Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #102570

← הַֽמַּחֲנֶה ↑ → Jos 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 8:13 הַֽמַּחֲנֶה (ha, maḩₐneh) Strongs=d, 4264 Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’
 contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
  Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמַּחֲנֶה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, camp’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’’ have 4 different glosses: ‘of,the_camp’, ‘the,army’, ‘the,camp’, ‘the,company’.

Hebrew words (133) other than הַֽמַּחֲנֶה (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘camp’

Have 133 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעְגָּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַעְגָּל’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲנֶה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’)

GEN 32:3 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘[is]_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB GEN 32:3 word 5

OET-LV: 3  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said just_as he_saw_them is_the_camp_of god this and_he/it_called the_name_of the_place (the)_that Maḩₐnāyim.   (GEN_32:3)

OET-RV: 3 Then Yacob sent messengers ahead of him to his brother Esaw in the Se’ir region in the country of Edom, (GEN 32:3)

GEN 32:9 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 32:9 word 6

OET-LV: 9  and_he/it_said if he_will_come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will_attack_it and_it_was the_camp which_remains (into)_an_escaped_remnant.   (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:9 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 32:9 word 10

OET-LV: 9  and_he/it_said if he_will_come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will_attack_it and_it_was the_camp which_remains (into)_an_escaped_remnant.   (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:22 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB GEN 32:22 word 9

OET-LV: 22  and_it_passed_on the_gift on his/its_faces/face and_he was_staying_the_night in_night (the)_that in_camp.   (GEN_32:22)

OET-RV: 22 Then during that night, Yacob got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabbok Stream. (GEN 32:22)

GEN 33:8 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, company’ OSHB GEN 33:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it_said who to/for_yourself(m) is_all_of the_camp the_this which I_have_met and_he/it_said to_find favour in/on_both_eyes_of my_master.   (GEN_33:8)

OET-RV: 8 Then Esaw asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Yacob replied. (GEN 33:8)

EXO 14:19 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the_messenger_of _he_set_out the_ʼElohīm who_had_been_going to_(the)_face_of/in_front_of/before the_camp_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went (from)_behind_them and_ the_pillar_of _it_set_out of_(the)_cloud from_their_face/front and_it_stood (from)_behind_them.   (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:20 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 3

OET-LV: 20 And_it_went between the_camp_of Miʦrayim and_between the_camp_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_was the_cloud and_the_darkness and_it_lit_up DOM the_night and_not it_drew_near this to this all_of the_night.   (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:20 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB EXO 14:20 word 6

OET-LV: 20 And_it_went between the_camp_of Miʦrayim and_between the_camp_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_was the_cloud and_the_darkness and_it_lit_up DOM the_night and_not it_drew_near this to this all_of the_night.   (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:24 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘army_of’ OSHB EXO 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it_was in_the_watch_of the_morning and_ YHWH _he_looked_down to the_camp_of Miʦrayim/(Egypt) in_a_pillar_of fire and_cloud and_he_confused DOM the_camp_of Miʦrayim.   (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 14:24 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘forces_of’ OSHB EXO 14:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it_was in_the_watch_of the_morning and_ YHWH _he_looked_down to the_camp_of Miʦrayim/(Egypt) in_a_pillar_of fire and_cloud and_he_confused DOM the_camp_of Miʦrayim.   (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 16:13 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘(to), camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB EXO 16:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it_was in_evening and_it_came_up the_quail and_it_covered DOM the_camp and_in_morning it_was the_layer_of the_dew around (to)_camp.   (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 19:16 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 19:16 word 21

OET-LV: 16 And_he/it_was on_day the_third when_came the_morning and_he/it_was thunder_claps and_lightning_flashes and_a_cloud heavy on the_mountain and_the_sound_of a_ram’s_horn strong very and_ all_of _it_trembled the_people which was_in_camp.   (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

EXO 29:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 29:14 word 11

OET-LV: 14 And_DOM the_flesh_of the_young_bull and_DOM hide_of_its and_DOM dung_of_its you_will_burn with_fire from_the_outside of_camp is_a_sin_offering it.   (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 32:17 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 32:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_listened DOM the_sound_of the_people in_its_of_shouting and_he/it_said to Mosheh a_sound_of battle is_in_camp.   (EXO_32:17)

