Parallel PSA 139:4

---

BSB Even before a word is on my tongue,
 ⇔ You know all about it, O LORD.

OEB There is not a word on my tongue,
 ⇔ but see! Lord, you know it all.

WEB For there is not a word on my tongue,
 ⇔ but behold, Yahweh, you know it altogether.

WMB For there is not a word on my tongue,
 ⇔ but behold, LORD, you know it altogether.

NET Certainly my tongue does not frame a word
 ⇔ without you, O Lord, being thoroughly aware of it.

LSV For there is not a word in my tongue,
Behold, O YHWH, You have known it all!

FBV Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

T4T Yahweh, even before I say [MTY] anything,
 ⇔ you know everything that I am going to say!

LEB  • there is not a word yet on my tongue, but behold, O Yahweh, you know it completely.

BBE For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.

Moff ere ever a word comes to my tongue,
 ⇔ O thou Eternal, ’tis well known to thee;

JPS For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, Thou knowest it altogether.

ASV For there is not a word in my tongue,
 ⇔ But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

DRA They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.

YLT For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

Drby For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

RV For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Wbstr For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

KJB-1769 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
   (For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou/you knowst it altogether.)

KJB-1611 For there is not a worde in my tongue: but lo, O LORD, thou knowest it altogether.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
   (For there is not a word in my tongue: but behold thou/you O Lord knowst it altogether.)

Gnva For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
   (For there is not a word in my tongue, but lo, thou/you knowst it wholy, O Lord.)

Cvdl Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
   (Thou hast fashioned me behind and before, and laid thine/your hode upon me.)

Wyc Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.
   (They scharpiden her tongues as serpentis; the venym of snakis undir the lippis of them.)

Luth Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HErr, nicht alles wissest.
   (Because look, it is kein Wort on my Zunge, the you, LORD, not all/everything wissest.)

ClVg Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.[fn]
   (Acuerunt linguas their_own like serpentis; venenum aspidum under labiis their.)

---

---

BrTr They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

BrLXX Ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν· διάψαλμα.
   (Aʸkonaʸsan glōssan autōn hōsei ofeōs, ios aspidōn hupo ta ⱪeilaʸ autōn; diapsalma.)