Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘קֹרֵא’ (qorēʼ)

← קֹרֵא ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֹרֵא’ (qorēʼ) in the Hebrew originals

1 SAM 26:20 הַ,קֹּרֵא (ha, qorēʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, partridge’ morpheme glosses=‘the, partridge’ OSHB 1 SAM 26:20 word 19

OET-LV: 20 And_now not blood_of_my let_it_fall towards_land from_before the_presence_of YHWH if/because the_king_of he_has_come_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a_flea one just_as someone_pursues the_partridge in_mountains.   (SA1_26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

JER 17:11 קֹרֵא (qorēʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_partridge’ word gloss=‘partridge’ OSHB JER 17:11 word 1

OET-LV: 11 a_partridge which_it_gathers_a_brood and_not it_has_laid one_who_makes wealth and_not with_justice in_the_middle_of his_days_of_of it_will_leave_him and_at_his_of_end he_will_be a_fool.   (JER_17:11)

OET-RV:  ⇔  11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 17:11)

Lemmas with same root consonants as ‘קרא’ (qrʼ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 770 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרָא’ (qārāʼ) in the Hebrew originals

GEN 1:5 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_ god _he/it_called to_the_light day and_to_the_darkness he_called night and_he/it_was evening and_he/it_was morning day one.   (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:5 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 1:5 word 6

OET-LV: 5 And_ god _he/it_called to_the_light day and_to_the_darkness he_called night and_he/it_was evening and_he/it_was morning day one.   (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:8 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_ god _he/it_called to_the_firmament heaven and_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day second.   (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 1:10 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:10 word 1

OET-LV: 10 And_ god _he/it_called to_the_dry_ground earth and_to_the_collection the_waters he_called seas and_ god _he/it_saw if/because_that it_was_good.   (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 1:10 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 1:10 word 7

OET-LV: 10 And_ god _he/it_called to_the_dry_ground earth and_to_the_collection the_waters he_called seas and_ god _he/it_saw if/because_that it_was_good.   (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 2:19 יִּקְרָא (yiqrāʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_call’ possible glosses=‘he / it_will_call / name’ OSHB GEN 2:19 word 18

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:19 יִקְרָא (yiqrāʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_called’ possible glosses=‘he / it_called / named’ OSHB GEN 2:19 word 22

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:20 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 2:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.   (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 2:23 יִקָּרֵא (yiqqārēʼ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_called’ possible glosses=‘he / it_will_be_called’ OSHB GEN 2:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it_said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this_(one) woman it_will_be_called if/because from_man she_was_taken this_(one).   (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
 ⇔ “Now this is bone from my bones
 ⇔ and flesh from my flesh.
 ⇔ She’ll be named ‘woman’
 ⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 3:9 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 3:9 word 1

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_called god to the_humankind and_he/it_said to_him/it where_you(ms).   (GEN_3:9)

OET-RV: 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?” (GEN 3:9)

GEN 3:20 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, named’ OSHB GEN 3:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind the_name_of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she_was the_mother_of every_of living_person.   (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 4:17 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 4:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it_knew DOM his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it_was building a_city and_he/it_called the_name_of the_city like/according_to_name his/its_son Ḩₐnōk.   (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 4:25 וַ,תִּקְרָא (va, tiqrāʼ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_ ʼĀdām _he/it_knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shēt if/because he_has_appointed to_me god offspring another in_place_of Heⱱel/(Abel) if/because he/it_killed_him/it Qayin/(Cain).   (GEN_4:25)

OET-RV: 25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel who was killed by Kayin.” (GEN 4:25)

GEN 4:26 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 4:26 word 6

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he_was_born a_son and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.   (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 4:26 לִ,קְרֹא (li, qəroʼ) R,Vqc word gloss=‘to_call’ contextual morpheme glosses=‘to, call’ morpheme glosses=‘to, call’ OSHB GEN 4:26 word 12

