Hebrew root (lemma) ‘מוֹטָה’ (mōţāh)

← מוֹטָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מוֹטָה’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: מֹטוֹת (3, Ncfpc), מוֹטָה (3, Ncfsa), הַ,מּוֹטָה (2, Td,Ncfsa), מֹטֹת (1, Ncfpc), וּ,מֹטוֹת (1, C,Ncfpc), בַּ,מֹּטוֹת (1, Rd,Ncfpa), מוֹטֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in 8 different ways: ‘[the]_yoke-bar’(2), ‘yoke-bars_of’(2), ‘the_bars_of’(2), ‘the,yoke-bar’(2), ‘yoke-bar’(1), ‘the_yoke-bars_of’(1), ‘with,poles’(1), ‘and,yoke-bars_of’(1).

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹטָה’ (mōţāh) in the Hebrew originals

LEV 26:13 מֹטֹת (moţot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bars_of’ word gloss=‘bars_of’ OSHB LEV 26:13 word 13

OET-LV: 13 I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I_broke the_bars_of your_yoke_of_your(pl) and_I_made_walk you(pl) upright. (LEV 26:13)

OET-RV: 13 I am your god Yahweh who brought you all out from being slaves in Mitsrayim (Egypt), and I broke the chains off you so that you all could walk with heads erect. (LEV 26:13)

1 CHR 15:15 בַּ,מֹּטוֹת (ba, moţōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘with, poles’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, poles’ OSHB 1 CHR 15:15 word 13

OET-LV: 15 And_ the_descendants_of the_Lēviyyiy _they_carried DOM the_box_of the_ʼElohīm just_as Mosheh he_had_commanded according_to_the_message_of YHWH on_shoulder_of_their with_poles on_them. (CH1 15:15)

OET-RV: 15 Then, following Yahweh’s instructions as given to Mosheh (Moses), Levi’s descendants carried God’s sacred box with its poles on their shoulders. (CH1 15:15)

ISA 58:6 מוֹטָה (mōţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_yoke-bar’ word gloss=‘yoke’ OSHB ISA 58:6 word 10

OET-LV: 6 Am_not is_this the_fast which_I_choose_it to_loosen the_bonds_of wickedness to_unfasten the_bindings_of the_yoke-bar and_to_let_go those_who_are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will_tear_apart. (ISA 58:6)

OET-RV:  ⇔  6 Isn’t this the fast that I would prefer?
 ⇔ When you all remove chains that were wickedly put on others,
 ⇔ ≈ and undo the ropes from the yoke that forced them to comply?
 ⇔ Let go all those who’ve been crushed,
 ⇔ ≈ and break every yoke that burdened them. (ISA 58:6)

ISA 58:6 מוֹטָה (mōţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘yoke-bar’ word gloss=‘yoke’ OSHB ISA 58:6 word 15

OET-LV: 6 Am_not is_this the_fast which_I_choose_it to_loosen the_bonds_of wickedness to_unfasten the_bindings_of the_yoke-bar and_to_let_go those_who_are_crushed free and_all yoke-bar you(pl)_will_tear_apart. (ISA 58:6)

OET-RV:  ⇔  6 Isn’t this the fast that I would prefer?
 ⇔ When you all remove chains that were wickedly put on others,
 ⇔ ≈ and undo the ropes from the yoke that forced them to comply?
 ⇔ Let go all those who’ve been crushed,
 ⇔ ≈ and break every yoke that burdened them. (ISA 58:6)

ISA 58:9 מוֹטָה (mōţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_yoke-bar’ word gloss=‘yoke’ OSHB ISA 58:9 word 11

OET-LV: 9 Then you_will_call and_YHWH he_will_answer you_will_cry_for_help and_he_will_say here_I_am if you_will_remove from_among_of_you the_yoke-bar the_stretching_out a_finger and_the_speaking wickedness. (ISA 58:9)

OET-RV: 9 Then you’ll call out and Yahweh will answer.
 ⇔ You’ll cry for help and he’ll say, ‘Here I am.’
 ⇔ If you remove the burden of the yoke from among you,
 ⇔ as well as the pointing finger and wicked speech, (ISA 58:9)

JER 27:2 וּ,מֹטוֹת (ū, moţōt) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, yoke-bars_of’ morpheme glosses=‘and, yoke_of’ OSHB JER 27:2 word 8

