Hebrew root (lemma) ‘מַאֲמַר’ (maʼₐmar)

← מַאֲמַר ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַאֲמַר’ (maʼₐmar) in the Hebrew originals

EST 1:15 מַאֲמַר (maʼₐmar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_command_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EST 1:15 word 11

OET-LV: 15 According_to_the_law what is_to_do with_queen Vashti on that not she _did DOM the _command _of the_king ʼAḩashvērōsh by_the _hand _of the_officials. (EST_1:15)

OET-RV: 15 “According to our law,” the king asked, “what should be done with Queen Vashti, since she refused to obey my command when the servants passed it on to her?” (EST 1:15)

EST 2:20 מַאֲמַר (maʼₐmar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_command_of’ word gloss=‘orders_of’ OSHB EST 2:20 word 12

OET-LV: 20 Not ʼEştēr kindred _of_her was_telling and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST_2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)

EST 9:32 וּ,מַאֲמַר (ū, maʼₐmar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_command_of’ morpheme glosses=‘and, command_of’ OSHB EST 9:32 word 1

OET-LV: 32 And_the _command _of ʼEştēr it _confirmed the _words/messages _of the _Purim the_these and_it_was_written in_book. (EST_9:32)

OET-RV: 32 So Esther’s decree confirmed these regulations about ‘Purim’ and they were written into the official record. (EST 9:32)

Lemmas with same root consonants as ‘מאמר’ (mʼmr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֵאמַר’ (mēʼmar) in the Hebrew originals

EZRA 6:9 כְּ,מֵאמַר (kə, mēʼmar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_word_of’ morpheme glosses=‘as, requested_of’ OSHB EZRA 6:9 word 14

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

DAN 4:14 וּ,מֵאמַר (ū, mēʼmar) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, [is_by_the]_word_of’ morpheme glosses=‘and, command_of’ OSHB DAN 4:14 word 4

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מאמר’ (mʼmr)

Have 71 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲמַר’ (ʼₐmar) in the Hebrew originals

EZRA 5:3 אָמְרִין (ʼāmərīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_saying’ word gloss=‘spoke’ OSHB EZRA 5:3 word 13

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:4 אֲמַרְנָא (ʼₐmarnāʼ) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_said’ word gloss=‘asked’ OSHB EZRA 5:4 word 3

OET-LV: 4 then as _follows we _said to_them what are_they the _names _of the _men who this the_building are_building. (EZR_5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZRA 5:9 אֲמַרְנָא (ʼₐmarnāʼ) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_said’ word gloss=‘asked’ OSHB EZRA 5:9 word 6

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 5:11 לְ,מֵמַר (lə, mēmar) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, say’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB EZRA 5:11 word 4

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 5:15 וַ,אֲמַר (va, ʼₐmar) C,Vqp3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB EZRA 5:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

JER 10:11 תֵּאמְרוּן (tēʼmərūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 10:11 word 2

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

DAN 2:4 אֱמַר (ʼₑmar) Vqv2ms contextual word gloss=‘tell!’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _spoke the_ones_from _Kasdiy to/for_the _king ʼArāmīt Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:4)

OET-RV: 4 The astrologers spoke to the king in Aramaic, “Long live King Nevukadnetstsar. Tell us what you dreamt, and then we’ll give you the interpretation.” (DAN 2:4)

DAN 2:5 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:5 word 3

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:7 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:7 word 3

OET-LV: 7 They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 2:7 יֵאמַר (yēʼmar) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_him_tell’ possible glosses=‘let_him / it_tell’ OSHB DAN 2:7 word 6

OET-LV: 7 They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 2:8 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:8 word 3

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)

DAN 2:9 קָדָמַ,י (qādāma, y) R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘before, me’ morpheme glosses=‘to, me’ OSHB DAN 2:9 word 14

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:9 לִ,י (li, y) R,Sp1cs word gloss=‘to_me’ contextual morpheme glosses=‘to, me’ morpheme glosses=‘to, me’ OSHB DAN 2:9 word 22

DAN 2:10 לָא (lāʼ) Tn contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB DAN 2:10 word 6

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:12 וַ,אֲמַר (va, ʼₐmar) C,Vqp3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, gave_orders’ OSHB DAN 2:12 word 8

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:15 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:15 word 2

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 2:20 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:20 word 3

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 2:24 אֲמַר (ʼₐmar) Vqrmsa contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 2:24 word 16

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:25 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 2:25 word 9

OET-LV: 25 then ʼArəyōk in_haste he _brought _in to/for_Dāniyy^ʼēl before Oh/the_king and_thus/so/as _follows he _said to_him/it that I _have _found a _man from the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) who the_interpretation to_the_king he _will _make _known. (DAN_2:25)

OET-RV: 25 Aryok quickly took Daniel in to the king and told him, “I’ve found a man among the exiles from Yehudah who will reveal the interpretation of your dream.” (DAN 2:25)

DAN 2:26 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, in_reply’ OSHB DAN 2:26 word 3

OET-LV: 26 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question] able to_make _know_me the_dream which I _saw and_its_interpretation. (DAN_2:26)

OET-RV: 26 “Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniel (also called Belteshatstsar). (DAN 2:26)

DAN 2:27 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:27 word 5

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise _men conjurers magicians astrologers are_being _able to_inform to_the_king. (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 2:36 נֵאמַר (nēʼmar) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:36 word 4

OET-LV: 36 This the_dream and_its_interpretation we _will _tell before Oh/the_king. (DAN_2:36)

OET-RV: 36 “That was the dream, and now we’ll tell the king its meaning: (DAN 2:36)

DAN 2:46 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 2:46 word 11

OET-LV: 46 in_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he _fell on his _of_face and_to_Dāniyy^ʼēl he _paid _homage and_offering and_soothing _offerings he _said to_offer _in _sacrifice to_him/it. (DAN_2:46)

