Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103120

OSHB Jos 9:2 פֶּה (peh) Strongs=6310 Lemma=‘פֶּה’
contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘accord’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form פֶּה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פֶּה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_mouth’, ‘a_mouth’, ‘mouth’.

EXO 4:10 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘speech’ OSHB EXO 4:10 word 22

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 4:11 contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB EXO 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_him/it who did _he _make a _mouth of_person or who does _he _make dumb or deaf or seeing or blind not do_I YHWH. (EXO_4:11)

OET-RV: 11 “Who was it that made people’s mouths?” Yahweh said. “Who makes someone mute or deaf, or seeing or blind? Isn’t it me, Yahweh? (EXO 4:11)

NUM 12:8 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB NUM 12:8 word 1

OET-LV: 8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_my _of_servant against_Mosheh. (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

NUM 12:8 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB NUM 12:8 word 3

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

2 KI 10:21 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘end’ OSHB 2 KI 10:21 word 21

OET-LV: 21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _came those _who_serve _of (of_the)_Baˊal and_not anyone he _was _left who not he _came and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of _it _was _filled of _(the)_Baˊal mouth to_mouth. (KI2_10:21)

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 21:16 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘end’ OSHB 2 KI 21:16 word 13

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

EZRA 9:11 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘end’ OSHB EZRA 9:11 word 23

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

PROV 4:24 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB PROV 4:24 word 4

OET-LV: 24 Remove from_yourself crookedness _of mouth and_deviousness _of lips put _far _away from_yourself. (PRO_4:24)

OET-RV: 24 Remove perverse talk from your mouth,
⇔ ≈ and keep devious words away from your lips. (PRO 4:24)

ISA 9:11 contextual word gloss=‘[the]_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB ISA 9:11 word 9

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 9:16 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB ISA 9:16 word 19

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

EZE 16:63 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB EZE 16:63 word 9

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 21:27 contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB EZE 21:27 word 8

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 29:21 contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB EZE 29:21 word 10

OET-LV: 21 in _the_day (the)_that I _will _make _grow a _horn for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_you I _will _give opening _of mouth among_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_29:21)

OET-RV: 21 On that day I’ll make power sprout up for the kingdom of Yisrael, and I’ll put you among them to speak out so they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 29:21)

MIC 7:16 contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouths’ OSHB MIC 7:16 word 9

OET-LV: 16 nations They _will _see and_they _will _be _ashamed from_all strength _of_their they _will _put a _hand over a _mouth ears _of_their they _will _be _deaf. (MIC_7:16)

OET-RV: 16 The nations will see and be ashamed of all their power.
⇔ They’ll put their hands over their mouths—
⇔ and act like their ears are deaf. (MIC 7:16)

Hebrew words (714) other than פֶּה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mouth’

GEN 4:11 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB GEN 4:11 word 9

OET-LV: 11 And_now are_cursed you from the_soil which it _has _opened DOM her/its_mouth to_take/accept/receive DOM the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred from_your(ms)_hand. (GEN_4:11)

OET-RV: 11 So now you’re cursed and banished from the soil that your brother’s blood soaked into as a result of your actions. (GEN 4:11)

GEN 8:11 בְּפִיהָ (bəfīhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beak_of, its’ OSHB GEN 8:11 word 10

OET-LV: 11 And_it _came to_him/it the_dove to_the_time _of evening and_see/lo/see a _leaf _of olive freshly _plucked was_in_its _of_mouth and_ Noaḩ _he/it _knew if/because _that they _were _abated the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 24:57 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘opinion_of, her’ OSHB GEN 24:57 word 6

OET-LV: 57 And_they _said let _us _summon (to)_the_woman and_let _us _ask DOM her/its_mouth. (GEN_24:57)

OET-RV: 57 “Let’s call for the young woman and find out what she wants to do.” they responded. (GEN 24:57)

GEN 25:28 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, taste_of, he’ OSHB GEN 25:28 word 7

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 29:2 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:2 word 21

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:3 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:3 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:3 word 18

GEN 29:8 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 29:10 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB GEN 29:10 word 22

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 34:26 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB GEN 34:26 word 7

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they _slew to_the_mouth _of the_sword and_they _took DOM Dīnāh from_the _house _of Shəkem and_they _went _out. (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 41:40 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘command_of, your’ OSHB GEN 41:40 word 6

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 42:27 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB GEN 42:27 word 14

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 43:7 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘answer_of’ OSHB GEN 43:7 word 17

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:12 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB GEN 43:12 word 8

OET-LV: 12 And_silver _of double take in_your _of_hand and_DOM the_silver which_was_returned in_the _mouth _of your(pl)_sacks _of_of you(pl)_will _take _back in_your _of_hand perhaps was_a _mistake it. (GEN_43:12)

OET-RV: 12 And take double the amount of silver, because you must repay the silver that was returned in the tops of your sacks. Perhaps it was a mistake. (GEN 43:12)

GEN 43:21 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB GEN 43:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 44:1 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB GEN 44:1 word 18

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:2 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB GEN 44:2 word 6

OET-LV: 2 And_DOM cup _of_my the _cup _of (the)_silver you _will _put in_the _mouth _of the _sack _of the_small(sg) and_DOM the _silver _of his _grain _of_of and_he/it _made according_to _the _message _of Yōşēf/(Joseph) which he _had _spoken. (GEN_44:2)

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 44:8 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of’ OSHB GEN 44:8 word 5

OET-LV: 8 Here silver which we _found in_the _mouth _of our _sacks _of_of we _brought _back to_you from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_how will _we _steal from_the _house _of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold. (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 45:12 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, I’ OSHB GEN 45:12 word 8

OET-LV: 12 And_see/lo/see your(pl)_eyes are_seeing and_the _eyes _of my_brother/kindred Binyāmīn if/because _that mouth _of_my is_the_one _which_speaks to_you(pl). (GEN_45:12)

OET-RV: 12 Look at me! You yourselves and even my brother Benyamin can see that it’s really me who’s speaking to you. (GEN 45:12)

GEN 45:21 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘commanded_of’ OSHB GEN 45:21 word 10

OET-LV: 21 And_they _did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for_journey. (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

GEN 47:12 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘according_to, number_of’ OSHB GEN 47:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _provided _for DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of the _household _of his/its_father food to_the _mouth _of the _little _one[s]. (GEN_47:12)

OET-RV: 12 He also provided his father and his brothers and all his father’s household with bread—each family according to the number of children. (GEN 47:12)

EXO 4:12 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB EXO 4:12 word 6

OET-LV: 12 And_now go and_I I _will _be with mouth _of_your and_I_will _teach _you that_which you _will _say. (EXO_4:12)

OET-RV: 12 So get going now, and I’ll look after your mouth and show you what you to say.” (EXO 4:12)

EXO 4:15 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB EXO 4:15 word 6

OET-LV: 15 And_you _will _speak to_him/it and_you _will _put DOM the_words/messages in_his _of_mouth and_I I _will _be with mouth _of_your and_with mouth _of_his and_I _will _teach you(pl) DOM that_which you(pl)_will _do. (EXO_4:15)

OET-RV: 15 He’ll become your speaker and you’ll be able to talk to him and tell him what to say. I’ll be helping both of you speak and I’ll teach you both what you should do. (EXO 4:15)

EXO 4:15 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB EXO 4:15 word 10

OET-RV: 15 He’ll become your speaker and you’ll be able to talk to him and tell him what to say. I’ll be helping both of you speak and I’ll teach you both what you should do. (EXO 4:15)

EXO 4:15 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB EXO 4:15 word 12

OET-RV: 15 He’ll become your speaker and you’ll be able to talk to him and tell him what to say. I’ll be helping both of you speak and I’ll teach you both what you should do. (EXO 4:15)

EXO 4:16 לְפֶה (ləfeh) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, mouth’ morpheme glosses=‘as, mouth’ OSHB EXO 4:16 word 10

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

EXO 12:4 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘according_to, amount_of’ OSHB EXO 12:4 word 15

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 13:9 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB EXO 13:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 16:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘of, need_of’ OSHB EXO 16:16 word 9

OET-LV: 16 This is_the_message which he _has _commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the _mouth _of his _food _of_of an _ˊomer for_head the _number _of your(pl)_people _of_of everyone for_those_who are_in_his _of_tent you(pl)_will _take. (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 16:21 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘as_much_as, need_of’ OSHB EXO 16:21 word 6

OET-LV: 21 And_they _gathered DOM_him/it in_morning in_morning everyone according_to _the _mouth _of his _food _of_of and_it _was _warm the_sun and_it _melted. (EXO_16:21)

OET-RV: 21 So from that day onwards, they gathered it every morning, depending on how many they were feeding, and then when the sun got hot, the rest melted away. (EXO 16:21)

EXO 17:1 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EXO 17:1 word 10

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 17:13 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB EXO 17:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Yəhōshūˊa _he _defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people _of_its to_the_mouth _of the_sword. (EXO_17:13)

OET-RV: 13 So this was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords. (EXO 17:13)

EXO 23:13 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB EXO 23:13 word 14

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 34:27 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘accordance_of’ OSHB EXO 34:27 word 12

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the _mouth _of the _words/messages the_these I _have _made with_you a _covenant and_DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:27)

OET-RV: 27 Yahweh told Mosheh, “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.” (EXO 34:27)

EXO 38:21 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB EXO 38:21 word 9

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

LEV 24:12 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘decision_of’ OSHB LEV 24:12 word 6

OET-LV: 12 And_they_placed _him in_custody to_decide to/for_them on the _mouth _of YHWH. (LEV_24:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 24:12)

LEV 25:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘according_to, account_of’ OSHB LEV 25:16 word 1

OET-LV: 16 To_the _mouth _of the _abundance _of the _years you _will _increase price _of_its _purchase and_to_the _mouth _of the _being _small of_the _years you _will _make _small price _of_its _purchase if/because the_number _of produce(s) he is_selling to/for_you(fs). (LEV_25:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

LEV 25:16 וּלְפִי (ūləfī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘and, according_to, account_of’ OSHB LEV 25:16 word 6

OET-RV: 16 ◙ (LEV 25:16)

LEV 25:51 לְפִיהֶן (ləfīhen) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘on, account_of, them’ OSHB LEV 25:51 word 5

OET-LV: 51 If still many in_years to_their _of_mouth he _will _repay redemption _of_his some_of _the _silver _of his _purchase _of_of. (LEV_25:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 25:51)

LEV 25:52 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘on, account_of’ OSHB LEV 25:52 word 10

OET-LV: 52 And_if few it _remains in_years until the _year _of the _jubilee and_he _will _calculate to_him/it according_to _the _mouth _of his _years _of_of he _will _repay DOM redemption _of_his. (LEV_25:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 25:52)

LEV 27:8 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘amount_of’ OSHB LEV 27:8 word 12

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

LEV 27:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in, accordance_of’ OSHB LEV 27:16 word 9

OET-LV: 16 And_if some_of _the _field _of his _possession _of_of he _will _set _apart _as _holy anyone to/for_YHWH and_it _was valuation _of_your to_the _mouth _of his/its_seed seed _of a _homer _of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV_27:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 27:16)

LEV 27:18 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘number_of’ OSHB LEV 27:18 word 12

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

NUM 3:16 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he _enrolled Mosheh DOM_them on the _mouth _of YHWH just_as he _had _been _commanded. (NUM_3:16)

OET-RV: 16 So Mosheh listed them exactly as Yahweh had commanded him to, (NUM 3:16)

NUM 3:39 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 3:39 word 9

OET-LV: 39 All _of the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand. (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 3:51 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 3:51 word 9

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _gave DOM the _money _of the _ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons on the _mouth _of YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)

NUM 4:27 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:27 word 2

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:37 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:37 word 14

OET-LV: 37 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _Qəhātite[s] every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:37)

OET-RV: 37 That was from the Kohatite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:37)

NUM 4:41 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:41 word 15

OET-LV: 41 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Gērəshōn every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH. (NUM_4:41)

OET-RV: 41 That was from the Gershonite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:41)

NUM 4:45 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:45 word 11

OET-LV: 45 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Mərārī whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:45)

OET-RV: 45 That was from the Merarite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:45)

NUM 4:49 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 4:49 word 2

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 6:21 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in, accord_of’ OSHB NUM 6:21 word 14

OET-LV: 21 This is_the _law _of the _Nāzīr who he _will _vow offering _of_his to/for_YHWH will _be_on consecration _of_his (from)_besides _of that_which it _will _reach his/its_hand according_to _the _mouth _of his _vow _of_of which he _will _vow so he _will _do on the _law _of his _consecration _of_of. (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

NUM 7:5 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘as, requires_of’ OSHB NUM 7:5 word 14

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 7:7 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘as, required_of’ OSHB NUM 7:7 word 10

OET-LV: 7 DOM two _of the _carts and_DOM four _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Gērəshōn according_to _the _mouth _of their _service _of_of. (NUM_7:7)

OET-RV: 7 giving two carts and four bulls to the Gershonites to help them with their assigned duties. (NUM 7:7)

NUM 7:8 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘as, required_of’ OSHB NUM 7:8 word 10

OET-LV: 8 And_DOM four of_the _carts and_DOM eight _of the _ox[en] he _gave to_the _descendants _of Mərārī according_to _the _mouth _of their _service _of_of in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_7:8)

OET-RV: 8 Then he gave four carts and eight bulls to the Merarites to help them with their assigned duties under the supervision of the priest (Aharon’s son) Itamar. (NUM 7:8)

NUM 9:17 וּלְפִי (ūləfī) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, at, ’ OSHB NUM 9:17 word 1

OET-LV: 17 And_to_the_mouth _of the _taking _up of_the _cloud from_under the_tent and_after thus they _set _out the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_the _place _of (of)_where it _settled _down there the_cloud there the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:17)

OET-RV: 17 Whenever the cloud would be lifted up from the tent, then the Israelis would leave that place. Then wherever the cloud settled down, that’s where the Israelis would set up camp, (NUM 9:17)

NUM 9:18 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:18 word 2

OET-LV: 18 On the _mouth _of YHWH the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on the _mouth _of YHWH they _encamped all _of the_days _of (of)_which it _settled _down the_cloud over the_tabernacle they _encamped. (NUM_9:18)

OET-RV: 18 so in that way, the Israelis would leave a place whenever Yahweh told them, and would set up camp whenever he told them. As long as the cloud stayed above the residence, they would stay camped in that place. (NUM 9:18)

NUM 9:18 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:18 word 8

NUM 9:20 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:20 word 10

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:20 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:20 word 14

OET-LV: 20 And_there_were times_when it _was the_cloud days number over the_tabernacle on the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out. (NUM_9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:23 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 2

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 9:23 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 6

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 9:23 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 9:23 word 14

OET-LV: 23 On the _mouth _of YHWH they _encamped and_on the _mouth _of YHWH they _set _out DOM the _duty _of YHWH they _kept on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_9:23)

OET-RV: 23 In that way, when Yahweh ordered them to camp, they would, and when order to move on, they’d do that—thus they obeyed Yahweh’s instructions to Mosheh. (NUM 9:23)

NUM 10:13 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _set _out at_time on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_10:13)

OET-RV: 13 That was the first time that they had moved as a result of Yahweh signalling Mosheh by means of the cloud. (NUM 10:13)

NUM 13:3 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _sent Mosheh DOM_them from_the _wilderness _of Pāʼrān on the _mouth _of YHWH of _them _of_all were_men who _were_the _heads _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they. (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 14:41 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 14:41 word 8

OET-LV: 41 And_ Mosheh _he/it _said to/for_what this are_you(pl) transgressing DOM the _mouth _of YHWH and_it not it _will _succeed. (NUM_14:41)

OET-RV: 41 “What’s that?” Mosheh responded. “Don’t go against Yahweh’s instructions because your plan won’t succeed. (NUM 14:41)

NUM 16:30 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB NUM 16:30 word 8

OET-LV: 30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_it _will _open the_soil DOM her/its_mouth and_it _will _swallow DOM_them and_DOM all _of that to/for_them and_they _will _go _down alive Shəʼōl_to and_you(pl)_will _know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH. (NUM_16:30)

OET-RV: 30 but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.” (NUM 16:30)

NUM 16:32 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB NUM 16:32 word 4

OET-LV: 32 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM households _of_their and_DOM every _of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all _of the_property. (NUM_16:32)

OET-RV: 32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property. (NUM 16:32)

NUM 20:24 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘command_of, my’ OSHB NUM 20:24 word 18

OET-LV: 24 ʼAhₐron He _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh. (NUM_20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 21:24 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB NUM 21:24 word 3

OET-LV: 24 And_it_defeated _him Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_mouth _of the_sword and_it _took _possession _of DOM land _of_his from_ʼArnōn to Yaboq/(Jabbok) to the _descendants _of ˊAmmōn if/because was_strong the _border _of the _descendants _of ˊAmmōn. (NUM_21:24)

OET-RV: 24 Nevertheless, Yisrael defeated them in battle and took possession of his land from the Arnon river up as far as Yabok where the Ammonites’ border was well fortified. (NUM 21:24)