OET-LV: 2 Thus YHWH he_said to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke-bars_of and_you_will_put_them on neck_of_your. (JER 27:2)

OET-RV: 2 telling him this:
 § Make yourself a wooden ox yoke with bars, and tie it to your neck. (JER 27:2)

JER 28:10 הַ,מּוֹטָה (ha, mōţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, yoke-bar’ morpheme glosses=‘the, yoke’ OSHB JER 28:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Ḩₐnan^yāh the_prophet _he/it_took DOM the_yoke-bar from_under the_neck_of Yirmə^yāh the_prophet and_he_broke_it. (JER 28:10)

OET-RV: 10 Then the prophet Hananyah took the yoke bar off the prophet Yirmiyah’s neck, and broke it. (JER 28:10)

JER 28:12 הַ,מּוֹטָה (ha, mōţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, yoke-bar’ morpheme glosses=‘the, yoke’ OSHB JER 28:12 word 11

OET-LV: 12 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh the_prophet broke DOM the_yoke-bar from_under the_neck_of Yirmə^yāh the_prophet to_say. (JER 28:12)

OET-RV: 12 ⇔After the prophet Hananyah broke the yoke bar that had been on the prophet Yirmiyah’s neck, Yahweh’s message came to Yirmiyah saying, (JER 28:12)

JER 28:13 מוֹטֹת (mōţot) Ncfpc contextual word gloss=‘yoke-bars_of’ word gloss=‘bars_of’ OSHB JER 28:13 word 9

OET-LV: 13 Go and_you_will_say to Ḩₐnan^yāh to_say thus YHWH he_says yoke-bars_of wood you_have_broken and_you_will_make in_place_of_them yoke-bars_of iron. (JER 28:13)

OET-RV: 13 “Go and tell Hananyah this: ‘Yahweh says that you’ve broken wooden yoke bars, but in their place, you’ll make yoke bars out of iron,’ (JER 28:13)

JER 28:13 מֹטוֹת (moţōt) Ncfpc contextual word gloss=‘yoke-bars_of’ word gloss=‘bars_of’ OSHB JER 28:13 word 14

OET-LV: 13 Go and_you_will_say to Ḩₐnan^yāh to_say thus YHWH he_says yoke-bars_of wood you_have_broken and_you_will_make in_place_of_them yoke-bars_of iron. (JER 28:13)

OET-RV: 13 “Go and tell Hananyah this: ‘Yahweh says that you’ve broken wooden yoke bars, but in their place, you’ll make yoke bars out of iron,’ (JER 28:13)

EZE 30:18 מֹטוֹת (moţōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_yoke-bars_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB EZE 30:18 word 7

OET-LV: 18 And_in_Taḩpanḩēş the_day it_will_withhold when_break_I there DOM the_yoke-bars_of Miʦrayim and_it_will_cease in_it the_pride_of its_strength_of_her it a_cloud it_will_cover_it and_her/its_daughters in_captivity they_will_go. (EZE 30:18)

OET-RV: 18 In Mitsrayim’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Mitsrayim’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 34:27 מֹטוֹת (moţōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bars_of’ word gloss=‘bars_of’ OSHB EZE 34:27 word 19

OET-LV: 27 And_ the_tree[s]_of the_field _he/it_gave DOM fruit_of_its and_the_earth it_will_give produce_of_its and_they_will_be on land_of_their_own to_security and_they_will_know if/because_that I am_YHWH when_break_I DOM the_bars_of their_yoke_of_their and_I_will_deliver_them from_the_hand_of those_who_laboured by_them. (EZE 34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מוטה’ (mvţh)

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִטָּה’ (miţţāh) in the Hebrew originals

GEN 47:31 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB GEN 47:31 word 10

OET-LV: 31 And_he/it_said swear_an_oath to_me and_he_swore_an_oath to_him/it and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_bowed_down at the_head_of the_bed. (GEN 47:31)

OET-RV: 31 “Promise me,” he insisted. So Yosef promised him and Yisrael bowed at the head of the bed. (GEN 47:31)

GEN 48:2 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB GEN 48:2 word 13

OET-LV: 2 And_someone_told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it_said HERE son_of_your Yōşēf he_has_come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_strengthened_himself and_he/it_sat_down//remained//lived on the_bed. (GEN 48:2)