OET-RV: 17 As they descended, Yehoshua heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!” (EXO 32:17)

EXO 32:27 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 32:27 word 17

OET-LV: 27 And_he/it_said to/for_them thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) put everyone sword_of_his on thigh_of_his pass and_return from_gate to_gate in_camp and_kill everyone DOM his/its_woman and_everyone DOM his/its_neighbour and_everyone DOM his_of_neighbour.   (EXO_32:27)

OET-RV: 27 Then he told them, “This is what Yahweh, the god of Yisrael, says: ‘Each man must strap his sword on his side. Pass through and return from gate to gate in the camp and kill the unfaithful men—even if it’s your brother, or friend, or neighbour.’ ” (EXO 32:27)

EXO 33:7 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 33:7 word 8

OET-LV: 7 And_Mosheh he_took DOM the_tent and_he_pitched to_him/it from_the_outside of_camp at_a_distance from the_camp and_he_called to_him/it the_tent_of meeting and_it_was any_of one_who_sought YHWH he_went_out to the_tent_of meeting which was_from_the_outside of_camp.   (EXO_33:7)

OET-RV: 7 From that day onwards, Mosheh would take a tent and would put it up at a distance outside the camp—he called it ‘the tent of meeting’. Then anyone who wanted a decision from Yahweh would go out to that tent of meeting outside the camp. (EXO 33:7)

EXO 33:7 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB EXO 33:7 word 26

OET-LV: 7 And_Mosheh he_took DOM the_tent and_he_pitched to_him/it from_the_outside of_camp at_a_distance from the_camp and_he_called to_him/it the_tent_of meeting and_it_was any_of one_who_sought YHWH he_went_out to the_tent_of meeting which was_from_the_outside of_camp.   (EXO_33:7)

OET-RV: 7 From that day onwards, Mosheh would take a tent and would put it up at a distance outside the camp—he called it ‘the tent of meeting’. Then anyone who wanted a decision from Yahweh would go out to that tent of meeting outside the camp. (EXO 33:7)

EXO 36:6 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB EXO 36:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_commanded and_they_caused_to_pass a_proclamation in_camp to_say a_man and_a_woman not let_them_make again work for_the_contribution_of the_holy_place and_it_was_restrained the_people from_bringing.   (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

LEV 4:12 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_he_will_bring_out DOM all_of the_bull to from_the_outside of_camp to a_place pure to the_pouring_out_of the_fatty_ash and_he_will_burn DOM_him/it on wood(s) with_fire at the_pouring_out_of the_fatty_ash it_will_be_burnt.   (LEV_4:12)

OET-RV: 12 must be taken outside the camp to the clean place where they pour out the ashes, and they must make a fire with wood there on top of the ashes and burn it there. (LEV 4:12)

LEV 4:21 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_he_will_bring_out DOM the_bull to from_the_outside of_camp and_he_will_burn DOM_him/it just_as he_burnt DOM the_bull (the)_first is_the_sin_offering_of the_assembly it.   (LEV_4:21)

OET-RV: 21 Then he must take the remaining parts of the bull outside the camp and burn it as described above and it will be the sin offering for the community. (LEV 4:21)

LEV 6:4 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 6:4 word 12

OET-LV: 4  and_he_will_strip_off DOM garments_of_his and_he_will_put_on garments other and_he_will_take_out DOM the_fatty_ash to from_the_outside of_camp to a_place pure.   (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

LEV 8:17 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide_of_its and_DOM flesh_of_its and_DOM dung_of_its he_burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 9:11 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 9:11 word 8

OET-LV: 11 And_DOM the_flesh and_DOM the_hide he_burnt with_fire from_the_outside of_camp.   (LEV_9:11)

OET-RV: 11 but the meat and the skin, he burnt up in a fire outside the camp. (LEV 9:11)

LEV 10:4 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 10:4 word 22

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it_called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the_sons_of ˊUzziy^ʼēl the_uncle_of ʼAhₐron and_he/it_said to_them draw_near carry DOM relatives_of_your(pl) from_with the_face_of the_holy_place to from_the_outside of_camp.   (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