OET-LV: 26 And_to/for_Shet/Shēt also he he_was_born a_son and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.   (GEN_4:26)

OET-RV: 26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help. (GEN 4:26)

GEN 5:2 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, he_called’ OSHB GEN 5:2 word 6

OET-LV: 2 Male and_female he/it_created_them and_he/it_blessed DOM_them and_he/it_called DOM their_name humankind in/on_day to_create_them.   (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 5:3 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 5:3 word 9

OET-LV: 3 and_ ʼĀdām _he/it_lived thirty and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered in_his/its_resemblance/likeness according_to_his/its_illusion/resemblance and_he/it_called DOM his/its_name Shēt.   (GEN_5:3)

OET-RV: 3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth). (GEN 5:3)

GEN 5:29 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 5:29 word 1

OET-LV: 29 And_he/it_called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will_console/comfort_us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both_hands from the_soil which he/it_has_cursed_her/it YHWH.   (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 11:9 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘someone_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 11:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he_confused the_language_of all_of the_earth/land and_from_there he/it_scattered_them YHWH over the_surface_of all_of the_earth/land.   (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 12:8 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 12:8 word 18

OET-LV: 8 And_he_moved_on from_there to_the_hill_country from_east of ^ʼēl and_he_pitched tent_of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH and_he/it_called in/on_name_of YHWH.   (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 12:18 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 12:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Parˊoh _he/it_called (to)_ʼAⱱrām and_he/it_said what this have_you_done to/for_me to/for_what not did_you_tell to/for_me if/because_that wife_of_was_your she.   (GEN_12:18)

OET-RV: 18 So Far’oh called for Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me that she’s your wife? (GEN 12:18)

GEN 13:4 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 13:4 word 8

OET-LV: 4 To the_place_of the_altar which he_had_made there at_time and_he/it_called there ʼAⱱrām in/on_name_of YHWH.   (GEN_13:4)

OET-RV: 4 to the place where he’d previously built an altar, and Abram sacrificed and prayed to Yahweh there. (GEN 13:4)

GEN 16:11 וְ,קָרָאת (və, qārāʼt) C,Vqq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_call’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB GEN 16:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it_said to/for_her/it the_messenger_of YHWH here_you are_pregnant and_you_will_bear a_son and_you_will_call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he_has_listened to affliction_of_your.   (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
 ⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
 ⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
 ⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 16:13 וַ,תִּקְרָא (va, tiqrāʼ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_she/it_called/named the_name_of YHWH who_spoke to_her/it you are_a_god_of seeing if/because she_said also here have_I_seen the_back(s) of_the_one_who_sees_me.   (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 16:14 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘someone_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 16:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone_called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered.   (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 16:15 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 16:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Hāgār _she/it_gave_birth to_ʼAⱱrām a_son and_ ʼAⱱrām _he/it_called the_name_of his/its_son whom Hāgār she_had_borne Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael).   (GEN_16:15)

OET-RV: 15 Then Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Yishma’el. (GEN 16:15)

GEN 17:5 יִקָּרֵא (yiqqārēʼ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_called’ possible glosses=‘he / it_will_be_called’ OSHB GEN 17:5 word 2

OET-LV: 5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.   (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 17:15 תִקְרָא (tiqrāʼ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_call’ word gloss=‘call’ OSHB GEN 17:15 word 8

OET-LV: 15 and_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām Sarai wife_of_your not you_will_call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name.   (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

GEN 17:19 וְ,קָרָאתָ (və, qārāʼtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_call’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB GEN 17:19 word 9

OET-LV: 19 And_ god _he/it_said but Sārāh wife_of_your is_about_to_bear to/for_yourself(m) a_son and_you_will_call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I_will_establish DOM covenant_of_my with_him/it to_a_covenant_of perpetuity for_his_of_offspring after_him.   (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 19:5 וַ,יִּקְרְאוּ (va, yiqrəʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 19:5 word 1