NUM 22:18 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 22:18 word 19

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:28 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB NUM 22:28 word 4

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 22:38 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB NUM 22:38 word 17

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 23:5 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB NUM 23:5 word 4

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _assigned a _message in_the _mouth _of Bilˊām and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh gave Bileam a message and told him, “Go back to Balak and tell him that.” (NUM 23:5)

NUM 23:12 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB NUM 23:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _answered and_he _said not DOM that_which he _will _put YHWH in_my _of_mouth DOM_him/it will _I _take _care to_speak. (NUM_23:12)

OET-RV: 12 “Shouldn’t I be careful to only say what Yahweh tells me?” Bileam answered back. (NUM 23:12)

NUM 23:16 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB NUM 23:16 word 7

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

NUM 24:13 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 24:13 word 13

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

NUM 26:10 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB NUM 26:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_consumed the_fire DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM_26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 26:54 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in, proportion_of’ OSHB NUM 26:54 word 8

OET-LV: 54 For_many you _will _make _great inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small inheritance _of_its each to_the _mouth _of his _enrolled_men it _will _be _given inheritance _of_its. (NUM_26:54)

OET-RV: 54 Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members. (NUM 26:54)

NUM 26:56 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘decision_of’ OSHB NUM 26:56 word 2

OET-LV: 56 On the _mouth _of the _lot inheritance _of_its it _will _be _divided between the_many and_the_few. (NUM_26:56)

OET-RV: 56 Then the size of the area that will become their inheritance must be apportioned according to the census numbers. (NUM 26:56)

NUM 27:14 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘command_of, my’ OSHB NUM 27:14 word 3

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the _strife _of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_their _of_eyes they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

NUM 27:21 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB NUM 27:21 word 12

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

NUM 27:21 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB NUM 27:21 word 15

NUM 30:3 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘out_of, mouth_of, his’ OSHB NUM 30:3 word 18

OET-LV: 3  a _man if/because he _will _vow a _vow to/for_YHWH or he _will _swear an _oath to_bind an _obligation on self _of_his not he _will _violate message _of_his according_to _every _of (the)_thing_which _has_gone _out from_his _of_mouth he _will _do. (NUM_30:3)

OET-RV: 3 If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, (NUM 30:3)

NUM 32:24 מִפִּיכֶם (mipīkem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, you(pl)’ OSHB NUM 32:24 word 8

OET-LV: 24 Build to/for_you(pl) cities for_your _little _of_one[s] and_folds for_your _of_sheep and_the_thing_which _has_gone _out from_your _of_mouth you(pl)_will _do. (NUM_32:24)

OET-RV: 24 So go ahead and build your cities for your families, and pens for your flocks, and do what you’ve committed to.” (NUM 32:24)

NUM 33:2 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 33:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _wrote _down DOM of _departure _of_their _points to_their _of_journeyings on the _mouth _of YHWH and_these journeyings _of_are_their to_their _points _of_of _departure. (NUM_33:2)

OET-RV: 2 Mosheh, acting on Yahweh’s instructions, had written down their departure points, so these were the legs of their journeys: (NUM 33:2)

NUM 33:38 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB NUM 33:38 word 8

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 35:8 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in, proportion_of’ OSHB NUM 35:8 word 14

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

NUM 35:30 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘on, evidence_of’ OSHB NUM 35:30 word 4

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

NUM 36:5 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB NUM 36:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _mouth _of YHWH to_say right the _tribe _of the _descendants _of Yōşēf is_speaking. (NUM_36:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh gave a ruling to the Israelis in accordance with what Yahweh had told him, “These Yosefite men are correct. (NUM 36:5)

DEU 1:26 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 1:26 word 6

OET-LV: 26 And_not you(pl)_were _willing to_go _up and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_1:26)

OET-RV: 26 “But your parents were unwilling to proceed and rebelled against your god Yahweh’s command. (DEU 1:26)

DEU 1:43 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 1:43 word 7

OET-LV: 43 And_I _spoke to_you(pl) and_not you(pl)_listened and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_acted _presumptuously and_you(pl)_went _up to_the _hill_country. (DEU_1:43)

OET-RV: 43 So I told your parents that, but they wouldn’t listen—they rebelled against Yahweh and arrogantly marched up into the hill country (DEU 1:43)

DEU 8:3 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB DEU 8:3 word 25

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 9:23 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB DEU 9:23 word 16

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

DEU 11:6 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB DEU 11:6 word 13

OET-LV: 6 And_which he _did to_Dātān and_to_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Rəʼūⱱēn when it _opened the_earth/land DOM her/its_mouth and_it_swallowed _them and_DOM households _of_their and_DOM tents _of_their and_DOM all _of the_existence which was_at_their _of_feet in_the _midst _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_11:6)

OET-RV: 6 Your children didn’t see what Yahweh did to Eliav’s sons Datan and Aviram (from the tribe of Reuven) when the ground opened up and swallowed them, along with their houses and tents and all their families and animals right in the middle of the encampment (DEU 11:6)

DEU 13:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB DEU 13:16 word 7

OET-LV: 16  certainly _(strike) you _will _strike _down DOM the _inhabitants _of the_city (the)_that to_the_mouth _of the_sword totally _destroy DOM_her/it and_DOM all _of who are_in_it and_DOM livestock _of_its to_the_mouth _of the_sword. (DEU_13:16)

OET-RV: 16 Gather all the people’s possessions and pile them up in the city plaza, then burn the place and everything in it like a ‘burnt offering’ to Yahweh. Leave the place as an abandoned heap—it should never be rebuilt again. (DEU 13:16)

DEU 13:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB DEU 13:16 word 17

DEU 17:6 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 17:6 word 2

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:6 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 17:6 word 13

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 17:10 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘terms_of’ OSHB DEU 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:11 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘instruction_of’ OSHB DEU 17:11 word 2

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 18:18 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB DEU 18:18 word 9

OET-LV: 18 A _prophet I _will _raise _up to/for_them from_the _midst _of their _countrymen _of_of like_you and_I _will _put words/messages _of_my in_his _of_mouth and_he _will _speak to_them DOM all _of that I_will _command _him. (DEU_18:18)

OET-RV: 18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them, (DEU 18:18)

DEU 19:15 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 19:15 word 15

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:15 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘evidence_of’ OSHB DEU 19:15 word 20

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 20:13 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB DEU 20:13 word 9

OET-LV: 13 and_he_will _give _it YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _strike _down DOM every _of male _of_its to_the_mouth _of the_sword. (DEU_20:13)

OET-RV: 13 Then when your god Yahweh helps you to capture it, you must kill every male in that city. (DEU 20:13)

DEU 21:5 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘decide_of, their’ OSHB DEU 21:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 21:17 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB DEU 21:17 word 9

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 23:24 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your_own’ OSHB DEU 23:24 word 12

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

DEU 30:14 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB DEU 30:14 word 6

OET-LV: 14 If/because is_near to_you the_message very in_your _of_mouth and_in_your _of_heart to_do_it. (DEU_30:14)

OET-RV: 14 On the contrary, these instructions are very close to you—you should discuss them and think about them so that you can follow them. (DEU 30:14)

DEU 31:19 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB DEU 31:19 word 12

OET-LV: 19 And_now write _down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put_it in_their _of_mouth so _that it _may _become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:19)

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 31:21 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouths_of’ OSHB DEU 31:21 word 16

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 32:1 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB DEU 32:1 word 7

OET-LV: 32 give _ear the_heavens and_let _me _speak and_let _it _hear the_earth/land the _words/messages _of my _mouth _of_of. (DEU_32:1)

OET-RV: 32 “Listen you heavens, and let me speak,
⇔ ≈ and let the earth listen to what I have to say. (DEU 32:1)

DEU 34:5 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB DEU 34:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _died there Mosheh the _servant _of YHWH in_land of _Mōʼāⱱ on the _mouth _of YHWH. (DEU_34:5)

OET-RV: 5 So Yahweh’s servant Mosheh (Moses) died there in Moav just as Yahweh had said would happen (DEU 34:5)

JOS 1:8 מִפִּיךָ (mipīkā) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, your’ OSHB JOS 1:8 word 6

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOS 1:18 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘order_of, your’ OSHB JOS 1:18 word 6

OET-LV: 18 Every _of person who he _will _rebel _against DOM mouth _of_your and_not he _will _obey DOM words/messages _of_your to_all/each/any/every that you_will _command _him he _will _be _put _to _death only be _strong and_be _bold. (JOS_1:18)

OET-RV: 18 We’ll put anyone to death who rebels against your words or refuses to follow your instructions. Just stay strong and courageous.” (JOS 1:18)

JOS 6:10 מִפִּיכֶם (mipīkem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘of, mouth_of, your(pl)’ OSHB JOS 6:10 word 14

OET-LV: 10 And_DOM the_people Yəhōshūˊa he _commanded to_say not you(pl)_must _shout and_not you(pl)_must _make _heard DOM voice _of_your(pl) and_not it _will _go _out from_your _of_mouth a _message until the _day I_say to_you(pl) shout and_you(pl)_will _shout. (JOS_6:10)

OET-RV: 10 and Yehoshua told the people, “Don’t shout or even speak or make a noise until the day I tell you all to shout—then you all should shout loudly.” (JOS 6:10)

JOS 6:21 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 6:21 word 16

OET-LV: 21 And_they _totally _destroyed DOM all _of that was_in_city from_man and_unto woman from_young _man and_unto old_man and_unto ox[en] and_sheep and_donkey[s] to_the_mouth _of the_sword. (JOS_6:21)

OET-RV: 21 They killed every living thing in the city with their swords, including men and women, young and old, even cattle, sheep, and donkeys. (JOS 6:21)

JOS 8:24 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘by, edge_of’ OSHB JOS 8:24 word 16

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 8:24 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 8:24 word 26

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 9:14 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘counsel_of’ OSHB JOS 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _took the_men some_of_their _sustenance and_DOM the _mouth _of YHWH not they _asked. (JOS_9:14)

OET-RV: 14 The Israeli leaders tasted some of their provisions, but they didn’t ask Yahweh for advice. (JOS 9:14)

JOS 10:18 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said roll stones large into the _mouth _of the _cave and_appoint on/upon_it(f) men to_guard_them. (JOS_10:18)

OET-RV: 18 Yehoshua said, “Roll large rocks across the mouth of the cave and assign men to guard them there, (JOS 10:18)

JOS 10:22 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said open DOM the _mouth _of the _cave and_bring _out to_me DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave. (JOS_10:22)

OET-RV: 22 Then Yehoshua said, “Open up the cave and bring those five kings to me.” (JOS 10:22)

JOS 10:27 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JOS 10:27 word 20

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 10:28 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:28 word 8

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:30 word 10

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:32 word 11

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 10:35 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:35 word 5

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

JOS 10:37 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:37 word 3

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 10:39 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 10:39 word 8

OET-LV: 39 And_he_captured _it and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _totally _destroyed DOM every _of person who was_in_it not he _left a _survivor just_as he _had _done to_Ḩeⱱrōn so he _did to_Dəⱱīr and_to_its _of_king and_as_which he _had _done to_Liⱱnāh and_to_its _of_king. (JOS_10:39)

OET-RV: 39 They captured the city and its king and all their towns, killing everyone and leaving no survivors. They treated Debir and its king just like they had to Libnah and Hebron and their kings. (JOS 10:39)

JOS 11:11 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 11:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:12 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 11:12 word 12

OET-LV: 12 And_DOM all _of the _cities _of the _kings the_these and_DOM all _of kings _of_their Yəhōshūˊa/(Joshua) he _captured and_he_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword he _totally _destroyed them just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH. (JOS_11:12)

OET-RV: 12 So Yehoshua had captured all those kings and their cities, and completely destroyed them and their people just as Yahweh’s servant Mosheh had commanded. (JOS 11:12)

JOS 11:14 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 11:14 word 15

OET-LV: 14 And_all/each/any/every the _booty _of the _cities the_these and_the_cattle they _plundered to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only DOM every _of the_humankind they _struck _down to_the_mouth _of the_sword until they_had _destroyed them not they _left any _of breathing _thing. (JOS_11:14)

OET-RV: 14 The Israelis took any valuables and any livestock from those cities, but they killed everyone and everything else. (JOS 11:14)

JOS 15:13 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 15:13 word 10

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JOS 17:4 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 17:4 word 24

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 18:4 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘by, portion_of’ OSHB JOS 18:4 word 12

OET-LV: 4 Provide to/for_you(pl) three men to_tribe so_that_I _may _send _them and_they _will _arise and_they _will _walk in/on _the_earth and_they _will _describe _in _writing it to_the _mouth _of their _inheritance _of_of and_they _will _come to_me. (JOS_18:4)

OET-RV: 4 Choose three men from each of those seven tribes and I’ll send them out to scout around and inspect the land and write descriptions of it in terms of potential allocations and bring it to me. (JOS 18:4)

JOS 19:47 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOS 19:47 word 16

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

JOS 19:50 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 19:50 word 2

OET-LV: 50 On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 21:3 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 21:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _gave of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy some_of_their _inheritance to the _mouth _of YHWH DOM the_cities the_these and_DOM lands _of_their _pasture. (JOS_21:3)

OET-RV: 3 So the Israeli leaders gave these cities and the fields around them to the Levites for their inheritance as Yahweh had instructed: (JOS 21:3)

JOS 22:9 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB JOS 22:9 word 28

OET-LV: 9 and_they _returned and_they _went the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land _of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the _land _of (the)_Gilˊād to the _land _of their _possession _of_of which they _had _possessions in_it on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (JOS_22:9)

OET-RV: 9 So the warriors from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Canaan region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh. (JOS 22:9)

JDG 1:8 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘to, edge_of’ OSHB JDG 1:8 word 8

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 1:25 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JDG 1:25 word 8

OET-LV: 25 And_he_showed _them DOM the _entrance _of the_city and_they _struck _down DOM the_city to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_man and_DOM all _of family _of_his they _let _go. (JDG_1:25)

OET-RV: 25 So he showed them an entrance, and their warriors attacked and killed the inhabitants, but they let the man and his family go free. (JDG 1:25)

JDG 4:15 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘by, edge_of’ OSHB JDG 4:15 word 11

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _confused DOM Şīşərāʼ and_DOM all _of the_chariotry and_DOM all _of the_army to_the_mouth _of the_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before Bārāq and_ Şīşərāʼ _he/it _descended from_under the_chariot and_he _fled on_his _of_feet. (JDG_4:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh caused Sisera and all his warriors and chariots to be confused as Barak advanced, so Sisera jumped down from his chariot and took off on foot. (JDG 4:15)

JDG 4:16 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘by, edge_of’ OSHB JDG 4:16 word 14

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 7:6 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB JDG 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

JDG 9:38 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘boast_of, your’ OSHB JDG 9:38 word 6

OET-LV: 38 And_he/it _said to_him/it Zəⱱul where then mouth _of_is_your Oh_you_who you _said who is_ʼAⱱīmelek (cmp) we_will _serve _him not is_this the_people which you _rejected in/on/over_him/it go _out please now and_fight in/on/over_him/it. (JDG_9:38)

OET-RV: 38 Then Zebul said to him, “Well, you were the one who said, ‘Who is Abimelek that we should serve him?’ Aren’t these the people who you were scorning? Indeed now, go out and fight against them.” (JDG 9:38)

JDG 11:35 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JDG 11:35 word 17

OET-LV: 35 And_he/it _was just_as_he _saw her and_he _tore DOM clothes _of_his and_he/it _said alas my _daughter _of_Oh exceedingly _(bring _low) you_have _brought _me _low and_you you _are among_those _of_who_trouble _me and_I I _have _opened mouth _of_my to YHWH and_not I _am _able to_turn _back. (JDG_11:35)

OET-RV: 35 When he saw her, he tore his clothes and said, “Oh no! My daughter! Indeed, you’ve made me bow in grief, and you’re among those who cause me pain, because I made a vow to Yahweh and I can’t go back on it.” (JDG 11:35)

JDG 11:36 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB JDG 11:36 word 6

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 11:36 מִפִּיךָ (mipīkā) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘of, mouth_of, you’ OSHB JDG 11:36 word 13

JDG 18:19 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB JDG 18:19 word 7

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 18:27 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JDG 18:27 word 21

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 20:37 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘to, edge_of’ OSHB JDG 20:37 word 12

OET-LV: 37 And_the_ambusher they _made _haste and_they _made _a _raid against (the)_Giⱱˊāh and_he _marched the_ambusher and_he _struck _down DOM all _of the_city to_the_mouth _of the_sword. (JDG_20:37)

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

JDG 20:48 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JDG 20:48 word 8

OET-LV: 48 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _turned _back against the _descendants _of Binyāmīn and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword from_a _city _of soundness unto animal unto every _of (the)_thing_which _was_found also all _of the_cities which_were_found they _sent in_fire. (JDG_20:48)

OET-RV: 48 Meanwhile, the Israelis went back to the Benyamite region and killed the people with their swords—entire cities including cattle and everything else—then the cities were set on fire. (JDG 20:48)