OET-RV: 2 When someone told Ya’akov (Jacob) that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

GEN 49:33 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB GEN 49:33 word 9

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _they_were_ended/finished to_command DOM sons_of_his and_he_gathered feet_of_his into the_bed and_he_expired and_he_was_gathered to peoples_of_his. (GEN 49:33)

OET-RV: 33 When Ya’akov finished giving those instructions to his sons, he pulled his feet up into the bed and lay and breathed his last and his spirit joined his ancestors. (GEN 49:33)

EXO 7:28 מִטָּתֶ,ךָ (miţţāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, your’ morpheme glosses=‘bed_of, your’ OSHB EXO 7:28 word 10

OET-LV: 28  And_ the_River _it_will_swarm frogs and_they_will_go_up and_they_will_go in_house_of_your and_in_the_chamber_of your_lying_down_of_your and_on bed_of_your and_in_the_house_of your_servants and_on_people_of_your and_in_ovens_of_your and_in_your(pl)_kneading_of_troughs. (EXO 7:28)

OET-RV: 3 The frogs will swarm in the river, then they’ll climb out and go into your house and in your bedroom and onto your bed. They’ll go into your servants’ houses and among your people, and in your cooking bowls and into your ovens. (EXO 8:3)

1 SAM 19:13 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 1 SAM 19:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Mīkāl _she/it_took DOM the_teraphim and_she_put_it into the_bed and_DOM (the)_quilt_of (the)_goat_hair(s) she_put of_its_head_of_the_place and_she_covered_it with_garment. (SA1 19:13)

OET-RV: 13 Then she took a household idol and put it in the bed, putting a goats’ hair quilt where the head should be and covering it with the bed-clothes. (SA1 19:13)

1 SAM 19:15 בַ,מִּטָּה (ⱱa, miţţāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘on, bed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bed’ OSHB 1 SAM 19:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he_sent DOM the_messengers to_see DOM Dāvid to_say bring_up DOM_him/it on_bed to_me to_kill_him. (SA1 19:15)

OET-RV: 15 Sha’ul sent the messengers back, telling them, “Bring him up to me bed and all so I can kill him.” (SA1 19:15)

1 SAM 19:16 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 1 SAM 19:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the_messengers _they_came and_BEHOLD/LO/SEE the_teraphim was_to the_bed and_the_quilt_of (the)_goat_hair(s) place_of_its_head_of_was_the. (SA1 19:16)

OET-RV: 16 But when the messengers returned, look, it was a household idol in the bed with a goats’ hair quilt as its head. (SA1 19:16)

1 SAM 28:23 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 1 SAM 28:23 word 16

OET-LV: 23 And_he_refused and_he/it_said not I_will_eat and_they_urged in_him/it servants_of_his and_also the_woman and_he/it_listened to_voice_of_their and_he/it_rose_up from_the_ground and_he/it_sat_down//remained//lived to the_bed. (SA1 28:23)

OET-RV: 23 But he refused, saying, “No, I won’t eat anything.” However his servants and also the woman urged him, and he decided to take their advice so he got up from the ground and sat on the bed. (SA1 28:23)

2 SAM 3:31 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bier’ morpheme glosses=‘the, bier’ OSHB 2 SAM 3:31 word 21

OET-LV: 31 And_ Dāvid _he/it_said to Yōʼāⱱ and_near/to all_of the_people which with_him/it tear garments_of_your(pl) and_gird_yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2 3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav (Joab) and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Avner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 4:7 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB 2 SAM 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_they_came the_house and_he was_lying on bed_of_his in_the_chamber_of his_lying_down_of_his and_they_struck_him and_they_killed_him and_they_removed DOM his/its_head and_they_took DOM his/its_head and_they_went the_way_of the_ˊArāⱱāh all_of the_night. (SA2 4:7)

Combined passage: OET-LV SA2 4:6–7 (native SA2 4:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV: 6-7 They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Ish-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Ba’anah took the head and escaped, and walked all night through the Aravah. (SA2 4:6-7)

1 KI 17:19 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his_own’ OSHB 1 KI 17:19 word 18

OET-LV: 19 And_he/it_said to_her/it give to_me DOM son_of_your and_he_took_him from_bosom_of_her and_he_took_him_up to the_upper_room where he was_dwelling there and_he_made_him_lie on bed_of_his. (KI1 17:19)