OET-RV: 46 Then King Nevukadnetstsar fell to his knees with his face to the ground to worship Daniel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him. (DAN 2:46)

DAN 2:47 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 2:47 word 4

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 3:4 אָמְרִין (ʼāmərīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_are]_saying’ word gloss=‘commanded’ OSHB DAN 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_herald was_proclaiming with_power to_you(pl) they_are_saying Oh_peoples (the)_nations and_(the)_languages. (DAN_3:4)

OET-RV: 4 Then the herald loudly proclaimed, “You peoples, nations, and languages are commanded (DAN 3:4)

DAN 3:9 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:9 word 2

OET-LV: 9 They _replied and_they _said to_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king Oh/the_king for_ages live. (DAN_3:9)

OET-RV: 9 They reported to King Nevukadnetstsar, “Long live the king. (DAN 3:9)

DAN 3:13 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 3:13 word 5

OET-LV: 13 in_then Nəⱱūkadneʦʦar in_rage and_anger he _said to_bring DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō in_then the_men these they _were _brought before Oh/the_king. (DAN_3:13)

OET-RV: 13 Then Nevukadnetstsar in a furious rage commanded that Shadrak (Hananyah), Meyshak (Misha’el), and Avednego (Azaryah) be arrested. Then they were brought to the king (DAN 3:13)

DAN 3:14 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:14 word 3

OET-LV: 14 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) to_them purpose Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_my _of_gods not you(pl) are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which I _have _set _up not you(pl)_are_paying _homage. (DAN_3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

DAN 3:16 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:16 word 6

OET-LV: 16 Shadrach They _replied Meshach and_Abed- Nəgō and_they _said to_the_king Oh _Nəⱱūkadneʦʦar not are_needing we concerning this affair to_send_back _to _you. (DAN_3:16)

OET-RV: 16 “Oh Nevukadnetstsar,” the three of them answered the king, “we don’t need to answer that last question. (DAN 3:16)

DAN 3:19 לְ,מֵזֵא (lə, mēzēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, heat’ morpheme glosses=‘to, heat’ OSHB DAN 3:19 word 15

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _was _filled anger and_the _image _of his _face it _was _changed against Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it. (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

DAN 3:20 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 3:20 word 6

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

DAN 3:24 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:24 word 8

OET-LV: 24 then Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _was _alarmed and_he _arose in_haste he_was_replying and_saying(ms) to_his _of_counsellors not men three did _we _throw to_the _midst _of the _fire bound they_were_replying and_they _said to_the_king certain Oh/the_king. (DAN_3:24)

OET-RV: 24 Then King Nevukadnetstsar was startled and jumped up and asked his counsellors, “Wasn’t it three who were tied up that were thrown there into the middle of the fire?
¶ “Certainly, your majesty,” they replied. (DAN 3:24)

DAN 3:24 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_saying’ morpheme glosses=‘and, saying’ OSHB DAN 3:24 word 18

DAN 3:25 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:25 word 2

OET-LV: 25 he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_his _of_appearance of the_fourth is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN_3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 3:26 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:26 word 9

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:28 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_was]_saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 3:28 word 3

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 3:29 יֵאמַר (yēʼmar) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_say’ possible glosses=‘let_him / it_tell’ OSHB DAN 3:29 word 10

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:4 קֳדָמֵי,הוֹן (qₒdāmēy, hōn) R,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘before, them’ morpheme glosses=‘to, them’ OSHB DAN 4:4 word 10

OET-LV: 4  in_then were_going _in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making _known to_me. (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 4:5 אַמְרֵת (ʼamrēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_said’ word gloss=‘told’ OSHB DAN 4:5 word 18

OET-LV: 5  and_unto last he _came _in before_me Dāniyy^ʼēl who his/its_name is_Bēləţəshaʼʦʦar like_the _name _of my _god and_who a _spirit _of gods holy is_in_him and_the_dream before_him I _said. (DAN_4:5)

OET-RV: 5 but one night as I lay in bed, I had a dream that scared me—the images and visions in my head terrified me. (DAN 4:5)

DAN 4:6 אֱמַֽר (ʼₑmar) Vqv2ms contextual word gloss=‘tell!’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 4:6 word 22

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:11 אָמַר (ʼāmar) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_was]_saying’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB DAN 4:11 word 4

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:15 כָּ,ל (kā, l) C,C word gloss=‘as_to’ contextual morpheme glosses=‘as, to’ morpheme glosses=‘all_of, ’ OSHB DAN 4:15 word 11

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 4:16 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 4:16 word 13

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 4:16 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, applied’ OSHB DAN 4:16 word 21

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 4:20 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, saying’ morpheme glosses=‘and, saying’ OSHB DAN 4:20 word 9

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:23 אֲמַרוּ (ʼₐmarū) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_said’ word gloss=‘commanded’ OSHB DAN 4:23 word 2

OET-LV: 23  and_that they _said to_leave the _stump _of its _roots of the_tree your _of_kingdom to/for_you(fs) will _be_enduring from that you _will _know that are_having _mastery the_heavens. (DAN_4:23)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)

DAN 4:27 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 4:27 word 3

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 4:28 אָמְרִין (ʼāmərīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_are]_saying’ word gloss=‘declared’ OSHB DAN 4:28 word 10

OET-LV: 28  still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms). (DAN_4:28)

OET-RV: 28 But all of that did happen to King Nevukadnetstsar. (DAN 4:28)

DAN 4:32 מָה (māh) Pixbs contextual word gloss=‘what?’ word gloss=‘what’ OSHB DAN 4:32 word 19

OET-LV: 32  and_all the _inhabitants _of of_the _earth are_as_not considered and_as_he_pleases he_is_doing with_the _army _of the_heavens and_the _inhabitants _of of_the _earth and_not there is_who he _will _strike on_his _of_hand and_he _will _say to_him/it what have _you _done. (DAN_4:32)