JDG 21:10 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JDG 21:10 word 19

OET-LV: 10 And_they _sent there the_congregation two _plus ten thousand man from_(the)_sons of _(the)_strength and_they _commanded them to_say go and_you(pl)_will _strike _down DOM the _inhabitants _of Yāⱱēsh to_the_mouth _of the_sword and_the_women and_the _little_one[s]. (JDG_21:10)

OET-RV: 10 So the Israelis sent twelve thousand warriors there, commanding them to use their swords to kill the inhabitants of Yabesh-Gilead, including married women and children— (JDG 21:10)

1 SAM 1:12 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘mouth_of, her’ OSHB 1 SAM 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_it _was if/because she _had _increased to_pray to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ˊĒlī was_watching DOM her/its_mouth. (SA1_1:12)

OET-RV: 12 As she continued praying to Yahweh, Eli was watching her mouth. (SA1 1:12)

1 SAM 2:1 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB 1 SAM 2:1 word 11

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 2:3 מִפִּיכֶם (mipīkem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, your(pl)’ OSHB 1 SAM 2:3 word 8

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant_speech from_your _of_mouth if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and_by deeds they _are _measured. (SA1_2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

1 SAM 12:14 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 12:14 word 12

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 SAM 12:15 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 12:15 word 8

OET-LV: 15 And_if not you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH and_you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_it _will _be the _hand _of YHWH on_you(pl) and_on_your(pl)_of_ancestors. (SA1_12:15)

OET-RV: 15 But if you all don’t listen to Yahweh, and you rebel against his commands, then he will work against you all just like he worked against your ancestors. (SA1 12:15)

1 SAM 14:26 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB 1 SAM 14:26 word 12

OET-LV: 26 And_it _came the_people into the_forest and_see/lo/see a _flowing _of honey and_there_was_not one _who_reached his/its_hand to mouth _of_his if/because it _feared the_people DOM the_oath. (SA1_14:26)

OET-RV: 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. (SA1 14:26)

1 SAM 14:27 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB 1 SAM 14:27 word 21

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 15:8 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB 1 SAM 15:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword. (SA1_15:8)

OET-RV: 8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords. (SA1 15:8)

1 SAM 15:24 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 1 SAM 15:24 word 9

OET-LV: 24 and_ Shāʼūl _he/it _said to Shəmū^ʼēl/(Samuel) I _have _sinned if/because I _have _transgressed DOM the _mouth _of YHWH and_DOM words/messages _of_your if/because I _feared DOM the_people and_I _listened to_their _of_voice. (SA1_15:24)

OET-RV: 24 “Yes, I’ve sinned,” Sha’ul responded. “I can see that I’ve disobeyed Yahweh’s instruction, and yours too, because I feared the people and did what they were requesting. (SA1 15:24)

1 SAM 17:35 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, its’ OSHB 1 SAM 17:35 word 5

OET-LV: 35 And_I _went _out after_it and_I_struck _it and_I _rescued_it from_its _of_mouth and_he/it _rose _up on_me and_I _took _hold on_its _of_beard and_I_struck _it and_I_killed _it. (SA1_17:35)

OET-RV: 35 and I would go after it and beat it and rescue the sheep from its mouth. If it went to attack me, then I’d grasp it by the jaw and beat it and kill it. (SA1 17:35)

1 SAM 22:19 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘to, edge_of’ OSHB 1 SAM 22:19 word 6

OET-LV: 19 And_DOM Nōd the _city _of the _priests he _struck _down to_the_mouth _of the_sword from_man and_unto woman from_a _child and_unto a _sucking _child and_ox[en] and_donkey[s] and_sheep to_the_mouth _of the_sword. (SA1_22:19)

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

1 SAM 22:19 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘to, edge_of’ OSHB 1 SAM 22:19 word 17

OET-RV: 19 Also at Nob (the city of priests) he killed men and women with his sword, children and infants, cattle, donkeys, and sheep. (SA1 22:19)

2 SAM 1:16 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ OSHB 2 SAM 1:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it Dāvid blood _of_your be_on head _of_your if/because mouth _of_your _own it _has _testified in_you(ms) to_say I I _killed DOM the_one_anointed _of YHWH. (SA2_1:16)

OET-RV: 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amalekite, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.” (SA2 1:16)

2 SAM 13:32 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘talking_about_of’ OSHB 2 SAM 13:32 word 23

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 14:3 בְּפִיהָ (bəfīhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, her’ OSHB 2 SAM 14:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_king and_you _will _speak to_him/it according_the _message the_this and_ Yōʼāⱱ _he/it _assigned DOM the_words/messages in_her _of_mouth. (SA2_14:3)

OET-RV: 3 and go to the king and give him this message.” Then Yoav told her what to say to the king. (SA2 14:3)

2 SAM 14:19 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 2 SAM 14:19 word 31

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 15:14 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB 2 SAM 15:14 word 28

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 17:5 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, say_of, he’ OSHB 2 SAM 17:5 word 10

OET-LV: 5 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said summon please also (to)_Ḩūshay the_Arkite so_that _we _may _hear what is_in_his _of_mouth also he. (SA2_17:5)

OET-RV: 5 But Abshalom insisted, “Now, call Hushay the Arkite as well, and let’s also listen to his suggestions.” (SA2 17:5)

2 SAM 18:25 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB 2 SAM 18:25 word 10

OET-LV: 25 And_he/it _called the_watchman and_he _told to/for_the _king and_he/it _said the_king if for_him/it_being _alone news is_in_his _of_mouth and_he/it _went coming and_approaching. (SA2_18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

2 SAM 22:9 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB 2 SAM 22:9 word 5

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

1 KI 7:31 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘opening_of, its’ morpheme glosses=‘opening_of, its’ OSHB 1 KI 7:31 word 15

OET-LV: 31 And_its _of_opening was_from_inside _of to_capital and_(to)_upwards by_cubit and_its _of_opening was_round the_work _of a _base a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit and_also were_on her/its_mouth carvings and_their _of_rims were_square not round. (KI1_7:31)

OET-RV: 31 Inside those supports there was a round frame that protruded half a metre upwards and was inset by a quarter of a metre. It also had engravings on it inside square frames. (KI1 7:31)

1 KI 8:15 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB 1 KI 8:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hand he _has _fulfilled to_say. (KI1_8:15)

OET-RV: 15 saying, “Blessed is Yahweh, the god of Yisrael, who spoke audibly to my father David, and then put into action the promise he’d given, (KI1 8:15)

1 KI 8:24 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB 1 KI 8:24 word 11

OET-LV: 24 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (KI1_8:24)

OET-RV: 24 You have done what you told your servant David, my father, that you said you’d do—you said it with your mouth and then put it into action with your hands as we can see today. (KI1 8:24)

1 KI 13:21 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 13:21 word 15

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 13:26 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB 1 KI 13:26 word 14

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 17:1 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘by, mouth_of’ OSHB 1 KI 17:1 word 23

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

1 KI 17:24 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB 1 KI 17:24 word 14

OET-LV: 24 And_she/it _said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I _know if/because _that are_a _man _of god you and_the _message _of YHWH in_your _of_mouth is_truth. (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

1 KI 19:18 הַפֶּה (hapeh) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘(the), mouth’ morpheme glosses=‘the, mouth’ OSHB 1 KI 19:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it. (KI1_19:18)

OET-RV: 18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.” (KI1 19:18)

1 KI 22:13 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[are]_a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB 1 KI 22:13 word 13

OET-LV: 13 And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good. (KI1_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.” (KI1 22:13)

1 KI 22:22 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 1 KI 22:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (KI1_22:22)

OET-RV: 22 He replied that he’d go and be a false spirit so the kings prophets would tell lies, and Yahweh said that that would work and told him to go ahead and do it. (KI1 22:22)

1 KI 22:23 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 1 KI 22:23 word 7

OET-LV: 23 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_your these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (KI1_22:23)

OET-RV: 23 So now, listen, Yahweh has put a lying a spirit into all these prophets of yours, and Yahweh has declared disaster on you.” (KI1 22:23)

2 KI 2:9 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB 2 KI 2:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_your _of_spirit to_me. (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

2 KI 4:34 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB 2 KI 4:34 word 6

OET-LV: 34 And_he/it _ascended and_he _lay on the_child and_he/it _assigned mouth _of_his on mouth _of_his and_his _of_eyes on eyes _of_his and_his _of_palms on palms _of_his and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_ the _flesh _of _it _became _warm of_the _child. (KI2_4:34)

OET-RV: 34 Then he got on the bed, and he lay on the child and bent down near him, putting his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his palms on his palms. Then the child’s body started getting warmer, (KI2 4:34)

2 KI 4:34 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB 2 KI 4:34 word 8

2 KI 10:21 לָפֶֽה (lāfeh) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, mouth’ morpheme glosses=‘to, end’ OSHB 2 KI 10:21 word 22

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:25 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB 2 KI 10:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _threw_them_out the_runners and_the_officers and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal. (KI2_10:25)

OET-RV: 25 Then when he finished making the burnt offering in the outer area, Yehu told the guards and officers, “Come in now and strike them down. Don’t let any of them get out.” So they attacked them with swords, and the guards and officers threw the bodies over the fence. Then they went inside the temple, (KI2 10:25)

2 KI 19:3 מַשְׁבֵּר (mashbēr) Lemma=‘מַשְׁבֵּר’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of_[the]_womb’ word gloss=‘birth’ OSHB 2 KI 19:3 word 16

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 21:16 לָפֶה (lāfeh) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, mouth’ morpheme glosses=‘to, end’ OSHB 2 KI 21:16 word 14

2 KI 23:35 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 2 KI 23:35 word 14

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 24:3 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB 2 KI 24:3 word 3

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

1 CHR 12:24 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘according_to, word_of’ OSHB 1 CHR 12:24 word 14

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:33 פִּיהֶֽם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘command_of, their’ OSHB 1 CHR 12:33 word 15

OET-LV: 33  and_of_the _descendants _of Issachar who_knew _of (of)_understanding of_times to_know what will _it _do Yisrā^ʼēl/(Israel) chiefs _of_their were_two _hundred and_all relatives _of_their were_on mouth _of_their. (CH1_12:33)

OET-RV: • 33 From Zevulun: 50,000 experienced warriors with each kind of weapon and stoic in attitude yet loyal. (CH1 12:33)

1 CHR 16:12 פִיהוּ (fīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘pronounced_of, he’ OSHB 1 CHR 16:12 word 7

OET-LV: 12 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (CH1_16:12)

OET-RV: 12 Remember the wonderful things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and how he punished those who deserved it. (CH1 16:12)

2 CHR 6:4 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB 2 CHR 6:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _spoke with_his _of_mouth with Dāvid father _of_my and_with_his _of_hands he _has _fulfilled to_say. (CH2_6:4)

OET-RV: 4 saying, “Blessed be Yahweh the god of Yisrael who spoke physically to my father David, and then caused it to actually happen, when you said back then, (CH2 6:4)

2 CHR 6:15 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB 2 CHR 6:15 word 11

OET-LV: 15 Who you _have _kept to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke to_him/it and_you _spoke with_your _of_mouth and_with_your _of_hand you _have _fulfilled as_day (the)_this. (CH2_6:15)

OET-RV: 15 Everything you verbally told my father David that you’d do, you’ve used your power to make it all happen, including this today. (CH2 6:15)

2 CHR 18:12 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[are]_a_mouth’ word gloss=‘accord’ OSHB 2 CHR 18:12 word 12

OET-LV: 12 And_the_messenger who he _had _gone to_call (to)_Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king and_let _it _be please message _of_your like_one from_them and_you _will _speak good. (CH2_18:12)

OET-RV: 12 The messenger who went to fetch Mikayah warned him, “Listen, the king is pleased with what the other prophets agreed on. Just say the same as them and give a favourable message.” (CH2 18:12)

2 CHR 18:21 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 2 CHR 18:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be to/for_wind/breath/spirit falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (CH2_18:21)

OET-RV: 21 The spirit replied, ‘I’ll go and inspire all Ahav’s prophets to tell lies.’ Yahweh said, ‘That’ll work. Go and do it.’ (CH2 18:21)

2 CHR 18:22 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 2 CHR 18:22 word 7

OET-LV: 22 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of your(pl)_prophets _of_of these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (CH2_18:22)

OET-RV: 22 “So now, listen. Yahweh placed a deceiving spirit in the mouth of those prophets of yours, and Yahweh has decreed that you’ll face disaster.” (CH2 18:22)

2 CHR 31:2 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_mouth_of’ morpheme glosses=‘according, to_of’ OSHB 2 CHR 31:2 word 10

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 35:22 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB 2 CHR 35:22 word 15

OET-LV: 22 And_not Yʼoshiy^yāh he _turned face _of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he _disguised _himself and_not he _listened to the _words/messages _of Nəkō from_the _mouth _of god and_he _went to_do _battle in_the _valley _of Məgiddōn. (CH2_35:22)

OET-RV: 22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Neko even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megiddon plain. (CH2 35:22)

2 CHR 36:12 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, spoke_of’ OSHB 2 CHR 36:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the _mouth _of YHWH. (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yermeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

2 CHR 36:21 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 2 CHR 36:21 word 4

OET-LV: 21 To_fulfill the _message _of YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate it _rested to_complete seventy year[s]. (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

2 CHR 36:22 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB 2 CHR 36:22 word 9

OET-LV: 22 and_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘by, mouth_of’ OSHB EZRA 1:1 word 9

OET-LV: 1 And_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_ the _message _of _fulfill of_YHWH from_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say. (EZR_1:1)

OET-RV: 1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

EZRA 8:17 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, them’ OSHB EZRA 8:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _commanded them to ˊIddō the_leader in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place and_I_put in_their _of_mouth words/messages to_speak to ˊIddō his/its_woman the _temple_servants in_Kāşifyāʼ/(Casiphia) the_place to_bring to/for_us servants for_the _house _of our _god _of_of. (EZR_8:17)

OET-RV: 17 I commanded them to go to Iddo, the leader at Kasifya, and I told them to tell Iddo and his relatives (temple servants in Kasifya) to send us some Levites who would go to Yerushalem to serve in our god’s temple. (EZR 8:17)

EZRA 9:11 מִפֶּה (mipeh) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, mouth’ morpheme glosses=‘from, end’ OSHB EZRA 9:11 word 21

NEH 9:20 מִפִּיהֶם (mipīhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouths_of, their’ OSHB NEH 9:20 word 8

OET-LV: 20 And_your _of_spirit (the)_good you _gave to_instruct_them and_your _of_manna not you _withheld from_their _of_mouth and_water you _gave to/for_them for_their _of_thirst. (NEH_9:20)

OET-RV: 20 You gave them your good spirit to give them insight. You didn’t withhold your manna for them to eat, and you still gave them water to drink, (NEH 9:20)

EST 7:8 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB EST 7:8 word 26

OET-LV: 8 And_the_king he _returned from_the _garden _of the _palace to the _house _of the _feast _of (the)_wine and_Haman was_falling on the_couch which ʼEştēr on/upon_it(f) and_he/it _said the_king also to_violate DOM the_queen with_me in_house the_message it _came _out from_the _mouth _of the_king and_the _face _of Haman people _covered. (EST_7:8)

OET-RV: 8 As he was pleading for his life, Haman knelt down very close to Esther as she was reclining on a couch. When the king returned from the palace garden to the room where they had been drinking wine, he saw this and exclaimed, “Now he’s even trying to rape the queen in my presence and in my own house!”
¶ As soon as the king said this, some of his servants covered Haman’s face (as a sign that he would be executed). (EST 7:8)

JOB 1:15 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOB 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Sabean[s] _it _fell and_it_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:15)

OET-RV: 15 the Sabeans attacked with their swords and stole them all. They killed all your slaves except that I managed to escape to tell you.” (JOB 1:15)

JOB 1:17 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JOB 1:17 word 18

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 3:1 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 3:1 word 6

OET-LV: 3 After thus ʼIyyōⱱ/(Job) he _opened DOM mouth _of_his and_he _cursed DOM day _of_his. (JOB_3:1)

OET-RV: 3 After that, Iyyov spoke up and cursed the day of his conception. (JOB 3:1)

JOB 5:15 מִפִּיהֶם (mipīhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘of, mouth_of, their’ OSHB JOB 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _saved from_the_sword from_their _of_mouth and_from_the_hand _of the_strong the_needy. (JOB_5:15)

OET-RV: 15 He saves the poor from the plans of those smart people,
⇔ and from the actions of powerful people. (JOB 5:15)

JOB 5:16 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB JOB 5:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _became to _(the)_person hope and_injustice it _shuts her/its_mouth. (JOB_5:16)

OET-RV: 16 So the poor have hope,
⇔ and injustice is silenced. (JOB 5:16)

JOB 7:11 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 7:11 word 5

OET-LV: 11 Also I not I _will _restrain mouth _of_my I _will _speak in_the _distress _of my_breath/wind/spirit I _will _complain in_the _bitterness _of my _soul _of_of. (JOB_7:11)

