Greek root word (lemma) ‘μέχρι’ (meχri)

← meχri ↑ →

This root form (lemma) ‘μέχρι’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μέχρι (C-·······), μέχρι (P-·······), μέχρις (C-·······), μέχρις (P-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘until’, ‘unto’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘meχri’ in the Greek originals

Mark 13:30 μέχρις (meⱪris) Conjunction ··· ‘may pass_away generation this until that these things all’ SR GNT Mark 13:30 word 13

OET-LV: 30 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until that all these things may _become. (MRK_13:30)

OET-RV: 30 I can assure you that the generation of people who see these things won’t die off before these latter things happen. (MRK 13:30)

Mat 11:23 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘you remained would until the day today’ SR GNT Mat 11:23 word 32

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 13:30 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘allow to_be_being grown_together both until the harvest and’ SR GNT Mat 13:30 word 6

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Mat 28:15 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘this among the Youdaiōns until the today’ SR GNT Mat 28:15 word 19

OET-LV: 15 And having _taken the_silver _coins, they did as they _were _taught. And the this message was _spread _abroad among the_Youdaiōns until the today. (MAT_28:15)

OET-RV: 15 So they took the money and did what they had been asked. (MAT 28:15)

Luke 16:16 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘and the prophets were until Yōannaʸs from then’ SR GNT Luke 16:16 word 6

OET-LV: 16 The law and the prophets were until Yōannaʸs, from then the kingdom of_ the _god is _being _good _message _preached, and everyone is _forcing into it. (LUK_16:16)

OET-RV: 16 “The Hebrew scriptures applied until Yohan-the-immerser started preaching the good message about God’s kingdom, now everyone is striving to get into it, (LUK 16:16)

Acts 10:30 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘from fourth day until this hour I was’ SR GNT Acts 10:30 word 11

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

Acts 20:7 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘and the speech until midnight’ SR GNT Acts 20:7 word 28

OET-LV: 7 And on the first day of _the week, us having _been _gathered _together to _break bread, the Paulos was _discussing with _them, going to _be _departing on _the day of _next, and was _prolonging the speech until midnight. (ACT_20:7)

OET-RV: 7 On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight (ACT 20:7)

Rom 5:14 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh) even over’ SR GNT Rom 5:14 word 7

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having _sinned in the likeness of _the transgression of _Adam, who is a_pattern of _the one coming. (ROM_5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from the time of Adam until the time of Mosheh, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

Rom 15:19 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto Illurikon to_have fulfilled the’ SR GNT Rom 15:19 word 19

OET-LV: 19 in power of _signs and wonders in the_power of_the_spirit of_god, so _that me from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and around unto the Illurikon, to _have _fulfilled the good _message of _the chosen _one /messiah, (ROM_15:19)

OET-RV: 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem all the way around to Illyricum, I’ve obeyed the Messiah’s good message. (ROM 15:19)

Gal 4:19 μέχρις (meⱪris) Conjunction ··· ‘whom again I am labouring_in_birth until of which may_be formed chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 4:19 word 7

OET-LV: 19 Children of _me, whom again I _am _labouring _in _birth, until of _which chosen _one /messiah may _be _formed in you _all, (GAL_4:19)

OET-RV: 19 My dear ones, who I’m again labouring with in childbirth until the messiah becomes part of you, (GAL 4:19)

Eph 4:13 μέχρι (meⱪri) Conjunction ··· ‘until we may attain all to’ SR GNT Eph 4:13 word 1

OET-LV: 13 until we _may_ which all _attain to the oneness of _the faith, and of _the knowledge of _the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of _the fullness of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:13)

OET-RV: 13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah. (EPH 4:13)

Php 2:8 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘himself having become obedient unto death the death and’ SR GNT Php 2:8 word 5

OET-LV: 8 he _humbled himself, having _become obedient unto death, and the_death of_the_stake. (PHP_2:8)

OET-RV: 8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake. (PHP 2:8)

Php 2:30 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘the work of chosen_one/messiah unto death he neared having risked’ SR GNT Php 2:30 word 8

OET-LV: 30 because because _of the work of_chosen _one /messiah unto death he _neared, having _risked with _his life, in _order _that he _may _fulfill _up the of _you _all lacking, of _the toward me ministry. (PHP_2:30)

OET-RV: 30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t. (PHP 2:30)

1 Tim 6:14 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘command spotless irreproachable until the appearing of the’ SR GNT 1 Tim 6:14 word 7

OET-LV: 14 you to _keep the command spotless irreproachable, until the appearing of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (TI1_6:14)

OET-RV: 14 to obey that command faultlessly until the return of our master Yeshua the messiah. (TI1 6:14)