OET-RV: 32 You’ll be driven away from other people, and you’ll live will be with the animals out in the countryside where you’ll have to eat grass like a cow. Seven years will pass before you acknowledge that the highest one is ruler over mankind and he gives kingdoms to whoever he wants.” (DAN 4:32)

DAN 5:2 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 5:2 word 2

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:7 לְ,חַכִּימֵי (lə, ḩakkīmēy) R,Ncmpc word gloss=‘to_wisemen’ contextual morpheme glosses=‘to, the_wise_men_of’ morpheme glosses=‘to, wise_men_of’ OSHB DAN 5:7 word 11

OET-LV: 7 Oh/the_king was_calling with_power to_bring _in DOM_the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_wisemen of _Bāⱱel that any _of person who he _will _read _aloud the_writing this and_its_interpretation he_will _declare _to _me (the)_purple he _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on his _of_neck and_third in_the_kingdom he _will _rule. (DAN_5:7)

OET-RV: 7 and he called out for the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers to be brought in. The king told those Babylonian wise men, “Anyone who can read this writing and tell me its interpretation will be dressed in royal robes and will have a chain of gold placed around his neck, and he’ll become the third ruler in the kingdom.” (DAN 5:7)

DAN 5:10 מַלְכָּ,א (malkā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘Oh / the_king’ contextual morpheme glosses=‘O, king’ morpheme glosses=‘king, the’ OSHB DAN 5:10 word 12

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 5:13 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 5:13 word 8

OET-LV: 13 in_then Dāniyy^ʼēl he _was _brought before Oh/the_king Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl you he are_Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) whom he _brought Oh/the_king my _of_father from Yəhūdāh. (DAN_5:13)

OET-RV: 13 So Daniel was brought in to the king who said to him, “So, you’re that Daniel—one of the exiles that my father the king brought from Yehudah. (DAN 5:13)

DAN 5:17 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[say], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 5:17 word 4

OET-LV: 17 in_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king your(pl)_of_gifts to/for_you(fs) let _them _be and_your(pl)_of_rewards to_another give nevertheless the_writing I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation I_will _make _known _to _him. (DAN_5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

DAN 5:29 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 5:29 word 2

OET-LV: 29 In_then Bēləshaʼʦʦr he _said and_they _clothed to/for_Dāniyy^ʼēl (the)_purple and_(the)_necklace of (the)_gold was_on his _of_neck and_they _made _proclamation concerning_him that he _will _be a _ruler third in_the_kingdom. (DAN_5:29)

OET-RV: 29 Then Belshatstsar gave an order, and they placed a purple robe over Daniel’s shoulders and a gold chain was placed around his neck, and a proclamation was made that he would now be the third-highest ruler in the kingdom. (DAN 5:29)

DAN 6:6 אָמְרִין (ʼāmərīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_saying’ word gloss=‘said’ OSHB DAN 6:6 word 4

OET-LV: 6  then the_men these were_saying that not we _will _find to/for_Dāniyy^ʼēl this any _of occasion except we _have _found concerning_him in_the _law _of his _god. (DAN_6:6)

OET-RV: 6 So those high officials and governors made a plan and went as a group to the king and made this suggestion, “Long live your majesty, King Dareyavesh. (DAN 6:6)

DAN 6:7 אָמְרִין (ʼāmərīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_saying’ word gloss=‘said’ OSHB DAN 6:7 word 9

OET-LV: 7  then the_overseers and_the_satraps these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_thus/so/as _follows they_were_saying to_him/it Oh _Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live. (DAN_6:7)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, whoever makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

DAN 6:13 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmsa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_saying’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB DAN 6:13 word 3

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:13 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 6:13 word 32

DAN 6:14 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 6:14 word 3

OET-LV: 14  in_then they _replied and_they _said before Oh/the_king that Dāniyy^ʼēl who is_one _of the _sons _of the _exile of Yəhūdāh/(Judah) not he _has _set to_you Oh/the_king discretion and_to the_prohibition which you _signed and_times three in_the_day he_is_asking his _of_petition. (DAN_6:14)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

DAN 6:16 וְ,אָמְרִין (və, ʼāmərīn) C,Vqrmpa word gloss=‘and_they_said’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 6:16 word 7

OET-LV: 16  in_then the_men these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_they _said to_the_king know Oh/the_king that the _law of_the_Māday and_the_Pāraşns that any _of prohibition _of and_regulation which Oh/the_king he _will _establish not to_change. (DAN_6:16)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 6:17 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 6:17 word 3

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN_6:17)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 6:17 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 6:17 word 12

DAN 6:21 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 6:21 word 9

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 6:24 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 6:24 word 7

OET-LV: 24  in_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_his _of_god. (DAN_6:24)

OET-RV: 24 Then the king ordered the arrest of the men who had maliciously accused Daniel, and had them and their wives and children thrown into the lions’ den—they didn’t even reach the bottom of the den before the lions overpowered them and tore them to pieces. (DAN 6:24)

DAN 6:25 וַ,אֲמַר (va, ʼₐmar) C,Vqp3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB DAN 6:25 word 1

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

DAN 7:1 אֲמַֽר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ word gloss=‘related’ OSHB DAN 7:1 word 18

OET-LV: 7 in_year one of_Bēləshaʼʦʦr the _king _of Bāⱱel Dāniyy^ʼēl a _dream he _saw and_visions _of his _head on his _of_bed in_then the_dream he _wrote the_head _of matters he _said. (DAN_7:1)

OET-RV: 7 Previously, in Babylonian King Belshatstsar’s first year, Daniel had seen a dream and visions in his mind while lying on his bed. Then he wrote the dream down and gave a summary of it. (DAN 7:1)

DAN 7:2 וְ,אָמַר (və, ʼāmar) C,Vqrmsa word gloss=‘and_saying(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], saying’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB DAN 7:2 word 3

OET-LV: 2 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) seeing I _was in_my _of_vision with the_night and_lo the _four the _winds _of the_heavens were_stirring _up DOM_the_sea (the)_great. (DAN_7:2)

