Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280215

OSHB Ecc 6:6 הוֹלֵךְ (hōlēk) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form הוֹלֵךְ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹלֵךְ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 16 different glosses: ‘[am]_about_to_go’, ‘[am]_going’, ‘[are]_about_to_go’, ‘[are]_going’, ‘[he_is]_walking’, ‘[is]_going’, ‘[is]_walking’, ‘[it_is]_going’, ‘[one_which]_walks’, ‘[one_who]_goes_about’, ‘[one_who]_walks’, ‘[was]_going’, ‘[which]_goes’, ‘[who]_walks’, ‘going’, ‘walking’.

GEN 15:2 contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘continue’ OSHB GEN 15:2 word 9

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 25:32 contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘am_about_to’ OSHB GEN 25:32 word 5

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 28:20 contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 28:20 word 14

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

EXO 19:19 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘grew’ OSHB EXO 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_ the _sound _of _he/it _was of_the _ram’s _horn going and_strong very Mosheh he _spoke and_(the)_god he_answered _him with_a _voice. (EXO_19:19)

OET-RV: 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. (EXO 19:19)

LEV 11:27 contextual word gloss=‘[one_which]_walks’ word gloss=‘walk’ OSHB LEV 11:27 word 2

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:42 contextual word gloss=‘[one_which]_walks’ word gloss=‘moves’ OSHB LEV 11:42 word 2

OET-LV: 42 Any one _which_walks on wwww and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they. (LEV_11:42)

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

LEV 11:42 (no English gloss here) OSHB LEV 11:42 word 6

OET-RV: 42 Everything that moves on its belly, and any swarming thing that moves along the ground on four or more feet mustn’t be eaten because they’re detestable. (LEV 11:42)

NUM 22:22 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘going’ OSHB NUM 22:22 word 5

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 24:14 contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB NUM 24:14 word 3

OET-LV: 14 And_now here_I am_about _to _go to_my _of_people come I_will _advise _you that_which it _will _do the_people the_this to_your _of_people in_end/latter the_days. (NUM_24:14)

OET-RV: 14 So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.” (NUM 24:14)

JOS 23:14 contextual word gloss=‘[am]_about_to_go’ word gloss=‘go’ OSHB JOS 23:14 word 3

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JDG 4:9 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘going’ OSHB JDG 4:9 word 14

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

JDG 14:3 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘go’ OSHB JDG 14:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

2 SAM 15:12 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘continued’ OSHB 2 SAM 15:12 word 17

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_his _of_city from_Giloh when_he_sacrificed DOM the_sacrifices and_he/it _was the_conspiracy strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

2 SAM 15:20 contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 15:20 word 8

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 15:20 contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘going’ OSHB 2 SAM 15:20 word 12

1 KI 20:36 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘going’ OSHB 1 KI 20:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened to_the _voice _of YHWH here_you are_about _to _go from_with_me and_it_will _strike _you _down the_lion and_he/it _went from_beside_him and_it_met _him the_lion and_it_struck _him _down. (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

EST 9:4 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘spread’ OSHB EST 9:4 word 7

OET-LV: 4 If/because was_great Mārəddəkay in_house _of the_king and_the _report _of_of _him was_going in_all the_provinces if/because the_man Mārəddəkay was_going and_becoming _great. (EST_9:4)

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

EST 9:4 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘grew_more_and_more’ OSHB EST 9:4 word 13

OET-RV: 4 because he was now a very important royal official, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful. (EST 9:4)

PSA 15:2 contextual word gloss=‘[one_who]_walks’ word gloss=‘walks’ OSHB PSA 15:2 word 1

OET-LV: 2 one _who_walks blameless and_one _who_does righteousness and_one _who_speaks truth in_his _of_heart. (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 78:39 contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘passes’ OSHB PSA 78:39 word 6

OET-LV: 39 And_he _remembered if/because _that were_flesh they a _wind which_goes and_not it _returns. (PSA_78:39)

OET-RV: 39 He called to mind that they were only made of flesh—
⇔ a breath of wind that passes away and doesn’t return. (PSA 78:39)

PROV 4:18 contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘leading’ OSHB PROV 4:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 6:12 contextual word gloss=‘[is]_walking’ word gloss=‘goes_around’ OSHB PROV 6:12 word 5

OET-LV: 12 a _person _of worthlessness a _person _of wickedness is_walking crookedness _of mouth. (PRO_6:12)

OET-RV: ⇔  12 The wicked and worthless man
⇔ walks around with a crooked mouth, (PRO 6:12)

PROV 7:22 contextual word gloss=‘[he_is]_walking’ word gloss=‘goes’ OSHB PROV 7:22 word 1

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 10:9 contextual word gloss=‘[one_who]_walks’ word gloss=‘walks’ OSHB PROV 10:9 word 1

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 11:13 contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB PROV 11:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 14:2 contextual word gloss=‘[one_who]_walks’ word gloss=‘walks’ OSHB PROV 14:2 word 1

OET-LV: 2 one _who_walks in_his _of_uprightness is_fearing _of (of)_YHWH and_one _who_is_crooked _of his _ways _of_of is_despising _of_him. (PRO_14:2)

OET-RV: 2 A good citizen respects and honours Yahweh,
⇔ ^ but a devious person despises him. (PRO 14:2)

PROV 19:1 contextual word gloss=‘[who]_walks’ word gloss=‘walking’ OSHB PROV 19:1 word 3

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 28:6 contextual word gloss=‘[who]_walks’ word gloss=‘walk’ OSHB PROV 28:6 word 3

OET-LV: 6 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _a_person_perverse _of two _ways and_he is_rich. (PRO_28:6)

OET-RV: 6 A poor person with integrity
⇔ ^ is better than someone who’s rich but crooked. (PRO 28:6)

PROV 28:18 contextual word gloss=‘[one_who]_walks’ word gloss=‘walks’ OSHB PROV 28:18 word 1

OET-LV: 18 one _who_walks blameless he _will _be _delivered and_one _who_is_crooked _of two _ways he _will _fall at_one. (PRO_28:18)

OET-RV: 18 The person with blameless behaviour will be rescued,
⇔ ^ but the crooked one will suddenly fall. (PRO 28:18)

ECC 1:6 contextual word gloss=‘[it_is]_going’ word gloss=‘blows’ OSHB ECC 1:6 word 1

OET-LV: 6 it_is_going to the_south and_it_is_circling to the_north circling _around circling _around is_going the_wind and_on its _of_circuits is_returning the_wind. (ECC_1:6)

OET-RV: 6 Going to the south then around to the north,
⇔ the wind is going, changing, turning,
⇔ then it’s returning on its rounds. (ECC 1:6)

ECC 1:6 contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘goes’ OSHB ECC 1:6 word 9

OET-LV: 6 it_is_going to the_south and_it_is_circling to the_north circling _around circling _around is_going the_wind and_on its _of_circuits is_returning the_wind. (ECC_1:6)

OET-RV: 6 Going to the south then around to the north,
⇔ the wind is going, changing, turning,
⇔ then it’s returning on its rounds. (ECC 1:6)

ECC 2:14 contextual word gloss=‘[is]_walking’ word gloss=‘walks’ OSHB ECC 2:14 word 6

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 3:20 contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘go’ OSHB ECC 3:20 word 2

OET-LV: 20 (the)_everything is_going to place one (the)_everything it _was from the_dust and_(the)_everything is_returning to the_dust. (ECC_3:20)

OET-RV: 20 Both go to the same place—
⇔ both came from the dust and both return to the dust. (ECC 3:20)

SNG 7:10 contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘goes_down’ OSHB SNG 7:10 word 4

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

YNA (JNA) 1:11 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘growing’ OSHB YNA (JNA) 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _said to_him/it what will _we _do to_you so_that _it _will _be _quiet the_sea from_on_us if/because the_sea was_going and_storming. (JNA_1:11)

OET-RV: 11 So they asked him what they should do to him so that the sea would calm, because the storm was getting worse. (JNA 1:11)

