Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV ISA C13

Related OET-RV ISA 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

OET-RV by cross-referenced section ISA 13:1

⌂ ← ISA 13:1–13:22 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yahweh’s punishment of Bavel

Isa 13:1–22

13 This is the heavy message about Bavel (Babylon), which Amots’ son Yeshayah (Isaiah) saw:[ref]

2 Raise a banner on the bare mountain.

Call out to them and wave your hand,

and enter the gates of the princes.

3 I have commanded my sanctified ones

as well as angrily summoning warriors—

my boasting, arrogant ones.

4 There’s a loud noise from the mountains,

like that from many people.

It’s the sound of uproar from the kingdoms—

nations that are gathering.

Commander-in-chief Yahweh is mustering an army for battle.

5 They’re coming from a far country,

≈ from the end of the heavens.

They’re the instruments of Yahweh’s judgement,

≈ coming to destroy the entire country.

6 Start wailing because Yahweh’s day is close,

≈ and destruction from the powerful one will come.[ref]

7 That’s why all hands hang limp,

≈ and the heart of every person melts.

8 They’ll have pangs of dismay,

≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.

They’ll stare at their neighbours in astonishment

with their faces flushed red.

9 Yes, Yahweh’s day is coming—

a cruel day with of fierce anger and rage,

to make the earth a desolate place

as sinners are destroyed from it.

10 The stars in the sky and their constellations

won’t shine their light.

The sun coming out will be dark,

≈ and the moon won’t be shining its light.[ref]

11 I will punish the world for its evil

≈ and the wicked for their disobedience.

I’ll put an end to the pride of the arrogant,

≈ and bring down the arrogance of the ruthless.

12 I’ll make humans more rare than pure gold,

≈ and people more scarce than the gold from Ofir.

13 So I’ll make the sky wobble,

and the earth will be shaken out of its place

by the fury of Commander-in-chief Yahweh

on the day of his raging anger.

14 Then like a gazelle being hunted

or sheep without a shepherd,

everyone will turn to their own people group

and they’ll all flee back to their own countries.

15 Everyone who’s discovered (in Bavel (Babylon) ) will be run through with a spear,

≈ and everyone who’s caught will be killed by the sword.

16 Their children will be smashed to pieces right in front of them.

≈ Their homes will be looted and their wives raped.

17 Listen, I’m stirring the Madim (Medes) up against them,

who don’t value silver or care about gold.

18 Their arrows will strike down the young men.

They’ll have no mercy on your infants,

≈ and won’t show any pity on your children.

19 Yes, that admirable Bavel (Babylon) kingdom,

the pride of the Kasdim (Chaldeans),

will be destroyed by God like Sedom and Amorah (Gomorrah) were.[ref]

20 It’ll never be inhabited again,

≈ or lived in from one generation to the next.

The Arabs won’t even set up their tents there,

≈ and the shepherds won’t rest their flocks there.

21 But desert animals will live there,

≈ and jackals will live in the houses.

Ostrich chicks will grow there

≈ and wild goats will romp around there.

22 Hyenas will howl in its towers,

≈ and jackals in the nice palaces.

Her time is coming to an end,

≈ and her lifetime won’t be extended.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


13:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

13:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

13:16 OSHB variant note: תשגלנה: (x-qere) ’תִּשָּׁכַֽבְנָה’: lemma=7901 n=0 morph=HVNi3fp id=23fNB תִּשָּׁכַֽבְנָה

13:22 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.


Collected OET-RV cross-references

Isa 47:1-15:

47 Come down and sit in the dust you virgin daughter of Bavel (Babylon).

Sit on the ground without a throne you daughter of the Kasdim (Chaldeans),[ref]

because people won’t call you tender and delicate any more.

2 Turn those millstones and grind flour.

Remove your veil and strip off your skirt.

Uncover your legs to wade through rivers.

3 Your nakedness will be exposed.

≈ Yes, your shame will be visible.

I’ll take vengeance and won’t spare anyone.


4 Commander-in-chief Yahweh is the name of the one who bought our freedom—

Yisrael’s (Israel’s) holy one.

5 Sit in silence and go in darkness you daughter of the Kasdim (Chaldeans),

because you’ll no longer be called ‘the queen of kingdoms’.

6 I was angry with my people—

I defiled my inheritance and handed them over to you.

You showed them no compassion—

even the old had a heavy burden placed on them.