OET-RV: 2 He explained:
¶ In my vision at night I was looking, and suddenly, the four winds were stirring up the massive ocean, (DAN 7:2)

DAN 7:5 לַ,הּ (la, h) R,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, it’ morpheme glosses=‘to, it’ OSHB DAN 7:5 word 17

OET-LV: 5 And_lo a _beast another a _second was_like DOM_a_bear and_to_a _side one it _was _raised and_three ribs were_in_its _of_mouth between its _of_tooth and_thus/so/as _follows they_were_saying to_it arise devour flesh much. (DAN_7:5)

OET-RV: • 5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:16 וַ,אֲמַר (va, ʼₐmar) C,Vqp3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB DAN 7:16 word 12

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

DAN 7:23 אֲמַר (ʼₐmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_said’ OSHB DAN 7:23 word 2

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִמֵּר’ (ʼimmēr) in the Hebrew originals

1 CHR 9:12 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB 1 CHR 9:12 word 18

OET-LV: 12 and_ˊAdā^yāh the _son _of Yəroḩām the _son _of Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh and_Maˊₐsay the _son _of ˊAdī^ʼēl the _son _of Yaḩzērāh/(Jahzerah) the _son _of Məshullām the _son _of Məshillēmīt the _son _of ʼImmēr. (CH1_9:12)

OET-RV: 12 Adayah (who was Yeroham’s son, Yeroham was Pashhur’s son, Pashhur was Malkiyah’s son), and Maasai (who was Adiel’s son, Adiel was Yahzerah’s son, Yahzerah was Meshullam’s son, Meshullam was Meshillemit’s son, Meshillemit was Immer’s son). (CH1 9:12)

1 CHR 24:14 לְ,אִמֵּר (lə, ʼimmēr) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Immer’ morpheme glosses=‘to, Immer’ OSHB 1 CHR 24:14 word 4

OET-LV: 14 To_Bilgah fif- teen to_ʼImmēr six- teen. (CH1_24:14)

OET-RV: 14 Bilgah and Immer, (CH1 24:14)

EZRA 2:37 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB EZRA 2:37 word 2

OET-LV: 37 the _descendants _of ʼImmēr one _thousand fifty and_two. (EZR_2:37)

OET-RV: • 37 1,052 descendants of Immer, (EZR 2:37)

EZRA 2:59 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB EZRA 2:59 word 9

OET-LV: 59 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (EZR_2:59)

OET-RV: 59 Another group went from the towns of Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, but they didn’t know their ancestry from before they were taken as captives. (EZR 2:59)

EZRA 10:20 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB EZRA 10:20 word 2

OET-LV: 20 and_of_the _sons _of ʼImmēr Ḩₐnānī and_Zəⱱad^yāh. (EZR_10:20)

OET-RV: 20 Then, also: • From Immer’s descendants: Hanani and Zevadyah, (EZR 10:20)

NEH 3:29 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB NEH 3:29 word 5

OET-LV: 29 after_him Tsādōq/(Zadok) he _repaired the _son _of ʼImmēr before house _of_his _own and_after_him Shemaiah he _repaired the _son _of Shəkan^yāh of _the _gate _of the _keeper _of the _east. (NEH_3:29)

OET-RV: 29 Next to them, Immer’s son Tsadok repaired opposite his house, then Shecanyah’s son Shemayah the gatekeeper at the Eastern Gate repaired the next section. (NEH 3:29)

NEH 7:40 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB NEH 7:40 word 2

OET-LV: 40 the _descendants _of ʼImmēr one _thousand fifty and_two. (NEH_7:40)

OET-RV: • 40 1,052 descendants of Immer, (NEH 7:40)

NEH 7:61 וְ,אִמֵּר (və, ʼimmēr) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Immer’ morpheme glosses=‘and, Immer’ OSHB NEH 7:61 word 9

OET-LV: 61 and_these are_the_ones _who_came _up from melaḩ Tēl Harsha Kərūⱱ Addon and_ʼImmēr and_not they _were _able to_announce the _house _of their _ancestors _of_of and_their _of_offspring if were_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NEH_7:61)

OET-RV: 61 There were also some who returned from Tel-Melah, Tel-Harsha, Keruv, Addon, and Immer, even though they couldn’t prove who their ancestors were, or even that they were descendants of Israelis: (NEH 7:61)

NEH 11:13 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB NEH 11:13 word 15

OET-LV: 13 And_his _of_brothers heads of_fathers two _hundred forty and_two and_ˊAmashşay the _son _of ˊAzar^ʼēl the _son _of ʼAḩzay the _son _of Məshillēmōt the _son _of ʼImmēr. (NEH_11:13)

OET-RV: 13 There were 242 of them when their brothers and family heads were included. • Amashsai (son of Azar’el, son of Ahzai, son of Meshillemot, son of Immer), (NEH 11:13)

JER 20:1 אִמֵּר (ʼimmēr) Np contextual word gloss=‘of_Immer’ word gloss=‘ʼImmēr’ OSHB JER 20:1 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _listened Fashḩūr the _son _of ʼImmēr the_priest/officer and_he was_an _overseer a _chief in_house _of YHWH DOM Yirmə^yāh prophesying DOM the_words/messages the_these. (JER_20:1)

OET-RV: 20 ◙ (JER 20:1)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִמַּר’ (ʼimmar) in the Hebrew originals

EZRA 6:9 וְ,אִמְּרִין (və, ʼimmərīn) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, lambs’ morpheme glosses=‘and, lambs’ OSHB EZRA 6:9 word 6

EZRA 6:17 אִמְּרִין (ʼimmərīn) Ncmpa contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB EZRA 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

EZRA 7:17 אִמְּרִין (ʼimmərīn) Ncmpa contextual word gloss=‘lambs’ word gloss=‘lambs’ OSHB EZRA 7:17 word 10