2 Tim 2:9 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘in which I am suffering_hardship unto bonds as a criminal’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 4

OET-LV: 9 in which I _am _suffering _hardship unto bonds as a_criminal. But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2_2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

Heb 3:14 μέχρι (meⱪri) Preposition ··· ‘beginning of the assurance until the end confirmed we may retain’ SR GNT Heb 3:14 word 13

OET-LV: 14 For/Because partakers of _the chosen _one /messiah we _have _become, if _indeed the beginning of _the assurance, until the_end confirmed we _may _retain. (HEB_3:14)

OET-RV: 14 because we are now partakers of the messiah if we can retain until the end the assurance that we had at the beginning. (HEB 3:14)

Heb 9:10 μέχρι (meⱪri) Conjunction ··· ‘washings just_acts of the flesh until the time of reformation imposing’ SR GNT Heb 9:10 word 13

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

Heb 12:4 μέχρις (meⱪris) Preposition ··· ‘not_yet unto blood you_all stood_against against’ SR GNT Heb 12:4 word 3

OET-LV: 4 Not _yet unto blood you _all _stood _against, against the sin struggling, (HEB_12:4)

OET-RV: 4 So far, you all haven’t had to resist to the point of sweating or shedding blood in the struggle against sin. (HEB 12:4)

Lemmas with similar glosses to ‘μέχρι’ (meχri)

Have 48 uses of Greek root word (lemma) ‘aχri’ in the Greek originals

Mat 24:38 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘marrying and betrothing until that day came_in’ SR GNT Mat 24:38 word 21

OET-LV: 38 For/Because as they _were in the days which before the flood, eating and drinking, marrying and betrothing, until that day Nōe came _in into the box. (MAT_24:38)

OET-RV: 38 In the days leading up to the flood, people were eating and drinking, and marrying and getting engaged—right until the very day that Noah entered the barge. (MAT 24:38)

Luke 1:20 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘not being_able to speak until that day may become’ SR GNT Luke 1:20 word 9

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

Luke 4:13 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘withdrew from him until a season’ SR GNT Luke 4:13 word 10

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Luke 17:27 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘they were drinking they were marrying they were_being betrothed until that day came_in’ SR GNT Luke 17:27 word 6

OET-LV: 27 they _were _eating, they _were _drinking, they _were _marrying, they _were _being _betrothed, until that day Nōe came _in into the box, and the flood came and destroyed all. (LUK_17:27)

OET-RV: 27 people were eating and drinking, and getting engaged and married right until that day when Noah went into the barge and the flood came and destroyed everything. (LUK 17:27)

Luke 21:24 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘being trodden by the pagans until of which may_be fulfilled the times’ SR GNT Luke 21:24 word 21

OET-LV: 24 And they _will _be _falling by_the_edge of_the_sword, and they _will _be _being _made _captive into all the nations, and Hierousalaʸm will _be being _trodden by the_pagans, until of _which the_times of_the_pagans may _be _fulfilled. (LUK_21:24)

OET-RV: 24 They’ll be cut down with swords and taken to many other countries as slaves, then Yerushalem will be overrun by non-Jews until the times given to the non-Jews will be fulfilled. (LUK 21:24)

Acts 1:2 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘until that day having commanded’ SR GNT Acts 1:2 word 1

OET-LV: 2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up, (ACT_1:2)

OET-RV: 2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen. (ACT 1:2)

Acts 2:29 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘is among us until day this’ SR GNT Acts 2:29 word 27

OET-LV: 29 Men, brothers, it _is _permitting to _speak with confidence to you _all concerning the patriarch Dawid that he_ both _died and was _buried, and the tomb of _him is among us until the this day. (ACT_2:29)

OET-RV: 29 “Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. (ACT 2:29)

Acts 3:21 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘heaven indeed to receive until the times of restoration of all things’ SR GNT Acts 3:21 word 7

OET-LV: 21 whom indeed it _is _fitting heaven to _receive, until the_times of _restoration of _all things, which the god spoke from the_age by the_mouth of _the holy prophets of _him. (ACT_3:21)

OET-RV: 21 For now it is appropriate for heaven to receive him, until the times of restoration of everything, which again God has had written by the faithful prophets. (ACT 3:21)

Acts 7:18 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘until of which rose_up king’ SR GNT Acts 7:18 word 1

OET-LV: 18 until of _which another king rose _up over Aiguptos, who had_ not _known the Yōsaʸf/(Yōşēf). (ACT_7:18)

OET-RV: 18 until another Far’oh (Pharaoh) ended up ruling there who had never known Yosef. (ACT 7:18)