LEV 10:5 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_they_drew_near and_they_carried_them in_their_of_tunics to from_the_outside of_camp just_as he_had_spoken Mosheh.   (LEV_10:5)

OET-RV: 5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do. (LEV 10:5)

LEV 13:46 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 13:46 word 12

OET-LV: 46 All_of the_days_of (of)_which the_plague in/on/over_him/it he_will_be_unclean is_unclean he alone he_will_dwell will_be_from_the_outside of_camp dwelling_of_his.   (LEV_13:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 13:46)

LEV 14:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 14:3 word 5

OET-LV: 3 And_he_will_go_out the_priest/officer to from_the_outside of_camp and_he_will_see the_priest/officer and_see/lo/see it_has_been_healed the_plague_of the_serious_skin_disease from the_one_who_had_a_serious_skin_disease.   (LEV_14:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 14:3)

LEV 16:26 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB LEV 16:26 word 15

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets_go DOM the_male_goat to_the_escape_goat he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash DOM body_of_his with_water and_after thus he_will_come into the_camp.   (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:27 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 16:27 word 16

OET-LV: 27 And_DOM the_bull_of the_sin_offering and_DOM the_male_goat_of the_sin_offering which it_was_brought DOM blood_of_their to_make_atonement in_place someone_will_bring_out to from_the_outside of_camp and_people_will_burn with_fire DOM hides_of_their and_DOM flesh_of_their and_DOM dung_of_their.   (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:28 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB LEV 16:28 word 13

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash DOM body_of_his with_water and_after thus he_will_come into the_camp.   (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 17:3 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB LEV 17:3 word 12

OET-LV: 3 A_person a_person of_the_house_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_will_cut_the_throat_of an_ox or a_young_ram or a_goat in_camp or who he_will_cut_the_throat_of_it from_the_outside of_camp.   (LEV_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 17:3 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 17:3 word 17

OET-LV: 3 A_person a_person of_the_house_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_will_cut_the_throat_of an_ox or a_young_ram or a_goat in_camp or who he_will_cut_the_throat_of_it from_the_outside of_camp.   (LEV_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 24:10 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB LEV 24:10 word 13

OET-LV: 10 and_he/it_went_out a_son_of a_woman Israelite and_he was_a_son_of a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_struggled_together in_camp the_son_of the_Israelite_woman and_the_man_of the_Israelite[s].   (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

LEV 24:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 24:14 word 6

OET-LV: 14 Bring_out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all_of _they_will_lean those_who_heard DOM hands_of_their on his/its_head and_they_will_stone all_of DOM_him/it the_congregation.   (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

LEV 24:23 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB LEV 24:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it_spoke to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_brought_out DOM the_one_who_had_cursed to from_the_outside of_camp and_they_stoned DOM_him/it stone[s] and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they_did just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

NUM 1:52 מַחֲנֵהוּ (maḩₐnēhū)  Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘camp_of, his’ morpheme glosses=‘camp_of, his_own’ OSHB NUM 1:52 word 6

OET-LV: 52 And_they_will_encamp the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp_of_his and_everyone at standard_of_his to_their_military_of_groups.   (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 2:3 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will_be_the_standard_of the_camp_of Yəhūdāh/(Judah) to_their_military_of_groups and_the_leader of_the_descendants_of of_Yəhūdāh was_Naḩshōn the_son_of ˊAmminādāⱱ.   (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:9 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:9 word 3

OET-LV: 9 All_of the_enrolled_men of_the_camp_of of_Yəhūdāh were_one_hundred_of thousand and_eighty thousand and_six_of thousand(s) and_four hundred(s) to_their_military_of_groups first they_will_set_out.   (NUM_2:9)

OET-RV: 9 The total number in the divisions in the Yehudah camp is 186,400, and when travelling, they’ll all go at the front. (NUM 2:9)

NUM 2:10 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:10 word 2

OET-LV: 10 the_standard_of the_camp_of Rəʼūⱱēn be_southward_will to_their_military_of_groups and_the_leader of_the_descendants_of of_Rəʼūⱱēn was_ʼElīʦūr the_son_of Shədēyʼūr.   (NUM_2:10)