OET-LV: 17 As_to because this diligently you _will _buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their _grain _of_offerings and_their _drink _of_offerings and_you _will _offer them on the_altar of the _house _of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵמֶר’ (ʼēmer) in the Hebrew originals

GEN 49:21 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘fawns_of’ OSHB GEN 49:21 word 5

OET-LV: 21 Naftālī is_a _doe let _untie/release which_utters words/messages _of beauty. (GEN_49:21)

OET-RV: ⇔  21 Naftali is a doe that’s been untied.
⇔ He says beautiful words. (GEN 49:21)

NUM 24:4 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB NUM 24:4 word 3

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB NUM 24:16 word 3

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

DEU 32:1 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB DEU 32:1 word 6

OET-LV: 32 give _ear the_heavens and_let _me _speak and_let _it _hear the_earth/land the _words/messages _of my _mouth _of_of. (DEU_32:1)

OET-RV: 32 “Listen you heavens, and let me speak,
⇔ ≈ and let the earth listen to what I have to say. (DEU 32:1)

JOS 24:27 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOS 24:27 word 17

OET-LV: 27 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people here the_stone (the)_this it _will _become on_us (into)_a_witness if/because it it _has _heard DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _has _spoken with_us and_it _will _become on_you(pl) (into)_a_witness lest you(pl)_should _deny (in)_your(pl)_of_god. (JOS_24:27)

OET-RV: 27 “Look at this stone,” Yehoshua said to all the people. “It will be for a witness against us, because it has heard everything that Yahweh has instructed us, and it will be for a witness against you all, in case you act deceptively against your god.” (JOS 24:27)

JDG 5:29 אֲמָרֶי,הָ (ʼₐmārey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘words_of, her’ morpheme glosses=‘words_of, her’ OSHB JDG 5:29 word 7

OET-LV: 29 The _wise_women_of her _noble _ladies _of_of they _answered also she she _brought _back words/messages _of_her to/for_her/it. (JDG_5:29)

OET-RV: 29 Her wise ladies answered her.
⇔ Indeed, she keeps telling herself (JDG 5:29)

JOB 6:10 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:10 word 11

OET-LV: 10 And_may _it _be still comfort _of_my and_may _I _jump in_anguish which_not it _relents if/because not I _have _hidden the_words/messages _of the_holy_one. (JOB_6:10)

OET-RV: 10 It still comforts me and gives me inner joy through never-ending pain,
⇔ that I haven’t denied the words of the holy one. (JOB 6:10)

JOB 6:25 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:25 word 3

OET-LV: 25 How words/messages _of they _are _painful uprightness and_what does _it _prove a _proof from_you(pl). (JOB_6:25)

OET-RV: 25 Truthful words are so painful.
⇔ But what does your proof prove to anyone? (JOB 6:25)

JOB 6:26 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 6:26 word 5

OET-LV: 26 To_reprove words/messages do _you(pl)_plan and_to_wind the_words/messages _of one _who_despairs. (JOB_6:26)

OET-RV: 26 Do you plan to correct my words?
⇔ Do you consider the words of someone in despair to be like wind? (JOB 6:26)

JOB 8:2 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[will]_the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 8:2 word 7

OET-LV: 2 until when will _you _say these_things and_spirit mighty will_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (JOB_8:2)

OET-RV: 2 For how much longer will you keep saying that stuff?
⇔ The words coming out of your mouth are like a strong wind. (JOB 8:2)

JOB 20:29 אִמְר,וֹ (ʼimr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_decree_of, of’ morpheme glosses=‘decreed_of, him’ OSHB JOB 20:29 word 7

OET-LV: 29 This is_the_portion a _person wicked from_god and_the _inheritance _of his _decree _of_of from_god. (JOB_20:29)

OET-RV: 29 That’s what God serves up to wicked people,
⇔ ≈ and the heritage that God has decreed for them. (JOB 20:29)

JOB 22:22 אֲמָרָי,ו (ʼₐmārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘words_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB JOB 22:22 word 6

OET-LV: 22 Accept please from_his _of_mouth instruction and_put words/messages _of_his in_your _of_heart. (JOB_22:22)

OET-RV: 22 Just accept his advice,
⇔ ≈ and keep thinking about his words. (JOB 22:22)

JOB 23:12 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB JOB 23:12 word 7

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

JOB 32:12 אֲמָרָי,ו (ʼₐmārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘words_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB JOB 32:12 word 8

OET-LV: 12 And_to_you(pl) I _showed _myself _attentive and_see/lo/see there_was_not (to)_ʼIyyōⱱ/(Job) one _who_rebuked one _who_answered words/messages _of_his any_of _you(pl). (JOB_32:12)

OET-RV: 12 I gave you all my full attention, but listen,
⇔ none of you could refute Iyyov
⇔ ≈ or could answer his words. (JOB 32:12)

JOB 32:14 וּ,בְ,אִמְרֵי,כֶם (ū, ⱱə, ʼimrēy, kem) C,R,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, with, your(pl)_of, words’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arguments_of, your(pl)’ OSHB JOB 32:14 word 5

OET-LV: 14 And_not he _has _arranged to_me words/messages and_with_your(pl)_of_words/messages not I_will _respond _to _him. (JOB_32:14)

OET-RV: 14 But Iyyov hasn’t directed his words against me,
⇔ and I won’t answer him with your answers. (JOB 32:14)

JOB 33:3 אֲמָרָ,י (ʼₐmārā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB JOB 33:3 word 3

OET-LV: 3 are_the _uprightness _of my _heart _of_of words/messages _of_my and_the _knowledge _of my _lips _of_of purified they _utter. (JOB_33:3)

OET-RV: 3 My words come from an honest heart,
⇔ ≈ and my lips utter what I truly believe. (JOB 33:3)

JOB 34:37 אֲמָרָי,ו (ʼₐmārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘words_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB JOB 34:37 word 9