OET-LV: 5 And_they_called to Lōţ and_they_said to_him/it where are_the_men who they_came to_you the_night bring_them to_us so_that_we_may_know DOM_them.   (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:22 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘someone_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 19:22 word 14

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I_will_be_able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone_called the_name_of the_city Tsoˊar/(Zoar).   (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:37 וַ,תִּקְרָא (va, tiqrāʼ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 19:37 word 4

OET-LV: 37 And_she/it_gave_birth the_firstborn a_son and_she/it_called/named his/its_name Mōʼāⱱ he is_the_ancestor_of Mōʼāⱱ until the_day.   (GEN_19:37)

OET-RV: 37 Then the eldest daughter gave birth to a son and she named him Moab (which means ‘from my father’). (He’s the ancestor of the Moabites to this day.) (GEN 19:37)

GEN 19:38 וַ,תִּקְרָא (va, tiqrāʼ) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_called / named’ contextual morpheme glosses=‘and, she_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 19:38 word 6

OET-LV: 38 And_the_young also she she_bore a_son and_she/it_called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the_ancestor_of the_people_of ˊAmmōn until the_day.   (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 20:8 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_their_of_ears and_they_were_afraid the_men exceedingly.   (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 20:9 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 20:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it_said to_him/it what have_you_done to/for_ourselves and_what have_I_sinned to/for_you(fs) (cmp) you_have_brought on_me and_on kingdom_of_my a_sin great deeds which not they_will_be_done you_have_done with_me.   (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 21:3 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 21:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_called DOM the_name_of his/its_son who_had_been_born to_him/it whom she_had_borne for_him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac).   (GEN_21:3)

OET-RV: 3 Abraham named their son Yitshak, (GEN 21:3)

GEN 21:12 יִקָּרֵא (yiqqārēʼ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_named’ possible glosses=‘he / it_will_be_called’ OSHB GEN 21:12 word 21

OET-LV: 12 And_ god _he/it_said to ʼAⱱrāhām not let_it_be_displeasing in_your_two’s_of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female_slave all_of that she_says to_you Sārāh listen to_her_of_voice if/because in_Yiʦḩāq it_will_be_named to/for_yourself(m) offspring.   (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 21:17 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 21:17 word 6

OET-LV: 17 And_ god _he/it_listened DOM the_sound_of the_lad and_ the_messenger_of _he/it_called god to Hāgār from the_heavens and_he/it_said to/for_her/it what is_to_you Oh_Hāgār do_not be_afraid if/because god he_has_listened to the_sound_of the_lad at_where he is_there.   (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 21:31 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 21:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so he_called (to)_place (the)_that Bəʼēr Shəⱱāʼ if/because there they_swore_an_oath the_two_of_of_them.   (GEN_21:31)

OET-RV: 31 So that’s why the place was named ‘Beer-Sheva’ (which means ‘Well of the seven’ or ‘Well of the oath’), because that’s where the two of them made their agreement. (GEN 21:31)

GEN 21:33 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 21:33 word 5

OET-LV: 33 And_he/it_planted a_tamarisk_tree in sheⱱaˊ and_he/it_called there in/on_name_of YHWH the_god_of perpetuity.   (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

GEN 22:11 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 22:11 word 1

OET-LV: 11 And_he/it_called to_him/it the_messenger_of YHWH from the_heavens and_he/it_said Oh_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām and_he/it_said here_I_am.   (GEN_22:11)

OET-RV: 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Abraham! Abraham!”
¶ “Here I am.” he answered. (GEN 22:11)

GEN 22:14 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 22:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it_called ʼAⱱrāhām the_name_of the_place (the)_that YHWH he_will_see that it_is_said the_day on_the_mountain_of YHWH it_will_be_seen.   (GEN_22:14)

OET-RV: 14 So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.” (GEN 22:14)