OET-RV: 10 On the southern side of the sacred tent will be Reuven’s banner, led by Shedeyur’s son Elitsur (NUM 2:10)

NUM 2:16 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:16 word 3

OET-LV: 16 All_of the_enrolled_men of_the_camp_of of_Rəʼūⱱēn were_one_hundred_of thousand and_one and_fifty thousand and_four hundred(s) and_fifty to_their_military_of_groups and_second they_will_set_out.   (NUM_2:16)

OET-RV: 16 The total number in the divisions in the Reuven camp is 151,450, and when travelling, they’ll all go second. (NUM 2:16)

NUM 2:17 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:17 word 4

OET-LV: 17 and_it_will_set_out the_tent_of meeting the_camp_of the_Lēviyyiy in_the_middle of_the_camps just_as they_will_encamp so they_will_set_out each on his/its_hand to_their_of_standards.   (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:18 word 2

OET-LV: 18 the_standard_of the_camp_of ʼEfrayim to_their_military_of_groups be_westward_will and_the_leader of_the_descendants_of of_ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the_son_of ˊAmmihūd.   (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:24 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:24 word 3

OET-LV: 24 All_of the_enrolled_men of_the_camp_of of_ʼEfrayim were_one_hundred_of thousand and_eight_of thousand(s) and_one_hundred to_their_military_of_groups and_third they_will_set_out.   (NUM_2:24)

OET-RV: 24 The total number in the divisions in the Efrayim camp is 108,100, and when travelling, they’ll all go third. (NUM 2:24)

NUM 2:25 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 2:25 word 2

OET-LV: 25 the_standard_of the_camp_of Dān be_northward_will to_their_military_of_groups and_the_leader of_the_descendants_of of_Dān was_ʼAḩīˊezer the_son_of ˊAmmiyshadday.   (NUM_2:25)

OET-RV: 25 On the northern side of the sacred tent will be Dan’s banner, led by Ammishaddai’s son Ahiezer (NUM 2:25)

NUM 2:31 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB NUM 2:31 word 3

OET-LV: 31 All_of the_enrolled_men of_the_camp_of of_Dān were_one_hundred_of thousand and_seven and_fifty thousand and_six hundred(s) to_last they_will_set_out to_their_of_standards.   (NUM_2:31)

OET-RV: 31 The total number in the divisions in the Dan camp is 157,600, and when travelling, they’ll all go last with their banners. (NUM 2:31)

NUM 4:15 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 4:15 word 12

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he_will_finish and_his_of_sons to_cover DOM the_holy_place and_DOM all_of the_articles_of the_holy_place when_sets_out the_camp and_after thus the_descendants_of they_will_come of_Qəhāt to_carry_them and_not they_will_touch (to) the_holy_thing and_they_will_die these_things are_the_burden_of the_descendants_of Qəhāt in_the_tent_of meeting.   (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 5:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 5:3 word 7

OET-LV: 3 From_male unto female you(pl)_will_send_away to from_the_outside of_camp you(pl)_will_send_them_away and_not they_will_make_unclean DOM camps_of_their which I am_dwelling among_them.   (NUM_5:3)

OET-RV: 3 Whether they’re male or female, they must be sent outside the camp so that the whole camp doesn’t become ‘unclean’ because I’m living there right amongst them.” (NUM 5:3)

NUM 5:4 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 5:4 word 9

OET-LV: 4 And_they_did so the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_sent_away them to from_the_outside of_camp just_as YHWH he_had_spoken to Mosheh so the_people_of they_did of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_5:4)

OET-RV: 4 So the Israelis did what Yahweh told Mosheh, and sent those people outside the camp. (NUM 5:4)

NUM 10:14 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the_standard_of _it_set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_Yəhūdāh/(Judah) at_first to_their_military_of_groups and_was_over group_of_its_military Naḩshōn the_son_of ˊAmminādāⱱ.   (NUM_10:14)

OET-RV: 14 Yehudah tribe with their banner was the first to leave under the leadership of Amminadav’s son Nahshon. (NUM 10:14)

NUM 10:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:18 word 3

OET-LV: 18 and_ the_standard_of _it_set_out of_the_camp_of of_Rəʼūⱱēn to_their_military_of_groups and_was_over group_of_its_military ʼElīʦūr the_son_of Shədēyʼūr.   (NUM_10:18)