YNA (JNA) 1:13 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘grew’ OSHB YNA (JNA) 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_they _rowed the_men to_bring _back to the_dry _ground and_not they _were _able if/because the_sea was_going and_storming on_them. (JNA_1:13)

OET-RV: 13 However, the men tried to row but they were not able to return to the land because the sea was very rough and getting worse. (JNA 1:13)

MIC 2:7 contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘walks’ OSHB MIC 2:7 word 15

OET-LV: 7 is_it_said Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_it _short the _spirit _of YHWH or are_these deeds _of_his am_not words/messages _of_my do _they _do _good with the _upright_person walking. (MIC_2:7)

OET-RV: 7 Do Yakob’s descendants really ask,
⇔ “Is the Yahweh’s spirit impatient?
⇔ ≈ Are these his actions?”
⇔ Don’t my words do good to anyone who obeys them? (MIC 2:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הָלַךְ’’ have 17 different glosses: ‘[am]_about_to_go’, ‘[am]_going’, ‘[are]_about_to_go’, ‘[are]_going’, ‘[he_is]_walking’, ‘[is]_going’, ‘[is]_walking’, ‘[it_is]_going’, ‘[one_which]_walks’, ‘[one_who]_goes_about’, ‘[one_who]_goes_about_of’, ‘[one_who]_walks’, ‘[was]_going’, ‘[which]_goes’, ‘[who]_walks’, ‘going’, ‘walking’.

Hebrew words (182) other than הוֹלֵךְ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘going’

GEN 2:10 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB GEN 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads. (GEN_2:10)

OET-RV: 10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers. (GEN 2:10)

GEN 2:11 הַסֹּבֵב (haşşoⱱēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘סָבַב’ word gloss=‘the_(one)_going_around’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_which]_goes_around’ morpheme glosses=‘the, flows_around’ OSHB GEN 2:11 word 5

OET-LV: 11 The _name _of the_one is_Pishon it the_(one)_going _around DOM all _of the _land _of the_Ḩₐvīlāh where is_there the_gold. (GEN_2:11)

OET-RV: 11 The first river was named Pishon, and it winds around through the entire region of Havilah, where there’s gold. (GEN 2:11)

GEN 2:13 הַסּוֹבֵב (haşşōⱱēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘סָבַב’ word gloss=‘the_(one)_going_around’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_which]_goes_around’ morpheme glosses=‘the, flows_around’ OSHB GEN 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_name _of the_river the_second is_Giyḩōn it the_(one)_going _around DOM all _of the _land _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (GEN_2:13)

OET-RV: 13 The second river was named Gihon, and it winds through the entire region of Cush. (GEN 2:13)

GEN 2:14 הַֽהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ word gloss=‘the_(one)_going’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_which]_goes’ morpheme glosses=‘the, flows’ OSHB GEN 2:14 word 6

OET-LV: 14 And_name _of the_river the_third is_Tigris it the_(one)_going the _east _of ʼAshshūr and_the_river the_fourth it is_the_Pərāt. (GEN_2:14)

OET-RV: 14 The third river was named Tigris, and it flowed east of the Asshur region, and then the fourth river was named Frat. (GEN 2:14)

GEN 8:3 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘steadily’ OSHB GEN 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 8:5 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘continued’ OSHB GEN 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 8:7 יָצוֹא (yāʦōʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘going_out’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB GEN 8:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

GEN 10:19 בֹּאֲכָה (boʼₐkāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘going, you’ OSHB GEN 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 10:30 בֹּאֲכָה (boʼₐkāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘extended, you’ OSHB GEN 10:30 word 4

OET-LV: 30 place _of_their _dwelling And_he/it _was from_Mesha your(ms)_going towards_Sephar the _hill _country _of the _east. (GEN_10:30)

OET-RV: 30 They lived in the area from Mesha then to Sefar in the eastern hills. (GEN 10:30)

GEN 12:9 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘kept’ OSHB GEN 12:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN_12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 13:10 בֹּאֲכָה (boʼₐkāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘in_the_direction_of, you’ OSHB GEN 13:10 word 24

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 16:8 תֵלֵכִי (tēlēkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘are_you_going’ word gloss=‘going’ OSHB GEN 16:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 24:42 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘going’ OSHB GEN 24:42 word 17

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:62 מִבּוֹא (mibōʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘from, going’ morpheme glosses=‘from, direction’ OSHB GEN 24:62 word 3

OET-LV: 62 And_Yiʦḩāq/(Isaac) he _came from_going Bəʼēr Lahai Roi and_he was_dwelling in_land of_the _Negeⱱ. (GEN_24:62)

OET-RV: 62 Meanwhile Yitshak was living in the Negev region, and had just returned from visiting Be’er-Lahai-Roi. (GEN 24:62)

GEN 25:18 בֹּאֲכָה (boʼₐkāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘go, you’ OSHB GEN 25:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 26:13 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_grow’ OSHB GEN 26:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

GEN 28:12 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[were]_going_up’ word gloss=‘ascending’ OSHB GEN 28:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:12 וְיֹרְדִים (vəyordīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], going_down’ morpheme glosses=‘and, descending’ OSHB GEN 28:12 word 13

GEN 31:10 הָעֹלִים (hāˊolīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_going_up’ morpheme glosses=‘the, mating’ OSHB GEN 31:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _was at_the _time _of was _in _heat the_flock and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw in_a _dream and_see/lo/see the _male_goats which_were_going _up on the_flock were_striped speckled and_mottled. (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:12 הָעֹלִים (hāˊolīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which, are]_going_up’ morpheme glosses=‘the, mating’ OSHB GEN 31:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it _said lift _up please eyes _of_your and_see all _of the _male_goats which_are_going _up on the_flock are_striped speckled and_mottled if/because I _have _seen DOM all _of that Lāⱱān is_doing to_you. (GEN_31:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan is doing to you. (GEN 31:12)

GEN 32:18 תֵלֵךְ (tēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘are_you_going’ word gloss=‘you(ms)_will_walk’ OSHB GEN 32:18 word 14

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 32:20 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_were]_going’ morpheme glosses=‘the, followed’ OSHB GEN 32:20 word 11

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 32:21 הַהֹלֶכֶת (haholeket) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_going’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB GEN 32:21 word 12

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 37:30 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 37:30 word 10

OET-LV: 30 And_he _returned to brothers _of_his and_he _said the_boy he_is_not and_I where am_I going. (GEN_37:30)

OET-RV: 30 and returned to his brothers and said, “The boy isn’t there. What am I going to do?” (GEN 37:30)

GEN 38:13 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB GEN 38:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _was _told to_Tāmār to_say there father-in-law _of_your is_going _up to_Timnāh to_shear his/its_flock _of _sheep/goats. (GEN_38:13)

OET-RV: 13 Then Tamar was told, “Look, your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.” (GEN 38:13)

GEN 46:3 מֵרְדָה (mērədāh) Lemmas=‘מִן’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘from, going_down’ morpheme glosses=‘to, go_down’ OSHB GEN 46:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

EXO 7:15 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 7:15 word 6

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 8:16 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[he_is]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 8:16 word 11

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 10:8 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the_[ones], going’ morpheme glosses=‘the, going’ OSHB EXO 10:8 word 17

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 13:21 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘went’ OSHB EXO 13:21 word 2

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 14:8 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 14:8 word 14

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:19 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, had_been]_going’ morpheme glosses=‘the, going’ OSHB EXO 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 16:1 לְצֵאתָם (ləʦēʼtām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_going, out’ morpheme glosses=‘after, departed, they’ OSHB EXO 16:1 word 21

OET-LV: 16 And_they _set _out from_ʼĒylim and_ all _of _they _came the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 19:1 לְצֵאת (ləʦēʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_going_out’ morpheme glosses=‘after, gone_out’ OSHB EXO 19:1 word 3

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 25:32 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[will_be]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 25:32 word 3

OET-LV: 32 And_six branches will _be_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_one and_three branches _of lampstand will_be_of_from _its _side the_second. (EXO_25:32)