OET-RV: ⇔  11 So I won’t restrain my mouth—
⇔ I’ll speak in the distress of my spirit.
⇔ I will complain with the bitterness of my soul. (JOB 7:11)

JOB 8:2 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB JOB 8:2 word 8

OET-LV: 2 until when will _you _say these_things and_spirit mighty will_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (JOB_8:2)

OET-RV: 2 For how much longer will you keep saying that stuff?
⇔ The words coming out of your mouth are like a strong wind. (JOB 8:2)

JOB 8:21 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB JOB 8:21 word 4

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_your _two’s _of_lips a _shout _of _joy. (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

JOB 9:20 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my_own’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 9:20 word 3

OET-LV: 20 Though I _am _righteous mouth _of_my _own it_will _condemn _me _as _guilty am_blameless I and_it_declared _me _crooked. (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

JOB 15:5 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB JOB 15:5 word 4

OET-LV: 5 If/because iniquity _of_your it _teaches mouth _of_your and_you _choose the_tongue _of crafty_people. (JOB_15:5)

OET-RV: 5 Thus your wickedness drives your words,
⇔ ≈ and you choose the language of crafty people. (JOB 15:5)

JOB 15:6 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ OSHB JOB 15:6 word 2

OET-LV: 6 It_condemns _you _as _guilty mouth _of_your _own and_not I and_your _two’s _own _of_lips they _testify against_you. (JOB_15:6)

OET-RV: 6 It’s not me who condemns you, but it’s your own mouth.
⇔ ≈ Your own lips testify against you. (JOB 15:6)

JOB 15:13 מִפִּיךָ (mipīkā) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘of, mouth_of, your’ OSHB JOB 15:13 word 7

OET-LV: 13 (cmp) you _will _turn against god spirit _of_your and_you _will _bring _out from_your _of_mouth words/messages. (JOB_15:13)

OET-RV: 13 Are you turning your spirit against God
⇔ as your words pour out of your mouth? (JOB 15:13)

JOB 15:30 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 15:30 word 10

OET-LV: 30 Not he _will _depart from darkness shoot[s]_of_his _young a _flame it _will _dry _up and_he _will _depart by_the _breath _of his _mouth _of_of. (JOB_15:30)

OET-RV: 30 Wicked people will never escape the darkness.
⇔ A flame will wither their branches,
⇔ and with one breath of their mouths, they’ll be gone. (JOB 15:30)

JOB 16:5 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 16:5 word 3

OET-LV: 5 I_will _strengthen _you(pl) with mouth _of_my and_the _condolence _of my _lips _of_of it _will _restrain. (JOB_16:5)

OET-RV: 5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
⇔ My lips could be used instead to bring relief. (JOB 16:5)

JOB 16:10 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB JOB 16:10 word 3

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 19:16 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 19:16 word 6

OET-LV: 16 To_my _of_servant I _call and_not he _answers with mouth _of_my I _seek _favour to_him/it. (JOB_19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

JOB 20:12 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB JOB 20:12 word 3

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

JOB 20:13 חִכּוֹ (ḩikkō) Lemmas=‘חֵךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 20:13 word 7

OET-LV: 13 He _spares on/upon_it(f) and_not he_lets _it _untie/release and_he_withholds _it in _the_middle his _mouth _of_of. (JOB_20:13)

OET-RV: 13 They would miss it too much to let it go,
⇔ and they keep it there in the middle of their mouths. (JOB 20:13)

JOB 21:5 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB JOB 21:5 word 7

OET-LV: 5 Turn to_me and_be _appalled and_put a _hand over a _mouth. (JOB_21:5)

OET-RV: 5 Turn and look at me and be appalled.
⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock. (JOB 21:5)

JOB 22:22 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB JOB 22:22 word 3

OET-LV: 22 Accept please from_his _of_mouth instruction and_put words/messages _of_his in_your _of_heart. (JOB_22:22)

OET-RV: 22 Just accept his advice,
⇔ ≈ and keep thinking about his words. (JOB 22:22)

JOB 23:4 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, my’ OSHB JOB 23:4 word 4

OET-LV: 4 Let _me _set _in _order before_him a _case and_my _of_mouth let _me _fill arguments. (JOB_23:4)

OET-RV: 4 I would present my case to him,
⇔ ≈ and I would expound all my arguments, (JOB 23:4)

JOB 23:12 פִיו (fīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 23:12 word 8

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

JOB 29:9 לְפִיהֶֽם (ləfīhem) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘on, mouths_of, their’ OSHB JOB 29:9 word 6

OET-LV: 9 Chiefs they _restrained (in)_words/messages and_a _palm they _put to_their _of_mouth. (JOB_29:9)

OET-RV: 9 The leaders would stop their conversations,
⇔ and put their hands over their mouths. (JOB 29:9)

JOB 29:23 וּפִיהֶם (ūfīhem) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouths_of, their’ OSHB JOB 29:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

JOB 31:27 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB JOB 31:27 word 6

OET-LV: 27 And_it _was _gullible in_secrecy heart _of_my hand _of_my and_it _kissed (to)_my _of_mouth. (JOB_31:27)

OET-RV: 27 and my heart was secretly enticed,
⇔ and my hand gave kisses from my hand, (JOB 31:27)

JOB 32:5 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB JOB 32:5 word 6

OET-LV: 5 And_ ʼElīhū _he/it _saw if/because _that there_was_not an _answer in_the _mouth _of the _three _of the_men anger _of_his and_it _glowed/burnt. (JOB_32:5)

OET-RV: 5 but when he had seen that they didn’t really have any answer, he got angry. (JOB 32:5)

JOB 33:2 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 33:2 word 4

OET-LV: 2 Here please I _open mouth _of_my it _speaks tongue _of_my on_my _of_palate. (JOB_33:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve opened my mouth.
⇔ ≈ My tongue is ready to speak. (JOB 33:2)

JOB 33:6 כְפִיךָ (kəfīkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_like, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘like, mouth_of, you’ OSHB JOB 33:6 word 3

OET-LV: 6 Here I am_like_your _of_mouth to_god from_clay I _was _nipped _off also I. (JOB_33:6)

OET-RV: 6 Listen, my words are just like yours in God’s sight.
⇔ ≈ I too was broken off from the clay. (JOB 33:6)

JOB 35:16 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 35:16 word 4

OET-LV: 16 And_ʼIyyōⱱ/(Job) vanity he _opens mouth _of_his with_not _of knowledge words/messages he _multiplies. (JOB_35:16)

OET-RV: 16 So Iyyov opens his mouth for nothing.
⇔ ≈ He says many words but doesn’t know what he’s talking about. (JOB 35:16)

JOB 36:16 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘from, jaws_of’ OSHB JOB 36:16 word 3

OET-LV: 16 And_also he_has _allured _you from_the_mouth _of distress a _broad _space not constraint in_its _place and_the _quietness _of your _table _of_of it _was _full fatness. (JOB_36:16)

OET-RV: ⇔  16 Indeed, he’s enticed you out of the jaws of distress
⇔ to a wide place without constraints,
⇔ and he’s set your table with rich food. (JOB 36:16)

JOB 37:2 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB JOB 37:2 word 6

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

JOB 39:27 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘command_of, your’ OSHB JOB 39:27 word 3

OET-LV: 27 Or on mouth _of_your does _it _make _high_its _flight an _eagle and_because/when it _sets _on _high nest _of_its. (JOB_39:27)

OET-RV: 27 Is it your command that sends the eagle flying upwards,
⇔ ≈ and tells it to build it nest up so high? (JOB 39:27)

JOB 40:4 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JOB 40:4 word 8

OET-LV: 4 Here I _am _insignificant what will_I _respond _to _you hand _of_my I _put to mouth _of_my. (JOB_40:4)

OET-RV: 4 Indeed, I’m insignificant—what could I answer?
⇔ I’ll just put my hand over my mouth. (JOB 40:4)

JOB 40:23 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JOB 40:23 word 11

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

JOB 41:11 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB JOB 41:11 word 1

OET-LV: 11  from_its _of_mouth torches they _go sparks _of fire they _escape. (JOB_41:11)

OET-RV: 11 Who has confronted me with any claim that I should repay?
⇔ Everything under the sky belongs to me. (JOB 41:11)

JOB 41:13 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB JOB 41:13 word 5

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 5:10 בְּפִיהוּ (bəfīhū) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his / its’ OSHB PSA 5:10 word 3

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

OET-RV: 10 My god, make them feel guilty.
⇔ May their own plans lead to their downfall.
⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
⇔ because they’ve rebelled against you. (PSA 5:10)

PSA 8:3 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB PSA 8:3 word 1

OET-LV: 3  from_the_mouth _of children and_sucking _children you _have _established strength on _account _of your(pl)_of_foes to_put _an _end _to an _enemy and_an _avenger. (PSA_8:3)

OET-RV: ⇔  3 When I look up at the sky, I see your handiwork—
⇔ the moon and the stars that you placed there. (PSA 8:3)

PSA 10:7 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PSA 10:7 word 2

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 17:3 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 17:3 word 11

OET-LV: 3 You _have _tested heart _of_my you _have _visited night you_have _tested _me not you _will _find I _have _resolved not it _will _transgress mouth _of_my. (PSA_17:3)

OET-RV: ⇔  3 If you test my inner motives,
⇔ if you come to me in the night to test me,
⇔ you won’t find any evil plans—
⇔ my mouth won’t say anything evil. (PSA 17:3)

PSA 17:10 פִּימוֹ (pīmō) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB PSA 17:10 word 3

OET-LV: 10 Fat _of_their they _have _closed _up mouth _of_their they _have _spoken with_pride. (PSA_17:10)

OET-RV: 10 They’ve closed their minds to pity.
⇔ Their mouths speak with pride. (PSA 17:10)

PSA 18:9 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB PSA 18:9 word 5

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

PSA 19:15 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 19:15 word 4

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 22:14 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB PSA 22:14 word 3

OET-LV: 14  they _have _opened on_me mouth _of_their a _lion tearing and_roaring. (PSA_22:14)

OET-RV: 14 I am being poured out like water and all my bones are out of joint.
⇔ ≈ My heart is like wax—it melts away within my chest. (PSA 22:14)

PSA 22:22 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB PSA 22:22 word 2

OET-LV: 22  save_me from_the_mouth _of a _lion and_from_the_horns _of wild _oxen you_have _answered _me. (PSA_22:22)

OET-RV: ⇔  22 I’ll promote your name among my brothers.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of all the assembled people. (PSA 22:22)

PSA 33:6 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PSA 33:6 word 6

OET-LV: 6 By_the _message _of YHWH the_heavens they _were _made and_by_the _breath _of his _mouth _of_of all _of their_group/army/objects. (PSA_33:6)

OET-RV: 6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth. (PSA 33:6)

PSA 34:2 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_of, in_my_mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB PSA 34:2 word 8

OET-LV: 2  I _will _bless DOM YHWH in_all time continually praise _of_his will_be_of_in _my _mouth. (PSA_34:2)

OET-RV: 2 I will praise Yahweh!
⇔ Let those who are oppressed hear and celebrate. (PSA 34:2)

PSA 35:21 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB PSA 35:21 word 3

OET-LV: 21 And_they _have _opened _wide on_me mouth _of_their they _have _said aha aha it _has _seen eyes _of_our. (PSA_35:21)

OET-RV: 21 They open their mouths wide against me,
⇔ having said, “Aha, Aha, our own eyes have seen it.” (PSA 35:21)

PSA 36:4 פִיו (fīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PSA 36:4 word 2

OET-LV: 4  the _words/messages _of his _mouth _of_of are_wickedness and_deceit he _has _ceased to_make _wise/intelligent by_doing _good. (PSA_36:4)

OET-RV: 4 They plot wicked things even when they’re lying in bed.
⇔ ≈ They decide on a path that’s no good—not rejecting evil. (PSA 36:4)

PSA 37:30 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PSA 37:30 word 1

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 38:14 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PSA 38:14 word 8

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

PSA 38:15 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, whose’ OSHB PSA 38:15 word 7

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_his _of_mouth arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 39:2 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘on, mouth_of, my’ OSHB PSA 39:2 word 7

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 39:10 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 39:10 word 4

OET-LV: 10  I _am _dumb not I _open mouth _of_my if/because you you _have _acted. (PSA_39:10)

OET-RV: 10 Stop wounding me.
⇔ I’m overwhelmed by the blow of your hand. (PSA 39:10)

PSA 40:4 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB PSA 40:4 word 2

OET-LV: 4  and_he/it _gave in_my _of_mouth a _song new praise to_our _of_god they _will _see many_people and_they _will _fear and_they _will _trust in_YHWH. (PSA_40:4)

OET-RV: 4 The person who trusts Yahweh will prosper
⇔ and doesn’t honour proud people
⇔ or those who go astray and follow lies. (PSA 40:4)

PSA 49:4 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 49:4 word 1

OET-LV: 4  mouth _of_my it _will _speak wisdom(s) and_the _meditation _of my _heart _of_of will _be_understanding(s). (PSA_49:4)

OET-RV: 4 I’ll listen to a proverb.
⇔ I’ll introduce my riddle with a harp piece. (PSA 49:4)

PSA 49:14 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sayings_of, their’ OSHB PSA 49:14 word 6

OET-LV: 14  this way _of_is_their stupidity belongs_to_them and_after_them in_their _of_mouth they _take _delight Şelāh. (PSA_49:14)

OET-RV: 14 Like sheep, they’re destined for slaughter,
⇔ ≈ and death will be their shepherd.
⇔ The upright will rule over them in the morning,
⇔ and their bodies will rot in the grave,
⇔ ≈ far from their fancy homes. (PSA 49:14)

PSA 50:16 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB PSA 50:16 word 11

OET-LV: 16 And_to_wicked god he _says what is_to_you to_recount decrees _of_my and_you _have _taken covenant _of_my on mouth _of_your. (PSA_50:16)

OET-RV: 16 But God tells the wicked people,
⇔ “What do you have to do with reciting my instructions,
⇔ that you’ve taken telling others about my agreement, (PSA 50:16)

PSA 50:19 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 50:19 word 1

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

PSA 51:17 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, my’ OSHB PSA 51:17 word 4

OET-LV: 17  my_master lips _of_my you _will _open and_my _of_mouth it _will _declare praise _of_your. (PSA_51:17)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)

PSA 54:4 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 54:4 word 6

OET-LV: 4  Oh _god hear prayer _of_my give_ear to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_54:4)

OET-RV: 4 But yes, God is my helper.
⇔ ≈ My master is the one who supports me. (PSA 54:4)

PSA 55:22 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘speech_of, his’ OSHB PSA 55:22 word 3

OET-LV: 22  they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_of and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords. (PSA_55:22)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

PSA 58:7 בְּפִימוֹ (bəfīmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB PSA 58:7 word 4

OET-LV: 7  Oh _god break _away teeth _of_their in_their _of_mouth the_teeth _of young _lions break _off Oh_YHWH. (PSA_58:7)

OET-RV: 7 Let them melt away like water.
⇔ When they shoot their arrows, let them be as though they were cut in half. (PSA 58:7)

PSA 59:8 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB PSA 59:8 word 3

OET-LV: 8  here they_pour _forth with_their _of_mouth swords are_on_their _of_lips if/because who is_hearing. (PSA_59:8)

OET-RV: 8 But Yahweh, you laugh at them—
⇔ ≈ you mock all the pagan nations. (PSA 59:8)

PSA 59:13 פִּימוֹ (pīmō) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB PSA 59:13 word 2

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

OET-RV: 13 Eliminate them in your anger
⇔ ≈ Consume them so that they’ll no longer exist.
⇔ Let them know that God rules in Yakov (Jacob),
⇔ → and to the ends of the earth. (Instrumental break.) (PSA 59:13)

PSA 62:5 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, his / its’ OSHB PSA 62:5 word 7

OET-LV: 5  surely from_his _of_loftiness they _have _planned to_thrust_him_down they _are _pleased _with falsehood with_his _of_mouth they _bless and_in_their _inner _of_being they _curse Şelāh. (PSA_62:5)

OET-RV: 5 I wait in silence for God alone
⇔ because I’ve placed my hope in him. (PSA 62:5)

PSA 63:6 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 63:6 word 9

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 63:12 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouths_of’ OSHB PSA 63:12 word 10

OET-LV: 12  and_the_king he _will _rejoice in_god every _of he _will _boast (the)_one_who_swears _an _oath in/on/over_him/it if/because the_mouth _of it _will _be _shut _up of_those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_63:12)

PSA 66:14 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 66:14 word 5

OET-LV: 14 Which they _opened lips _of_my and_it _spoke mouth _of_my in_distress to_me. (PSA_66:14)

OET-RV: 14 with my own lips—
⇔ that vow that I made when I was in a predicament. (PSA 66:14)

PSA 66:17 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 66:17 word 2

OET-LV: 17 To_him/it mouth _of_my I _called _out and_exaltation was_under tongue _of_my. (PSA_66:17)

OET-RV: 17 I called out to him for help with my mouth,
⇔ ≈ then I praised him with my tongue. (PSA 66:17)