GEN 22:15 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 22:15 word 1

OET-LV: 15 And_ the_messenger_of _he/it_called of_YHWH to ʼAⱱrāhām a_second_time from the_heavens.   (GEN_22:15)

OET-RV: 15 Then the Yahweh’s messenger called Abraham from the sky a second time (GEN 22:15)

GEN 24:57 נִקְרָא (niqrāʼ) Vqi1cp contextual word gloss=‘let_us_summon’ word gloss=‘call’ OSHB GEN 24:57 word 2

OET-LV: 57 And_they_said let_us_summon (to)_the_woman and_let_us_ask DOM her/its_mouth.   (GEN_24:57)

OET-RV: 57 “Let’s call for the young woman and find out what she wants to do.” they responded. (GEN 24:57)

GEN 24:58 וַ,יִּקְרְאוּ (va, yiqrəʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 24:58 word 1

OET-LV: 58 And_they_summoned (to)_Riⱱqāh and_they_said to_her/it will_you_go with the_man the_this and_she/it_said I_will_go.   (GEN_24:58)

OET-RV: 58 So they called for Rebekah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
¶ “Yes, I’ll go.” she answered. (GEN 24:58)

GEN 25:25 וַ,יִּקְרְאוּ (va, yiqrəʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 25:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it_went_out the_first red of_him_of_all was_like_a_cloak_of hair and_they_called his/its_name ˊĒsāv.   (GEN_25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esaw’ (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

GEN 25:26 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 25:26 word 9

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he_came_out and_his_of_hand was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.   (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 25:30 קָרָא (qārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘someone_called’ possible glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 25:30 word 16

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.   (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 26:9 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_summoned’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 26:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_called (to)_Yiʦḩāq and_he/it_said surely here wife_of_is_your she and_how did_you_say sister_of_is_my she and_he/it_said to_him/it Yiʦḩāq if/because I_thought lest I_should_die on_her.   (GEN_26:9)

OET-RV: 9 So Abimelech called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied. (GEN 26:9)

GEN 26:18 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB GEN 26:18 word 17

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he_returned and_he_dug DOM the_wells_of the_waters which people_had_dug in_the_days_of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had_stopped_them_up the_Fəlishtiy after the_death_of ʼAⱱrāhām and_he/it_called (to)_them names like_names which he_had_called (to)_them his/its_father.   (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

Have 100 uses of Hebrew root (lemma) ‘קרא’ (qrʼ) in the Hebrew originals

GEN 14:17 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 14:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the_king_of _he/it_went_out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when_defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the_valley_of Shaveh that is_the_valley_of the_king.   (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

GEN 15:10 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, opposite’ OSHB GEN 15:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it_took to_him/it DOM all_of these and_he_cut_in_two DOM_them in_middle and_he/it_gave each piece_of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he_cut_in_two.   (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 18:2 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB GEN 18:2 word 11

OET-LV: 2 And_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it_saw and_he_ran to_meet_them from_the_opening_of the_tent and_he_bowed_down ground_to_the.   (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 19:1 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB GEN 19:1 word 13

OET-LV: 19 And_they_came the_two_of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the_gate_of Şədom and_he/it_saw Lōţ and_he/it_rose_up to_meet_them and_he_bowed_down face ground_to_the.   (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 24:17 לִ,קְרָאתָ,הּ (li, qərāʼtā, h) R,Vqc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, meet, her’ morpheme glosses=‘to, meet, her’ OSHB GEN 24:17 word 3

OET-LV: 17 And_he_ran the_servant to_meet_her and_he/it_said give_me_to_drink please a_little_of water from_your_of_jar.   (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:65 לִ,קְרָאתֵ,נוּ (li, qərāʼtē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB GEN 24:65 word 9

OET-LV: 65 And_she/it_said to the_servant who the_man this who_is_walking in_the_field to_meet_us and_he/it_said the_servant he my_master and_she/it_took the_veil and_she_covered_herself.   (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