OET-RV: 32 There must be six branches extending from the shaft—three on each side. (EXO 25:32)

EXO 33:15 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 33:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it if not presence _of_your are_going do _not bring_us _up from_here. (EXO_33:15)

OET-RV: 15 Mosheh replied to him, “If your presence isn’t coming with us, then don’t make us leave here. (EXO 33:15)

EXO 33:16 בְּלֶכְתְּךָ (bəlektəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your, going’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, go, you’ OSHB EXO 33:16 word 11

OET-LV: 16 And_how will _it _be _known then if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes I and_your _of_people am_not by_your_going with_us and_we _will _be _distinguished I and_your _of_people from_all (the)_people which is_on the _surface _of the_soil. (EXO_33:16)

OET-RV: 16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?” (EXO 33:16)

EXO 37:18 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 37:18 word 3

OET-LV: 18 And_six branches were_going _out from_its _of_sides three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_one and_three branches _of lampstand were_from_its _of_side the_second. (EXO_37:18)

OET-RV: 18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side. (EXO 37:18)

NUM 1:1 לְצֵאתָם (ləʦēʼtām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_going, out’ morpheme glosses=‘after, come_out, they’ OSHB NUM 1:1 word 14

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_the _tent _of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 9:1 לְצֵאתָם (ləʦēʼtām) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_going, out’ morpheme glosses=‘after, come_out, they’ OSHB NUM 9:1 word 9

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say. (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 14:14 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘go’ OSHB NUM 14:14 word 25

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

DEU 1:28 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘go’ OSHB DEU 1:28 word 3

OET-LV: 28 Where are_we countrymen _of_our going _up they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there. (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

DEU 2:3 סֹב (şoⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘going_round’ word gloss=‘skirting’ OSHB DEU 2:3 word 3

OET-LV: 3 is_enough _of to/for_you(pl) going _round DOM the _hill_country the_this turn to/for_you(pl) northward. (DEU_2:3)

OET-RV: 3 ‘You’ve all been wandering around this hilly area for long enough—now turn and go towards the north (DEU 2:3)

DEU 22:1 נִדָּחִים (niddāḩīm) Lemma=‘נָדַח’ contextual word gloss=‘going_astray’ word gloss=‘straying’ OSHB DEU 22:1 word 9

OET-LV: 22 not you _will _see DOM the _ox _of your(ms)_brother/kindred or DOM sheep _of_his going _astray and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(return) you_will _return _them to_your _of_countryman. (DEU_22:1)

OET-RV: 22 If you see someone else’s cow or sheep that has strayed away, don’t act as though you didn’t see it. Take it back to its owner. (DEU 22:1)

JOS 6:1 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one]_going_out’ word gloss=‘went_out’ OSHB JOS 6:1 word 8

OET-LV: 6 And_Yərīḩō/(Jericho) was_shutting and_shut _up from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_was_not one_going _out and_there_was_not one_coming. (JOS_6:1)

OET-RV: 6 Now Yericho city was shut-up tightly because of the Israelis, so no one was coming out and no one could go in. (JOS 6:1)

JOS 6:8 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘followed’ OSHB JOS 6:8 word 20

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _had _said Yəhōshūˊa to the_people and_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH they _passed _on and_they _gave _a _blast on_trumpets and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_going after_them. (JOS_6:8)

OET-RV: 8 After Yehoshua had spoken to the people, the seven priests with their seven rams’ horns went across in front and blew the horns, and the box with Yahweh’s covenant was carried along behind them. (JOS 6:8)

JOS 8:35 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, were]_going’ morpheme glosses=‘the, lived’ OSHB JOS 8:35 word 19

OET-LV: 35 Not it _was anything from_all that Mosheh he _had _commanded which not Yəhōshūˊa/(Joshua) he _read _aloud before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_women and_the _little_one[s] and_the_sojourner[s] who_were_going in_their _of_midst. (JOS_8:35)

OET-RV: 35 He read out every single word that Mosheh had written, in front of the entire assembly of Yisrael, including the women, children, and foreigners living among them. (JOS 8:35)

JOS 10:27 בּוֹא (bōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘was_going’ word gloss=‘going_down’ OSHB JOS 10:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 16:1 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[it_was]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB JOS 16:1 word 11

OET-LV: 16 and_he/it _went _out the_lot of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) from_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_the _waters _of Yərīḩō eastward the_wilderness it_was_going _up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ^ʼēl. (JOS_16:1)

OET-RV: 16 The block for Yosef’s descendants went from the Yordan at Yericho (east of the springs), through the wilderness into the hill country of Beyt-El. (JOS 16:1)

JDG 4:24 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_grow’ OSHB JDG 4:24 word 5

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

JDG 5:31 כְּצֵאת (kəʦēʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[be]_as, the_going_out’ morpheme glosses=‘like, rising’ OSHB JDG 5:31 word 7

OET-LV: 31 So may _they _perish all _of enemies _of_your Oh_YHWH and_those _of_who_love _him be_as_the _going _out of_the _sun in_its _of_strength and_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s]. (JDG_5:31)

OET-RV: ⇔  31 May all your enemies perish like that, Yahweh.
⇔ But may those who love you shine like the sun rising in its strength.”
§ Then that region had peace for forty years. (JDG 5:31)

JDG 9:33 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_going_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JDG 9:33 word 14

OET-LV: 33 And_it _was in_morning just_as _rises the_sun you _will _rise _early and_you _will _make _a _raid on the_city and_see/lo/see he and_the_people which with_him/it are_going _out against_you and_you _will _do for_him/it just_as it _will _find hand _of_your. (JDG_9:33)

OET-RV: 33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.” (JDG 9:33)

JDG 9:43 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB JDG 9:43 word 12

OET-LV: 43 And_he/it _took DOM the_people and_he_divided _them into_three companies and_he _lay _in _wait in _the_field and_he/it _saw and_see/lo/see the_people was_going _out from the_city and_he/it _rose _up on_them and_he_attacked _them. (JDG_9:43)

OET-RV: 43 So he took his men and split them into three units. Then he waited in ambush in the countryside. When he saw and wow, the people were going out of the city, then he attacked and killed them. (JDG 9:43)

JDG 14:9 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘went’ OSHB JDG 14:9 word 5

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

JDG 17:9 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘going’ OSHB JDG 17:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 18:5 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘going’ OSHB JDG 18:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it enquire please by_god so_that _we _may _know will_it _succeed journey _of_our which we are_going on_it. (JDG_18:5)

OET-RV: 5 So they asked him, “Please find out from God if we’ll have success on this expedition we’re on.” (JDG 18:5)

JDG 19:17 תֵלֵךְ (tēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘are_you_going’ word gloss=‘you(ms)_will_walk’ OSHB JDG 19:17 word 13

OET-LV: 17 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_man who_was_travelling in_the _open _square _of the_city and_he/it _said the_man (the)_old where are _you _going and_from_where are _you _coming. (JDG_19:17)

OET-RV: 17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?” (JDG 19:17)

JDG 19:18 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[am]_going’ word gloss=‘going’ OSHB JDG 19:18 word 23

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

JDG 20:31 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[is]_going_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB JDG 20:31 word 18

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

1 SAM 2:26 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘grow’ OSHB 1 SAM 2:26 word 3

OET-LV: 26 And_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_going and_was_growing _up and_he _was _good both with YHWH and_also with people. (SA1_2:26)

OET-RV: 26 Meanwhile the boy Shemuel was growing up, and his good behaviour pleased both Yahweh and the people. (SA1 2:26)

1 SAM 6:12 הָלֹךְ (hālok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘went’ OSHB 1 SAM 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 6:12 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_going’ word gloss=‘walking’ OSHB 1 SAM 6:12 word 19

1 SAM 9:11 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[were]_going_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 1 SAM 9:11 word 2

OET-LV: 11 They were_going _up on_the _ascent _of the_city and_they they _found young _women who _were_coming _out to_draw water and_they _said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1_9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 9:27 יוֹרְדִים (yōrədīm) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[were]_going_down’ word gloss=‘going_down’ OSHB 1 SAM 9:27 word 2