OET-RV: 19 But he told her to bring her son to him, and taking the boy from her arms, he took the body upstairs to the room he was staying in, and laid him down on his bed. (KI1 17:19)

1 KI 21:4 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB 1 KI 21:4 word 23

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he_went to house_of_his sullen and_furious on the_message which he_had_spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it_said not I_will_give to/for_yourself(m) DOM the_inheritance_of my_ancestors_of_my and_he_lay_down on bed_of_his and_he_turned DOM his/its_faces/face and_not he_ate food. (KI1 21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

2 KI 1:4 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 2 KI 1:4 word 5

OET-LV: 4 And_therefore thus YHWH he_says the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die and_ ʼĒliy^yāh _he/it_went. (KI2 1:4)

OET-RV: 4 Because of that, Yahweh says that the king won’t get out of the bed that he’s lying in—he’s definitely going to die.”
 ¶ So Eliyah told them and continued on his way. (KI2 1:4)

2 KI 1:6 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 2 KI 1:6 word 32

OET-LV: 6 And_they_said to_him/it a_man he_came_up to_meet_us and_he/it_said to_us go return to the_king who he_sent you(pl) and_you(pl)_will_speak to_him/it thus YHWH he_says from_not there_is_not a_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in)_Baˊal- zebub the_god_of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die. (KI2 1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Ba’al-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:16 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, bed’ morpheme glosses=‘the, bed’ OSHB 2 KI 1:16 word 22

OET-LV: 16 And_he/it_spoke to_him/it thus YHWH he_says because that you_have_sent messengers to_consult (in)_Baˊal- zebub the_god_of ˊEqrōn from_not there_is_not a_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_message_of_his for_so/thus/hence the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die. (KI2 1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Ba’al-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael (Israel) to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 4:10 מִטָּה (miţţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_bed’ word gloss=‘bed’ OSHB 2 KI 4:10 word 9

OET-LV: 10 Let_us_make please an_upper_room_of a_wall small and_let_us_put to_him/it there a_bed and_a_table and_a_chair and_a_lampstand and_it_was when_comes_he to_us he_will_turn_aside to_(to). (KI2 4:10)

OET-RV: 10 Please, can we make a small upstairs room on our flat roof? And we could put a bed and a lampstand in it for him, plus a table and chair. Then whenever he’s passing through here, he’ll have his own spot to stay.” (KI2 4:10)

2 KI 4:21 מִטַּת (miţţat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bed_of’ word gloss=‘bed_of’ OSHB 2 KI 4:21 word 4

OET-LV: 21 And_she_went_up and_she_made_him_lie on the_bed_of the_man_of the_ʼElohīm and_she_shut behind_him and_she_went_out. (KI2 4:21)

OET-RV: 21 His mother carried him up and laid him on the bed of the man of God, shutting the door behind her as she went out. (KI2 4:21)

2 KI 4:32 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB 2 KI 4:32 word 9

OET-LV: 32 And_ ʼElīshāˊ _he_came to_the_house and_BEHOLD/LO/SEE the_lad was_dead he_was_laid on bed_of_his. (KI2 4:32)

OET-RV: 32 When Elisha reached the house, it was a shock to see the young man lying on his bed, dead. (KI2 4:32)

2 KI 11:2 הַ,מִּטּוֹת (ha, miţţōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_beds’ morpheme glosses=‘the, beds’ OSHB 2 KI 11:2 word 22

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Joram) the_sister_of ʼAḩaz^yāh _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩaz^yāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king the DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_they_hid DOM_him/it from_face/in_front_of ˊAtal^yāh and_not he_was_put_to_death. (KI2 11:2)

OET-RV: 2 However, King Yoram’s (Joram) daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 CHR 22:11 הַ,מִּטּוֹת (ha, miţţōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_beds’ morpheme glosses=‘the, beds’ OSHB 2 CHR 22:11 word 20

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩaz^yāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king who_were_about_to_be_put_to_death and_she/it_gave DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_she_hid_him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the_wife_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she_was the_sister_of ʼAḩaz^yāh from_face/in_front_of ˊAtal^yāh and_not she_put_him_to_death. (CH2 22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshav’at took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshav’at was the daughter of the late King Yehoram (Jehoram) and the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid Yoash from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