Acts 11:5 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘heaven and it came until me’ SR GNT Acts 11:5 word 30

OET-LV: 5 I was in the_city of _Yoppaʸ praying, and in a_trance I _saw a_vision, an_ certain _object coming _down like a_ by_its_four _linen _sheet, great corners being _let _down out _of the heaven, and it _came until me, (ACT_11:5)

OET-RV: 5 “I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me (ACT 11:5)

Acts 13:6 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘all the island until Pafos they found a man’ SR GNT Acts 13:6 word 9

OET-LV: 6 And having _passed _through all the island until Pafos, they _found a_man, a_certain Youdaiōns false _prophet magician, to _whose name was Bariaʸsous, (ACT_13:6)

OET-RV: 6 They travelled around the island and when they got to Pafos, they met a Jewish man named Bar-Jesus. He was a sorcerer and false prophet (ACT 13:6)

Acts 13:11 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘seeing the sun until a season immediately and’ SR GNT Acts 13:11 word 18

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

Acts 20:6 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘them at Trōias until days five where’ SR GNT Acts 20:6 word 18

OET-LV: 6 And we sailed _away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we _stayed seven days. (ACT_20:6)

OET-RV: 6 So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days. (ACT 20:6)

Acts 20:11 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘much and having conversed until daybreak thus he came_out’ SR GNT Acts 20:11 word 14

OET-LV: 11 And having _gone _up, and having _broke the bread and having _tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he _came _out. (ACT_20:11)

OET-RV: 11 Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Acts 22:4 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘this way I persecuted until death binding and’ SR GNT Acts 22:4 word 8

OET-LV: 4 who I _persecuted this the way until death, binding and giving _over to prisons, both men and women, (ACT_22:4)

OET-RV: 4 I used to persecute the followers of ‘The Path’ even to death—tying up both men and women and handing them over to the prisons (ACT 22:4)

Acts 22:22 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘they were hearing and from him until this message and’ SR GNT Acts 22:22 word 5

OET-LV: 22 And they _were _hearing from _him until this the message, and they _lifted _up the voice of _them saying: Be _taking _away the such man from the earth, because/for it _was_ not _befitting him to _be _living. (ACT_22:22)

OET-RV: 22 Until this point in his message, the crowd had been listening to Paul, but now they started shouting, “Do away with this man! He doesn’t deserve to live in this world!” (ACT 22:22)

Acts 23:1 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘good have lived_as_citizen to god until this day’ SR GNT Acts 23:1 word 19

OET-LV: 23 And the Paulos having _looked _intently at _the council said: Men, brothers, I in _all conscience have _lived _as _citizen good to_ the _god until this the day. (ACT_23:1)

OET-RV: 23 and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” (ACT 23:1)

Acts 26:22 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘having obtained from god until day this I have stood’ SR GNT Acts 26:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

Acts 27:33 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘until and of which day’ SR GNT Acts 27:33 word 1

OET-LV: 33 And until of _which day was _going to _be _becoming, the Paulos was _exhorting all, to _partake of _food saying: Today the_fourteenth day is, you _all _are _continuing waiting foodless, having _taken nothing. (ACT_27:33)

OET-RV: 33 As they waited for the daylight, Paul encouraged them all to eat something, saying, “Today is our fourteenth day and you’ve had nothing to eat. As we’re waiting, (ACT 27:33)

Acts 28:15 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘to meeting with us until Appios Market and’ SR GNT Acts 28:15 word 15

OET-LV: 15 And _from _there the brothers having _heard, the things concerning us, came to meeting with _us until Appios Market and Three Taverns, whom the Paulos having _seen, having _giving _thanks to_ the _god, took courage. (ACT_28:15)

OET-RV: 15 The believers in Rome had heard about us, so they came to meet us at the Appius Market and the Three Taverns. Paul was encouraged to see them and thanked God. (ACT 28:15)

Rom 1:13 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘you_all and I was forbidden until the time presently in_order_that’ SR GNT Rom 1:13 word 16

OET-LV: 13 Not and I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, that often I _purposed to _come to you _all, and I _was _forbidden until the time presently, in _order _that some fruit I _may _have also among you _all, as even among the other pagans. (ROM_1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, I don’t want you to be unaware that I had planned several times to come to you but I was vetoed until recently so that I’d also have a harvest among you similar to those among the other non-Jews. (ROM 1:13)

Rom 5:13 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘until for/because the law sin’ SR GNT Rom 5:13 word 1

OET-LV: 13 for/because until the_law, sin was in world, but sin not is _being _imputed, not being the_law. (ROM_5:13)