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:3 עֹלִים (ˊolīm) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[who_are]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB 1 SAM 10:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 14:19 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go’ OSHB 1 SAM 14:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 17:15 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘going’ OSHB 1 SAM 17:15 word 2

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:20 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which, was]_going_out’ morpheme glosses=‘the, going_out’ OSHB 1 SAM 17:20 word 17

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:55 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 SAM 17:55 word 5

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 18:16 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘went_out’ OSHB 1 SAM 18:16 word 9

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) was_loving DOM Dāvid if/because he was_going _out and_was_coming before_them. (SA1_18:16)

OET-RV: 16 but all the people of Yisrael and Yehudah loved David because they observed his comings and goings. (SA1 18:16)

1 SAM 23:7 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘by, going’ morpheme glosses=‘by, entering’ OSHB 1 SAM 23:7 word 15

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 25:20 וְיֹרֶדֶת (vəyoredet) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, [she_was]_going_down’ morpheme glosses=‘and, came_down’ OSHB 1 SAM 25:20 word 6

OET-LV: 20 And_it _was she was_riding on the_donkey and_she _was_going _down in_the _cover _of the _mountain and_see/lo/see Dāvid and_his _of_men were_going _down to_meet_her and_she _met DOM_them. (SA1_25:20)

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

1 SAM 25:20 יֹרְדִים (yordīm) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[were]_going_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB 1 SAM 25:20 word 12

OET-RV: 20 As she rode down a hill and into the ravine, suddenly she encountered David and his men coming down to meet her. (SA1 25:20)

1 SAM 29:6 צֵאתְךָ (ʦēʼtəkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_going, out’ morpheme glosses=‘march_out, you’ OSHB 1 SAM 29:6 word 14

OET-LV: 6 and_ ʼAkīsh _he/it _called (to) Dāvid and_he/it _said to_him/it by_the _life of_YHWH if/because are_upright you and_good in_my _of_eyes your _going_out and_your_coming with_me in_camp if/because not I _have _found in_you(ms) evil from_the _day _of you_came to_me until the_day the_this and_in_the _eyes _of the _rulers not are_good you. (SA1_29:6)

OET-RV: 6 So Achish called David and told him, “As Yahweh lives, you’ve definitely been honest, and everything I’ve seen of your activities has been good, because I haven’t seen you do anything wrong since the day you first arrived. However, these rulers don’t approve of you, (SA1 29:6)

1 SAM 30:21 מִלֶּכֶת (milleket) Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘for, going’ morpheme glosses=‘too_~_to, go’ OSHB 1 SAM 30:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to two _hundred the_men who they _had _been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had _left _them _behind at_the _wadi _of (the)_Bəsōr and_they _went _out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he _approached DOM the_people and_he _asked to/for_them to_welfare. (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

2 SAM 3:1 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘grew’ OSHB 2 SAM 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_it _became the_war long between the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_between the _house _of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the _house _of Shāʼūl were_going and_weak. (SA2_3:1)

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:1 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_going’ word gloss=‘grew’ OSHB 2 SAM 3:1 word 15

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:16 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘walked’ OSHB 2 SAM 3:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he _returned. (SA2_3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 3:25 מוֹצָאֲךָ (mōʦāʼₐkā) Lemmas=‘מוֹצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘out_of, your_going’ morpheme glosses=‘going_out_of, your’ OSHB 2 SAM 3:25 word 11

OET-LV: 25 You _know DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr if/because _that to_deceive_you he _came and_to_know DOM out _of_your _going and_DOM in _of_your _comings and_to_know DOM all _of that you are_doing. (SA2_3:25)

OET-RV: 25 Surely you realise that he only came here to influence you and to find out where you’re coming from and going to, and to learn everything that you’re doing?” (SA2 3:25)

2 SAM 5:10 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_increase’ OSHB 2 SAM 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH the _god _of hosts with_him/it. (SA2_5:10)

OET-RV: 10 David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him. (SA2 5:10)

2 SAM 7:6 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB 2 SAM 7:6 word 15

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 12:23 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_going’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 12:23 word 11

OET-LV: 23 And_now he _has _died to/for_what this am_I fasting am_I _able to_bring_him _back again I will _be_going to_him/it and_he not he _will _return to_me. (SA2_12:23)

OET-RV: 23 But now that he’s dead, there’s no more reason to fast—I can’t bring him back again. One day I’ll go to him, but he’ll never come back here to me.” (SA2 12:23)

2 SAM 15:11 וְהֹלְכִים (vəholkīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, [who_were]_going’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB 2 SAM 15:11 word 8

OET-LV: 11 And_DOM ʼAⱱīshālōm they _went two _hundred man from_Yərūshālam/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_their _of_innocence and_not they _knew any _of thing. (SA2_15:11)

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 15:30 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[was]_going_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB 2 SAM 15:30 word 2

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 SAM 15:30 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went’ OSHB 2 SAM 15:30 word 5

2 SAM 15:30 עָלֹה (ˊāloh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went’ OSHB 2 SAM 15:30 word 21

2 SAM 16:13 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘going’ OSHB 2 SAM 16:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 17:11 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_going’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 17:11 word 18

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

1 KI 7:24 סֹבְבִים (şoⱱⱱīm) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘[were]_going_round’ word gloss=‘surrounding’ OSHB 1 KI 7:24 word 5

OET-LV: 24 And_gourds from_under to_its _of_lip all _around were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around were_two _of rows the_gourds they_were_throw in_its _of_throwing. (KI1_7:24)

OET-RV: 24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference. (KI1 7:24)

1 KI 12:28 מֵעֲלוֹת (mēˊₐlōt) Lemmas=‘מִן’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘for, going_up’ morpheme glosses=‘too_~_to, go_up’ OSHB 1 KI 12:28 word 11

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 18:27 שִׂיג (sīg) Lemma=‘שִׂיג’ contextual word gloss=‘a_going_away’ word gloss=‘wandered_away’ OSHB 1 KI 18:27 word 16

OET-LV: 27 And_he/it _was at_noontide(s) and_he _mocked (is)_in_them ʼĒliy^yāh and_he/it _said call _out with_a _voice great if/because is_a _god he if/because musing and_because/when a _going _away to_him/it and_because/when a _journey to_him/it perhaps is_sleeping he and_he _will _awake. (KI1_18:27)

OET-RV: 27 Finally at noon, Eliyah began mocking them, saying, “Call out louder because he’s a god. Maybe he’s thinking about something else, or busy with something, or travelling somewhere. Pehaps he’s asleep and needs waking up.” (KI1 18:27)

1 KI 18:46 בֹּאֲכָה (boʼₐkāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘entrance, you’ OSHB 1 KI 18:46 word 12

OET-LV: 46 And_the _hand _of YHWH it _was to ʼĒliy^yāh and_he _girded _up loins _of_his and_he _ran to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh gave Eliyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel. (KI1 18:46)

2 KI 1:3 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘going’ OSHB 2 KI 1:3 word 20

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 2:23 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[was]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB 2 KI 2:23 word 6

OET-LV: 23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2_2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt-El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

2 KI 4:23 הלכתי (hlkty) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘go’ OSHB 2 KI 4:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

2 KI 19:27 וְצֵאתְךָ (vəʦēʼtəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_going, out’ morpheme glosses=‘and, going_out, your’ OSHB 2 KI 19:27 word 2

OET-LV: 27 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (KI2_19:27)

OET-RV: 27 Yes, I know when you sit down and when you go out.
⇔ When you come in and rage against me. (KI2 19:27)

2 KI 23:11 מִבֹּא (miboʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘from, the_going’ morpheme glosses=‘at, entrance’ OSHB 2 KI 23:11 word 9

OET-LV: 11 And_he _removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) to_sun from_the _going of _the _house _of of_YHWH at the _room _of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the _chariots _of the _sun he _burnt with_fire. (KI2_23:11)

OET-RV: 11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Natan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun. (KI2 23:11)

1 CHR 5:18 יֹצְאֵי (yoʦʼēy) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_forth_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 5:18 word 24