OET-RV: 18 Reuven tribe with their banner was next to leave under the leadership of Shedeyur’s son Elitsur. (NUM 10:18)

NUM 10:22 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:22 word 3

OET-LV: 22 and_ the_standard_of _it_set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_ʼEfrayim to_their_military_of_groups and_was_over group_of_its_military ʼElīshāˊma the_son_of ˊAmmihūd.   (NUM_10:22)

OET-RV: 22 Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. (NUM 10:22)

NUM 10:25 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘of_the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB NUM 10:25 word 3

OET-LV: 25 and_ the_standard_of _it_set_out of_the_camp_of of_the_descendants_of of_Dān a_rearguard to/from_all/each/any/every the_camps to_their_military_of_groups and_was_over group_of_its_military ʼAḩīˊezer the_son_of ˊAmmiyshadday.   (NUM_10:25)

OET-RV: 25 Dan tribe with their banner was last to leave as the rear guard under the leadership of Ammishaddai’s son Ahiezer. (NUM 10:25)

NUM 10:34 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 10:34 word 7

OET-LV: 34 And_the_cloud_of YHWH was_over_them by_day on_their_pulling_out from the_camp.   (NUM_10:34)

OET-RV: 34 and Yahweh’s cloud was over them each day as they set out from their stop. (NUM 10:34)

NUM 11:1 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:1 word 17

OET-LV: 11 and_he/it_was the_people like_those_who_complain trouble in_the_ears_of YHWH and_ YHWH _he/it_listened anger_of_his and_it_glowed/burnt and_it_burnt among_them the_fire_of YHWH and_she/it_ate in_the_outskirt[s]_of the_camp.   (NUM_11:1)

OET-RV: 11 One day, the people were complaining about their situation and when Yahweh heard them, it made him angry so he sent a fire that burnt up the edges of their camp. (NUM 11:1)

NUM 11:26 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:26 word 4

OET-LV: 26 And_they_had_remained two_of men in_camp the_name_of the_one was_ʼEldād and_name_of the_second was_Mēydād and_it_rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they_had_gone_out to_the_tent and_they_prophesied in_camp.   (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

NUM 11:26 בַּמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:26 word 20

OET-LV: 26 And_they_had_remained two_of men in_camp the_name_of the_one was_ʼEldād and_name_of the_second was_Mēydād and_it_rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they_had_gone_out to_the_tent and_they_prophesied in_camp.   (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

NUM 11:27 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB NUM 11:27 word 9

OET-LV: 27 And_he_ran the_young_man and_he_told to_Mosheh and_he_said ʼEldād and_Mēydād are_prophesying in_camp.   (NUM_11:27)

OET-RV: 27 A young man ran to Mosheh and told him that Eldad and Meydad were prophesying there in the camp. (NUM 11:27)

NUM 11:32 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 11:32 word 22

OET-LV: 32 And_he/it_rose_up the_people all_of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the_day_of the_next_day and_they_gathered DOM the_quail the_one_who_made_little he_gathered ten homers and_they_spread_them_out to/for_them widely_(spread_out) around_of the_camp.   (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 12:14 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB NUM 12:14 word 17

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_her_of_father only_(spit) he_had_spat in_her_of_face not will_she_be_put_to_shame seven_of days she_will_be_shut_up seven_of days from_the_outside of_camp and_after she_will_be_received.   (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

NUM 12:15 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘to_the, camp’ OSHB NUM 12:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Miryām _she_was_shut_up from_the_outside of_camp seven_of days and_the_people not it_set_out until was_received Miryām.   (NUM_12:15)

OET-RV: 15 So Miryam was sent outside the camp for seven days, and the people didn’t move on until after she was allowed to return. (NUM 12:15)

NUM 14:44 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 14:44 word 13

OET-LV: 44 And_they_presumed to_go_up to the_top_of the_hill_country and_the_box_of the_covenant_of YHWH and_Mosheh not they_departed from_the_midst_of the_camp.   (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

NUM 15:35 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 15:35 word 14

OET-LV: 35 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh surely_(die) he_will_be_put_to_death the_man it_will_stone DOM_him/it with_stones all_of the_congregation from_the_outside of_camp.   (NUM_15:35)