PSA 69:16 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB PSA 69:16 word 12

OET-LV: 16  not let_it _overflow _me a _flood _of water and_not let_it _swallow _me _up the_deep and_not let _it _close over_me the_pit her/its_mouth. (PSA_69:16)

OET-RV: 16 Answer me, Yahweh, because your loyal commitment is good.
⇔ ≈ Turn to me because you’ve shown so much mercy towards me. (PSA 69:16)

PSA 71:8 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 71:8 word 2

OET-LV: 8 It _is _filled mouth _of_my praise _of_your all _of the_day splendour _of_your. (PSA_71:8)

OET-RV: 8 My mouth will be filled with praise for you,
⇔ filled all day with your honour. (PSA 71:8)

PSA 71:15 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 71:15 word 1

OET-LV: 15 Mouth _of_my it _will _recount righteousness _of_your all _of the_day salvation _of_your if/because not I _know numbers. (PSA_71:15)

OET-RV: 15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
⇔ although I can’t count your goodness. (PSA 71:15)

PSA 73:9 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB PSA 73:9 word 3

OET-LV: 9 They _set in_the _heavens mouth _of_their and_their _of_tongue it _walks on _the_earth. (PSA_73:9)

OET-RV: 9 They set their mouth in the heavens,
⇔ and their tongue goes through the earth. (PSA 73:9)

PSA 78:1 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 78:1 word 9

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 78:2 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 78:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity. (PSA_78:2)

OET-RV: 2 I will speak out in parables;
⇔ ≈ I will sing about hidden things about the past. (PSA 78:2)

PSA 78:30 בְּפִיהֶֽם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB PSA 78:30 word 6

OET-LV: 30 Not they _had _become _estranged from_their _of_desire still food _of_their was_in_their _of_mouth. (PSA_78:30)

OET-RV: 30 But they hadn’t filled their stomachs yet—
⇔ their food was still in their mouths (PSA 78:30)

PSA 78:36 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB PSA 78:36 word 2

OET-LV: 36 And_they_deceived _him with_their _of_mouth and_with_their _of_tongue they _lied to_him/it. (PSA_78:36)

OET-RV: 36 But they’d flatter him with their mouth,
⇔ ≈ and lie to him with their words. (PSA 78:36)

PSA 81:11 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 81:11 word 8

OET-LV: 11  I am_YHWH god _of_your who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim make _large mouth _of_your and_I_will _fill _it. (PSA_81:11)

OET-RV: 11 But my people didn’t listen to my words.
⇔ ≈ Yisrael didn’t obey me. (PSA 81:11)

PSA 89:2 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB PSA 89:2 word 9

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 105:5 פִיו (fīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘pronounced_of, he’ OSHB PSA 105:5 word 7

OET-LV: 5 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (PSA_105:5)

OET-RV: 5 Remember the incredible things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and the judgements that he’s made (PSA 105:5)

PSA 107:42 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB PSA 107:42 word 7

OET-LV: 42 They _see upright_people and_they _rejoice and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth. (PSA_107:42)

OET-RV: 42 The godly people will see that and celebrate,
⇔ and all wicked people will be shamed into silence. (PSA 107:42)

PSA 109:2 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouths_of’ OSHB PSA 109:2 word 2

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 109:2 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouths_of’ OSHB PSA 109:2 word 4

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 109:30 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB PSA 109:30 word 4

OET-LV: 30 I _will _give _thanks _to YHWH exceedingly with_my _of_mouth and_among _of many_people I_will _praise _him. (PSA_109:30)

OET-RV: 30 With my mouth, I thank Yahweh frequently.
⇔ I’ll praise him even in the middle of a crowd, (PSA 109:30)

PSA 115:5 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouths’ OSHB PSA 115:5 word 1

OET-LV: 5 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_115:5)

OET-RV: 5 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 115:5)

PSA 119:13 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 119:13 word 5

OET-LV: 13 With_my _of_lips I _recount all _of the _judgements _of your _mouth _of_of. (PSA_119:13)

OET-RV: 13 With my lips I’ve proclaimed
⇔ all the judgements that you’ve pronounced. (PSA 119:13)

PSA 119:43 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB PSA 119:43 word 3

OET-LV: 43 And_do _not take _away from_my _of_mouth a _message _of faithfulness up _to muchness if/because for_your _of_judgements I _wait. (PSA_119:43)

OET-RV: 43 Don’t totally prevent me from talking about your message of truth,
⇔ because my hope is based on your judgements. (PSA 119:43)

PSA 119:72 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 119:72 word 4

OET-LV: 72 is_good to_me the _law _of your _mouth _of_of more_than _thousands _of gold and_silver. (PSA_119:72)

OET-RV: 72 The instructions that come from your mouth are good for me—
⇔ more than thousands of gold and silver coins. (PSA 119:72)

PSA 119:88 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 119:88 word 5

OET-LV: 88 according_to _of_your _covenant _loyalty preserve_me _alive and_I _will _keep the _transcript _of your _mouth _of_of. (PSA_119:88)

OET-RV: 88 It’s your loyal commitment that keeps me alive,
⇔ so that I can obey what you’ve revealed. (PSA 119:88)

PSA 119:103 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘to, mouth_of, my’ OSHB PSA 119:103 word 6

OET-LV: 103 How they _are _smooth to_my _of_palate message _of_your more_than _honey to_my _of_mouth. (PSA_119:103)

OET-RV: 103 Your promises are sweet to my taste,
⇔ yes, even sweeter than honey on my tongue. (PSA 119:103)

PSA 119:108 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 119:108 word 2

OET-LV: 108 The _freewill _offerings _of my _mouth _of_of accept please Oh_YHWH and_your(pl)_of_judgements teach_me. (PSA_119:108)

OET-RV: 108 Yahweh, please accept the freewill offerings of my praise,
⇔ and teach me your regulations. (PSA 119:108)

PSA 119:131 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 119:131 word 1

OET-LV: 131 Mouth _of_my I _opened _wide and_I_panted if/because for_your(pl)_of_commands I _longed. (PSA_119:131)

OET-RV: 131 I open my mouth wide and pant
⇔ because I long for your commands. (PSA 119:131)

PSA 126:2 פִּינוּ (pīnū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, our’ morpheme glosses=‘mouth_of, our’ OSHB PSA 126:2 word 4

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 135:16 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouths’ OSHB PSA 135:16 word 1

OET-LV: 16 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_135:16)

OET-RV: 16 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 135:16)

PSA 135:17 בְּפִיהֶֽם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB PSA 135:17 word 9

OET-LV: 17 Ears to/for_them and_not they _give _ear also there _not there_is breath in_their _of_mouth. (PSA_135:17)

OET-RV: 17 ≈ They have ears, but they can’t hear,
⇔ ≈ and there’s no breath in their mouths. (PSA 135:17)

PSA 138:4 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PSA 138:4 word 9

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

PSA 141:3 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘over, mouth_of, my’ OSHB PSA 141:3 word 4

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PSA 141:7 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘at, mouth_of’ OSHB PSA 141:7 word 7

OET-LV: 7 Like one _who_plows and_one _who_breaks _up on _the_earth bones _of_our they _have _been _scattered to_the _mouth _of Shəʼōl. (PSA_141:7)

OET-RV: 7 Like when someone ploughs and breaks up the ground,
⇔ so our bones have been scattered at the entrance to the grave. (PSA 141:7)

PSA 144:8 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, them’ OSHB PSA 144:8 word 2

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, them’ OSHB PSA 144:11 word 7

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PSA 145:21 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PSA 145:21 word 4

OET-LV: 21 The _praise _of YHWH it _will _speak mouth _of_my and_ all _of _it _will _bless flesh the _name _of his _holiness _of_of forever and_ever. (PSA_145:21)

OET-RV: ⇔  21 My mouth speaks the praise of Yahweh.
⇔ Let everybody bless his holy name forever and ever. (PSA 145:21)

PROV 2:6 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB PROV 2:6 word 5

OET-LV: 6 If/because YHWH he _gives wisdom are_from_his _of_mouth knowledge and_understanding. (PRO_2:6)

OET-RV: 6 That’s because Yahweh gives wisdom—
⇔ knowledge and understanding come from his mouth (PRO 2:6)

PROV 4:5 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PROV 4:5 word 10

OET-LV: 5 Acquire wisdom acquire understanding do _not forget and_do _not turn _aside from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_4:5)

OET-RV: 5 Acquire wisdom and understanding.
⇔ ≈ Always remember what I’ve told you and keep doing it. (PRO 4:5)

PROV 5:3 חִכָּהּ (ḩikkāh) Lemmas=‘חֵךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘speech_of, her’ OSHB PROV 5:3 word 8

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of they _drip a _strange_woman and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO_5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

PROV 5:7 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PROV 5:7 word 8

OET-LV: 7 and_now Oh _children listen to_me and_do _not depart from_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_5:7)

OET-RV: 7 So now my children, listen to me,
⇔ ≈ and don’t deviate from my advice. (PRO 5:7)

PROV 6:2 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PROV 6:2 word 3

OET-LV: 2 You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_of you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PRO_6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

PROV 6:2 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PROV 6:2 word 6

OET-LV: 2 You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_of you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PRO_6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

PROV 6:12 פֶּֽה (peh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘mouth’ word gloss=‘speech’ OSHB PROV 6:12 word 7

OET-LV: 12 a _person _of worthlessness a _person _of wickedness is_walking crookedness _of mouth. (PRO_6:12)

OET-RV: ⇔  12 The wicked and worthless man
⇔ walks around with a crooked mouth, (PRO 6:12)

PROV 7:24 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PROV 7:24 word 7

OET-LV: 24 and_now Oh _children listen to_me and_be _attentive to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PRO_7:24)

OET-RV: ⇔  24 So listen to me now my children,
⇔ and pay attention to what I’m telling you. (PRO 7:24)

PROV 8:8 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB PROV 8:8 word 4

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)

PROV 8:13 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mouth_of’ morpheme glosses=‘and, speech_of’ OSHB PROV 8:13 word 9

OET-LV: 13 The _fear _of YHWH is_to _hate evil pride and_arrogance and_a _way evil and_a _mouth _of perversiti(es) I _hate. (PRO_8:13)

OET-RV: 13 Those who strive to obey Yahweh, hate evil,
⇔ I, wisdom, hate pride and arrogance,
⇔ evil activities, and perverse talk. (PRO 8:13)

PROV 8:29 פִיו (fīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB PROV 8:29 word 7

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

PROV 10:6 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 10:6 word 4

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 10:11 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 10:11 word 3

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 10:11 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 10:11 word 5

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 10:14 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 10:14 word 4

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 10:31 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 10:31 word 1

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 10:32 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 10:32 word 5

OET-LV: 32 the_lips _of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth _of wicked_people perverse _things. (PRO_10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 11:9 בְּפֶה (bəfeh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth’ OSHB PROV 11:9 word 1

OET-LV: 9 By_the_mouth a _godless_person he _ruins his/its_neighbour and_by_knowledge righteous_people they _are _delivered. (PRO_11:9)

OET-RV: 9 A godless person destroys his neighbour with his mouth,
⇔ ^ but the godly will be rescued by knowledge. (PRO 11:9)

PROV 11:11 וּבְפִי (ūⱱəfī) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, mouth_of’ OSHB PROV 11:11 word 5

OET-LV: 11 By_the_blessing _of upright_people a _town it _is _exalted and_by_the _mouth _of wicked_people it _is _torn _down. (PRO_11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)

PROV 12:6 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, speech_of’ OSHB PROV 12:6 word 5

OET-LV: 6 the_words/messages _of wicked_people are_to _lie _in _wait _for blood and_the_mouth _of upright_people it_delivers _them. (PRO_12:6)

OET-RV: 6 The words of wicked people lie in wait for blood,
⇔ ^ but the speech of godly people rescues them. (PRO 12:6)

PROV 12:8 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘for, mouth_of’ OSHB PROV 12:8 word 1

OET-LV: 8 To_the _mouth _of his _insight _of_of he _is _praised a _person and_one _who_is_perverted _of heart he _will _become (into)_contempt. (PRO_12:8)

OET-RV: 8 A person will be praised for their insightful words,
⇔ ^ but anyone with a warped mind will end up despised. (PRO 12:8)

PROV 12:14 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 12:14 word 2

OET-LV: 14 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _will _be _satisfied good _thing[s] and_the_dealing _of the_hands _of a _person he _will _repay to_him/it. (PRO_12:14)

OET-RV: 14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results. (PRO 12:14)

PROV 13:2 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 13:2 word 2

OET-LV: 2 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _eats good _thing[s] and_the_appetite _of those _who_act _treacherously is_violence. (PRO_13:2)

OET-RV: 2 A person can eat well as a result of the fruit of their mouth,
⇔ ^ but the appetite of treacherous people is violence. (PRO 13:2)

PROV 13:3 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 13:3 word 2

OET-LV: 3 one _who_guards mouth _of_his is_protecting life _of_his one _who_opens lips _of_his ruin to_him/it. (PRO_13:3)

OET-RV: 3 The person who zips their lips, protects their life,
⇔ ^ but those who open their mouths, destroy themselves. (PRO 13:3)

PROV 14:3 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB PROV 14:3 word 1

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 15:2 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 15:2 word 5

OET-LV: 2 the_tongue _of wise_people it _makes _good knowledge and_the_mouth _of fools it _pours _forth foolishness. (PRO_15:2)

OET-RV: 2 A wise person’s tongue advances knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools pours out nonsense. (PRO 15:2)

PROV 15:14 ופני (vfny) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 15:14 word 5

OET-LV: 14 A _heart discerning it _seeks knowledge and_the_mouth _of fools it _feeds _on foolishness. (PRO_15:14)

OET-RV: 14 A discerning mind wants knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools feeds on foolishness. (PRO 15:14)

PROV 15:23 פִיו (fīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 15:23 word 4

OET-LV: 23 Joy belongs_to_person in_the_answer _of his _mouth _of_of and_is_a _message at_its _appropriate _of_time how good. (PRO_15:23)

OET-RV: 23 A person is always pleased to give the right answer,
⇔ ≈ and the right thing said at the right time is so good. (PRO 15:23)

PROV 15:28 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 15:28 word 5

OET-LV: 28 the_heart a _righteous_person it _considers to_answer and_the_mouth _of wicked_people it _pours _forth evil _things. (PRO_15:28)

OET-RV: 28 The person who does what’s right, thinks carefully before answering,
⇔ ^ but the mouth of the wicked pours out evil. (PRO 15:28)

PROV 16:10 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 16:10 word 8

OET-LV: 10 Divination is_on the_lips _of a _king in_judgement not it _will _act _unfaithfully mouth _of_his. (PRO_16:10)

OET-RV: 10 Inspired judgements come from the king’s lips.
⇔ When making judgements, his mouth must not betray justice. (PRO 16:10)

PROV 16:23 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 16:23 word 4

OET-LV: 23 the_heart a _wise_person it _gives _insight _to mouth _of_his and_to lips _of_his it _adds persuasiveness. (PRO_16:23)

OET-RV: 23 The wise person’s mind gives insight to their mouth,
⇔ ≈ and adds persuasiveness to their lips. (PRO 16:23)

PROV 16:26 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘hunger_of, his’ OSHB PROV 16:26 word 8

OET-LV: 26 the_appetite _of a _labourer it _toils for_him/it if/because it _presses on/upon/above_him/it mouth _of_his. (PRO_16:26)

OET-RV: 26 The workers’ appetites work on their behalf,
⇔ → because their hunger presses them on.
⇔ 
⇔ … (PRO 16:26)

PROV 18:4 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:4 word 4

OET-LV: 4 are_waters deep the_words/messages _of the_mouth _of a _person a _wadi flowing a _fountain _of wisdom. (PRO_18:4)

OET-RV: 4 The utterances from a person’s mouth are deep waters.
⇔ ≈ A fountain of wisdom produces a flowing stream. (PRO 18:4)

PROV 18:6 וּפִיו (ūfīv) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, his’ OSHB PROV 18:6 word 5

OET-LV: 6 the_lips _of a _fool they _go in_strife and_his _of_mouth for_beatings it _calls. (PRO_18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 18:7 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:7 word 1

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)

PROV 18:20 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 18:20 word 2

OET-LV: 20 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person belly _of_his it _is _satisfied the _produce _of his _lips _of_of he _is _satisfied. (PRO_18:20)

OET-RV: 20 The fruit of a person’s mouth satisfies their stomach,
⇔ ≈ and they’ll be satisfied with the product of their lips. (PRO 18:20)

PROV 19:24 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 19:24 word 7

OET-LV: 24 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl also to mouth _of_his not he_brings _it _back. (PRO_19:24)

OET-RV: 24 The lazy person hides their hands in the dish—
⇔ → not even troubling to lift it to their mouth. (PRO 19:24)

PROV 19:28 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘and, mouth_of’ OSHB PROV 19:28 word 5

OET-LV: 28 A _witness _of worthlessness he _mocks justice and_the_mouth _of wicked_people it _swallows _up wickedness. (PRO_19:28)