2 CHR 24:25 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB 2 CHR 24:25 word 17

OET-LV: 25 And_when_went_they from_him/it if/because they_had_left DOM_him/it in/on/at/with great they_conspired on/upon/above_him/it servants_of_his_own in_the_blood(s)_of the_sons_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed_him on bed_of_his and_he/it_died and_they_buried_him in_the_city_of Dāvid and_not they_buried_him in_the_graves_of the_kings. (CH2 24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

EST 1:6 מִטּוֹת (miţţōt) Ncfpc contextual word gloss=‘couches_of’ word gloss=‘couches_of’ OSHB EST 1:6 word 13

OET-LV: 6 White_cloth cotton and_violet_material was_held with_cords_of fine_linen and_purple on rods_of silver and_pillars_of marble couches_of gold and_silver were_on a_pavement_of porphyry and_marble and_mother-of-pearl and_paving_stone. (EST 1:6)

OET-RV: 6 There were white and blue curtains hanging from white and purple cords attached to silver rings on marble pillars. The guests reclined on gold and silver couches set on a mosaic floor made of red and white marble, mother-of-pearl and other expensive stones. (EST 1:6)

EST 7:8 הַ,מִּטָּה (ha, miţţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, couch’ morpheme glosses=‘the, couch’ OSHB EST 7:8 word 12

OET-LV: 8 And_the_king he_returned from_the_garden_of the_palace to the_house_of the_feast_of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_ the_king _he/it_said also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it_came_out from_the_mouth_of the_king and_the_face_of Haman people_covered. (EST 7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Ester as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
 ¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

PSA 6:7 מִטָּתִ,י (miţţāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bed_of, my’ morpheme glosses=‘bed_of, my’ OSHB PSA 6:7 word 6

OET-LV: 7  I_have_become_weary by_groaning_of_my I_make_swim in_every_of night bed_of_my with_tear[s]_of_my couch_of_my I_melt. (PSA 6:7)

OET-RV:  ⇔  6 I’m worn out from groaning.
 ⇔ Every night I make my bed swim with my tears.
 ⇔ I melt away on my couch. (PSA 6:6)

PROV 26:14 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘bed_of, his’ OSHB PROV 26:14 word 7

OET-LV: 14 The_door it_turns on hinge[s]_of_its and_a_sluggard on bed_of_his. (PRO 26:14)

OET-RV: 14 The door turns on its hinges,
 ⇔ and the slacker turns in their bed. (PRO 26:14)

SNG 3:7 מִטָּת,וֹ (miţţāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bed_of, his’ morpheme glosses=‘litter_of, him’ OSHB SNG 3:7 word 2

OET-LV: 7 THERE bed_of_his which_belongs_to_Shəlomoh/(Solomon) sixty warriors are_around to/for_her/it some_of_the_warriors_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SNG 3:7)

OET-RV: 7 Look, it’s his chair carried on poles.
 ⇔ It belongs to Shelomoh (Solomon) and sixty Israeli warriors surround it. (SNG 3:7)

EZE 23:41 מִטָּה (miţţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_couch’ word gloss=‘couch’ OSHB EZE 23:41 word 3

OET-LV: 41 And_you_sat on a_couch glorious and_a_table was_arranged before_it and_incense_of_my and_oil_of_my you_put on_it. (EZE 23:41)

OET-RV: 41 You sat on a lovely couch bed with a table arranged in front of you where you placed my incense and my olive oil. (EZE 23:41)

AMOS 3:12 מִטָּה (miţţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_bed’ word gloss=‘bed’ OSHB AMOS 3:12 word 21

OET-LV: 12 Thus YHWH he_says just_as the_shepherd he_delivers from_the_mouth_of (the)_lion two_of legs or a_piece_of an_ear so the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a_corner_of a_bed and_with_silk a_couch they_will_be_delivered. (AMO 3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
 ⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
 ⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron (Samaria) be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

AMOS 6:4 מִטּוֹת (miţţōt) Ncfpc contextual word gloss=‘beds_of’ word gloss=‘beds_of’ OSHB AMOS 6:4 word 3

OET-LV: 4 Those_who_lie on beds_of ivory and_people_sprawled_out on couches_of_their and_those_who_eat lambs from_the_flock and_calves from_the_midst_of the_stall. (AMO 6:4)