OET-RV: 35 and Yahweh told Mosheh, “That man must definitely be put to death—the community must do it outside the camp by throwing rocks at him.” (NUM 15:35)

NUM 15:36 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 15:36 word 7

OET-LV: 36 And_they_brought_out all_of DOM_him/it the_congregation to from_the_outside of_camp and_they_stoned DOM_him/it with_stones and_he/it_died just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (NUM_15:36)

OET-RV: 36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh. (NUM 15:36)

NUM 19:3 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 19:3 word 10

OET-LV: 3 And_you(pl)_will_give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he_will_take_out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone_will_slaughter DOM_her/it before_him.   (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 19:9 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_will_gather a_man clean DOM the_ash[es]_of the_heifer and_he_will_deposit_them from_the_outside of_camp in_a_place clean and_it_will_become for_the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water_of impurity is_a_sin_offering it.   (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 31:13 לַֽמַּחֲנֶֽה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 31:13 word 11

OET-LV: 13 and_ Mosheh _they_went_out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the_leaders_of the_congregation to_meet_them to from_the_outside of_camp.   (NUM_31:13)

OET-RV: 13 Mosheh and the priest Eleazar and all the Israeli leaders left the camp to meet them, (NUM 31:13)

NUM 31:19 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB NUM 31:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven_of days any one_who_has_killed anyone and_all/each/any/every one_who_has_touched (in)_the_slain you_will_purify_yourselves in_the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your_of_captive[s].   (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

NUM 31:24 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB NUM 31:24 word 9

OET-LV: 24 And_you(pl)_will_wash clothes_of_your(pl) in_the_day the_seventh and_you(pl)_will_be_pure and_after you(pl)_will_come to the_camp.   (NUM_31:24)

OET-RV: 24 On the seventh day, you all must wash your clothes and then you’ll be ‘clean’ and be allowed to reenter the camp. (NUM 31:24)

DEU 1:33 לַחֲנֹתְכֶם (laḩₐnotkem)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to, camp’ morpheme glosses=‘to, camp, your(pl)’ OSHB DEU 1:33 word 7

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek_out to/for_you(pl) a_place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will_go on_it and_in_cloud by_day.   (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

DEU 23:10 מַחֲנֶה (maḩₐneh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘a_camp’ word gloss=‘encamp’ OSHB DEU 23:10 word 3

OET-LV: 10  if/because you_will_go_out a_camp on enemies_of_your and_you_will_keep_yourself from_all thing evil.   (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

DEU 23:11 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB DEU 23:11 word 14

OET-LV: 11  if/because he_will_be in_you(ms) a_man who not he_will_be clean from_a_happening_of night and_he_will_go_out to from_the_outside of_camp not he_will_come into the_middle_of the_camp.   (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:11 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB DEU 23:11 word 19

OET-LV: 11  if/because he_will_be in_you(ms) a_man who not he_will_be clean from_a_happening_of night and_he_will_go_out to from_the_outside of_camp not he_will_come into the_middle_of the_camp.   (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:13 לַֽמַּחֲנֶה (lammaḩₐneh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, camp’ morpheme glosses=‘of_the, camp’ OSHB DEU 23:13 word 5

OET-LV: 13  and_a_hand it_will_belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you_will_go_out to_there outside.   (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:15 מַחֲנֶךָ (maḩₐnekā)  Lemmas=‘מַחֲנֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_camp_of, of’ morpheme glosses=‘camp_of, your’ OSHB DEU 23:15 word 6

OET-LV: 15  if/because YHWH god_of_your is_walking_about in_the_midst_of your_camp_of_of to_deliver_you and_to_deliver_up enemies_of_your to_your_face and_it_was camps_of_your holy and_not he_will_see in_you(ms) the_nakedness_of a_thing and_he_will_turn_back from_after_you.   (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

JOS 3:2 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_was from_the_end_of three_of days and_they_passed the_officers in_the_midst_of the_camp.   (JOS_3:2)

OET-RV: 2 After three days, the leaders went throughout the camp (JOS 3:2)