OET-RV: 28 A worthless witness makes a mockery of justice,
⇔ and the mouth of the wicked person gulps in more wickedness. (PRO 19:28)

PROV 20:17 פִיהוּ (fīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 20:17 word 7

OET-LV: 17 is_sweet to_person food _of falsehood and_after it _will _be _filled mouth _of_his gravel. (PRO_20:17)

OET-RV: 17 The bread of lies tastes good at first,
⇔ ^ but afterwards it’s like a mouthful of gravel. (PRO 20:17)

PROV 21:23 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 21:23 word 2

OET-LV: 23 one _who_guards mouth _of_his and_his _of_tongue is_keeping from_troubles self _of_his. (PRO_21:23)

OET-RV: 23 Any person who guards their mouth and tongue
⇔ → will keep trouble away from their life. (PRO 21:23)

PROV 22:6 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘on_of’ OSHB PROV 22:6 word 4

OET-LV: 6 Train to_youth on the _mouth _of his _way _of_of also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it. (PRO_22:6)

OET-RV: 6 Train your children in the way they should go,
⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it. (PRO 22:6)

PROV 22:14 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB PROV 22:14 word 3

OET-LV: 14 is_a _pit deep the_mouth _of strange_women one _who_is_cursed _of YHWH he _will _fall there. (PRO_22:14)

OET-RV: 14 The mouth of a loose woman is a deep pit.
⇔ → Those who are cursed by Yahweh will fall into it. (PRO 22:14)

PROV 24:7 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 24:7 word 7

OET-LV: 7 are_high for_a _fool wisdom(s) in_gate not he _opens mouth _of_his. (PRO_24:7)

OET-RV: 7 Wisdom is too much for fools.
⇔ → They don’t open their mouths at the city gate. (PRO 24:7)

PROV 26:7 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB PROV 26:7 word 5

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)

PROV 26:9 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB PROV 26:9 word 6

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

PROV 26:15 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB PROV 26:15 word 8

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

PROV 26:28 וּפֶה (ūfeh) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth’ OSHB PROV 26:28 word 5

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

PROV 27:2 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ morpheme glosses=‘mouth_of, your_own’ OSHB PROV 27:2 word 4

OET-LV: 2 Let_him _praise _you a _stranger and_not mouth _of_your _own a _foreigner and_not lips _of_your _own. (PRO_27:2)

OET-RV: 2 Let some other person praise you, rather than your own mouth—
⇔ ≈ someone from out of town and not your own lips. (PRO 27:2)

PROV 27:21 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘by, mouth_of’ OSHB PROV 27:21 word 6

OET-LV: 21 A _crucible is_for_silver and_a _furnace is_for_gold and_a _person is_to_the _mouth _of his _praise _of_of. (PRO_27:21)

OET-RV: 21 There’s a smelting pot for silver, and a furnace for gold,
⇔ but a person is refined by the praise they receive. (PRO 27:21)

PROV 30:20 פִיהָ (fīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘mouth_of, her’ OSHB PROV 30:20 word 7

OET-LV: 20 is_thus the_way _of a _woman adulterous she _eats and_she _wipes _clean mouth _of_her and_she _says not I _have _done wickedness. (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
⇔ She eats and wipes her mouth,
⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

PROV 30:32 לְפֶֽה (ləfeh) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to, mouth’ morpheme glosses=‘on, mouth’ OSHB PROV 30:32 word 7

OET-LV: 32 If you _have _been _foolish by_exalting _yourself and_if you _have _planned hand to_mouth. (PRO_30:32)

OET-RV: 32 If you’ve been foolish enough to brag about yourself,
⇔ then plan to put your hand over your mouth, (PRO 30:32)

PROV 31:8 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PROV 31:8 word 2

OET-LV: 8 Open mouth _of_your for_the_dumb to the_cause _of all _of the_sons _of passing _away. (PRO_31:8)

OET-RV: 8 Open your mouth for those who can’t speak—
⇔ for the cause of all those who are dying. (PRO 31:8)

PROV 31:9 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB PROV 31:9 word 2

OET-LV: 9 Open mouth _of_your judge righteousness and_plead _the _cause _of the_poor and_the_needy. (PRO_31:9)

OET-RV: 9 Open your mouth to promote justice,
⇔ and to defend the poor and needy. (PRO 31:9)

PROV 31:26 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, her’ morpheme glosses=‘mouth_of, her’ OSHB PROV 31:26 word 1

OET-LV: 26 Her/its_mouth she _opens with_wisdom and_instruction _of loyalty is_on tongue _of_her. (PRO_31:26)

OET-RV: 26 It’s always wisdom that comes out of her mouth,
⇔ ≈ and loyal commitment guides the instructions on her tongue. (PRO 31:26)

ECC 5:1 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB ECC 5:1 word 4

OET-LV: 5  do _not be _hasty on mouth _of_your and_your _of_heart not let _it _hasten to_bring _forth a _matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so let _them _be words/messages _of_your few. (ECC_5:1)

OET-RV: 5 Watch your step when you go to God’s house.
⇔ Going in to listen is better than fools who offer sacrifices,
⇔ because they don’t realise that what they’re doing there is evil. (ECC 5:1)

ECC 5:5 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB ECC 5:5 word 4

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ECC 6:7 לְפִיהוּ (ləfīhū) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘for, mouth_of, his’ OSHB ECC 6:7 word 4

OET-LV: 7 All _of the _toil _of the_humankind is_for_his _of_mouth and_also the_living _creatures not it _will _be _filled. (ECC_6:7)

OET-RV: ⇔  7 All of humanity’s work is for their mouth,
⇔ but the inner cravings are never fulfilled. (ECC 6:7)

ECC 8:2 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘command_of’ OSHB ECC 8:2 word 2

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

ECC 10:12 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ECC 10:12 word 2

OET-LV: 12 the_words/messages _of the_mouth _of a _wise_person are_favour and_the_lips _of a _fool it_swallows _him. (ECC_10:12)

OET-RV: 12 A wise person’s words earn them favour,
⇔ but a fool’s lips destroy him— (ECC 10:12)

ECC 10:13 פִיהוּ (fīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB ECC 10:13 word 3

OET-LV: 13 The _beginning _of the _words/messages _of his _mouth _of_of is_folly and_the _end _of his _mouth _of_of is_madness evil. (ECC_10:13)

OET-RV: 13 as soon as he opens his mouth, foolishness comes out,
⇔ and the end of his chatter is wicked madness. (ECC 10:13)

ECC 10:13 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘talk_of, his’ OSHB ECC 10:13 word 6

OET-LV: 13 The _beginning _of the _words/messages _of his _mouth _of_of is_folly and_the _end _of his _mouth _of_of is_madness evil. (ECC_10:13)

OET-RV: 13 as soon as he opens his mouth, foolishness comes out,
⇔ and the end of his chatter is wicked madness. (ECC 10:13)

SNG 1:2 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB SNG 1:2 word 3

OET-LV: 2 Let_him _kiss _me from_the _kisses _of his _mouth _of_of if/because are_good love(s)_of_your more_than _wine. (SNG_1:2)

OET-RV: 2 Let him kiss me on the lips,
⇔ because your caresses are better than wine. (SNG 1:2)

SNG 4:3 וּמִדְבָּרֵיךְ (ūmidbārēyk) Lemmas=‘וְ’, ‘מִדְבָּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, mouth(s)’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, your’ OSHB SNG 4:3 word 4

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 5:16 חִכּוֹ (ḩikkō) Lemmas=‘חֵךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB SNG 5:16 word 1

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 7:10 וְחִכֵּךְ (vəḩikkēk) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, your’ OSHB SNG 7:10 word 1

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

ISA 1:20 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 1:20 word 7

OET-LV: 20 And_if you(pl)_will _refuse and_you(pl)_will _rebel the_sword you(pl)_will _be _eaten if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_1:20)

OET-RV: 20 but if you refuse and rebel,
⇔ war will be what eats you all.
⇔ That’s what Yahweh is telling you.” (ISA 1:20)

ISA 5:14 פִיהָ (fīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘mouth_of, its’ OSHB ISA 5:14 word 6

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

ISA 6:7 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB ISA 6:7 word 3

OET-LV: 7 And_he _made_it_touch (on) mouth _of_my and_he/it _said here it _has _touched this (on) lips _of_your and_it _will _be _removed iniquity _of_your and_your _of_sin it _will _be _atoned _for. (ISA_6:7)

OET-RV: 7 He touched my mouth with that coal and said,
⇔ “Look, this has touched your lips,
⇔ and your guilt has been taken away
⇔ ≈ and the price has been paid for your sin.” (ISA 6:7)

ISA 10:14 פֶה (feh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB ISA 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _has _found like_nest hand _of_my (to)_the_wealth _of the _peoples and_as_gathers eggs abandoned all _of the_earth/land I I _have _gathered and_not any _was a _wing fluttering and_ a _mouth _opening and_chirping. (ISA_10:14)

OET-RV: 14 My hand has seized the wealth of the nations
⇔ just like someone taking the eggs out of a nest.
⇔ I gathered it from all over the world
⇔ but no one fluttered a wing, or opened a mouth and chirped. (ISA 10:14)

ISA 11:4 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB ISA 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_he _will _judge with_righteousness poor_people and_he _will _decide with_uprightness for_the_humble_people_of the_earth and_he _will _strike the_earth with_the _rod _of his _mouth _of_of and_with_the _breath _of his _lips _of_of he _will _put _to _death the_wicked. (ISA_11:4)

OET-RV: 4 but he’ll judge the ordinary people with justice
⇔ ≈ and decide fairly for the poor in the world.
⇔ He will strike the earth with the rod of his mouth,
⇔ ≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked. (ISA 11:4)

ISA 19:7 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 19:7 word 5

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 29:13 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his / its’ OSHB ISA 29:13 word 8

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 30:2 וּפִי (ūfī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, counsel_of, my’ OSHB ISA 30:2 word 4

OET-LV: 2 those_who_go to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_mouth not they _have _consulted to_reach _safety in_the _refuge _of Parˊoh and_to_seek _refuge in_the _shadow _of Miʦrayim. (ISA_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

ISA 34:16 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB ISA 34:16 word 15

OET-LV: 16 Seek from_under the _scroll _of YHWH and_read one of_them not it _will _be _missing each companion _of_its not they _will _miss if/because mouth _of_my it it _has _commanded and_his _of_spirit it it_will _gather _them. (ISA_34:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 34:16)

ISA 37:3 מַשְׁבֵּר (mashbēr) Lemma=‘מַשְׁבֵּר’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of_[the]_womb’ word gloss=‘birth’ OSHB ISA 37:3 word 16

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 40:5 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 40:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the _glory _of _it _will _be _revealed of_YHWH and_ all _of _they _will _see_it flesh together if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_40:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:5)

ISA 45:23 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB ISA 45:23 word 4

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 48:3 וּמִפִּי (ūmipī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, from, mouth_of, my’ OSHB ISA 48:3 word 4

OET-LV: 3 the _former_things from_then I _declared and_from_my _of_mouth they _went _out and_I_proclaimed _them suddenly I _acted and_they _came. (ISA_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:3)

ISA 49:2 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB ISA 49:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

ISA 51:16 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB ISA 51:16 word 3

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 52:15 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB ISA 52:15 word 8

OET-LV: 15 So he _will _startle nations many on/upon/above_him/it kings they _will _shut mouth _of_their if/because that_which not it _had _been _recounted to/for_them they _will _see and_which not they _had _heard they _will _understand. (ISA_52:15)

OET-RV: 15 So he’ll startle many nations.
⇔ Kings will shut their mouths because even if they hadn’t been told about it,
⇔ ≈ they’ll see and understand what they hadn’t heard about. (ISA 52:15)

ISA 53:7 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB ISA 53:7 word 6

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 53:7 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB ISA 53:7 word 16

ISA 53:9 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB ISA 53:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

ISA 55:11 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB ISA 55:11 word 6

OET-LV: 11 Thus it _is message _of_my which it _goes _forth from_my _of_mouth not it _will _return to_me empty if/because (if) it _has _done DOM that_which I _desired and_it _has _prospered that_which I_sent _it. (ISA_55:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:11)

ISA 57:4 פֶה (feh) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth’ word gloss=‘mouth’ OSHB ISA 57:4 word 7

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 58:14 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 58:14 word 14

OET-LV: 14 Then you _will _take _delight on YHWH and_I_will _make _you _ride on the_high _places _of the_land and_I_will _feed _you the _inheritance _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) I _will _show_you(ms) if/because the _mouth _of YHWH it _has _spoken. (ISA_58:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:14)

ISA 59:21 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB ISA 59:21 word 13

OET-LV: 21 And_I this covenant _of_is_my with_them YHWH he _says my_breath/wind/spirit which is_on_you and_my _of_words/messages which I _have _put in_your _of_mouth not they _will _depart from_your _of_mouth and_from_the _mouth _of your(ms)_seed/fruit and_from_the _mouth _of the _offspring _of your(ms)_seed/fruit YHWH he _says from_now and_unto perpetuity. (ISA_59:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 59:21)

ISA 59:21 מִפִּיךָ (mipīkā) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, your’ OSHB ISA 59:21 word 16

OET-RV: 21 ◙ (ISA 59:21)

ISA 59:21 וּמִפִּי (ūmipī) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘and, from, mouths_of’ OSHB ISA 59:21 word 17

OET-RV: 21 ◙ (ISA 59:21)

ISA 62:2 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB ISA 62:2 word 12

OET-LV: 2 And_they _will _see nations righteousness _of_your and_all kings glory _of_your and_it _will _be _called to/for_you(fs) a _name new which the _mouth _of YHWH it_will _designate _it. (ISA_62:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:2)

JER 1:9 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB JER 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _touched (on) mouth _of_my and_ YHWH _he/it _said to_me here I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth. (JER_1:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 1:9)

JER 1:9 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB JER 1:9 word 14

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _touched (on) mouth _of_my and_ YHWH _he/it _said to_me here I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth. (JER_1:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 1:9)

JER 5:14 בְּפִיךָ (bəfīkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB JER 5:14 word 15

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts because you_have _spoken DOM the_message the_this here_I am_about _to _make words/messages _of_my in_your _of_mouth into_a _fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will _consume _them. (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 7:28 מִפִּיהֶֽם (mipīhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, lips_of, their’ OSHB JER 7:28 word 17

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 9:7 בְּפִיו (bəfīv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB JER 9:7 word 6

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 9:11 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JER 9:11 word 9

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 9:19 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB JER 9:19 word 9

OET-LV: 19  if/because hear Oh _women the _message _of YHWH ear _of_your(pl) and_let _it _receive the _message _of his _mouth _of_of and_teach daughters _of_your(pl) a _mourning _song and_every _woman fem_of_her _neighbour a _lamentation. (JER_9:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:19)

JER 12:2 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, their’ OSHB JER 12:2 word 10

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 15:19 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘as, spokesman_of, my’ OSHB JER 15:19 word 14

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

JER 21:7 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘with, edge_of’ OSHB JER 21:7 word 34

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 23:16 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB JER 23:16 word 19

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

JER 29:10 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], mouth_of’ morpheme glosses=‘by, mouth_of_me_of’ OSHB JER 29:10 word 6

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 32:4 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, him’ OSHB JER 32:4 word 15

OET-LV: 4 And_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh not he _will _escape from_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy if/because certainly _(be _given) he _will _be _given in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _speak mouth _of_his with mouth _of_his and_his _of_eyes DOM eyes _of_his they _will _see. (JER_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 32:4 פִּיו (pīv) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, him’ OSHB JER 32:4 word 17

OET-RV: 4 ◙ (JER 32:4)

JER 34:3 וּפִיהוּ (ūfīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth_of, him’ OSHB JER 34:3 word 16

OET-LV: 3 And_you(ms) not you _will _escape from_his _of_hand if/because certainly _(capture) you _will _be _captured and_in_his _of_hand you _will _be _given and_your _two’s _of_eyes DOM the _eyes _of the _king _of Bāⱱel they _will _see and_his _of_mouth with mouth _of_your it _will _speak and_Bāⱱel you _will _go. (JER_34:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 34:3 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, you’ OSHB JER 34:3 word 18

OET-RV: 3 ◙ (JER 34:3)

JER 36:4 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘at, dictation_of’ OSHB JER 36:4 word 9

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _called DOM Bārūk the _son _of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he _wrote from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _had _spoken to_him/it on a _scroll _of a _document. (JER_36:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 36:4)

JER 36:6 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘at, dictation_of, my’ OSHB JER 36:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _go you and_you _will _read _aloud in_scroll which you _have _written from_my _of_mouth DOM the _words/messages _of YHWH in_the _ears _of the _people the _house _of YHWH in/on_day fasting and_also in_the _ears _of all _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_their _of_cities you_will _read _them _aloud. (JER_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 36:6)

JER 36:17 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘at, dictation_of, his’ OSHB JER 36:17 word 14

OET-LV: 17 And_DOM Bārūk they _asked to_say tell please to/for_us how did _you _write DOM all _of the_words/messages the_these from_his _of_mouth. (JER_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 36:17)