OET-RV: 4 They lie on ivory beds
 ⇔ ≈ and lounge on their couches.
 ⇔ They eat lambs from the flock
 ⇔ ≈ and calves from the stall. (AMO 6:4)

Showing the first 50 out of 251 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַטֶּה’ (maţţeh) in the Hebrew originals

GEN 38:18 וּ,מַטְּ,ךָ (ū, maţţə, kā) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, staff_of, your’ morpheme glosses=‘and, staff_of, your’ OSHB GEN 38:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it_said what is_the_pledge which I_will_give to_you and_she/it_said seal_of_your and_cord_of_your and_staff_of_your which is_in_hand_of_your and_he_gave_them to_her and_he_went to_her/it and_she/it_conceived/became_pregnant to_him/it. (GEN 38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
 ¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

GEN 38:25 וְ,הַ,מַּטֶּה (və, ha, maţţeh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, staff’ morpheme glosses=‘and, the, staff’ OSHB GEN 38:25 word 20

OET-LV: 25 She was_being_brought_out and_she she_sent to father-in-law_of_her to_say to_a_man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it_said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN 38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

EXO 4:2 מַטֶּֽה (maţţeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_staff’ word gloss=‘staff’ OSHB EXO 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it_said to_him/it YHWH mmm is_in_hand_of_your and_he/it_said a_staff. (EXO 4:2)

OET-RV: 2 “Well, what’s that in your hand?” Yahweh asked.
 ¶ “My shepherd’s staff,” he said. (EXO 4:2)

EXO 4:4 לְ,מַטֶּה (lə, maţţeh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, staff’ morpheme glosses=‘into, staff’ OSHB EXO 4:4 word 14

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh stretch_out hand_of_your and_hold on_tail_of_its and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_hold in/on/over_him/it and_he/it_was (into)_a_staff in_palm_of_his. (EXO 4:4)

OET-RV: 4 “Pick it up by its tail.” Yahweh told him. So Mosheh picked it up by the tail and it became a staff in his hand again. (EXO 4:4)

EXO 4:17 הַ,מַּטֶּה (ha, maţţeh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, staff’ morpheme glosses=‘the, staff’ OSHB EXO 4:17 word 2

OET-LV: 17 And_DOM the_staff the_this you_will_take in_hand_of_your which you_will_do in/on/over_him/it DOM the_signs. (EXO 4:17)

OET-RV: 17 In addition, you’ll have that staff with you in order to do those miracles.” (EXO 4:17)

EXO 4:20 מַטֵּה (maţţēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_staff_of’ word gloss=‘staff_of’ OSHB EXO 4:20 word 16

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it_took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons_of_his and_he_made_them_ride on the_donkey and_he_returned towards_land of_Miʦrayim and_ Mosheh _he/it_took DOM the_staff_of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO 4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Mitsrayim with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

EXO 7:9 מַטְּ,ךָ (maţţə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, your’ morpheme glosses=‘staff_of, your’ OSHB EXO 7:9 word 14

OET-LV: 9 If/because he_will_say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a_wonder and_you_will_say to ʼAhₐron take DOM staff_of_your and_throw_it to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh it_will_become (into)_a_serpent. (EXO 7:9)

OET-RV: 9 “When Par’oh (Pharaoh) tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take his staff and throw it down in front of Par’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 מַטֵּ,הוּ (maţţē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, his’ morpheme glosses=‘staff_of, his’ OSHB EXO 7:10 word 14

OET-LV: 10 And_ Mosheh and_ʼAhₐron _he_went to Parˊoh and_they_did so just_as YHWH he_had_commanded and_ ʼAhₐron _he_threw_down DOM staff_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_before_of servants_of_his and_he/it_was (into)_a_serpent. (EXO 7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Par’oh’s courtyard and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Par’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:12 מַטֵּ,הוּ (maţţē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, his’ morpheme glosses=‘staff_of, his’ OSHB EXO 7:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_threw_down each_one staff_of_his and_they_were (into)_serpents and_ the_staff_of ʼAhₐron _it_swallowed_up DOM staffs_of_their. (EXO 7:12)

OET-RV: 12 each of them threw down his staff and they became snakes, except that Aharon’s staff swallowed up their staffs. (EXO 7:12)