OET-RV: 13 Sin was in the world before Mosheh’s law, but it wasn’t being charged against them, because the law had not yet been given. (ROM 5:13)

Rom 8:22 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘is groaning_together and is travailing_together until the time now’ SR GNT Rom 8:22 word 11

OET-LV: 22 For/Because we _have _known that all the creation is _groaning _together and is _travailing _together until the time now. (ROM_8:22)

OET-RV: 22 because we’re aware that all of creation is groaning and suffering along with us right through to the present time. (ROM 8:22)

Rom 11:25 ἄχρις (aⱪris) Preposition ··· ‘part to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has become until of which the fullness’ SR GNT Rom 11:25 word 25

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

1 Cor 4:11 Ἄχρι (Aⱪri) Preposition ··· ‘until the now hour’ SR GNT 1 Cor 4:11 word 1

OET-LV: 11 Until the now hour, both we _are _hungering and we _are _thirsting, and we _are _poorly _clothed, and we _are _being _beaten, and we _are _wandering, (CO1_4:11)

OET-RV: 11 Right up to the present time, we’re hungry and thirsty, we’re poorly clothed and brutally beaten, and we’re homeless (CO1 4:11)

1 Cor 11:26 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘of the master you_all are proclaiming until of which he may come’ SR GNT 1 Cor 11:26 word 20

OET-LV: 26 For/Because as _often _as if you _all _may _be _eating the bread this, and the cup you _all _may _be _drinking, the death of _the master you _all _are _proclaiming, until of _which he _may _come. (CO1_11:26)

OET-RV: 26 Because as often as you all celebrate by eating bread and drinking from the cup, you’ll continue to announce the master’s death until he returns. (CO1 11:26)

1 Cor 15:25 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘for him to_be reigning until of which he may put all’ SR GNT 1 Cor 15:25 word 5

OET-LV: 25 For/Because it _is _fitting him to _be _reigning, until of _which he _may _put all his enemies under the feet of _him. (CO1_15:25)

OET-RV: 25 because he must reign until he’s defeated all his enemies. (CO1 15:25)

2 Cor 3:14 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘the thinking of them until for the today’ SR GNT 2 Cor 3:14 word 6

OET-LV: 14 But was _hardened the thinking of _them. For/Because until the today day, the same veil at at _the public _reading of _the old covenant is _remaining, not being _unveiled that in chosen _one /messiah it _is _being _nullified. (CO2_3:14)

OET-RV: 14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it. (CO2 3:14)

2 Cor 10:13 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘god of a measure to reach until also of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 22

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all. (CO2_10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 Cor 10:14 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘you_all we are overextending ourselves until for also of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:14 word 12

OET-LV: 14 not not For/Because as reaching to you _all, we _are _overextending ourselves, because/for until also of _you _all we _came in the good _message of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:14)

OET-RV: 14 In not reaching you we don’t overextend ourselves, because we came your way with the good message about the messiah. (CO2 10:14)

Gal 3:19 ἄχρις (aⱪris) Preposition ··· ‘transgressions for_reason_of it was added until of which may come the’ SR GNT Gal 3:19 word 10

OET-LV: 19 Therefore why the law? It _was _added for _reason _of the transgressions, until of _which may _come the seed to _whom he _has _been _promised, having _been _directed through messengers in the_hand of_a_mediator. (GAL_3:19)

OET-RV: 19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator. (GAL 3:19)

Gal 4:2 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘he is and managers until the appointed_time by his’ SR GNT Gal 4:2 word 7

OET-LV: 2 but he _is under guardians and managers, until the appointed _time by _his father. (GAL_4:2)

OET-RV: 2 but he’s under guardians and managers until he reaches the age that his father specified. (GAL 4:2)

Php 1:5 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘the first day until the time now’ SR GNT Php 1:5 word 12

OET-LV: 5 for the fellowship of _you _all in the good _message, from the first day until the time now, (PHP_1:5)

OET-RV: 5 because the good message united us in fellowship from the first day until now. (PHP 1:5)

Php 1:6 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘a work good will_be accomplishing it until the day of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 1:6 word 12

OET-LV: 6 having _persuaded same thing this, that the one having _begun in you _all a_work good, will _be _accomplishing it until the_day of_chosen _one /messiah Yaʸsous, (PHP_1:6)

OET-RV: 6 I’m sure of this: that the one who started a good work in you all will ensure that it’s continued through to the day of the return of Messiah Yeshua. (PHP 1:6)

Heb 3:13 ἄχρις (aⱪris) Preposition ··· ‘throughout each day until of which today it is_being called’ SR GNT Heb 3:13 word 8