OET-LV: 37 If/because he _adds to sin _of_his transgression between_us he _claps and_he _multiplies words/messages _of_his to_god. (JOB_34:37)

OET-RV: 37 He adds rebellion to his sin.
⇔ He claps among us and multiplies his words against God. (JOB 34:37)

PSA 5:2 אֲמָרַ,י (ʼₐmāra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB PSA 5:2 word 1

OET-LV: 2  words/messages _of_my give_ear _to Oh_YHWH consider sighing _of_my. (PSA_5:2)

OET-RV: 2 Listen to my cry for help,
⇔ my king and my god, because it’s you that I pray to. (PSA 5:2)

PSA 19:15 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 19:15 word 3

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 54:4 לְ,אִמְרֵי (lə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, the_words_of’ morpheme glosses=‘to, words_of’ OSHB PSA 54:4 word 5

OET-LV: 4  Oh _god hear prayer _of_my give_ear to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_54:4)

OET-RV: 4 But yes, God is my helper.
⇔ ≈ My master is the one who supports me. (PSA 54:4)

PSA 78:1 לְ,אִמְרֵי (lə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, the_words_of’ morpheme glosses=‘to, words_of’ OSHB PSA 78:1 word 8

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 107:11 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 107:11 word 3

OET-LV: 11 If/because they _had _rebelled _against the _words/messages _of god and_the _counsel _of the _Most _High they _had _spurned. (PSA_107:11)

OET-RV: 11 This was because they had rebelled against God’s messages
⇔ and rejected the highest one’s instructions. (PSA 107:11)

PSA 138:4 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PSA 138:4 word 8

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

PSA 141:6 אֲמָרַ,י (ʼₐmāra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB PSA 141:6 word 6

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock their _of_judges and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔ the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PROV 1:2 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘sayings_of’ OSHB PROV 1:2 word 5

OET-LV: 2 To_know wisdom and_discipline to_teach words/messages _of understanding. (PRO_1:2)

OET-RV: 2 These will help you to know wisdom and instruction,
⇔ ≈ and to comprehend sayings that give understanding. (PRO 1:2)

PROV 1:21 אֲמָרֶי,הָ (ʼₐmārey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sayings_of, her’ morpheme glosses=‘sayings_of, her’ OSHB PROV 1:21 word 7

OET-LV: 21 At_the_top _of noisy_places she _calls _out at_the_entrances _of the_gates in_city sayings _of_her she _utters. (PRO_1:21)

OET-RV: 21 She calls out from above the busy streets.
⇔ ≈ She tells her sayings at the meeting place at the city gates. (PRO 1:21)

PROV 2:1 אֲמָרָ,י (ʼₐmārā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB PROV 2:1 word 4

OET-LV: 2 my _son _of_Oh if you _will _receive words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_2:1)

OET-RV: 2 My child, if you accept my sayings
⇔ ≈ and internalise my commands, (PRO 2:1)

PROV 2:16 אֲמָרֶי,הָ (ʼₐmārey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘words_of, [who]_her’ morpheme glosses=‘words_of, her’ OSHB PROV 2:16 word 5

OET-LV: 16 To_deliver_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_2:16)

OET-RV: 16 Being discreet and insightful will rescue you from a strange woman—
⇔ ≈ from a foreign woman who makes her sayings smooth, (PRO 2:16)

PROV 4:5 מֵ,אִמְרֵי (mē, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_words_of’ morpheme glosses=‘from, words_of’ OSHB PROV 4:5 word 9

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 4:10 אֲמָרָ,י (ʼₐmārā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB PROV 4:10 word 4

OET-LV: 10 Listen my _son _of_Oh and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life. (PRO_4:10)

OET-RV: ⇔  10 My child, listen to my words and accept them,
⇔ → and that’ll increase the years of your life. (PRO 4:10)

PROV 4:20 לַ,אֲמָרַ,י (la, ʼₐmāra, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, utterances’ morpheme glosses=‘to, sayings_of, my’ OSHB PROV 4:20 word 4

OET-LV: 20 my _son _of_Oh to_my _of_words/messages be_attentive to_my _of_utterances incline ear _of_your. (PRO_4:20)

OET-RV: ⇔  20 My child, pay attention to what I’m saying,
⇔ ≈ and let my words sink in. (PRO 4:20)

PROV 5:7 מֵ,אִמְרֵי (mē, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, the_words_of’ morpheme glosses=‘from, words_of’ OSHB PROV 5:7 word 7

OET-LV: 7 and_now Oh _children listen to_me and_do _not depart from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_5:7)

OET-RV: 7 So now my children, listen to me,
⇔ ≈ and don’t deviate from my advice. (PRO 5:7)

PROV 6:2 בְ,אִמְרֵי (ⱱə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘by, the_words_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, words_of’ OSHB PROV 6:2 word 2

OET-LV: 2 You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_of you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PRO_6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

PROV 6:2 בְּ,אִמְרֵי (bə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘by, the_words_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, words_of’ OSHB PROV 6:2 word 5

OET-LV: 2 You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_of you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PRO_6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

PROV 7:1 אֲמָרָ,י (ʼₐmārā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘words_of, my’ morpheme glosses=‘words_of, my’ OSHB PROV 7:1 word 3

OET-LV: 7 my _son _of_Oh keep words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_7:1)

OET-RV: 7 My child, obey what I’ve told you,
⇔ and store my instructions securely inside you. (PRO 7:1)

PROV 7:5 אֲמָרֶי,הָ (ʼₐmārey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘words_of, [who]_her’ morpheme glosses=‘words_of, her’ OSHB PROV 7:5 word 5

OET-LV: 5 To_keep_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_7:5)

OET-RV: 5 so they’ll keep you from the street woman—
⇔ ≈ from the ungodly woman whose words sound so smooth. (PRO 7:5)

PROV 7:24 לְ,אִמְרֵי (lə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, the_words_of’ morpheme glosses=‘to, words_of’ OSHB PROV 7:24 word 6