7 You said that you’d be queen forever,

but you didn’t give it enough thought—

you didn’t consider its outcome.

8 Now listen to this you over-indulged woman who lives in security,

saying in her heart, ‘No one else is important except me.

I’ll never be a widow or lose my children.’[ref]

9 But both of these things will suddenly happen to you:

Bereavement and childless will hit in one day.

They’ll come on you with completeness despite your plentiful sorceries

and the power of your multiple spells.


10 You trusted in your wickedness and thought no one would notice you.

Your wisdom and knowledge has led you astray

and you told yourself that no one else was important except you.

11 Calamity will hit you and you won’t be able to charm it away.

≈ Disaster will fall on you and you won’t be able to avoid it—

≈ disaster like you’ve never known before will come on you suddenly.

12 Keep trusting your spells and your plentiful sorceries

that you’ve worked hard at since your youth.

Perhaps you’ll be successful—maybe scaring disaster away.

13 You’ve become tired of listening to so much advice.

Please let them stand up and save you—

those ones who chart the skies and divine from moons

to discover what’s going to happen to you.


14 Look, they’ve become like straw that get burnt in a fire.

They can’t rescue themselves from the flames.

There’ll be no coals to warm them—no fire to sit by.

15 That’s what those you worked with have become—those traders from your youth.

Everyone has wandered in their own direction—there’s no rescuer.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


47:13 OSHB variant note: הברו: (x-qere) ’הֹבְרֵ֣י’: lemma=1895 morph=HVqrmpc id=23p2N הֹבְרֵ֣י


47:1-15: Isa 13:1–14:23; Jer 50:1; 51:64.

47:8-9: Rev 18:7-8.

Jer 50:1–51:64:

50 Yahweh gave the prophet Yirmiyah (Jeremiah) this message concerning Bavel (Babylon), the country of the Kasdim (Chaldeans):[ref]

2 Make a report to the nations and get them to listen to it.

Raise a signal flag and cause them to listen—don’t conceal it.

Tell them that Bavel will be captured and their ‘god’ Merodak (also called ‘Bel’) will be humiliated.

Merodak will be completely disgraced—

its replicas will be humiliated as its idols will be shattered.

3 A nation from the north will come against it, and make their land into ruins.

No one will live in it—people and animals will all flee away.

4 Yahweh declares that at a future time, the people of Yisrael (Israel) and the people of Yehudah (Judah),

will join together to go to their god Yahweh with weeping and a desire to worship him. 5 They’ll ask the way to Tsiyon (Zion) and will set off toward it

to join themselves to Yahweh with a permanent commitment that will never be forgotten.

6 My people have been a lost flock.

Their shepherds have led them astray in the mountains.

They’ve gone from hill to hill.

They went—they’d forgotten the place where they’d lived.

7 Everyone who found them devoured them

and their enemies told themselves that they weren’t guilty

because the people they attacked had sinned against Yahweh who was their true home—

Yahweh, who their ancestors had placed their hope in.

8 You Yehudim (Jews), leave Bavel (Babylon).

≈ Get out from the land of the Kasdim (Chaldeans).[ref]

Be like male goats that leave ahead of the rest of the flock,

9 because listen, I’m about to set in motion and raise up a group of powerful nations from the north against Bavel.

They’ll line up against her—Bavel will be captured from there.

Their arrows will be like a skilled warrior who always returns and never empty-handed.

10 The land of the Kasdim (Chaldeans) will become plunder.

All those who plunder it will take everything they want.

That is Yahweh’s declaration

11 because you’re so happy Bavel (Babylon)—your people celebrate the plundering of my inheritance.

You skip around like a calf stamping in its pasture.

≈ You neigh like a powerful horse.

12 Your mother will be terribly ashamed—

≈ the one who bore you will be embarrassed.

Listen, she’ll become the least of nations—

a wilderness, a dry land, and a desert.

13 Due to Yahweh’s severe anger, Bavel won’t remain inhabited, but will become a complete ruin.

Everyone who passes by will be appalled, and will hiss because of all its wounds.

14 You armies, line yourselves up all around Bavel—

everyone who uses a bow and arrows must shoot at it.

Don’t hold back any of your arrows, because it has disobeyed Yahweh.

15 Shout together all of you who are around the city.

It has surrendered—its towers have been taken over.

Its walls are torn down, because that is Yahweh’s vengeance.

Avenge yourselves on Bavel—

do to it just like what it’s done to others.