OET-LV: 13 But be _exhorting yourselves throughout each day, until of _which, which today it _is _being _called, in _order _that not may _be _hardened someone of you _all by_the_seduction the of _sin. (HEB_3:13)

OET-RV: 13 Instead urge yourselves on throughout each day (while it’s still called ‘today’) so that some of you won’t become hardened by the sin’s seduction (HEB 3:13)

Heb 4:12 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘double_edged even penetrating until the division of soul and’ SR GNT Heb 4:12 word 18

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

Heb 6:11 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘full_assurance of the hope until the end’ SR GNT Heb 6:11 word 15

OET-LV: 11 And we _are _desiring each of _you _all the same to _be _displaying earnestness, toward the full _assurance of _the hope until the_end, (HEB_6:11)

OET-RV: 11 And our desire is for each of you to be displaying the same earnestness and the full assurance of hope until the end (HEB 6:11)

Rev 2:10 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘ten be becoming faithful until death and I will_be giving’ SR GNT Rev 2:10 word 32

OET-LV: 10 Not be _fearing what you _are _going to _be _suffering. Behold, is _going to _be _throwing some the devil of you _all into prison, in _order _that you _all _may _be _tested, and you _all _will _be _having tribulation ten for _days. Be _becoming faithful until death, and I _will _be _giving to _you the crown of_ the _life. (REV_2:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward. (REV 2:10)

Rev 2:25 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘what you_all are having take_hold_of until of which I may come’ SR GNT Rev 2:25 word 6

OET-LV: 25 However what you _all _are _having, take _hold _of until of _which wishfully I _may _come. (REV_2:25)

OET-RV: 25 except just to continue to obey the true teaching that you’ve received, until I return. (REV 2:25)

Rev 2:26 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘overcoming and keeping until the end the works’ SR GNT Rev 2:26 word 7

OET-LV: 26 And the one overcoming and which keeping until the_end the works of _me: I _will _be _giving to _him authority over the nations… (REV_2:26)

OET-RV: 26 And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth. (REV 2:26)

Rev 7:3 ἄχρι (aⱪri) Conjunction ··· ‘nor the trees until we may seal the slaves’ SR GNT Rev 7:3 word 17

OET-LV: 3 saying: Not you _all _may _injure the earth, neither the sea nor the trees, until we _may _seal the slaves of _the god of _us on the foreheads of _them. (REV_7:3)

OET-RV: 3 saying, “Don’t harm the earth or the sea or the trees until we can mark the seal on the foreheads of God’s servants.” (REV 7:3)

Rev 12:11 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘the life of them until death’ SR GNT Rev 12:11 word 26

OET-LV: 11 And they overcame him because _of the blood of _the lamb, and because _of the message of _the testimony of _them, and not they _loved the life of _them until death. (REV_12:11)

OET-RV: 11 They conquered him by means of the lamb’s blood and by the message in their testimony. Indeed, they were prepared to die if necessary. (REV 12:11)

Rev 14:20 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘out_of the wine-press until the bridles of the’ SR GNT Rev 14:20 word 16

OET-LV: 20 And was _trodden the wine-press outside the city, and came _out blood out _of the wine-press, until the bridles of _the horses from thousand stadiums six _hundred. (REV_14:20)

OET-RV: 20 Then the grapes were trampled in the winepress outside the city, and blood came out of it and flowed up to the height of a horse’s bridle for 300 kilometres. (REV 14:20)

Rev 15:8 ἄχρι (aⱪri) Conjunction ··· ‘into the temple until may_be finished the seven’ SR GNT Rev 15:8 word 26

OET-LV: 8 And was _filled the temple with _smoke from the glory of_ the _god, and from the power of _him, and no _one was _able to _come _in into the temple, until may _be _finished the seven seven plagues of _the messengers. (REV_15:8)

OET-RV: 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven messengers were completed. (REV 15:8)

Rev 17:17 ἄχρι (aⱪri) Conjunction ··· ‘of them to the wild_animal until will_be_being accomplished the messages’ SR GNT Rev 17:17 word 27

OET-LV: 17 For/Because the god gave into the hearts of _them to _do the opinion of _him, and to _do one opinion, and to _give the kingdom of _them to _the wild _animal, until will _be _being _accomplished the messages of_ the _god. (REV_17:17)

OET-RV: 17 because God has put it into their hearts to do his purpose and to do one purpose and to give their kingdom to the wild animal until God’s words turn into reality. (REV 17:17)

Rev 18:5 ἄχρι (aⱪri) Preposition ··· ‘were joined_together of her sins until heaven and remembered’ SR GNT Rev 18:5 word 7

OET-LV: 5 because were _joined _together of _her the sins until the heaven, and remembered the god the wrongs of _her. (REV_18:5)