GEN 29:13 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 29:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_heard Lāⱱān DOM the_report_of Yaˊₐqoⱱ the_son_of his_sister_of_of and_he_ran to_meet_him and_he_embraced to_him/it and_he_kissed to_him/it and_he_brought_him to house_of_his and_he_recounted to_Lāⱱān DOM all_of the_things the_these.   (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 30:16 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 30:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_of and_he_lay with_her/it in_night that.   (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 32:7 לִ,קְרָאתְ,ךָ (li, qərāʼtə, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, meet, you’ OSHB GEN 32:7 word 13

OET-LV: 7  and_they_returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we_went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it.   (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

GEN 33:4 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB GEN 33:4 word 3

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he_ran to_meet_him and_he_embraced_him and_he_fell on neck_of_his and_he_kissed_him and_they_wept.   (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 46:29 לִ,קְרַֽאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB GEN 46:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_harnessed chariot_of_his and_he/it_ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he_presented_himself to_him/it and_he_fell on neck(s)_of_his and_he_wept on neck(s)_of_his still.   (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

EXO 4:14 לִ,קְרָאתֶ,ךָ (li, qərāʼte, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, meet, you’ OSHB EXO 4:14 word 19

OET-LV: 14 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it_said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I_know if/because_that well_(speak) he_speaks he and_also there he is_about_to_come_out to_meet_you and_he_will_see_you and_he_will_rejoice in_his_of_heart.   (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 4:27 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 4:27 word 6

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it_went and_he_met_him at_the_mountain_of the_ʼElohīm and_he_kissed to_him/it.   (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 5:20 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB EXO 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_they_met DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron standing to_meet_them when_they_came_out from_with Parˊoh.   (EXO_5:20)

OET-RV: 20 so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them, (EXO 5:20)

EXO 7:15 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB EXO 7:15 word 9

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going_out to_the_water and_you_will_stand to_meet_him on the_bank_of the_River and_the_staff which it_was_changed into_a_snake you_will_take in_your_of_hand.   (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 14:27 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, it’ morpheme glosses=‘before, meet, it’ OSHB EXO 14:27 word 14

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM his/its_hand over the_sea and_it_returned the_sea to_the_ morning _turning to_its_normal_of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he_shook_off DOM Miʦrayim in_the_middle the_sea.   (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 18:7 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_went_out to_meet father-in-law_of_his and_he_bowed_down and_he_kissed to_him/it and_they_asked each of_his_of_neighbour to_welfare and_they_came to_the_tent.   (EXO_18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

EXO 19:17 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB EXO 19:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he_led_out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they_stood at_the_lower_part_of the_mountain.   (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

NUM 20:18 לִ,קְרָאתֶֽ,ךָ (li, qərāʼte, kā) R,Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, you’ morpheme glosses=‘to, against, you’ OSHB NUM 20:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it_said to_him/it ʼEdōm not you_will_pass in_me lest with_sword I_should_come_out to_meet_you.   (NUM_20:18)

OET-RV: 18 But Edom’s king replied, “You can’t pass through my country. If you do try to enter, I’ll send my swordsmen out against you.” (NUM 20:18)

NUM 20:20 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, against, them’ OSHB NUM 20:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_said not you_will_pass_through and_ ʼEdōm _he/it_went_out to_meet_him with_a_people massive and_with_a_hand strong.   (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

NUM 21:23 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, against’ OSHB NUM 21:23 word 14

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_his_of_territory and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 21:33 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB NUM 21:33 word 9

OET-LV: 33 And_they_turned and_they_went_up the_way_of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it_went_out the_king_of (the)_Bāshān to_meet_them he and_all people_of_his for_battle ʼEdreˊī.   (NUM_21:33)

OET-RV: 33 Then they turned and went up the road towards Bashan, but Bashan’s King Og came out with his army to meet them, and attacked them at Edrei. (NUM 21:33)