16 Destroy both the Babylonian farmer who sows seed

and the one who uses a sickle at harvest time.

Instead of the oppressor’s sword, let each person return to their own people—

let everyone flee back to their own region.

17 Yisrael (Israel) is like sheep that were scattered and driven away by lions.

Firstly, the Assyrian king devoured its meat,

then after that, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) chomped on its bones.

18 Therefore Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh, says this:

Listen, I’m about to punish the Babylonian king and his country,

just as I punished the Assyrian king.

19 Then I’ll restore Yisrael to its homeland—

it will graze on Mt. Karmel and in the Bashan region.

≈ then it will be satisfied in the Efrayim (Ephraim) hill country and Gilead.

20 Yahweh says that at that time,

Yisrael’s disobedience won’t exist

≈ and no wickedness will be found in Yehudah (Judah)

because I’ll forgive those that I leave as a remnant.

21 Go up against the Meratayim region in Bavel (Babylon)

as well as Pekod’s inhabitants.

Attack them and ensure that they’re eliminated.

That is Yahweh’s declaration—make sure to do everything that I’m commanding you to do.

22 There’s a sound of battle and terrible destruction across the land.

23 How the ‘hammer’ of all the lands has itself been cut apart and destroyed.

How Bavel has become an object of horror among the nations.

24 I set a trap for you and you were caught, Bavel, and you didn’t even know it.

You were found and captured, because you went against Yahweh.

25 Yahweh has opened his armoury and is bringing out the weapons for carrying out his anger.

There’s work for the master, Commander-in-chief Yahweh, in Bavel—the land of the Kasdim (Chaldeans).

26 Come to it from far away.

Open its store-houses full of grain.

Pile everything up in heaps.

Completely destroy everything—don’t leave anyone alive.

27 Kill all its young bulls—send them off for slaughter.

They won’t end well because their moment has come—the time for their punishment.

28 There’s the sound of those fleeing—escaping from Bavel (Babylon)

to announce in Tsiyon (Zion) that our god Yahweh is taking vengeance—

vengeance for what was done to his temple.

29 Summon the archers against Bavel—all those who use bows and arrows.

Surround it completely and don’t let anyone escape.

Repay it for what it’s done.

Do to it what it did to others[ref]

because it had defied Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) holy one,

30 so their young men will fall in the town squares,

≈ and all their fighting men will be killed on that day.

That is Yahweh’s declaration.

31 Listen, Commander-in-chief Yahweh declares:

I’m against you, you proud nation

because your time is up, you proud one—

the time has come for me to punish you.

32 So the proud one will stumble and fall,

and no one will be there to help it up.

I’ll light a fire in its cities and it will devour everything around it.

33 Commander-in-chief Yahweh says this:

The Yisrael’s (Israel’s) people are oppressed,

as are the people from Yehudah (Judah).

All those who captured them have kept hold of them—

they’ve refused to let them go.

34 The one who paid the price to free them is strong.

His name is Commander-in-chief Yahweh.

He’ll successfully plead their case,

in order to bring peace and stability to the land,

and to cause turmoil for Bavel’s (Babylon’s) inhabitants.

35 Yahweh declares that war is coming to the Kasdim (Chaldeans)

including its inhabitants, leaders, and wise men.

36 War is coming for empty talkers and they’ll become fools.

≈ Battles are coming against its warriors, and they’ll be terrified.

37 Attacks are coming against their horses,

their chariots and all of Bavel’s foreign mercenaries,

so they’ll become like women.

Armed raids are coming against its storerooms,

→ and they’ll all be looted.

38 A drought is coming on its water supplies so they’ll dry up,

because it’s a land full of idols,

and the people do mad things trying to appease them.

39 So jackals and other desert animals will live there,

along with ostriches that will breed there.[ref]

People will never live there again—

future generations won’t live there.

40 Just like the overthrow of Sedom and Amorah (Gomorrah) and its neighbours,[ref]

Yahweh declares that no one will live there—no human would want to stay there.

41 Listen, a people group is coming from the north—

a powerful nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the world.

42 They’ll be carrying bows and spears.

They’re cruel and will show no mercy.

The sound of them coming will be like the roar of the sea

They’ll be riding horses in formation,

organised for battle, against you, daughter of Bavel (Babylon).

43 The Babylonian king will hear their report

and his hands will fall limp in distress—

he’ll be in anguish like a woman giving birth.