JER 36:18 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘at, dictation_of, his’ OSHB JER 36:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_them Bārūk from_his _of_mouth he _proclaimed to_me DOM all _of the_words/messages the_these and_I was_writing on the_scroll with_ink. (JER_36:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 36:18)

JER 36:27 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘at, dictation_of’ OSHB JER 36:27 word 16

OET-LV: 27 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he _had _written from_the _mouth _of Yirmə^yāh to_say. (JER_36:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 36:27)

JER 36:32 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘at, dictation_of’ OSHB JER 36:32 word 13

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 44:17 מִפִּינוּ (mipīnū) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouths_of, we’ OSHB JER 44:17 word 9

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:25 בְּפִיכֶם (bəfīkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, your(pl)’ OSHB JER 44:25 word 11

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

JER 44:26 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB JER 44:26 word 21

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 45:1 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘at, dictation_of’ OSHB JER 45:1 word 16

OET-LV: 45 the_message which he _spoke Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh when_he_wrote DOM the_words/messages the_these on a _scroll from_the _mouth _of Yirmə^yāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh to_say. (JER_45:1)

OET-RV: 45 ◙ (JER 45:1)

JER 48:28 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘of_[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB JER 48:28 word 11

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)

JER 51:44 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘of, mouth_of, his’ OSHB JER 51:44 word 8

OET-LV: 44 And_I _will _visit_judgement on Bel in_Bāⱱel and_I _will _bring _out DOM thing _of_his _swallowed from_his _of_mouth and_not they _will _stream to_him/it again nations also the _wall _of Bāⱱel it _will _fall. (JER_51:44)

OET-RV: 44 ◙
¶ … (JER 51:44)

LAM 1:18 פִיהוּ (fīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘command_of, his’ OSHB LAM 1:18 word 5

OET-LV: 18 is_righteous he YHWH if/because mouth _of_his I _have _been _rebellious listen please Oh _all _of wwww and_see pain _of_my women _of_my _young and_my _young _of_men they _have _gone in_captivity. (LAM_1:18)

OET-RV: 18 “Yahweh is surely righteous, but I disobeyed his command.
⇔ Hear, all peoples, and see my sorrow.
⇔ My young men and women have been taken into captivity. (LAM 1:18)

LAM 2:16 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB LAM 2:16 word 3

OET-LV: 16 they _have _opened on_you mouth _of_their all _of enemies _of_your they _have _hissed and_they _have _gnashed a _tooth they _have _said we _have _swallowed _up surely this the_day which_we_have _waited _for _it we _have _found we _have _seen. (LAM_2:16)

OET-RV: 16 All your enemies spoke out against you.
⇔ They hiss and grind their teeth.
⇔ They say, “We have devoured.
⇔ Surely this is the time we’d longed for.
⇔ We have found, we have seen.” (LAM 2:16)

LAM 3:29 פִּיהוּ (pīhū) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, his’ OSHB LAM 3:29 word 3

OET-LV: 29 Let _him _put in_dust mouth _of_his perhaps there_is hope. (LAM_3:29)

OET-RV: 29 Let him put his mouth in the dust—
⇔ perhaps there’s hope. (LAM 3:29)

LAM 3:38 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB LAM 3:38 word 1

OET-LV: 38 From_the _mouth _of the _Most _High not does _it _goes _forth the_troubles and_the_good. (LAM_3:38)

OET-RV: 38 Didn’t both trouble and good come from the command of the highest one? (LAM 3:38)

LAM 3:46 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB LAM 3:46 word 3

OET-LV: 46 they _have _opened on_us mouth _of_their all _of enemies _of_our. (LAM_3:46)

OET-RV: 46 All our enemies spoke out against us. (LAM 3:46)

EZE 2:8 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB EZE 2:8 word 16

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

EZE 3:2 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB EZE 3:2 word 3

OET-LV: 2 And_I _opened DOM mouth _of_my and_he_caused _me _to _eat DOM the_scroll (the)_this. (EZE_3:2)

OET-RV: 2 So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. (EZE 3:2)

EZE 3:3 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB EZE 3:3 word 18

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

EZE 3:17 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB EZE 3:17 word 8

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind a _watchman I_appoint _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn them from_me. (EZE_3:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, I’ve made you a guard over the Israeli people, so listen to this message of mine and give them my warning. (EZE 3:17)

EZE 3:27 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB EZE 3:27 word 5

OET-LV: 27 And_when_I_speak with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:27)

OET-RV: 27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people. (EZE 3:27)

EZE 4:14 בְּפִי (bəfī) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, my’ OSHB EZE 4:14 word 18

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 16:56 בְּפִיךְ (bəfīk) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB EZE 16:56 word 6

OET-LV: 56 And_not did _she _become Şədom sister _of_your (into)_a_mention in_your _of_mouth in/on_day your(pl)_pride(s)_of_of. (EZE_16:56)

OET-RV: 56 You never even mentioned your sister Sodom in the period when you were proud, (EZE 16:56)

EZE 24:27 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB EZE 24:27 word 4

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 33:7 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, my’ OSHB EZE 33:7 word 9

OET-LV: 7 and_you(ms) Oh _son _of humankind a _watchman I_have _appointed _you for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _hear from_my _of_mouth a _message and_you _will _warn DOM_them from_me. (EZE_33:7)

OET-RV: 7 Now, talking to you, humanity’s child: I’ve made you a watchman for the Israeli people. You’ll hear the words from my mouth and then warn them on my behalf. (EZE 33:7)

EZE 33:22 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB EZE 33:22 word 11

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

EZE 33:22 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB EZE 33:22 word 17

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

EZE 33:31 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB EZE 33:31 word 16

OET-LV: 31 And_they _come to_you like_the_coming _of a _people and_they _sit to_your_face people _of_my and_they _hear DOM words/messages _of_your and_them not they _do if/because lustful _desires in_their _of_mouth they are_doing after gain _of_their _unjust heart _of_their is_going. (EZE_33:31)

OET-RV: 31 So my people will come to you, as they often do, and will sit in front of you and listen to your words, but they won’t obey them. The right words are on their lips, but their hearts are going after unjust profit. (EZE 33:31)

EZE 34:10 מִפִּיהֶם (mipīhem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouths_of, their’ OSHB EZE 34:10 word 22

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 35:13 בְּפִיכֶם (bəfīkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your(pl)’ OSHB EZE 35:13 word 3

OET-LV: 13 And_you _have _magnified _yourselves on_me with_your _of_mouth and_you(pl)_have _multiplied on_me words/messages _of_your(pl) I I _have _heard. (EZE_35:13)

OET-RV: 13 You raised yourselves up against me with what you said, and you multiplied the words you said against me, and I heard all of them. (EZE 35:13)

DAN 4:28 בְּפֻם (bəfum) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֻּם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of’ OSHB DAN 4:28 word 3

OET-LV: 28  still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms). (DAN_4:28)

OET-RV: 28 But all of that did happen to King Nevukadnetstsar. (DAN 4:28)

DAN 6:18 פֻּם (pum) Lemma=‘פֻּם’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB DAN 6:18 word 6

OET-LV: 18  and_ a _stone _it _was _brought one and_it _was _set over the _mouth _of the _den and_he_sealed _it Oh/the_king with_his _of_signet-ring and_with_the _signet-rings _of his _nobles that not it _will _change anything with_Dāniyy^ʼēl. (DAN_6:18)

OET-RV: 18 Then the king went to his palace and spent the night without eating. He refused all entertainment, and he couldn’t sleep. (DAN 6:18)

DAN 6:23 פֻּם (pum) Lemma=‘פֻּם’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouths_of’ OSHB DAN 6:23 word 5

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 7:5 בְּפֻמַּהּ (bəfummah) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֻּם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, its’ OSHB DAN 7:5 word 12

OET-LV: 5 And_lo a _beast another a _second was_like DOM_a_bear and_to_a _side one it _was _raised and_three ribs were_in_its _of_mouth between its _of_tooth and_thus/so/as _follows they_were_saying to_it arise devour flesh much. (DAN_7:5)

OET-RV: • 5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:8 וּפֻם (ūfum) Lemmas=‘אֱנָשׁ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth’ OSHB DAN 7:8 word 23

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:20 וְפֻם (vəfum) Lemmas=‘וְ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_mouth’ morpheme glosses=‘and, mouth’ OSHB DAN 7:20 word 17

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

DAN 10:3 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB DAN 10:3 word 10

OET-LV: 3 Food _of desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth _of_my and_indeed _(anoint) not I _anointed _myself until were _completed three _of sevens days. (DAN_10:3)

OET-RV: 3 I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks. (DAN 10:3)

DAN 10:16 פִּי (pī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, my’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB DAN 10:16 word 9

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

HOS 2:19 מִפִּיהָ (mipīhā) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, her’ OSHB HOS 2:19 word 5

OET-LV: 19  and_I _will _remove DOM the _names _of the _Baˊal from_her _of_mouth and_not they _will _be _remembered again by_their _of_name. (HOS_2:19)

OET-RV: 19 I’ll take you as my wife forever.
⇔ I’ll marry you to me in righteousness and justice,
⇔ in loyal commitment, and in mercy. (HOS 2:19)

HOS 6:5 פִי (fī) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, my’ OSHB HOS 6:5 word 7

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

HOS 8:1 חִכְּךָ (ḩikkəkā) Lemmas=‘חֵךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB HOS 8:1 word 2

OET-LV: 8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled. (HOS_8:1)

OET-RV: 8 “Blow the trumpet—
⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
⇔ and rebelled against my law. (HOS 8:1)

HOS 10:12 לְפִי (ləfī) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, mouth_of’ morpheme glosses=‘in_accordance_with, mouth_of’ OSHB HOS 10:12 word 5

OET-LV: 12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl). (HOS_10:12)

OET-RV: 12 Sow righteousness for yourselves.
⇔ → Harvest in accordance with loyal commitment.
⇔ Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,
⇔ → until he comes and rains righteousness on you. (HOS 10:12)

JOEL 1:5 מִפִּיכֶֽם (mipīkem) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, your(pl)’ OSHB JOEL 1:5 word 12

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

AMOS 3:12 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB AMOS 3:12 word 7

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)

AMOS 6:5 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘sound_of’ OSHB AMOS 6:5 word 3

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

OBA 1:12 פִּיךָ (pīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, your’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB OBA 1:12 word 15

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

MIC 3:5 פִּיהֶם (pīhem) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, their’ morpheme glosses=‘mouths_of, their’ OSHB MIC 3:5 word 17

OET-LV: 5 thus YHWH he _says on the_prophets who_mislead DOM people _of_my who_bite with_their _of_teeth and_ peace _they _proclaim and_which not he _puts on mouth _of_their and_they _consecrate on/upon/above_him/it war. (MIC_3:5)

OET-RV: ⇔  5 So Yahweh speaks out against the ‘prophets’ who lead his people astray:
⇔ “They lie through their teeth and proclaim, ‘Peace.’
⇔ They’re fighting against the one who never put a single word into their mouths. (MIC 3:5)

MIC 4:4 פִי (fī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘the_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB MIC 4:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _will _dwell everyone under vine _of_his _own and_under fig _tree _of_his _own and_there_will_not_be one _who_terrifies if/because the _mouth _of YHWH hosts it _has _spoken. (MIC_4:4)

OET-RV: 4 Then every person will be able to sit under their grapevine
⇔ ≈ and under their fig tree.
⇔ No one will make them afraid,
⇔ because army commander Yahweh has spoken. (MIC 4:4)

MIC 6:12 בְּפִיהֶֽם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, their’ OSHB MIC 6:12 word 10

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

MIC 7:5 פִיךָ (fīkā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_mouth_of, of’ morpheme glosses=‘mouth_of, your’ OSHB MIC 7:5 word 11

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)

NAH 3:12 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of’ word gloss=‘mouth_of’ OSHB NAH 3:12 word 10

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)

ZEP 3:13 בְּפִיהֶם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB ZEP 3:13 word 11

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

ZEC 2:4 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_mouth_of’ morpheme glosses=‘as, mouth_of’ OSHB ZEC 2:4 word 14

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 5:8 פִּיהָ (pīhā) Lemmas=‘פֶּה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_mouth’ contextual morpheme glosses=‘mouth_of, its’ morpheme glosses=‘opening_of, its’ OSHB ZEC 5:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it _said this_woman is_(the)_wickedness and_he _threw DOM_her/it into the _midst _of the _ʼēyfāh and_he _threw DOM the _weight _of (the)_lead into her/its_mouth. (ZEC_5:8)

OET-RV: 8 He said, “This woman is ‘wickedness’.” Then he pushed her back inside the measuring bin, then quickly pressed the heavy lead cover back over its opening. (ZEC 5:8)

ZEC 8:9 מִפִּי (mipī) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_mouth_of’ morpheme glosses=‘from, mouth_of’ OSHB ZEC 8:9 word 13

OET-LV: 9 thus YHWH he _says hosts let _them _be _strong hands _of_your(pl) Oh_you(pl)_who_hear in _the_days the_these DOM the_words/messages the_these from_the _mouth _of the _prophets who in/on_day when_it _was _founded the _house _of YHWH hosts the_temple to_be _rebuilt. (ZEC_8:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh says:
⇔ “Let your hands be strong, all you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple—army commander Yahweh’s residence. (ZEC 8:9)

ZEC 9:7 מִפִּיו (mipīv) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his / its’ OSHB ZEC 9:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _will _remove blood(s)_of_its from_its _of_mouth and_its _detestable _of_things from_between teeth _of_its and_it _will _be _left also it to_our _of_god and_it _was like_a _chief in_Yəhūdāh/(Judah) and_ˊEqrōn will_be_like _a _Yəⱱūşī/(Jebusite). (ZEC_9:7)

OET-RV: 7 I will remove the meat with blood still in it from their mouths and their foods offered to idols from between their teeth. Then they’ll become a remnant for our god like a clan in Yehudah, and Ekron will end up like the Yebusites did. (ZEC 9:7)

ZEC 13:8 פִּי (pī) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘a_mouth_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB ZEC 13:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)

ZEC 14:12 בְּפִיהֶֽם (bəfīhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths_of, their’ OSHB ZEC 14:12 word 25

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

MAL 2:6 בְּפִיהוּ (bəfīhū) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, his’ OSHB MAL 2:6 word 4

OET-LV: 6 Instruction _of truth it _was in_his _of_mouth and_unrighteousness not it _was _found on_his _of_lips in_peace and_in_uprightness he _walked with_me and_many_people he _turned _away from_iniquity. (MAL_2:6)

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)

MAL 2:7 מִפִּיהוּ (mipīhū) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, mouth’ morpheme glosses=‘from, mouth_of, his’ OSHB MAL 2:7 word 8

OET-LV: 7 If/because the_lips _of a _priest they _will _preserve knowledge and_instruction people _will _seek from_his _of_mouth if/because is_the _messenger _of YHWH hosts he. (MAL_2:7)

OET-RV: 7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are army-commander Yahweh’s messengers. (MAL 2:7)

MAL 2:9 כְּפִי (kəfī) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֶּה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_mouth_of’ morpheme glosses=‘because, of_matter_of’ OSHB MAL 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

JDG 3:16 פֵיוֹת (fēyōt) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘mouths’ word gloss=‘edges’ OSHB JDG 3:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

PROV 5:4 פִּיּוֹת (piyyōt) Lemma=‘פֶּה’ contextual word gloss=‘mouths’ word gloss=‘two-edged’ OSHB PROV 5:4 word 6

OET-LV: 4 And_her _of_end is_bitter like_wormwood sharp like_a _sword _of mouths. (PRO_5:4)

OET-RV: 4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword. (PRO 5:4)

EXO 6:12 שְׂפָתָיִם (səfātāyim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB EXO 6:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB EXO 6:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

LEV 5:4 בִשְׂפָתַיִם (ⱱisfātayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘with, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips’ OSHB LEV 5:4 word 6

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

NUM 30:7 שְׂפָתֶיהָ (səfāteyhā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:7 word 9

OET-LV: 7  and_if indeed _(belong) she _will _belong to_a _husband and_her _of_vows on/upon_it(f) or the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her. (NUM_30:7)

OET-RV: 7 and her (future) husband hears about it and remains silent that day, then her vow and or thoughtless promise will stand. (NUM 30:7)

NUM 30:9 שְׂפָתֶיהָ (səfāteyhā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:9 word 14

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 שְׂפָתֶיהָ (səfāteyhā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:13 word 10

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

DEU 23:24 שְׂפָתֶיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB DEU 23:24 word 2

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

1 SAM 1:13 שְׂפָתֶיהָ (səfāteyhā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, her’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB 1 SAM 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

2 KI 18:20 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB 2 KI 18:20 word 4

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 19:28 בִּשְׂפָתֶיךָ (bisfāteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB 2 KI 19:28 word 11

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

JOB 2:10 בִּשְׂפָתָיו (bisfātāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, his’ OSHB JOB 2:10 word 22