EXO 7:12 מַטֵּה (maţţēh) Ncmsc contextual word gloss=‘the_staff_of’ word gloss=‘staff_of’ OSHB EXO 7:12 word 7

OET-LV: 12 And_they_threw_down each_one staff_of_his and_they_were (into)_serpents and_ the_staff_of ʼAhₐron _it_swallowed_up DOM staffs_of_their. (EXO 7:12)

OET-RV: 12 each of them threw down his staff and they became snakes, except that Aharon’s staff swallowed up their staffs. (EXO 7:12)

EXO 7:12 מַטֹּתָ,ם (maţţotā, m) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘staffs_of, their’ morpheme glosses=‘staffs_of, their’ OSHB EXO 7:12 word 10

OET-LV: 12 And_they_threw_down each_one staff_of_his and_they_were (into)_serpents and_ the_staff_of ʼAhₐron _it_swallowed_up DOM staffs_of_their. (EXO 7:12)

OET-RV: 12 each of them threw down his staff and they became snakes, except that Aharon’s staff swallowed up their staffs. (EXO 7:12)

EXO 7:15 וְ,הַ,מַּטֶּה (və, ha, maţţeh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, staff’ morpheme glosses=‘and, the, staff’ OSHB EXO 7:15 word 13

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning THERE he_is_going_out to_the_water and_you_will_stand to_meet_him on the_bank_of the_River and_the_staff which it_was_changed into_a_snake you_will_take in_hand_of_your. (EXO 7:15)

OET-RV: 15 So go to Par’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 7:17 בַּ,מַּטֶּה (ba, maţţeh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, staff’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, staff’ OSHB EXO 7:17 word 12

OET-LV: 17 Thus YHWH he_says by_this you_will_know if/because_that I am_YHWH HERE I am_about_to_strike with_staff which is_in_hand_of_my (on) the_waters which is_in_River and_they_will_be_changed into_blood. (EXO 7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:19 מַטְּ,ךָ (maţţə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, your’ morpheme glosses=‘staff_of, your’ OSHB EXO 7:19 word 9

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff_of_your and_stretch_out hand_of_your over the_waters_of Miʦrayim over rivers_of_their over canals_of_their and_over pools_of_their and_over every_of (the)_collecting_place_of their_water_of_their so_that_they_may_become blood and_it_was blood in_all the_land_of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO 7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon (Aaron) to take his staff and stretch out his hand over the waters of Mitsrayim (Egypt): over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 7:20 בַּ,מַּטֶּה (ba, maţţeh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in), staff’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, staff’ OSHB EXO 7:20 word 9

OET-LV: 20 And_they_did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he_had_commanded and_he_raised (in)_staff and_he_struck DOM the_waters which was_in_River to_the_eyes_of Parˊoh and_to_the_eyes_of his_servants_of_his and_ all_of the_waters which was_in_River _they_were_changed into_blood. (EXO 7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Par’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 8:1 בְּ,מַטֶּ,ךָ (bə, maţţe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘with, staff_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, staff_of, your’ OSHB EXO 8:1 word 11

OET-LV: 8  And_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch_out DOM hand_of_your with_staff_of_your over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring_up DOM the_frogs on the_land_of Miʦrayim/(Egypt). (EXO 8:1)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon (Aaron): Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Mitsrayim (Egypt).” (EXO 8:5)

EXO 8:12 מַטְּ,ךָ (maţţə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, your’ morpheme glosses=‘staff_of, your’ OSHB EXO 8:12 word 10

OET-LV: 12  And_ YHWH _he/it_said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch_out DOM staff_of_your and_strike DOM the_dust_of the_earth/land and_it_was (into)_gnats in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt). (EXO 8:12)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh (Moses), “Tell Aharon (Aaron): Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Mitsrayim (Egypt).” (EXO 8:16)

EXO 8:13 בְ,מַטֵּ,הוּ (ⱱə, maţţē, hū) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘with, staff_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, staff_of, his’ OSHB EXO 8:13 word 7