44 Listen, there’ll be one who comes like a lion

from the thickets along the Yarden (Jordan), up to the watered pastureland

because I’ll act quickly to cause them to run away from there,

and I’ll appoint someone specially chosen for it,

because who is like me, and who can summon me to come?

What shepherd is able to resist me?

45 So listen to the plans that Yahweh has decided against Bavel (Babylon)—

the plans that he has planned against the land of the Kasdim (Chaldeans).

They’ll definitely be dragged away—even the smallest flock.

Their pasturelands will be ruined.

46 The sound of Bavel being conquered Bavel will make the earth quake,

≈ and their cry of distress will be heard right across the continent.

51 Yahweh says this:

Listen, I’m about to stir up a destructive wind against Bavel (Babylon)

and against the Babylonian people.

2 ≈ I’ll send foreigners into Bavel, and they’ll shake it down and devastate its land,

because they’ll come against it from all sides on that disastrous day.

3 Don’t let the archers shoot their arrows

≈ Don’t let their soldiers put on their armour.

Don’t spare their young men—

≈ Destroy their army completely.

4 Their wounded will fall in the land of the Kasdim (Chaldeans).

≈ Those who’re stabbed will fall in its streets,

5 because Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah) haven’t been abandoned by their god, Commander-in-chief Yahweh,

even though their[fn] own land is filled with offenses committed against Yisrael’s holy one.

6 Escape quickly from out of Bavel (Babylon)—each person must save themself.

Don’t die there because of their wickedness

because now is the time of Yahweh’s vengeance.

He’ll repay Bavel for everything they’ve done.

7 Bavel was like a golden cup in Yahweh’s hand that made all the world drunk—

nations drank its wine and went mad.[ref]

8 Suddenly Bavel will fall and be destroyed.

Wail for it—give it medicine for its pain—perhaps it can be healed?

9 We tried to heal Bavel, but it never recovered,

so leave it and let everyone go back to their own region,

because its guilt has reached up to the heavens—

it’s piled up to the clouds.[ref]

10 Yahweh has now decided that we’ve served our time.

Let’s go and tell everyone in Tsiyon (Zion) what our god Yahweh has done.

11 Sharpen your arrows and strap on your shields.

Yahweh is stirring up the spirit of the kings of the Madim (Medes) in his plan to destroy Bavel

because of Yahweh’s vengeance—revenge for their destruction of his temple.

12 Lift up your banner over Bavel’s walls.

Reinforce the guards. Assign watchmen.

Prepare your ambushes because Yahweh will do what he has said concerning Bavel’s inhabitants.

13 You people who live by many water supplies[ref] and who are rich with treasures, your end has come.

The thread of your life is now cut short. 14 Commander-in-chief Yahweh has made an oath by his own life:

‘I’ll fill you with men, like a swarm of locusts,

and they’ll shout out against you.’

15 He has made the earth by his power.

≈ He set the world in place by his wisdom.

≈ By his understanding he stretched out the skies.

16 When he makes thunder, there’s the roar of waters in the skies,

≈ because he brings the mist up from the ends of the earth.

He makes lightning to go with the rain

≈ and sends out wind from his storehouses.

17 All people have become ignorant—without knowledge.

Every metalworker is put to shame by his idols.

→ because his cast images are lifeless frauds.

18 They are the worthless work of mockers

who’ll perish at the time of their punishment.

19 Yisrael’s (Israel’s) god is not like those,

because he’s the one who formed everything.

Yisrael is the tribe of his inheritance.

Commander-in-chief Yahweh is his name.

20 You are my sledge-hammer—my weapon for battle—

→ With you I’ll smash nations and destroy kingdoms.

21 With you I’ll smash horses and their riders.

≈ With you I’ll smash chariots and their drivers.

22 With you I’ll smash men and women.

≈ With you I’ll smash the old and the young.

≈ With you I’ll smash the young men and young women.

23 With you I’ll smash the shepherds and their flocks.

≈ With you I will smash the plowmen and their teams of cattle.

≈ With you I’ll smash the governors and officials.

24 I’ll repay Bavel (Babylon) and all the Kasdim (Chaldeans)

for all the evil they did in Tsiyon (Zion) as you watched.[fn]

That is Yahweh’s declaration.

25 Listen, Yahweh declares that I’m against you,

you mountain of destruction that destroys the whole earth.