OET-LV: 24 and_now Oh _children listen to_me and_be _attentive to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_7:24)

OET-RV: ⇔  24 So listen to me now my children,
⇔ and pay attention to what I’m telling you. (PRO 7:24)

PROV 8:8 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 8:8 word 3

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)

PROV 15:26 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 15:26 word 6

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

PROV 16:24 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 16:24 word 3

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔ → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

PROV 17:27 אֲמָרָי,ו (ʼₐmārāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘words_of, his’ morpheme glosses=‘words_of, his’ OSHB PROV 17:27 word 2

OET-LV: 27 one _who_restrains words/messages _of_his is_knowing knowledge and spirit is_a _person _of understanding. (PRO_17:27)

OET-RV: 27 A person who’s truly knowledgable, restrains what they say,
⇔ ≈ and an understanding person stays calm. (PRO 17:27)

PROV 19:7 אֲמָרִים (ʼₐmārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘words’ possible glosses=‘words / messages’ OSHB PROV 19:7 word 11

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

PROV 19:27 מֵ,אִמְרֵי (mē, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘from, words_of’ morpheme glosses=‘from, words_of’ OSHB PROV 19:27 word 6

OET-LV: 27 Cease my _son _of_Oh to_listen _to correction to_stray from_words/messages _of knowledge. (PRO_19:27)

OET-RV: 27 My child, if you want to stray from knowledge,
⇔ → stop listening to correction. (PRO 19:27)

PROV 22:21 אִמְרֵי (ʼimrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_words_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 22:21 word 3

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 22:21 אֲמָרִים (ʼₐmārīm) Ncmpa contextual word gloss=‘words’ word gloss=‘answer’ OSHB PROV 22:21 word 6

OET-LV: 21 To_make_known _to _you the_truth _of of _words/messages _of faithfulness to_bring _back words/messages faithfulness to_those _of_who_sent _you. (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 23:12 לְ,אִמְרֵי (lə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, words_of’ morpheme glosses=‘to, words_of’ OSHB PROV 23:12 word 5

OET-LV: 12 Bring to_discipline heart _of_your and_your _two’s _of_ear to_words/messages _of knowledge. (PRO_23:12)

OET-RV: 12 Make continual learning part of your values,
⇔ and use your ears for gaining knowledge. (PRO 23:12)

ISA 32:7 בְּ,אִמְרֵי (bə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘with, words_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, words_of’ OSHB ISA 32:7 word 9

OET-LV: 7 And_a _scoundrel weapons _of_his are_evil he evil _purposes he _plans to_ruin afflicted_people with_words/messages _of falsehood and_when_speaks the_needy justice. (ISA_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 32:7)

ISA 41:26 אִמְרֵי,כֶֽם (ʼimrēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘words_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘words_of, your(pl)’ OSHB ISA 41:26 word 17

OET-LV: 26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl). (ISA_41:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:26)

HOS 6:5 בְּ,אִמְרֵי (bə, ʼimrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘by, the_words_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, words_of’ OSHB HOS 6:5 word 6

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

Showing the first 50 out of 5,300 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָמַר’ (ʼāmar) in the Hebrew originals

GEN 1:3 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:3 word 1

OET-LV: 3 And_ god _he/it _said let _it _be light and_he/it _was light. (GEN_1:3)

OET-RV: 3 Then God said, “Let there be light,” and light came into existence, (GEN 1:3)

GEN 1:6 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:6 word 1

OET-LV: 6 and_ god _he/it _said let _it _be a _firmament in _the_middle the_waters and_let _it _be separating between waters and_waters. (GEN_1:6)

OET-RV: 6 Then God said, “Let there be a large space in the middle of the waters, and let it separate the two lots of waters.” (GEN 1:6)

GEN 1:9 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:9 word 1

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 1:11 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:14 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:14 word 1

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)

OET-RV: 14 Then God said, “Let there be lights in the sky to separate daytime from nighttime, so they’ll be signs, and for indicating seasons, and for tracking days and years. (GEN 1:14)

GEN 1:20 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:20 word 1

OET-LV: 20 and_ god _he/it _said let _them _swarm the_waters swarming _thing[s]_of creature[s] living and_bird let _it _fly above the_earth/land on the _surface _of the _firmament _of the_heavens. (GEN_1:20)

OET-RV: 20 Then God said, “Let the waters be full of with swarms of living creatures, and let birds fly in the sky above the earth.” (GEN 1:20)

GEN 1:22 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 1:22 word 4

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:24 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:24 word 1

OET-LV: 24 and_ god _he/it _said let _it _produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal _of the_earth to_its_kind and_he/it _was so. (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 1:26 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:26 word 1

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 1:28 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 1:29 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:29 word 1

OET-LV: 29 And_ god _he/it _said here I _give to/for_you(pl) DOM every _of plant which_bears _seed seed which is_on the _surface _of all _of the_earth/land and_DOM every _of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit _of a _tree which_bears _seed seed to/for_you(pl) it _will _belong for_food. (GEN_1:29)

OET-RV: 29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food, (GEN 1:29)

GEN 2:16 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it _commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree _of the_garden freely _(eat) you _will _eat. (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:18 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 2:23 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 2:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _said the_humankind this_one at_last is_bone from_my_bones and_flesh/body from_my_flesh/body to_this _(one) woman it _will _be _called if/because from_man she _was _taken this _(one). (GEN_2:23)

OET-RV: 23 and the man said:
⇔ “Now this is bone from my bones
⇔ and flesh from my flesh.
⇔ She’ll be named ‘woman’
⇔ because she came from a man.” (GEN 2:23)

GEN 3:1 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:1 אָמַר (ʼāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘did_he_say’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:1 word 16

GEN 3:2 וַ,תֹּאמֶר (va, toʼmer) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, she_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:2 word 1