OET-RV: 5 because her pile of sins has reached up to heaven,
⇔ so God has noticed her wickedness. (REV 18:5)

Rev 20:3 ἄχρι (aⱪri) Conjunction ··· ‘anymore the nations until may_be finished the thousand’ SR GNT Rev 20:3 word 25

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Rev 20:5 ἄχρι (aⱪri) Conjunction ··· ‘dead not lived until may_be finished the thousand’ SR GNT Rev 20:5 word 10

OET-LV: 5 The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years. This is the resurrection the first. (REV_20:5)

OET-RV: 5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection. (REV 20:5)

Showing the first 50 out of 145 uses of Greek root word (lemma) ‘heōs’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:7 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘and they filled them to upward’ SR GNT Yhn 2:7 word 13

OET-LV: 7 Is _saying to _them the Yaʸsous: Fill the waterpots with _water. And they _filled them to upward. (JHN_2:7)

OET-RV: 7 So Yeshua told them to fill the jars with water, and they filled them up. (JHN 2:7)

Yhn (Jhn) 2:10 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘the good wine until now’ SR GNT Yhn 2:10 word 24

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

Yhn (Jhn) 5:17 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘the father of me until now is working and_I’ SR GNT Yhn 5:17 word 11

OET-LV: 17 But he answered to _them: The father of _me is _working until now, and _I am _working. (JHN_5:17)

OET-RV: 17 But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.” (JHN 5:17)

Yhn (Jhn) 8:9 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘from the older ones until the last and’ SR GNT Yhn 8:9 word 24

OET-LV: 9  (JHN_8:9)

OET-RV: 9 ◘ (JHN 8:9)

Yhn (Jhn) 9:4 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘of the one having sent me until day it is is coming’ SR GNT Yhn 9:4 word 13

OET-LV: 4 It _is _fitting us to _be _working the works of _the one having _sent me, until it _is day, night is _coming, when no _one is _able to _be _working. (JHN_9:4)

OET-RV: 4 as long as it’s daytime, we need to do what the one who sent us wants, but when nighttime comes, no one will be able to work. (JHN 9:4)

Yhn (Jhn) 9:18 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘blind and received_sight until of which they called the’ SR GNT Yhn 9:18 word 14

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

Yhn (Jhn) 10:24 Ἕως (Heōs) Conjunction ··· ‘and they were saying to him until when the soul’ SR GNT Yhn 10:24 word 10

OET-LV: 24 Therefore the Youdaiōns surrounded him, and they _were _saying to _him: Until when you _are _holding _in _suspense the soul of _us? If you are the chosen _one /messiah, tell to _us with _plainness. (JHN_10:24)

OET-RV: 24 when he was surrounded by the Jewish religious leaders and interrogated, “How long do you plan to keep us in suspense for? If you are the messiah, just tell us clearly.” (JHN 10:24)

Yhn (Jhn) 13:38 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘not the rooster may crow until of which you will_be disowning me’ SR GNT Yhn 13:38 word 26

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 16:24 Ἕως (Heōs) Preposition ··· ‘until now not you_all requested’ SR GNT Yhn 16:24 word 1

OET-LV: 24 Until now you _all_ not _requested nothing in the name of _me. Be _requesting and you _all _will _be _receiving, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JHN_16:24)

OET-RV: 24 Up until now you haven’t asked him for anything using my authority, but after that time, you’ll be able to make requests and they’ll be answered so that your happiness will be complete. (JHN 16:24)

Yhn (Jhn) 21:22 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to’ SR GNT Yhn 21:22 word 10

OET-LV: 22 The Yaʸsous is _saying to _him: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? You be _following after _me. (JHN_21:22)

OET-RV: 22 But Yeshua replied, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours? You just stay following me.” (JHN 21:22)

Yhn (Jhn) 21:23 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘him I may_be wanting to_be remaining until I am coming what is_it to’ SR GNT Yhn 21:23 word 36

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

Mark 6:10 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘a house there be remaining until you_all may come_out from_there’ SR GNT Mark 6:10 word 15

OET-LV: 10 And he _was _saying to _them: Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there. (MRK_6:10)

OET-RV: 10 And he told them, “Whenever you are invited into a home, stay at that one place until you leave that town. (MRK 6:10)

Mark 6:23 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘me I will_be giving to you up_to half of the kingdom’ SR GNT Mark 6:23 word 17

OET-LV: 23 And he _swore to _her, that Whatever if you _may _ask me, I _will _be _giving to _you, up _to half of _the kingdom of _me. (MRK_6:23)