NUM 22:34 לִ,קְרָאתִ,י (li, qərāʼti, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, oppose, me’ OSHB NUM 22:34 word 13

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it_said to the_messenger_of YHWH I_have_sinned if/because not I_knew if/because_that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your_two’s_of_eyes I_will_turn_back to/for_me.   (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 22:36 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB NUM 22:36 word 7

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it_listened if/because_that Bilˊām he_had_come and_he/it_went_out to_meet_him to the_city_of Mōʼāⱱ which is_on the_border_of ʼArnōn which is_at_the_end_of the_border.   (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 23:3 לִ,קְרָאתִ,י (li, qərāʼti, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB NUM 23:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it_said to_Bālāq take_your_stand with offering_of_your_burnt and_I_will_go perhaps he_will_meet YHWH to_meet_me and_the_message_of whatever he_will_show_me and_I_will_tell to/for_you(fs) and_he/it_went a_bare_height.   (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 24:1 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, look_for’ OSHB NUM 24:1 word 14

OET-LV: 24 And_ Bilˊām _he/it_saw if/because_that was_good in/on_both_eyes_of YHWH to_bless DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_went as_time on_time to_meet omens and_he_set to the_wilderness his/its_faces/face.   (NUM_24:1)

OET-RV: 24 By now, Bileam had realised that Yahweh wanted to bless the Israelis, so he didn’t use his usual divinations but instead, he just looked towards the wilderness. (NUM 24:1)

NUM 31:13 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB NUM 31:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Mosheh _they_went_out and_ʼElˊāzār the_priest/officer and_all the_leaders_of the_congregation to_meet_them to from_the_outside of_camp.   (NUM_31:13)

OET-RV: 13 Mosheh and the priest Eleazar and all the Israeli leaders left the camp to meet them, (NUM 31:13)

DEU 1:44 לִ,קְרַאתְ,כֶם (li, qəraʼtə, kem) R,Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, you(pl)’ morpheme glosses=‘to, oppose, you(pl)’ OSHB DEU 1:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it_went_out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they_pursued you(pl) just_as they_do (the)_bees and_they_scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh.   (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 2:32 לִ,קְרָאתֵ,נוּ (li, qərāʼtē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it_went_out Şīḩōn to_meet_us he and_all people_of_his for_battle to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)).   (DEU_2:32)

OET-RV: 32 Then King Sihon and all his warriors came out against us at Yahats, (DEU 2:32)

DEU 3:1 לִ,קְרָאתֵ,נוּ (li, qərāʼtē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_we_turned and_we_went_up the_way_of (the)_Bāshān and_ ˊŌg _he/it_went_out the_king_of (the)_Bāshān to_meet_us he and_all people_of_his for_battle ʼEdreˊī.   (DEU_3:1)

OET-RV: 3 “Then we turned and went towards the Bashan region but King Og came out with all his warriors to battle against us at Edrei, (DEU 3:1)

DEU 29:6 לִ,קְרָאתֵ,נוּ (li, qərāʼtē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB DEU 29:6 word 12

OET-LV: 6  and_you(pl)_came to the_place the_this and_ Şīḩōn _he/it_went_out the_king_of Ḩeshbōn and_ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān to_meet_us for_battle and_we_defeated_them.   (DEU_29:6)

OET-RV: 6 You all survived without bread to eat or any wine or alcohol to drink so that you’d realise that I am your god Yahweh. (DEU 29:6)

JOS 8:5 לִ,קְרָאתֵ,נוּ (li, qərāʼtē, nū) R,Vqc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘to, meet, us’ morpheme glosses=‘to, meet, us’ OSHB JOS 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_I and_all the_people which is_with_me we_will_draw_near to the_city and_it_was if/because they_will_come_out to_meet_us just_as at_time and_we_will_flee before_them.   (JOS_8:5)

OET-RV: 5 I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them. (JOS 8:5)