OET-LV: 18 the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the_Gādī[s] and_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh from the_sons _of strength men who_carried _of (of)_shield and_sword and_who_bent _of (of)_a _bow and_who _were_trained _of warfare forty and_four thousand and_seven hundred(s) and_sixty were_going _forth _of war. (CH1_5:18)

OET-RV: 18 There were 44,760 warriors descended from strong men in the tribes of Reuven and Gad and the eastern half of the tribe of Menashsheh. They all carried shields and swords, and bows and arrows, and were all trained to fight in battles. (CH1 5:18)

1 CHR 7:11 יֹצְאֵי (yoʦʼēy) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_forth_of’ word gloss=‘go_out_of’ OSHB 1 CHR 7:11 word 13

OET-LV: 11 All _of these were_the _sons _of Yədīˊₐ^ʼēl to_the _heads _of the _fathers mighty_men_of strength(s) seven- teen thousand and_two _hundreds were_going _forth _of war for_battle. (CH1_7:11)

OET-RV: 11 All those descendants of Yediael were clan leaders and strong warriors, having 17,200 men ready to go to war. (CH1 7:11)

1 CHR 11:9 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_continue’ OSHB 1 CHR 11:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH hosts with_him/it. (CH1_11:9)

OET-RV: 9 So David became more powerful because army commander Yahweh helped him. (CH1 11:9)

1 CHR 17:17 הַֽמַּעֲלָה (hammaˊₐlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_going, up’ morpheme glosses=‘the, future_generations’ OSHB 1 CHR 17:17 word 13

OET-LV: 17 And_it _was _small this_thing in_your _two’s _of_eyes Oh _god and_you _have _spoken on the _house _of your _servant _of_of (to)_from_distant_time and_you_have _seen _me according_to _the _order _of the_humankind the _going_up Oh_YHWH god. (CH1_17:17)

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

2 CHR 4:3 סוֹבְבִים (şōⱱəⱱīm) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘[they_were]_going_round’ word gloss=‘encircled’ OSHB 2 CHR 4:3 word 7

OET-LV: 3 And_the_likeness _of oxen was_under to_him/it all _around all _around they_were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around was_two rows the_ox[en] they_were_throw in_its _of_throwing. (CH2_4:3)

OET-RV: 3 Below the outer rim were two rows of small, ornamental bulls spaced 45cm apart that were also part of the same casting. (CH2 4:3)

2 CHR 9:21 הֹלְכוֹת (holkōt) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_going’ word gloss=‘went’ OSHB 2 CHR 9:21 word 4

OET-LV: 21 If/because ships to/for_the _king were_going Tarshiysh with the _servants _of Ḩūrām one_time to_three years they _came the _ships _of Tarshiysh carrying gold and_silver ivori(es) and_monkeys and_peacocks. (CH2_9:21)

OET-RV: 21 because the king’s ships went to Tarshish with Huram’s servants. Every three years the fleet would bring back gold, silver, ivory, and apes and baboons, (CH2 9:21)

2 CHR 11:4 מִלֶּכֶת (milleket) Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘from, going’ morpheme glosses=‘from, going’ OSHB 2 CHR 11:4 word 23

OET-LV: 4 Thus YHWH he _says not you(pl)_must _go _up and_not you(pl)_must _do _battle with countrymen _of_your(pl) return everyone to_his _own _of_house if/because from_with_me it _has _occurred the_thing the_this and_they _heard DOM the _words/messages _of YHWH and_they _turned _back from_going against Yārāⱱəˊām/(Jeroboam). (CH2_11:4)

OET-RV: 4 Yahweh says that you mustn’t go and fight with your relatives. Everyone should just go home again because everything that’s happened, came from me.” So they listened to the message from Yahweh, and called off the planned attack against Yeroboam. (CH2 11:4)

2 CHR 17:12 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘growing’ OSHB 2 CHR 17:12 word 3

OET-LV: 12 and_ Yəhōshāfāţ _he/it _was going and_becoming _great to (to)_upwards and_he/it _built in_Yəhūdāh/(Judah) fortresses and_cities _of stores. (CH2_17:12)

OET-RV: 12 So Yehoshafat continued to become more powerful, and he built palaces in Yehudah as well as storehouses in the cities. (CH2 17:12)

2 CHR 18:34 בּוֹא (bōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘was_going’ word gloss=‘to_set’ OSHB 2 CHR 18:34 word 16

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

2 CHR 21:9 הַסּוֹבֵב (haşşōⱱēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘סָבַב’ word gloss=‘the_(one)_going_around’ contextual morpheme glosses=‘[which, was]_surrounding’ morpheme glosses=‘the, surrounded’ OSHB 2 CHR 21:9 word 14

OET-LV: 9 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _passed _over with commanders _of_his and_all the_chariotry with_him/it and_he/it _was he _arose night and_he _defeated DOM ʼEdōm the_(one)_going _around to_him/it and_DOM the _commanders _of the _chariotry. (CH2_21:9)

OET-RV: 9 Yehoram took his commanders and all his chariots, and crossed the Yorden River, then at nighttime he attacked the Edomites who had surrounded him and his chariots. (CH2 21:9)

2 CHR 21:19 צֵאת (ʦēʼt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘was_going_out’ word gloss=‘passed’ OSHB 2 CHR 21:19 word 5

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 22:7 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘by, going’ morpheme glosses=‘to, went’ OSHB 2 CHR 22:7 word 5

OET-LV: 7 And_from_god it _was the _downfall _of ʼAḩaz^yāh by_going to Yəhōrām and_when_he_went he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy whom he_had _anointed _him YHWH to_cut _off DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ. (CH2_22:7)

OET-RV: 7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yehoram. When Ahaziah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu, who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants. (CH2 22:7)

2 CHR 25:13 מִלֶּכֶת (milleket) Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘from, going’ morpheme glosses=‘from, go’ OSHB 2 CHR 25:13 word 6

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

EZRA 7:9 הַֽמַּעֲלָה (hammaˊₐlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_going_up’ morpheme glosses=‘the, journey’ OSHB EZRA 7:9 word 7

OET-LV: 9 If/because on_day_one of_month (the)_first it was_the _beginning _of the _going _up from_Bāⱱel and_on_day_one of_month (the)_fifth he _came to Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _hand _of his/its_god (the)_good on/upon/above_him/it. (EZR_7:9)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:9)

EZRA 9:11 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘entering’ OSHB EZRA 9:11 word 10

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

NEH 2:15 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB NEH 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_I _was going _up in_wadi night and_I _was examining (on)_wall and_I _turned _back and_I _went in_the _gate _of the _valley and_I _returned. (NEH_2:15)

OET-RV: 15 So I went up the creek bed in the dark, carefully inspecting the wall, before turning back and returning quietly through the Valley Gate. (NEH 2:15)

NEH 3:19 עֲלֹת (ˊₐlot) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘the_going_up’ word gloss=‘ascent’ OSHB NEH 3:19 word 12

OET-LV: 19 and_he _repaired on his/its_hand ˊĒzer the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _official _of (the)_Miʦpāh a _measured _portion second from_before the _going _up of_the _armoury the_buttress. (NEH_3:19)

OET-RV: 19 Then there was Yeshu’a’s son Etser (the administrator of Mitspah) repaired a section opposite the steps up to the armoury where the wall turned at an angle. (NEH 3:19)

NEH 6:17 הוֹלְכוֹת (hōləkōt) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which_were]_going’ word gloss=‘sent’ OSHB NEH 6:17 word 8

OET-LV: 17 Also in _the_days the_those the _nobles _of were_multiplying of _Yəhūdāh/(Judah) letters _of_their which _were_going to Ţōⱱiy^yāh and_which belonged_to_Ţōⱱiy^yāh were_coming to_them. (NEH_6:17)

OET-RV: 17 During that time, the Yehudah nobles were sending many letters to Toviyyah, and letters from Toviyyah were also coming to them, (NEH 6:17)