I’ll stretch my hand out against you, and roll you down from the cliffs,

and turn you into a charred mountain

26 so they won’t quarry any stone from you to construct a building’s corner or foundation.

because you’ll become a permanent wasteland.

That is Yahweh’s declaration.

27 Lift up a banner over the earth.

≈ Blow the trumpet across the nations.

Call the nations to attack it: Ararat, Mini, and Ashkenaz.

Appoint a commander to attack it.

Bring in horses like swarming locusts.

28 Prepare the nations to attack it:

The kings of the Madim (Medes) and their governors,

all of their officials and all the land under their control.

29 The land will shake and writhe in agony,

since Yahweh’s plans against Bavel (Babylon) will be fulfilled:

→ to make Bavel into a deserted wasteland.

30 The Babylonian soldiers have given up the fight—they stay in their fortresses.

Their strength has run out—they’ve become like women.

The locking bars across its gates are broken and its homes are on fire.

31 A messenger runs across to pass the news onto another messenger,

≈ and a runner tells another runner to report to the Babylonian king

that his city has been taken over from one end to the other.

32 The fords over the river have been seized

the reed marshes have been burnt off,

and Bavel’s (Babylon’s) soldiers are terrified

33 Yes, Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh, says this:

The daughter of Bavel is like a threshing floor—it’s time to trample it down.

In a little while, the time will come for it to be harvested.

34 The Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) has devoured me.

He’s driven me into confusion and made me into an empty pot.

≈ Like a monster, he’s swallowed me—filled his stomach with my delicacies,

→ and then he spat me out.

35 The one who lives in Tsiyon (Zion) will say,

‘May the violence done to me and to my flesh be on Bavel.’

Yerushalem (Jerusalem) will say,

‘May my blood be on Kasdim’s inhabitants.’

36 Therefore Yahweh says this:

Listen, I’m about to plead your case and bring about vengeance for you

because I’ll dry up Bavel’s (Babylon’s) river and make its springs run dry.

37 Bavel will become heaps of rubble without any inhabitants—

a den of jackals, a horror, and something to whistle at.

38 The Babylonians will roar together like young lions.

≈ They will growl like lion cubs.

39 When they become hot with greed, I’ll make a feast for them

≈ and I’ll get them drunk so they can celebrate.

→ Then they’ll enter into permanent sleep and not wake up.

That is Yahweh’s declaration.

40 I’ll send them down to the slaughter,

like lambs, rams, and male goats.

41 Wow, Bavel (Babylon) (Heb. Sheshak) has been captured.

≈ The city praised by the whole world has been seized.

Wow, Bavel has become a horror among the nations.

42 The sea has come up over Bavel.

It’s been covered by its violent waves.

43 Its cities have become a wasteland, a dry, wilderness region—

an area that no one lives in, and no human being even passes through.

44 I’ll punish Bavel’s god Bel

and I’ll pull what he swallowed back out of his mouth,

Then the nations will no longer go streaming to him to placate him.

What’s more, Bavel’s walls will fall.

45 Come out from Bavel, my people.

Each of you should save their own life from Yahweh’s furious anger.

46 Don’t be discouraged or afraid due to the report that’s heard in the land,

as there’ll be a report one year and the again the year after.

There’ll be violence will in the world—ruler will be against ruler.

47 Therefore, listen, the time is coming when I’ll punish the Bavel’s carved idols.

People across their country will be ashamed,

and their slaughtered soldiers will all fall right there in their country.

48 Then the heavens and the earth, and everyone in them will celebrate over Bavel’s fall[ref]

because destroyers from the north will come for it

That is Yahweh’s declaration. 49 As Bavel has made Yisrael’s (Israel’s) slain warriors fall,

so too their slain will fall in Bavel.[ref]

50 You all who escaped from being killed in war, go away—don’t stay still.

Remember Yahweh even though you’re all far away.

≈ Start bringing Yerushalem (Jerusalem) to mind.

51 We’re ashamed because we’ve heard insults—

≈ our feeling of being disgraced can be seen on our faces,

because foreigners have entered the sacred places in Yahweh’s house.

52 So Yahweh declares:

Listen, the time is coming when I’ll punish Bavel’s (Babylon’s) carved idols,

and their wounded people will groan across that entire region.

53 Yes, even if Bavel built tall towers or fortified their highest fortresses,

destroyers that I’ve sent would still go there.

That is Yahweh’s declaration.