OET-RV: 23 And he made an oath, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!” (MRK 6:23)

Mark 6:45 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘across to Baʸthsaida until he is sending_away the’ SR GNT Mark 6:45 word 21

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mark 9:1 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘not may taste of death until they may see the kingdom’ SR GNT Mark 9:1 word 22

OET-LV: 9 And he _was _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power. (MRK_9:1)

OET-RV: 9 And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.” (MRK 9:1)

Mark 9:19 Ἕως (Heōs) Conjunction ··· ‘Oh generation unbelieving until when with you_all’ SR GNT Mark 9:19 word 16

OET-LV: 19 And he answering to _them is _saying: Oh unbelieving generation. Until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him to me. (MRK_9:19)

OET-RV: 19 Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.” (MRK 9:19)

Mark 9:19 Ἕως (Heōs) Conjunction ··· ‘with you_all I will_be until when I will_be tolerating of you_all’ SR GNT Mark 9:19 word 21

OET-RV: 19 Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.” (MRK 9:19)

Mark 12:36 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘on the right of me until I may put the enemies’ SR GNT Mark 12:36 word 24

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

Mark 13:19 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘which created god until the time now and’ SR GNT Mark 13:19 word 23

OET-LV: 19 For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become. (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

Mark 13:27 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘from extremity of the earth to extremity of heaven’ SR GNT Mark 13:27 word 23

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mark 14:25 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘fruit of the vine until day that when’ SR GNT Mark 14:25 word 16

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

Mark 14:32 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘of him sit_down here until I may pray’ SR GNT Mark 14:32 word 19

OET-LV: 32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Sit _down here, until I _may _pray. (MRK_14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsemane where Yeshua told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

Mark 14:34 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘the soul of me to death remain here’ SR GNT Mark 14:34 word 10

OET-LV: 34 And he _is _saying to _them: The soul of _me is very _sorrowful to death, remain here and be _watching. (MRK_14:34)

OET-RV: 34 He told the three of them, “My soul is deathly sad! You guys just stay here and keep alert.” (MRK 14:34)

Mark 14:54 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘afar followed after him as_far_as inside to the’ SR GNT Mark 14:54 word 9

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK_14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of the residence where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

Mark 15:33 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘all the land until the hour ninth’ SR GNT Mark 15:33 word 15

OET-LV: 33 And having _become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour. (MRK_15:33)

OET-RV: 33 At noon, it got dark everywhere, until around 3pm, (MRK 15:33)

Mark 15:38 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘two from top to bottom’ SR GNT Mark 15:38 word 13

OET-LV: 38 And the curtain of _the temple was _torn into two, from top to bottom. (MRK_15:38)

OET-RV: 38 (Back in the temple, the curtain tore down the middle from the top to the bottom.) (MRK 15:38)

Mat 1:17 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were generations fourteen’ SR GNT Mat 1:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to _Babulōn fourteen generations, and from the deportation to _Babulōn to the chosen _one /messiah fourteen generations. (MAT_1:17)

OET-RV: 17 So the generations from Abraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Babylon there were fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the messiah there were fourteen generations. (MAT 1:17)

Mat 1:17 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘and from Dawid/(Dāvid) until the deportation to Babulōn/(Bāⱱel?)’ SR GNT Mat 1:17 word 14

Mat 1:17 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘the deportation to Babulōn/(Bāⱱel?) to the chosen_one/messiah generations’ SR GNT Mat 1:17 word 25

Mat 1:25 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘not was knowing her until of which she bore a son’ SR GNT Mat 1:25 word 6

OET-LV: 25 and was_ not _knowing her until of _which she _bore a_son, and he _called the name of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_1:25)

OET-RV: 25 but he didn’t sleep with her until after she gave birth. And Yosef named the boy Yeshua. (MAT 1:25)

Mat 2:9 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘east was going_before them until having come it was stood over’ SR GNT Mat 2:9 word 20

OET-LV: 9 And which having _heard from _the king, they _were _gone, and see, the star, which they _saw in the east, was _going _before them until having _come, it _was _stood over where the little _child was. (MAT_2:9)

OET-RV: 9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was. (MAT 2:9)

Mat 2:13 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘and be there until I may tell to you is going’ SR GNT Mat 2:13 word 40

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:15 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘and he was there until the death of Haʸrōdaʸs’ SR GNT Mat 2:15 word 4

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

Mat 5:18 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘for I am saying to you_all until may pass_away heaven and’ SR GNT Mat 5:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because truly I _am _saying to _you _all, until the heaven and the earth wishfully may _pass _away, one Iota or one serif by _no _means may_ not _pass _away from the law, until wishfully all things may _become. (MAT_5:18)