NEH 10:30 וּבָאִים (ūⱱāʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_are]_going’ morpheme glosses=‘and, enter’ OSHB NEH 10:30 word 5

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

NEH 12:38 הַהוֹלֶכֶת (hahōleket) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, [one_which_was]_going’ morpheme glosses=‘the, went’ OSHB NEH 12:38 word 3

OET-LV: 38 And_the _thanksgiving_choir the_second(fs) was_the_one _which _was_going to_the_front and_I was_behind_it and _(the)_half _of the _people from_under to_the_wall from_under to_the _tower _of the _ovens and_unto the_wall (the)_broad. (NEH_12:38)

OET-RV: 38 The other group giving thanks with the other half of the people went in the opposite direction around the top of the wall—going past the Tower of the Ovens to the wider part of the wall. (NEH 12:38)

EST 2:13 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘go’ OSHB EST 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_in_this_way the _young_woman was_going into the_king DOM all that she _said it _was _given to/for_her/it to_go with_her/it from_the _house _of the _women to the _house _of the _king. (EST_2:13)

OET-RV: 13 The young woman was allowed to take whatever she wanted from the harem when she went to the king’s house. (EST 2:13)

EST 2:14 בָאָה (ⱱāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘go’ OSHB EST 2:14 word 3

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

JOB 1:7 מִשּׁוּט (mishshūţ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘from, going_about’ morpheme glosses=‘from, roaming’ OSHB JOB 1:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary from_where are _you _coming and_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said from_going _about on _the_earth and_from_going _about on_it. (JOB_1:7)

OET-RV: 7 Yahweh asked him, “Where have you just come from?”
¶ “I have come from the earth, where I was travelling around to see what was going on.” Satan replied. (JOB 1:7)

JOB 1:7 וּמֵהִתְהַלֵּךְ (ūmēhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, going_about’ morpheme glosses=‘and, from, walking_around’ OSHB JOB 1:7 word 14

OET-RV: 7 Yahweh asked him, “Where have you just come from?”
¶ “I have come from the earth, where I was travelling around to see what was going on.” Satan replied. (JOB 1:7)

JOB 2:2 מִשֻּׁט (mishshuţ) Lemmas=‘מִן’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘from, going_about’ morpheme glosses=‘from, roaming’ OSHB JOB 2:2 word 13

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary where from_this are _you _coming and_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said from_going _about on _the_earth and_from_going _about on_it. (JOB_2:2)

OET-RV: 2 “Where have you come from?” Yahweh asked the adversary.
¶ “From wandering on the earth and going back and forth on it,” he answered. (JOB 2:2)

JOB 2:2 וּמֵהִתְהַלֵּךְ (ūmēhithallēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, going_about’ morpheme glosses=‘and, from, walking_around’ OSHB JOB 2:2 word 15

OET-RV: 2 “Where have you come from?” Yahweh asked the adversary.
¶ “From wandering on the earth and going back and forth on it,” he answered. (JOB 2:2)

JOB 31:26 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘moving’ OSHB JOB 31:26 word 8

OET-LV: 26 If I _saw a _light if/because it _shone and_the_moon splendid going. (JOB_31:26)

OET-RV: 26 if I’ve seen the light when it shines,
⇔ and the moon advancing in its splendour, (JOB 31:26)

JOB 33:24 מֵרֶדֶת (mēredet) Lemmas=‘מִן’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘from, going_down’ morpheme glosses=‘from, going_down’ OSHB JOB 33:24 word 4

OET-LV: 24 And_he_showed _favour _to _him and_he/it _said deliver_him from_going _down the_pit I _have _found a _ransom. (JOB_33:24)

OET-RV: 24 who’s gracious to them and says,
⇔ ‘Spare that person from going down to the pit,
⇔ because I’ve found the ransom to pay for them.’ (JOB 33:24)

JOB 38:27 מֹצָא (moʦāʼ) Lemma=‘מוֹצָא’ contextual word gloss=‘a_going_forth_of’ word gloss=‘rising_of’ OSHB JOB 38:27 word 5

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause _to _sprout a _going _forth _of fresh _grass. (JOB_38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

PSA 19:7 מוֹצָאוֹ (mōʦāʼō) Lemmas=‘מוֹצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forth_of, its_going’ morpheme glosses=‘rising_of, its’ OSHB PSA 19:7 word 3

OET-LV: 7  is_from_the _end _of the_heavens forth _of_its _going and_its _of_circuit is_to ends _of_their and_there_is_not a _thing_hidden from_its _of_heat. (PSA_19:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s instructions are perfect, restoring our motivation.
⇔ Yahweh’s testimony is reliable, making simple people wise. (PSA 19:7)

PSA 30:4 מיורדי (myvrdy) Lemmas=‘מִן’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_going’ morpheme glosses=‘from_among, going_down’ OSHB PSA 30:4 word 7

OET-LV: 4  Oh_YHWH you _brought _up from Shəʼōl life _of_my you_preserved _me _alive from_my _going (of)_the_pit. (PSA_30:4)

OET-RV: 4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
⇔ ≈ Give thanks to the sinless one (PSA 30:4)

PSA 30:10 בְּרִדְתִּי (bəridtī) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָרַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_going, down’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, go_down, I’ OSHB PSA 30:10 word 4

OET-LV: 10  what is_the_profit in_my _of_blood in_my _going_down to the_pit will_it_give _thanks _to _you dust will_it _declare faithfulness _of_your. (PSA_30:10)

OET-RV: 10 Listen to me, Yahweh, and have mercy on me
⇔ ≈ Yahweh, be my helper. (PSA 30:10)

PSA 65:9 מוֹצָאֵי (mōʦāʼēy) Lemma=‘מוֹצָא’ contextual word gloss=‘[the]_going(s)_out_of’ word gloss=‘dawns_of’ OSHB PSA 65:9 word 5

OET-LV: 9  and_they _were _afraid the_ends the_inhabitants _of from_your(pl)_of_signs the_going(s)_out _of morning and_evening you _make _shout _for _joy. (PSA_65:9)

OET-RV: 9 You look after the world and water it.
⇔ You greatly enrich it.
⇔ God’s river is full of water.
⇔ You’ve prepared the earth to produce grain. (PSA 65:9)

PSA 75:7 מִמּוֹצָא (mimmōʦāʼ) Lemmas=‘מִן’, ‘מוֹצָא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from_[the], going_out’ morpheme glosses=‘from, east’ OSHB PSA 75:7 word 3

OET-LV: 7  if/because not is_from_the_going _out and_from_the_setting _place and_not is_from_the_wilderness _of exaltation. (PSA_75:7)

OET-RV: 7 because God is the judge.
⇔ He brings one down one and lifts up another (PSA 75:7)

PSA 119:67 שֹׁגֵג (shogēg) Lemma=‘שָׁגַג’ contextual word gloss=‘[was]_going_astray’ word gloss=‘went_astray’ OSHB PSA 119:67 word 4

OET-LV: 67 Before I _was _afflicted I was_going _astray and_now message _of_your I _keep. (PSA_119:67)

OET-RV: 67 Before my troubles came, I went astray,
⇔ but now I observe your promises. (PSA 119:67)

PSA 121:8 צֵאתְךָ (ʦēʼtəkā) Lemmas=‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_going, out’ morpheme glosses=‘going_out, your’ OSHB PSA 121:8 word 3

OET-LV: 8 YHWH he _will _protect your _going_out and_your_coming from_now and_unto perpetuity. (PSA_121:8)

OET-RV: 8 Yahweh will protect your comings and your goings
⇔ both now and then forever. (PSA 121:8)

PSA 126:6 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB PSA 126:6 word 1

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

PROV 5:5 יֹרְדוֹת (yordōt) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[are]_going_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB PROV 5:5 word 2

OET-LV: 5 Feet _of_her are_going _down death Shəʼōl steps _of_her they _will _attain. (PRO_5:5)

OET-RV: 5 Her feet are heading down towards death,
⇔ ≈ and her steps will take her to her grave. (PRO 5:5)

