PSA 104:27 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔθετο ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους τῶν σημείων αὐτοῦ, καὶ τῶν τεράτων ἐν γῇ Χάμ.
(Etheto en autois tous logous tōn saʸmeiōn autou, kai tōn teratōn en gaʸ Ⱪam. )

BrTr He established among them his signs, and his wonders in the land of Cham.

UST All of these creatures depend on you
⇔ to give them the food that they need.

BSB ⇔ All creatures look to You
⇔ to give them their food in due season.

OEB ⇔ They all look in hope to you,
⇔ to give them their food in due season.

WEBBE These all wait for you,
⇔ that you may give them their food in due season.

WMBB (Same as above)

NET All of your creatures wait for you
⇔ to provide them with food on a regular basis.

LSV All of them look to You,
To give their food in its season.

FBV All creatures look to you to give them food at the right time.

T4T ⇔ All of those creatures depend on you
⇔ to give them the food that they need.

LEB • to give them their food[fn]

104:? Literally “in its season”

BBE All of them are waiting for you, to give them their food in its time.

Moff all looking to thee
⇔ for their food in season due;

JPS All of them wait for Thee, that Thou mayest give them their food in due season.

ASV These wait all for thee,
⇔ That thou mayest give them their food in due season.

DRA He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.

YLT All of them unto Thee do look, To give their food in its season.

Drby These all look unto thee, that thou mayest give their food in its season:

RV These wait all upon thee, that thou mayest give them their meat in due season.

Wbstr These wait all upon thee; that thou mayest give them their food in due season.

KJB-1769 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
(These wait all upon thee/you; that thou/you mayest/may give them their meat in due season. )

KJB-1611 [fn]These waite all vpon thee: that thou mayest giue them their meate in due season.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

104:27 Psal. 145. 15.

Bshps These wayte all vpon thee: that thou mayest geue them meate in due season.
(These wait all upon thee/you: that thou/you mayest/may give them meat in due season.)

Gnva All these waite vpon thee, that thou maiest giue them foode in due season.
(All these wait upon thee/you, that thou/you mayest/may give them foode in due season. )

Cvdl They wayte all vpo the, that thou mayest geue them meate in due season.
(They wait all upo them, that thou/you mayest/may give them meat in due season.)

Wycl He puttide in hem the wordis of hise myraclis; and of hise grete wondris in the lond of Cham.
(He put in them the words of his myraclis; and of his great wondris in the land of Cham.)

Luth Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
(It wartet all/everything on dich, that you to_them food gebest to his Zeit.)

ClVg Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in terra Cham.[fn]
(Posuit in to_them words signorum suorum, and prodigiorum in earth/land Cham. )

104.27 Verba signorum suorum. ID. Quibus ab eis prædicabatur, etc., usque ad verba ergo non vocum, sed signorum, vel prodigiorum per eos fecit.

104.27 Verba signorum suorum. ID. To_whom away to_them prædicabatur, etc., until to words therefore not/no vocum, but signorum, or prodigiorum through them fecit.

Parallel PSA 104:27