OET-RV: 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled. (MAT 5:18)

Mat 5:18 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘from the law until all things may become’ SR GNT Mat 5:18 word 24

OET-RV: 18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled. (MAT 5:18)

Mat 5:25 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘opponent of you quickly as_long_as which you are with’ SR GNT Mat 5:25 word 7

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 5:26 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘not you may come_out from_there until you may give_back the last’ SR GNT Mat 5:26 word 8

OET-LV: 26 Truly I _am _saying to _you, by _no _means you _may_ not _come _out from _there, until wishfully you _may _give _back the last quadran. (MAT_5:26)

OET-RV: 26 I can assure you that you won’t get out of prison until the fine is completely paid. (MAT 5:26)

Mat 10:11 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘is and_there remain until you_all may come_out’ SR GNT Mat 10:11 word 22

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

Mat 10:23 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘cities of the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) until may come the son’ SR GNT Mat 10:23 word 39

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

Mat 11:12 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘of Yōannaʸs the immerser until now the kingdom’ SR GNT Mat 11:12 word 8

OET-LV: 12 And from the days of _Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of _the heavens is _forcing, and forceful _men they _are _snatching it. (MAT_11:12)

OET-RV: 12 From the time of Yohan-the-immerser through to the present time, the heavenly kingdom has been opposed, and the opposition is grabbing at it. (MAT 11:12)

Mat 11:13 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘and the law until Yōannaʸs prophesied’ SR GNT Mat 11:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because all the prophets and the law prophesied until Yōannaʸs. (MAT_11:13)

OET-RV: 13 All the prophets and the law prophesied before Yohan came, (MAT 11:13)

Mat 11:23 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘you Kafarnaʼoum not to heaven will_be_being exalted to’ SR GNT Mat 11:23 word 6

Mat 11:23 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘to heaven will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill because’ SR GNT Mat 11:23 word 12

Mat 12:20 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘being smouldering by_no_means he will_be extinguishing until he may send_forth to victory’ SR GNT Mat 12:20 word 13

OET-LV: 20 By _no _means he _will _be _breaking a_reed having _been _bruised, and by _no _means he _will _be _extinguishing a_wick being _smouldering, until wishfully he _may _send _forth the justice to victory. (MAT_12:20)

OET-RV: 20 He won’t break off a bruised reed
⇔ and certainly won’t extinguish a smoldering wick
⇔ before he sends justice forward into victory. (MAT 12:20)

Mat 13:33 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘of wheat_flour satons three until of which was leavened all’ SR GNT Mat 13:33 word 23

OET-LV: 33 Another parable he _spoke to _them: the kingdom of _the heavens is Similar to _leaven, which a_woman having _taken, hid _in in three satons of _wheat _flour, until all of _which was _leavened. (MAT_13:33)

OET-RV: 33 In another parable, Yeshua said, “The heavenly kingdom is like yeast, which a woman took and hid it in a month’s worth of flour, and eventually all of it rose.” (MAT 13:33)

Mat 14:22 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘to the side across until of which he may send_away the’ SR GNT Mat 14:22 word 19

OET-LV: 22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds. (MAT_14:22)

OET-RV: 22 Straight after that, Yeshua instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds. (MAT 14:22)

Mat 16:28 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘not may taste of death until they may see the son’ SR GNT Mat 16:28 word 16

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the son of_ the _man coming in the kingdom of _him. (MAT_16:28)

OET-RV: 28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see humanity’s child coming in his kingdom.” (MAT 16:28)

Mat 17:9 ἕως (heōs) Preposition ··· ‘you_all may tell the vision until of which the son’ SR GNT Mat 17:9 word 18

OET-LV: 9 And them coming _down from the mountain, the Yaʸsous commanded to _them saying, you _all _may _tell the vision To _no _one, until of _which the son of_ the _man may _rise _up from the_dead. (MAT_17:9)

OET-RV: 9 As they started heading down the hill, Yeshua instructed them, “Don’t tell anyone what you saw until after humanity’s child comes back to life.” (MAT 17:9)

Mat 17:17 ἕως (heōs) Conjunction ··· ‘unbelieving and having_been perverted until when with you_all’ SR GNT Mat 17:17 word 14

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: Oh unbelieving generation and having _been _perverted, until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him here to _me. (MAT_17:17)

OET-RV: 17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you all? How much longer can I tolerate you all? Bring your son here to me.” (MAT 17:17)

Mat 17:17 Ἕως (Heōs) Conjunction ··· ‘with you_all I will_be until when I will_be tolerating of you_all’ SR GNT Mat 17:17 word 20

Key: C=conjunction P=preposition