OET-LV: 13  And_they_did so and_ ʼAhₐron _he_stretched_out DOM his/its_hand with_staff_of_his and_he_struck DOM the_dust_of the_earth/land and_ the_gnat[s] _it_became on_humankind and_on/over_cattle/livestock all_of the_dust_of the_earth/land it_was gnats in_all the_land_of Miʦrayim. (EXO 8:13)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Mitsrayim, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 9:23 מַטֵּ,הוּ (maţţē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, his’ morpheme glosses=‘staff_of, his’ OSHB EXO 9:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM staff_of_his to the_heavens and_YHWH he_gave thunder_claps and_hail and_ fire _it_went ground_to_the and_ YHWH _he_rained_down hail on the_land_of Miʦrayim. (EXO 9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Mitsrayim. (EXO 9:23)

EXO 10:13 מַטֵּ,הוּ (maţţē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, his’ morpheme glosses=‘staff_of, his’ OSHB EXO 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM staff_of_his over the_land_of Miʦrayim and_YHWH he_drove a_wind_of the_east on_the_earth all_of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it_was and_spirit of_the_east it_carried DOM the_locust[s]. (EXO 10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Mitsrayim, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 14:16 מַטְּ,ךָ (maţţə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘staff_of, your’ morpheme glosses=‘staff_of, your’ OSHB EXO 14:16 word 4

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff_of_your and_stretch_out DOM hand_of_your over the_sea and_divide_it so_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _that_they_may_go in_the_middle the_sea on_ground. (EXO 14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 17:5 וּ,מַטְּ,ךָ (ū, maţţə, kā) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, staff_of, your’ morpheme glosses=‘and, staff_of, your’ OSHB EXO 17:5 word 12

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh pass_on to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people and_take with_you some_of_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_staff_of_your which you_struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_hand_of_your and_you_will_go. (EXO 17:5)

OET-RV: 5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go. (EXO 17:5)

EXO 17:9 וּ,מַטֵּה (ū, maţţēh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_staff_of’ morpheme glosses=‘and, staff_of’ OSHB EXO 17:9 word 17

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go_out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will_be_standing on the_top_of the_hill and_the_staff_of the_ʼElohīm will_be_of_in_my_hand. (EXO 17:9)

OET-RV: 9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.” (EXO 17:9)

EXO 31:2 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 31:2 word 9

OET-LV: 2 See I_have_called by_name Bəʦal^ʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr of_the_tribe_of of_Yəhūdāh/(Judah). (EXO 31:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve chosen a man named Betsalel (son of Uri, son of Hur, from Yehudah’s (Judah) descendants) (EXO 31:2)

EXO 31:6 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 31:6 word 9

OET-LV: 6 And_I HERE I_have_appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son_of Ahisamach of_the_tribe_of of_Dān and_in_the_heart_of every_of person_skillful_of heart I_have_put skill and_they_will_make DOM all_of that I_have_commanded_you. (EXO 31:6)

OET-RV: 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiav (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you: (EXO 31:6)

EXO 35:30 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 35:30 word 15

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it_said to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) see YHWH he_has_called in/on_name_of Bəʦal^ʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr of_the_tribe_of of_Yəhūdāh/(Judah). (EXO 35:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh (Moses) said to the Israelis, “Listen, Yahweh has called Betsalel by name (the son of Hur’s son Uri, from the tribe of Yehudah (Judah)) (EXO 35:30)

EXO 35:34 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 35:34 word 8

OET-LV: 34 And_to_teach he_has_put in_heart_of_his he and_ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son_of Ahisamach of_the_tribe_of of_Dān. (EXO 35:34)

OET-RV: 34 Yahweh has also given him the desire to teach, along with Oholiav (Ahisamak’s son from the tribe of Dan). (EXO 35:34)

EXO 38:22 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 38:22 word 6

OET-LV: 22 And_Bəʦal^ʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr of_the_tribe_of of_Yəhūdāh/(Judah) he_made DOM all_of that YHWH he_had_commanded DOM Mosheh. (EXO 38:22)

OET-RV: 22 Betsalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Yehudah (Judah)) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. (EXO 38:22)

EXO 38:23 לְ,מַטֵּה (lə, maţţēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_tribe_of’ morpheme glosses=‘of, tribe_of’ OSHB EXO 38:23 word 5

OET-LV: 23 And_was_with_him ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son_of Ahisamach of_the_tribe_of of_Dān an_engraver and_a_skillful_worker and_a_worker_in_colours in_stuff and_in_purple and_in_the_scarlet_stuff_of the_scarlet and_in_linen. (EXO 38:23)