JOS 8:14 לִ,קְרַֽאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JOS 8:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it_was just_as_saw the_king_of (the)_ˊAy and_they_hurried and_they_rose_early and_they_went_out the_men_of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people_of_his to_place to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he_knew if/because_that an_ambush to_him/it was_(from)_behind the_city.   (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:22 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JOS 8:22 word 5

OET-LV: 22 And_these they_came_out from the_city to_meet_them and_they_were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they_defeated them until not left to_him/it a_survivor and_a_fugitive.   (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JOS 9:11 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JOS 9:11 word 13

OET-LV: 11 And_they_said to_us our_of_elders and_all the_inhabitants_of our_land_of_of to_say take in_your_of_hand provision[s] for_journey and_go to_meet_them and_you(pl)_will_say to_them servants_of_are_your(pl) we and_now make to/for_us a_covenant.   (JOS_9:11)

OET-RV: 11 So our elders and all those who live in our area instructed us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them, and tell them, “We are your servants. Now make a treaty with us.” ’ (JOS 9:11)

JOS 11:20 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JOS 11:20 word 8

OET-LV: 20 If/because from_with YHWH it_was to_strengthen DOM heart_of_their to_meet the_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) so_as to_totally_destroy_them to_not to_belong to/for_them favour if/because so_as to_destroy_them just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (JOS_11:20)

OET-RV: 20 because it was Yahweh who’d made them stubborn so they’d fight against Yisrael and be completely destroyed without any mercy. Yes, they were annihilated just as Yahweh had instructed Mosheh. (JOS 11:20)

JDG 4:18 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, meet’ OSHB JDG 4:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Yāˊēl _she_went_out to_ Şīşərāʼ _meet and_she/it_said to_him/it turn_aside my_master turn_aside to_me do_not be_afraid and_he_turned_aside to_her/it to_the_tent and_she_covered_him with_covering.   (JDG_4:18)

OET-RV: 18 Yael went out to meet Sisera and told him, “Stop and rest, my master. Stop and rest here. Don’t be afraid.” So he turned and went into her tent, and she covered him with a blanket. (JDG 4:18)

JDG 4:22 לִ,קְרָאת,וֹ (li, qərāʼt, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, meet, him’ morpheme glosses=‘to, meet, him’ OSHB JDG 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_him/it come and_I_will_show_you DOM the_man whom you are_seeking and_he_went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his_of_temple.   (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 6:35 לִ,קְרָאתָ,ם (li, qərāʼtā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, meet, them’ morpheme glosses=‘to, meet, them’ OSHB JDG 6:35 word 15

OET-LV: 35 And_messengers he_sent in_all Mənashsheh and_it_was_called_together also it after_him and_messengers he_sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they_went_up to_meet_them.   (JDG_6:35)

OET-RV: 35 Then he sent messengers throughout all of the regions of Menashsheh, Asher, Zebulun, and Naftali, and summoned their warriors to come and join with them. (JDG 6:35)

JDG 7:24 לִ,קְרַאת (li, qəraʼt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, meet’ morpheme glosses=‘to, against’ OSHB JDG 7:24 word 9

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he_sent in_all the_hill_country_of ʼEfrayim to_say come_down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every_of _he_was_summoned (the)_man_of ʼEfrayim and_they_captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn.   (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 11:31 לִ,קְרָאתִ,י (li, qərāʼti, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, meet, me’ morpheme glosses=‘to, meet, me’ OSHB JDG 11:31 word 7

OET-LV: 31 And_it_was that_which_comes_out which it_will_come_out from_the_doors_of my_house_of_of to_meet_me when_I_return in_peace from_(the)_sons of_ˊAmmōn and_it_was to/for_YHWH and_I_will_offer_it_up a_burnt_offering.   (JDG_11:31)

OET-RV: 31 then whoever’s the first person to come out of my house to meet me when I return in peace from the battle against the Ammonites, that person will belong to Yahweh, and I will offer him up as a whole burnt offering.” (JDG 11:31)