JOS 5:8 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JOS 5:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as they_had_finished all_of the_nation to_be_circumcised and_they_lived in_their_place in_camp until they_lived.   (JOS_5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

JOS 6:11 בַּֽמַּחֲנֶֽה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JOS 6:11 word 12

OET-LV: 11 And_he_caused_to_go_around the_box_of YHWH DOM the_city it_encircled_it a_time_of one and_they_came the_camp and_they_stayed in_camp.   (JOS_6:11)

OET-RV: 11 So Yahweh’s box was carried once around the city, then the people went back to the camp and stayed the night there. (JOS 6:11)

JOS 6:18 מַחֲנֵה (maḩₐnēh)  Lemma=‘מַחֲנֶה’ contextual word gloss=‘the_camp_of’ word gloss=‘camp_of’ OSHB JOS 6:18 word 13

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the_devoted_thing[s] lest you(pl)_should_totally_destroy and_you(pl)_will_take any_of the_devoted_thing[s] and_you(pl)_will_make DOM the_camp_of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a_devoted_thing and_you(pl)_will_trouble it.   (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 6:23 לְמַחֲנֵה (ləmaḩₐnēh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_camp_of’ morpheme glosses=‘of, camp_of’ OSHB JOS 6:23 word 23

OET-LV: 23 And_they_came the_young_men who_had_spied_out and_they_brought_out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father_of_her and_DOM mother_of_her and_DOM brothers_of_her and_DOM every_of one_who to/for_her/it and_DOM all_of famili(es)_of_her they_brought_out and_they_put_them from_the_outside of_the_camp_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 10:21 הַמַּחֲנֶה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 10:21 word 5

OET-LV: 21 And_ all_of _they_returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he_sharpened to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue_of_his.   (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JDG 7:1 וּמַחֲנֵה (ūmaḩₐnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_camp_of’ morpheme glosses=‘and, camp_of’ OSHB JDG 7:1 word 13

OET-LV: 7 and_ Jerub-Baˊal _he_rose_early that is_Gidˊōn and_all the_people which with_him/it and_they_encamped at En Harod and_the_camp_of Midyān it_was to_him/it from_the_north from_the_hill_of (the)_Mōreh in_valley.   (JDG_7:1)

OET-RV: 7 Then Gideon (also known as Yerub-Baal) and the warriors with him got up early and went to Harod spring. The Midianite camp was north of them in the valley below the Moreh hill. (JDG 7:1)

JDG 7:8 וּמַחֲנֵה (ūmaḩₐnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_camp_of’ morpheme glosses=‘and, camp_of’ OSHB JDG 7:8 word 19

OET-LV: 8 And_they_took DOM provision[s] the_people in_their_of_hand and_DOM trumpets_of_their and_DOM every_of (the)_man_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_sent_away each to_his_of_tents and_on_three hundred(s) the_man he_kept_hold and_the_camp_of Midyān it_was to_him/it from_under in_valley.   (JDG_7:8)

OET-RV: 8 Then the three-hundred warriors collected the food and ram’s horns from the others before Gideon sent the others back to their own homes.
¶ The Midian camp was below them down in the valley (JDG 7:8)

JDG 7:9 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JDG 7:9 word 9

OET-LV: 9 and_he/it_was in_night (the)_that and_he/it_said to_him/it YHWH arise go_down in_camp if/because I_have_given_it in_your_of_hand.   (JDG_7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

JDG 7:10 הַֽמַּחֲנֶֽה (hammaḩₐneh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, camp’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JDG 7:10 word 10

OET-LV: 10 And_if are_afraid you to_go_down go_down you and_Furāh servant_of_your to the_camp.   (JDG_7:10)

OET-RV: 10 But if you’re afraid to attack, take your servant Purah down to their camp (JDG 7:10)

JDG 7:11 בַּֽמַּחֲנֶה (bammaḩₐneh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲנֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, camp’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, camp’ OSHB JDG 7:11 word 8

OET-LV: 11 And_you_will_hear what will_they_speak and_after hands_of_your they_will_be_strong and_you_will_go_down in_camp and_he/it_descended he and_Furāh servant_of_his to the_edge_of those_arrayed_for_battle who were_in_camp.   (JDG_7:11)