PROV 7:27 יֹרְדוֹת (yordōt) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[they_are]_going_down’ word gloss=‘descending’ OSHB PROV 7:27 word 4

OET-LV: 27 is_the _ways _of Shəʼōl house _of_her they_are_going _down to the_chambers _of death. (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 20:7 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PROV 20:7 word 1

OET-LV: 7 is_going _about in_his _of_integrity a _righteous_person how _blessed sons _of_are_his after_him. (PRO_20:7)

OET-RV: 7 Godly people act with integrity.
⇔ → Their children will be blessed after them. (PRO 20:7)

PROV 20:14 וְאֹזֵל (vəʼozēl) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַל’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_going_away’ morpheme glosses=‘and, goes_away’ OSHB PROV 20:14 word 5

OET-LV: 14 Bad bad he _says the_buyer and_he_is_going _away to_him/it then he _boasts. (PRO_20:14)

OET-RV: 14 “Worthless, worthless,” say the buyers,
⇔ ^ but as soon as they’ve left, they boast about the good deal. (PRO 20:14)

PROV 24:34 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PROV 24:34 word 2

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

ECC 1:4 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘goes’ OSHB ECC 1:4 word 2

OET-LV: 4 A _generation is_going and_a _generation is_coming and_the_earth forever is_continuing. (ECC_1:4)

OET-RV: 4 Generations come, and generations go,
⇔ but the world just carries on going. (ECC 1:4)

ECC 1:7 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘flow’ OSHB ECC 1:7 word 3

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 1:7 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘flow’ OSHB ECC 1:7 word 12

OET-LV: 7 All _of the_rivers are_going to the_sea and_the_sea not_it is_full to the _place _of (of)_where_the_rivers are_going there they are_returning to_go. (ECC_1:7)

OET-RV: 7 All the rivers flow into the sea but it never gets full.
⇔ The place that the rivers are going to, they end up going there again. (ECC 1:7)

ECC 3:21 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_going_up’ morpheme glosses=‘the, ascends’ OSHB ECC 3:21 word 6

OET-LV: 21 Who is_knowing the _spirit _of the _children _of the_humankind which_is_going _up it (to)_upwards and_spirit the_cattle/livestock which_is_going _down it (to)_downwards to_earth. (ECC_3:21)

OET-RV: 21 Who can know that a person’s spirit is the one going up—upwards,
⇔ and the animal’s spirit is the one going down—downwards to the earth? (ECC 3:21)

ECC 3:21 הַיֹּרֶדֶת (hayyoredet) Lemmas=‘הַ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_going_down’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB ECC 3:21 word 11

OET-RV: 21 Who can know that a person’s spirit is the one going up—upwards,
⇔ and the animal’s spirit is the one going down—downwards to the earth? (ECC 3:21)

ECC 6:9 מֵהֲלָךְ (mēhₐlāk) Lemmas=‘מִן’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘more, than_going’ morpheme glosses=‘than, wandering’ OSHB ECC 6:9 word 4

OET-LV: 9 is_good the_sight _of eyes more_than _going desire also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_6:9)

OET-RV: 9 It’s better to enjoy what’s right there than to feed the imagination.
⇔ That’s also pointless and chasing after the wind. (ECC 6:9)

ECC 9:10 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘going’ OSHB ECC 9:10 word 17

OET-LV: 10 All that it _finds hand _of_your for_doing with_your _of_strength do if/because there_is_not work and_the_scheme _of _things and_knowledge and_wisdom in_Shəʼōl where you are_going to_there. (ECC_9:10)

OET-RV: 10 Everything that you find to do, do it well,
⇔ because in the grave where you’ll be going,
⇔ there’s no work or planning or knowledge or wisdom. (ECC 9:10)

ECC 10:5 שֶׁיֹּצָא (sheyyoʦāʼ) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘which_[is], going_forth’ morpheme glosses=‘that, proceeding’ OSHB ECC 10:5 word 7

OET-LV: 5 There_is an _evil which_I _have _seen under the_sun like_an _inadvertence which_is_going _forth from_to/for_face/front/presence the_ruler. (ECC_10:5)

OET-RV: 5 I saw another misfortune in this world:
⇔ where an error happened in front of a ruler. (ECC 10:5)

ECC 12:5 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘goes’ OSHB ECC 12:5 word 13

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 15:3 יֹרֵד (yorēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘going_down’ word gloss=‘melts’ OSHB ISA 15:3 word 9

OET-LV: 3 In_its _of_streets they _have _girded _on sackcloth on roofs _of_its and_in_its _open _of_places of _it _of_all it _is _wailing going _down in_weeping. (ISA_15:3)

OET-RV: 3 In their streets they wear sackcloth.
⇔ ≈ On their (flat) roofs and in the square, everyone wails,
⇔ → coming down in tears. (ISA 15:3)

ISA 15:5 יַֽעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_is_going_up’ word gloss=‘it_ascended’ OSHB ISA 15:5 word 13

OET-LV: 5 Heart _of_my for_Mōʼāⱱ it _cries _out fugitives _of_its are_to Tsoˊar/(Zoar) ˊEglayim Shəlishiy^yāh if/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping it _is _going _up in/on/over_him/it if/because the _road _of Ḩoronayim a _cry _of shattering they _rouse. (ISA_15:5)

OET-RV: 5 My heart cries out for Moav, those who flee to Tsoar and to Eglat-Shelishiyah,
⇔ because they weep as they climb the Luhit ascent,
⇔ ≈ yes, on the road to Horonaim, they cry loudly from their suffering. (ISA 15:5)

ISA 37:28 וְצֵאתְךָ (vəʦēʼtəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_going, out’ morpheme glosses=‘and, going_out, your’ OSHB ISA 37:28 word 2

OET-LV: 28 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (ISA_37:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 37:28)

ISA 52:12 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[will_be]_going’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 52:12 word 9

OET-LV: 12 If/because not in_haste you(pl)_will _go _out and_in_flight not you(pl)_will _go if/because will _be_going before_you(pl) YHWH and_will _of_be_your(pl)_rearguard the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_52:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:12)

JER 3:6 הֹלְכָה (holkāh) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[has_been]_going’ word gloss=‘went_up’ OSHB JER 3:6 word 12

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 4:13 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_is_going_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB JER 4:13 word 3

OET-LV: 13 There like_clouds he _is _going _up and_like_storm-wind chariots _of_his they _are _swift more_than _eagles horses _of_his woe to/for_us if/because we _are _devastated. (JER_4:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 4:13)

JER 37:4 וְיֹצֵא (vəyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], going_out’ morpheme glosses=‘and, going_out’ OSHB JER 37:4 word 3

OET-LV: 4 And_Yirmə^yāh was_coming and_was_going _out in _the_middle the_people and_not they _had _put DOM_him/it the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 37:4)

JER 41:6 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘came’ OSHB JER 41:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 41:6 הָלֹךְ (hālok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go’ OSHB JER 41:6 word 9

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 50:4 הָלוֹךְ (hālōk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘go’ OSHB JER 50:4 word 14

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

LAM 1:16 יֹרְדָה (yordāh) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[is]_going_down’ word gloss=‘flow’ OSHB LAM 1:16 word 7

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

EZE 8:11 עֹלֶֽה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[was]_going_up’ word gloss=‘rising’ OSHB EZE 8:11 word 19

OET-LV: 11 And_seventy man of_the _elders _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Jaazaniah the _son _of Shaphan was_standing among_them were_standing before_them and_everyone censer _of_his in_his/its_hand and_the _fragrance _of the _cloud _of (the)_incense was_going _up. (EZE_8:11)

OET-RV: 11 Seventy elders from the Israeli people were there, and Shafan’s son Yaazanyah was standing in the middle of them. They were standing in front of the images, and each man was holding his incense burner so that the smell of the cloud of incense went up. (EZE 8:11)

EZE 11:21 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘goes_after’ OSHB EZE 11:21 word 6

OET-LV: 21 And_near/to the _heart _of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations heart _of_their is_going conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_11:21)

OET-RV: 21 But to those who would rather happily choose their detestable and disgusting ways, I’ll make their actions bounce back onto their own heads. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 11:21)