54 A cry of distress came from Bavel (Babylon)—

terrible destruction from the land of the Kasdim (Chaldeans)

55 because Yahweh is about to destroy Bavel.

He’s causing its loud voice to die away.

Their enemies roar like violent ocean waves—

their noise becomes very prominent

56 because a destroyer has come against it, against Bavel,

and their soldiers have been captured.

Their weapons are shattered because Yahweh is a god of vengeance—

he’ll definitely repay them fully.

57 I’ll make its princes, advisors, officials, and its soldiers drunk,

and they will sleep in a permanent stupor and never wake up.

That is the king’s declaration—Commander-in-chief Yahweh is his name.

58 Commander-in-chief Yahweh says this:

Bavel’s (Babylon’s) thick walls will be completely demolished,

≈ and its tall gates will be set on fire.

The peoples coming to their aid will waste their time trying—

everything that the nations try to do for it will be burnt up.

59 This is the message that the prophet Yirmiyah (Jeremiah) commanded Serayah (son of Neriyah, son of Mahseyah)

when he went with Yehudah’s (Judah’s) King Tsidkiyah (Zedekiah) to Bavel (Babylon) in the fourth year of his reign.

Now Serayah was a chief officer,

60 and Yirmiyah had written on a scroll about all the disaster that was going to come to Bavel—

all these messages that were written about Bavel.

61 Then Yirmiyah told Serayah, “When you go to Bavel, ensure that you read these messages aloud 62 and then pray, ‘Yahweh, you yourself have declared that you would destroy this place, and then that no man or animal will live in it and it’ll be desolate forever.’ 63 Then when you’ve finished reading out this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Perat (Euphrates) river.[ref] 64 Say, ‘Bavel will sink like that. It won’t ever recover from the disaster that I’m sending against it, and they’ll become irrelevant’

Yirmiyah’s messages end here.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


50:6 OSHB variant note: היה: (x-qere) ’הָי֣וּ’: lemma=1961 morph=HVqp3cp id=24K4p הָי֣וּ

50:6 OSHB variant note: שובבים: (x-qere) ’שֽׁוֹבְב֑וּ/ם’: lemma=7725 n=1 morph=HVop3cp/Sp3mp id=24sjy שֽׁוֹבְב֑וּ/ם

50:8 OSHB variant note: יצאו: (x-qere) ’צֵ֑אוּ’: lemma=3318 n=1 morph=HVqv2mp id=24BBy צֵ֑אוּ

50:11 OSHB variant note: תשמחי: (x-qere) ’תִשְׂמְחוּ֙’: lemma=8055 n=1.1.0 morph=HVqi2mp id=24Pdb תִשְׂמְחוּ֙

50:11 OSHB variant note: תעלזי: (x-qere) ’תַֽעֲלְז֔וּ’: lemma=5937 n=1.1 morph=HVqi2mp id=24Tum תַֽעֲלְז֔וּ

50:11 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

50:11 OSHB variant note: תפושי: (x-qere) ’תָפ֨וּשׁוּ֙’: lemma=6335 a n=0.1.0 morph=HVqi2mp id=24zT5 תָפ֨וּשׁוּ֙

50:11 OSHB variant note: ו/תצהלי: (x-qere) ’וְ/תִצְהֲל֖וּ’: lemma=c/6670 a n=0.0 morph=HC/Vqi2mp id=24EJj וְ/תִצְהֲל֖וּ

50:15 OSHB variant note: אשויתי/ה: (x-qere) ’אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ’: lemma=803 n=1.1 morph=HNcfpc/Sp3fs id=24bRx אָשְׁיוֹתֶ֔י/הָ

50:29 OSHB variant note: (x-qere) ’לָ/הּ֙’: lemma=l n=1.2.0 morph=HR/Sp3fs id=24CRs לָ/הּ֙

50:29 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

50:44 OSHB variant note: ארוצ/ם: (x-qere) ’אֲרִיצֵ/ם֙’: lemma=7323 n=1.1.0 morph=HVhi1cs/Sp3mp id=24eYS אֲרִיצֵ/ם֙

Literal Version JER 51:1


51:3 OSHB variant note: ידרך: (x-qere)

51:9 OSHB variant note: רפאנו: (x-qere) ’רִפִּ֣ינוּ’: lemma=7495 morph=HVpp1cp id=24snx רִפִּ֣ינוּ