OET-LV: 2 And_she/it _said the_woman to the_snake from _the_fruit of _the _tree[s]_of the_garden we _will _eat. (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:3 אָמַר (ʼāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:3 word 6

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:4 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _said the_snake to the_woman not surely _(die) you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 3:9 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:9 word 6

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _called god to the_humankind and_he/it _said to_him/it where_you(ms). (GEN_3:9)

OET-RV: 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?” (GEN 3:9)

GEN 3:10 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _said DOM your(ms)_sound/voice I _heard in _the_garden and_I _was _afraid if/because was_naked I and_I _hid _myself. (GEN_3:10)

OET-RV: 10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.” (GEN 3:10)

GEN 3:11 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:11 word 1

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:12 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _said the_humankind the_woman whom you _put with_me she she _gave to/for_me from the_tree and_I _ate. (GEN_3:12)

OET-RV: 12 “The woman that you put here beside me,” answered the man, “she gave me some fruit from the tree and I ate it.” (GEN 3:12)

GEN 3:13 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:13 word 1

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:13 וַ,תֹּאמֶר (va, toʼmer) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, she_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:13 word 8

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:14 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:14 word 1

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:16 אָמַר (ʼāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:16 word 3

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 3:17 אָמַר (ʼāmar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_said’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 3:17 word 2

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:17 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 3:17 word 12

GEN 3:22 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 3:22 word 1

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 4:1 וַ,תֹּאמֶר (va, toʼmer) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, she_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:1 word 10

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:6 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:6 word 1

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 4:8 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to Heⱱel his/its_woman and_he/it _was on_their_being in _the_field and_ Qayin/(Cain) _he/it _rose _up against Heⱱel his/its_woman and_he/it _killed_him/it. (GEN_4:8)

OET-RV: 8 One day, Kayin spoke to his brother Hevel when they were out in the countryside, and then Kayin attacked him and killed him. (GEN 4:8)

GEN 4:9 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:9 word 1

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:10 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 4:13 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 4:15 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 4:23 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 4:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 5:29 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 5:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 6:3 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 6:7 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 6:7 word 1

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:13 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 6:13 word 1

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 7:1 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 7:1 word 1

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 8:15 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 8:15 word 5

OET-LV: 15 and_ god _he/it _spoke to Noaḩ to_say. (GEN_8:15)

OET-RV: 15 Then God said to Noah, (GEN 8:15)

GEN 8:21 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 8:21 word 6

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:1 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 9:1 word 7

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:8 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 9:8 word 1

OET-LV: 8 and_ god _he/it _said to Noaḩ and_near/to sons _of_his with_him/it to_say. (GEN_9:8)

OET-RV: 8 Then God said to Noah and his sons, (GEN 9:8)

GEN 9:8 לֵ,אמֹר (lē, ʼmor) R,Vqc word gloss=‘to_say’ contextual morpheme glosses=‘(cmp), ’ morpheme glosses=‘to, saying’ OSHB GEN 9:8 word 8

OET-LV: 8 and_ god _he/it _said to Noaḩ and_near/to sons _of_his with_him/it to_say. (GEN_9:8)

OET-RV: 8 Then God said to Noah and his sons, (GEN 9:8)

GEN 9:12 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said this is_the _sign _of the _covenant which I am_making between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living which is_with_you(pl) for_generations _of perpetuity. (GEN_9:12)

OET-RV: 12 Then God added, “This is how I’ll show everyone that I’ve made this agreement with you and with all the living creatures that are with you, along with all future generations: (GEN 9:12)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹמֶר’ (ʼomer) in the Hebrew originals

JOB 22:28 אוֹמֶר (ʼōmer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_matter’ word gloss=‘matter’ OSHB JOB 22:28 word 2

OET-LV: 28 And_you _will _decide a _matter and_it _will _be _fulfilled to/for_you(fs) and_on ways _of_your light it _will _shine. (JOB_22:28)

OET-RV: 28 Once you decide on something, it’ll be done for you,
⇔ ≈ and light will shine on all your paths. (JOB 22:28)

PSA 19:3 אֹמֶר (ʼomer) Ncmsa contextual word gloss=‘speech’ word gloss=‘speech’ OSHB PSA 19:3 word 4

OET-LV: 3  day to_day it _pours _forth speech and_night to_night it _declares knowledge. (PSA_19:3)

OET-RV: 3 There’s no speech or words spoken.
⇔ ≈ No voice can be heard (PSA 19:3)

PSA 19:4 אֹמֶר (ʼomer) Ncmsa contextual word gloss=‘speech’ word gloss=‘speech’ OSHB PSA 19:4 word 2

OET-LV: 4  there_is_not speech and_there_are_not words/messages not voice _of_their is_heard. (PSA_19:4)

OET-RV: 4 yet their words go out over all the earth,
⇔ ≈ and their speech to the end of the world.
⇔ He’s placed the sun in its home in the sky. (PSA 19:4)

PSA 68:12 אֹמֶר (ʼomer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘command’ OSHB PSA 68:12 word 3

OET-LV: 12  my_master he _gives a _message the_women_who_bear _the _news are_a _host great. (PSA_68:12)

OET-RV: 12 Kings of armies flee—they take off—
⇔ she who waits at home divides out the loot. (PSA 68:12)

PSA 77:9 אֹמֶר (ʼomer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘promise’ OSHB PSA 77:9 word 5

OET-LV: 9  has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant has _it _come _to _an _end a _message to_a _generation and_a _generation. (PSA_77:9)

OET-RV: 9 Had God forgotten to be gracious?
⇔ ≈ Had his anger masked his compassion? (Instrumental break.) (PSA 77:9)

HAB 3:9 אֹמֶר (ʼomer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_word’ word gloss=‘command’ OSHB HAB 3:9 word 6

OET-LV: 9 Bareness bow _of_your it _is _made _bare oaths arrows a _message Şelāh rivers you _split _open the_earth. (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)