EZE 31:4 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘flow’ OSHB EZE 31:4 word 7

OET-LV: 4 Waters they_made _it _grow the _deep it_raised _it _up DOM rivers _of_its was_going around _of place _of_its _planting and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field. (EZE_31:4)

OET-RV: 4 A deep water supply made it grow tall. Rivers flowed all around its area, because their channels stretched out to all the trees in the countryside. (EZE 31:4)

EZE 33:31 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_going’ word gloss=‘pursue’ OSHB EZE 33:31 word 22

OET-LV: 31 And_they _come to_you like_the_coming _of a _people and_they _sit to_your_face people _of_my and_they _hear DOM words/messages _of_your and_them not they _do if/because lustful _desires in_their _of_mouth they are_doing after gain _of_their _unjust heart _of_their is_going. (EZE_33:31)

OET-RV: 31 So my people will come to you, as they often do, and will sit in front of you and listen to your words, but they won’t obey them. The right words are on their lips, but their hearts are going after unjust profit. (EZE 33:31)

EZE 41:6 וּבָאוֹת (ūⱱāʼōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, [things_which_were]_going’ morpheme glosses=‘and, ledges’ OSHB EZE 41:6 word 8

OET-LV: 6 And_the_side-chambers side-chamber to side-chamber were_three and_thirty times and_things _which _were_going were_in_wall which belonged_to_house for_side-chambers all _around all _around to_be supports and_not they _will _be supports in_the _wall _of the _house. (EZE_41:6)

OET-RV: 6 There were side rooms on three levels, one room above another, thirty rooms on each level. There were ledges around the temple wall to support all the side rooms, as the supports weren’t built into the temple wall. (EZE 41:6)

EZE 47:1 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_out’ word gloss=‘flowing’ OSHB EZE 47:1 word 7

OET-LV: 47 And_he_brought _me _back to the _entrance _of the _house and_see/lo/see waters were_going _out from_under the _threshold _of the _house eastward if/because the _front _of the _house was_east and_the_waters were_going _down from_under from_the _side _of the _house (the)_south from_the_south of_altar. (EZE_47:1)

OET-RV: 47 Then the man took me back to the temple entrance, and there was water flowing out from under the front edge of the building toward the east, and the water was flowing down the south side of the temple, to the right of the altar. (EZE 47:1)

EZE 47:1 יֹרְדִים (yordīm) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[were]_going_down’ word gloss=‘coming_down’ OSHB EZE 47:1 word 17

EZE 47:8 יוֹצְאִים (yōʦəʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_going_out’ word gloss=‘flows’ OSHB EZE 47:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me the_waters the_these are_going _out to the_territory (the)_eastern and_they _will _go _down to the_ˊArāⱱāh and_they _will _go to_the_sea to (to)_the_sea those_which _were_brought _out and_they _will _be _healed the_waters. (EZE_47:8)

OET-RV: 8 The man told me, “This water flows eastward and down into the Rift Valley. It’ll flow into the Dead Sea and will make it into fresh water. (EZE 47:8)

DAN 4:4 עללין (ˊllyn) contextual word gloss=‘[were]_going_in’ word gloss=‘came_in’ OSHB DAN 4:4 word 2

OET-LV: 4  in_then were_going _in the_magicians the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers and_the_dream was_saying I before_them and_its_interpretation not they_were_making _known to_me. (DAN_4:4)

OET-RV: 4 I, Nevukadnetstsar, was doing well at home, and prospering at my work in my palace, (DAN 4:4)

DAN 5:8 עללין (ˊllyn) contextual word gloss=‘[were]_going_in’ word gloss=‘came_in’ OSHB DAN 5:8 word 2

OET-LV: 8 then were_going _in all _of the _wise _men _of Oh/the_king and_not they_were_able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _known to_the_king. (DAN_5:8)

OET-RV: 8 When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant. (DAN 5:8)

DAN 9:25 מֹצָא (moʦāʼ) Lemma=‘מוֹצָא’ contextual word gloss=‘[the]_going_forth_of’ word gloss=‘issuing_of’ OSHB DAN 9:25 word 4

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

HOS 6:3 מוֹצָאוֹ (mōʦāʼō) Lemmas=‘מוֹצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘forth_of, his_going’ morpheme glosses=‘rising_of, his’ OSHB HOS 6:3 word 8

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

NAH 2:6 בהלכותם (ⱱhlkvtm) Lemmas=‘בְּ’, ‘הֲלִיכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, going’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, march_of, they’ OSHB NAH 2:6 word 4

OET-LV: 6  he _remembers his _of_nobles they _stumble on_their _of_going they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover. (NAH_2:6)

OET-RV: 6 The river gates are forced open,
⇔ and the palace collapses in the flood. (NAH 2:6)

ZEC 2:6 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘going’ OSHB ZEC 2:6 word 4

OET-LV: 6  and_I _said where are_you going and_he/it _said to_me to_measure DOM Yərūshālam/(Jerusalem) to_see how_much breadth _of_is_its and_how_much length _of_is_its. (ZEC_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: Get up and get moving. Flee from that land in the north, because I had scattered you into the four winds. (ZEC 2:6)

ZEC 2:7 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB ZEC 2:7 word 5

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 2:7 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[was]_going_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB ZEC 2:7 word 8

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 5:5 הַיּוֹצֵאת (hayyōʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [thing_which_is]_going_forth’ morpheme glosses=‘the, going_out’ OSHB ZEC 5:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _went _out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me lift _up please eyes _of_your and_see what is_the_thing _which _is_going _forth (the)_this. (ZEC_5:5)

OET-RV: 5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.” (ZEC 5:5)

ZEC 5:6 הַיּוֹצֵאת (hayyōʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_going_forth’ morpheme glosses=‘the, going_out’ OSHB ZEC 5:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _said what is_it and_he/it _said this is_the_ʼēyfāh which_is_going _forth and_he/it _said this eye _of_is_their in_all the_earth/land. (ZEC_5:6)

OET-RV: 6 “What is it?” I asked.
¶ And he said, “That’s the measuring bin that’s coming.” Then he continued, “That’s their eye across the whole land.” (ZEC 5:6)

ZEC 5:9 יוֹצְאוֹת (yōʦəʼōt) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[were]_going_forth’ word gloss=‘coming_forward’ OSHB ZEC 5:9 word 7

OET-LV: 9 and_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see two women were_going _forth and_spirit was_in_their _of_wings and_belonged_to_them wings like_the _wings _of (the)_stork and_they _lifted _up DOM the_ʼēyfāh between the_earth/land and_between the_heavens. (ZEC_5:9)

OET-RV: 9 Then I looked up again and wow, I saw two women with wings like stork’s wings, flying on the wind towards us, and they lifted the measuring bin up into the sky. (ZEC 5:9)

ZEC 6:6 יֹצְאִים (yoʦʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[they_are]_going_out’ word gloss=‘going’ OSHB ZEC 6:6 word 5

OET-LV: 6 Which with_it the_horses (the)_black they_are_going _out to the_land _of the_north and_the _white_horses they _have _gone _out to after_them and_the _dappled_horses they _have _gone _out to the _land _of the _south. (ZEC_6:6)

OET-RV: 6 “The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, and the one pulled by spotted gray horses will go south.” (ZEC 6:6)

ZEC 6:8 הַיּוֹצְאִים (hayyōʦəʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[those, which_are]_going_out’ morpheme glosses=‘the, going’ OSHB ZEC 6:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _called _out _to DOM_me and_he/it _spoke to_me to_say see those_which _are_going _out to the_land _of the_north they _have _caused _to _rest DOM my_breath/wind/spirit in_land the_north. (ZEC_6:8)

OET-RV: 8 Then the messenger called out and told me, “Look at the ones that are going out to the north country. They will appease my spirit in the north country.” (ZEC 6:8)

ZEC 14:18 בָאָה (ⱱāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[it_is]_going’ word gloss=‘enter’ OSHB ZEC 14:18 word 7

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)