51:13 OSHB variant note: שכנתי: (x-qere) ’שֹׁכַנְתְּ֙’: lemma=7931 n=1.1.0 morph=HVqrfsc id=24Xh2 שֹׁכַנְתְּ֙

51:34 OSHB variant note: אכל/נו: (x-qere) ’אֲכָלַ֣/נִי’: lemma=398 morph=HVqp3ms/Sp1cs id=24fqc אֲכָלַ֣/נִי

51:34 OSHB variant note: הממ/נו: (x-qere) ’הֲמָמַ֗/נִי’: lemma=2000 n=1.3.1 morph=HVqp3ms/Sp1cs id=24QAy הֲמָמַ֗/נִי

51:34 OSHB variant note: הציג/נו: (x-qere) ’הִצִּיגַ֨/נִי֙’: lemma=3322 n=1.2.0 morph=HVhp3ms/Sp1cs id=24BMJ הִצִּיגַ֨/נִי֙

51:34 OSHB variant note: בלע/נו: (x-qere) ’בְּלָעַ֨/נִי֙’: lemma=1104 n=1.1.0 morph=HVqp3ms/Sp1cs id=24GLM בְּלָעַ֨/נִי֙

51:34 OSHB variant note: הדיח/נו: (x-qere) ’הֱדִיחָֽ/נִי’: lemma=1740 n=0 morph=HVhp3ms/Sp1cs id=2464g הֱדִיחָֽ/נִי


51:5 This pronoun could refer either to Yisrael and Yehudah, or to Bavel, so other translations might take the alternative rendering here.

51:24 The segment ‘as you watch(ed)’ could also apply to Bavel getting repaid, so other translations might choose differently here.


50:1–51:64: Isa 13:1–14:23; 47:1-15.

50:8: Rev 18:4.

50:29: Rev 18:6.

50:39: Rev 18:2.

50:40: Gen 19:24-25.

51:7: Rev 17:2-4; 18:3.

51:9: Rev 18:5.

51:13: Rev 17:1.

51:48: Rev 18:20.

51:49: Rev 18:24.

51:63-64: Rev 18:21.

Yoel 1:15:

15 What a terrible day,

because Yahweh’s day is near,

and it will come as destruction from the powerful one.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:15 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.


1:15: Isa 13:6.

Eze 32:7:

7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.

I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


32:7: Mat 24:29; Rev 6:12-13; 8:12.

Mat 24:29:

29 “But immediately after that troubling time, the sun will go dark[ref] and the moon won’t shine.[ref] The stars will fall from the sky, and the heavenly powers will be shaken.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


24:29: Isa 13:10; Yoel 2:10,31; 3:15; Rev 6:12.

24:29: Isa 13:10; Eze 32:7; Yoel 2:10; 3:15.

24:29: Isa 34:4; Rev 6:13.

Mrk 13:24-25:

24 “After those very difficult times, the sun will go dark[ref] and the moon won’t shine at night.[ref] 25 The stars will fall down out of the sky[ref] and the powers in the heavens will be shaken up.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


13:24: Isa 13:10; Yoel 2:10,31; 3:15; Rev 6:12.

13:24: Isa 13:10; Eze 32:7.

13:25: Isa 34:4; Rev 6:13.

13:25: Yoel 2:10.

Luk 21:25:

25 “There’ll be signs in the sun, the moon, and the stars,[ref] and anguish in countries around the world as they’re puzzled by the noise of the sea and surf.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


21:25: Isa 13:10; Eze 32:7; Yoel 2:31; Rev 6:12-13.

Rev 6:12-13:

12 When the lamb broke the sixth seal, there was a violent earthquake[ref] and the sun went black like black cloth, and the moon which was full, went red like blood.[ref] 13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:12: Rev 11:13; 16:18.

6:12: Isa 13:10; Yoel 2:10,31; 3:15; Mat 24:29; Mrk 13:24-25; Luk 21:25.

6:13-14: Isa 34:4.

8:12:

12 Then the fourth messenger blew his trumpet and a third of the sun and the moon were struck and the sun didn’t shine for a third of the day, nor the moon for a third of the night. One third of the stars were struck and went dark.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


8:12: Isa 13:10; Eze 32:7; Yoel 2:10,31; 3:15.

Gen 19:24:

24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sedom and Amorah (Gomorrah),[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


19:24-25: Mat 10:15; 11:23-24; Luk 10:12; 17:29; 2Pe 2:6; Yud 7.

OET logo mark