OET-LV: 10 And_he/it _said to_her/it as_speaks one of_the _foolish _women you _are _speaking also DOM the_good will _we _accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will _we _accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned with_his _of_lips. (JOB_2:10)

OET-RV: 10 “You’re talking like a foolish person,” Iyyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyyov didn’t sin in what he said. (JOB 2:10)

JOB 8:21 וּשְׂפָתֶיךָ (ūsəfāteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘and, lips_of, your’ OSHB JOB 8:21 word 5

OET-LV: 21 Until he _will _fill laughter mouth _of_your and_your _two’s _of_lips a _shout _of _joy. (JOB_8:21)

OET-RV: 21 He’ll still fill your mouth with laughter,
⇔ ≈ and your lips with a happy shout. (JOB 8:21)

JOB 11:2 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘full_of_talk’ OSHB JOB 11:2 word 7

OET-LV: 2 A_multitude _of words/messages not will _it _be _answered and_if a _man lips will _he _be _acquitted. (JOB_11:2)

OET-RV: 2 Shouldn’t these many words be answered?
⇔ Or is a man to be acquitted just by what comes from his lips. (JOB 11:2)

JOB 11:5 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB JOB 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you. (JOB_11:5)

OET-RV: 5 But who will allow God to speak
⇔ and to open his lips against you (JOB 11:5)

JOB 13:6 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JOB 13:6 word 5

OET-LV: 6 Listen _to please argument _of_my and_the _contentions _of my _lips _of_of pay _attention _to. (JOB_13:6)

OET-RV: ⇔  6 Please listen to my argument,
⇔ ≈ and pay attention to the pleading of my lips. (JOB 13:6)

JOB 15:6 וּשְׂפָתֶיךָ (ūsəfāteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_two's_own_of, lips’ morpheme glosses=‘and, lips_of, your_own’ OSHB JOB 15:6 word 5

OET-LV: 6 It_condemns _you _as _guilty mouth _of_your _own and_not I and_your _two’s _own _of_lips they _testify against_you. (JOB_15:6)

OET-RV: 6 It’s not me who condemns you, but it’s your own mouth.
⇔ ≈ Your own lips testify against you. (JOB 15:6)

JOB 16:5 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JOB 16:5 word 5

OET-LV: 5 I_will _strengthen _you(pl) with mouth _of_my and_the _condolence _of my _lips _of_of it _will _restrain. (JOB_16:5)

OET-RV: 5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
⇔ My lips could be used instead to bring relief. (JOB 16:5)

JOB 23:12 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB JOB 23:12 word 2

OET-LV: 12 The _command _of his _lips _of_of and_not I _have _ceased more_than _of_my _portion I _have _treasured _up the _words/messages _of his _mouth _of_of. (JOB_23:12)

OET-RV: 12 I’ve always obeyed what he commanded,
⇔ and I’ve valued his words more than my daily food. (JOB 23:12)

JOB 27:4 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JOB 27:4 word 3

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

JOB 32:20 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JOB 32:20 word 5

OET-LV: 20 Let _me _speak so_that _it _may _be _relief to_me let _me _open lips _of_my so_that _I _may _answer. (JOB_32:20)

OET-RV: 20 Let me speak so I can relax.
⇔ ≈ I’ll open my mouth and answer. (JOB 32:20)

JOB 33:3 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JOB 33:3 word 5

OET-LV: 3 are_the _uprightness _of my _heart _of_of words/messages _of_my and_the _knowledge _of my _lips _of_of purified they _utter. (JOB_33:3)

OET-RV: 3 My words come from an honest heart,
⇔ ≈ and my lips utter what I truly believe. (JOB 33:3)

PSA 12:4 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PSA 12:4 word 4

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips _of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA_12:4)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 12:5 שְׂפָתֵינוּ (səfātēynū) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, our’ morpheme glosses=‘lips_of, our’ OSHB PSA 12:5 word 5

OET-LV: 5  which they _say (to)_our _of_tongue we _will _make _strong lips _of_our are_with_us who is_master to/for_us. (PSA_12:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh says, “I’ll take action
⇔ because of the violence against the poor and the groans of the needy.
⇔ I’ll provide the safety that they’ve been longing for.” (PSA 12:5)

PSA 16:4 שְׂפָתָי (səfātāy) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 16:4 word 14

OET-LV: 4 sorrows _of_their They _will _increase another_god they _have _acquired not I _will _pour _out offerings _of_their _drink from_blood and_not I _will _take DOM names _of_their on lips _of_my. (PSA_16:4)

OET-RV: 4 Their troubles will increase—
⇔ those who choose to worship other gods.
⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
⇔ or even use my lips to name their gods. (PSA 16:4)

PSA 17:1 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PSA 17:1 word 11

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 17:4 שְׂפָתֶיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_two's_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB PSA 17:4 word 4

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 21:3 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PSA 21:3 word 6

OET-LV: 3  the _desire _of his/its_heart you _have _given for_him/it and_the _request _of his _lips _of_of not you _have _withheld Şelāh. (PSA_21:3)

OET-RV: 3 You went to meet him with blessings of good things.
⇔ ≈ You placed a crown of purest gold on his head. (PSA 21:3)

PSA 31:19 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PSA 31:19 word 2

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔ that you perform for those who take refuge in you
⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 34:14 וּשְׂפָתֶיךָ (ūsəfāteykā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘and, lips_of, your’ OSHB PSA 34:14 word 4

OET-LV: 14  keep tongue _of_your from_evil and_your _two’s _of_lips from_speaking deceit. (PSA_34:14)

OET-RV: 14 Turn away from evil
⇔ ≈ and do good.
⇔ Seek peace
⇔ ≈ and go after it. (PSA 34:14)

PSA 40:10 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 40:10 word 6

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 45:3 בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ (bəsəfətōteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your(pl)_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, your’ OSHB PSA 45:3 word 6

OET-LV: 3  you _are _handsome from_(the)_sons humankind grace it _has _been _poured on_your(pl)_of_lips therefore yes/correct/thus/so he_has _blessed _you god forever. (PSA_45:3)

OET-RV: 3 Strap your sword to your side, mighty warrior,
⇔ in your splendour and majesty. (PSA 45:3)

PSA 51:17 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 51:17 word 2

OET-LV: 17  my_master lips _of_my you _will _open and_my _of_mouth it _will _declare praise _of_your. (PSA_51:17)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)

PSA 59:8 בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם (bəsiftōtēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_on, their_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, their’ OSHB PSA 59:8 word 5

OET-LV: 8  here they_pour _forth with_their _of_mouth swords are_on_their _of_lips if/because who is_hearing. (PSA_59:8)

OET-RV: 8 But Yahweh, you laugh at them—
⇔ ≈ you mock all the pagan nations. (PSA 59:8)

PSA 59:13 שְׂפָתֵימוֹ (səfātēymō) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, their’ OSHB PSA 59:13 word 4

OET-LV: 13  the _sin _of their _mouth _of_of the _message _of their _lips _of_of and_let _them _be _caught in_their _of_pride and_from_a _curse and_from_lying which_they _speak. (PSA_59:13)

PSA 63:4 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 63:4 word 5

OET-LV: 4  if/because is_good loyalty _of_your _covenant more_than _life lips _of_my they_will _extol _you. (PSA_63:4)

OET-RV: 4 So I will use my life to bless you.
⇔ ≈ I will lift up my hands to honour you. (PSA 63:4)

PSA 63:6 וְשִׂפְתֵי (vəsiftēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, lips_of’ morpheme glosses=‘and, lips_of’ OSHB PSA 63:6 word 6

OET-LV: 6  like fat and_fatness self _of_my it _will _be _satisfied and_lips _of cries _of _joy it _will _praise_you mouth _of_my. (PSA_63:6)

OET-RV: 6 on my bed as I think about you.
⇔ ≈ I will meditate about you during the night (PSA 63:6)

PSA 66:14 שְׂפָתָי (səfātāy) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 66:14 word 3

OET-LV: 14 Which they _opened lips _of_my and_it _spoke mouth _of_my in_distress to_me. (PSA_66:14)

OET-RV: 14 with my own lips—
⇔ that vow that I made when I was in a predicament. (PSA 66:14)

PSA 71:23 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 71:23 word 2

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 89:35 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 89:35 word 5

OET-LV: 35  not I _will _violate covenant _of_my and_the _utterance _of my _lips _of_of not I _will _change. (PSA_89:35)

OET-RV: 35 Once and for all I have made an oath by my holiness—
⇔ I won’t lie to David: (PSA 89:35)

PSA 106:33 בִּשְׂפָתָיו (bisfātāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, his’ OSHB PSA 106:33 word 6

OET-LV: 33 If/because they _rebelled _toward DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _spoke _rashly with_his _of_lips. (PSA_106:33)

OET-RV: 33 because they’d rebelled against his spirit,
⇔ and then he ended up speaking rashly. (PSA 106:33)

PSA 119:13 בִּשְׂפָתַי (bisfātay) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, my’ OSHB PSA 119:13 word 1

OET-LV: 13 With_my _of_lips I _recount all _of the _judgements _of your _mouth _of_of. (PSA_119:13)

OET-RV: 13 With my lips I’ve proclaimed
⇔ all the judgements that you’ve pronounced. (PSA 119:13)

PSA 119:171 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 119:171 word 2

OET-LV: 171 lips _of_my May _they _pour _forth praise if/because you_teach _me decrees _of_your. (PSA_119:171)

OET-RV: 171 May my lips pour out praise,
⇔ because you teach me your regulations. (PSA 119:171)

PSA 140:4 שְׂפָתֵימוֹ (səfātēymō) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, their’ morpheme glosses=‘lips_of, their’ OSHB PSA 140:4 word 8

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PSA 140:10 שְׂפָתֵימוֹ (səfātēymō) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, their’ OSHB PSA 140:10 word 4

OET-LV: 10  the _head _of my _surroundings _of_of the _mischief _of their _lips _of_of may_it _cover _them. (PSA_140:10)

OET-RV: 10 Let burning coals fall on them.
⇔ ≈ Throw them into the fire or into muddy pits.
⇔ → Never again will they try to attack. (PSA 140:10)

PSA 141:3 שְׂפָתָי (səfātāy) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PSA 141:3 word 8

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PROV 4:24 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘talk’ OSHB PROV 4:24 word 6

OET-LV: 24 Remove from_yourself crookedness _of mouth and_deviousness _of lips put _far _away from_yourself. (PRO_4:24)

OET-RV: 24 Remove perverse talk from your mouth,
⇔ ≈ and keep devious words away from your lips. (PRO 4:24)

PROV 5:2 שְׂפָתֶיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB PROV 5:2 word 4

OET-LV: 2 To_guard/protect discretion and_knowledge lips _of_your they _will _observe. (PRO_5:2)

OET-RV: 2 so you won’t lose your discretion,
⇔ ≈ and so your lips might guard knowledge. (PRO 5:2)

PROV 5:3 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 5:3 word 4

OET-LV: 3 If/because honey the_lips _of they _drip a _strange_woman and_is_smooth more_than _oil mouth _of_her. (PRO_5:3)

OET-RV: 3 Although the lips of a forbidden woman drip honey,
⇔ ≈ and her speech is smoother than oil, (PRO 5:3)

PROV 7:21 שְׂפָתֶיהָ (səfāteyhā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘talk_of, her’ OSHB PROV 7:21 word 5

OET-LV: 21 She_turns _him with_the _greatness _of her _persuasiveness _of_of with_the _seductiveness _of her/its_lips she_impels _him. (PRO_7:21)

OET-RV: 21 She persuades him with her seductive talk.
⇔ She compels him with her smooth lips. (PRO 7:21)

PROV 8:6 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PROV 8:6 word 6

OET-LV: 6 Listen if/because princely _things I _will _speak and_the _opening _of my _lips _of_of will _be_uprightness(es). (PRO_8:6)

OET-RV: 6 Listen because I’ll speak uplifting things,
⇔ ≈ and open my lips about what is right, (PRO 8:6)

PROV 8:7 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB PROV 8:7 word 6

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination _of my _lips _of_of wickedness. (PRO_8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

PROV 10:8 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘babbling’ OSHB PROV 10:8 word 6

OET-LV: 8 A_person_wise _of heart he _accepts commands and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:8)

OET-RV: 8 The wise person accepts instructions,
⇔ ^ but fools will be ruined by their own words. (PRO 10:8)

PROV 10:10 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB PROV 10:10 word 6

OET-LV: 10 one _who_winks an _eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

PROV 10:13 בְּשִׂפְתֵי (bəsiftēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘on_[the], lips_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of’ OSHB PROV 10:13 word 1

OET-LV: 13 On_the_lips _of one _who_has _understanding wisdom it _is _found and_a _rod is_for_the_back _of one_lacking _of heart. (PRO_10:13)

OET-RV: 13 Wisdom is found on the lips of a person with discernment,
⇔ ^ but those lacking morals need to be punished. (PRO 10:13)

PROV 10:18 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[is]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 10:18 word 3

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips _of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO_10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

PROV 10:19 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 10:19 word 7

OET-LV: 19 In_a _multitude _of words/messages not it _ceases transgression and_one _who_restrains lips _of_his is_acting _prudently. (PRO_10:19)

OET-RV: 19 A lot of talking doesn’t mean that a person isn’t doing something wrong,
⇔ ^ but anyone who keeps their mouth closed is being sensible. (PRO 10:19)

PROV 10:21 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 10:21 word 1

OET-LV: 21 the_lips _of the_righteous they _feed many_people and_fools by_lack _of heart they _die. (PRO_10:21)

OET-RV: 21 The lips of a godly person shepherd many people,
⇔ ^ but foolish people die from the lack of morals. (PRO 10:21)

PROV 10:32 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 10:32 word 1

OET-LV: 32 the_lips _of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth _of wicked_people perverse _things. (PRO_10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 12:13 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB PROV 12:13 word 2

OET-LV: 13 is_in_the_transgression _of lips a _snare evil and_he/it _went _out from_trouble a _righteous_person. (PRO_12:13)

OET-RV: 13 An evil person entices others with their rebellious lips,
⇔ ^ but godly people stay out of trouble. (PRO 12:13)

PROV 12:22 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 12:22 word 3

OET-LV: 22 are_(the)_abomination _of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 13:3 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 13:3 word 6

OET-LV: 3 one _who_guards mouth _of_his is_protecting life _of_his one _who_opens lips _of_his ruin to_him/it. (PRO_13:3)

OET-RV: 3 The person who zips their lips, protects their life,
⇔ ^ but those who open their mouths, destroy themselves. (PRO 13:3)

PROV 14:3 וְשִׂפְתֵי (vəsiftēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], lips_of’ morpheme glosses=‘and, lips_of’ OSHB PROV 14:3 word 5

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 14:7 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘words_of’ OSHB PROV 14:7 word 7

OET-LV: 7 Go from_before to_a _person a _fool and_not you _have _known lips _of knowledge. (PRO_14:7)

OET-RV: 7 Go away from where a fool is,
⇔ → otherwise you won’t find knowledgable lips. (PRO 14:7)

PROV 14:23 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB PROV 14:23 word 6

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

PROV 15:7 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 15:7 word 1

OET-LV: 7 the_lips _of wise_people they _scatter knowledge and_the_heart _of fools is_not right. (PRO_15:7)

OET-RV: 7 The lips of the wise spread knowledge,
⇔ ^ but it’s not so for the minds of fools. (PRO 15:7)

PROV 16:10 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 16:10 word 3

OET-LV: 10 Divination is_on the_lips _of a _king in_judgement not it _will _act _unfaithfully mouth _of_his. (PRO_16:10)

OET-RV: 10 Inspired judgements come from the king’s lips.
⇔ When making judgements, his mouth must not betray justice. (PRO 16:10)

PROV 16:13 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 16:13 word 3

OET-LV: 13 are_the_delight _of kings lips _of righteousness and_one _who_speaks upright_things he _loves. (PRO_16:13)

OET-RV: 13 Kings appreciate lips that say what’s right,
⇔ and they value people who tell the truth. (PRO 16:13)

PROV 16:21 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘speech’ OSHB PROV 16:21 word 6

OET-LV: 21 To_the_wise _of heart it _is _called one _who_has _understanding and_sweetness _of lips it _increases persuasiveness. (PRO_16:21)

OET-RV: 21 A person with a wise nature will be called ‘understanding’,
⇔ and pleasant lips are more persuasive. (PRO 16:21)

PROV 16:23 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 16:23 word 6

OET-LV: 23 the_heart a _wise_person it _gives _insight _to mouth _of_his and_to lips _of_his it _adds persuasiveness. (PRO_16:23)

OET-RV: 23 The wise person’s mind gives insight to their mouth,
⇔ ≈ and adds persuasiveness to their lips. (PRO 16:23)

PROV 16:30 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 16:30 word 6

OET-LV: 30 one _who_shuts eyes _of_his is_to_devise perverse _things one _who_purses lips _of_his he _accomplishes evil. (PRO_16:30)

OET-RV: 30 Those who shut their eyes are planning perverse things.
⇔ ≈ People who purse their lips are doing evil. (PRO 16:30)

PROV 17:28 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 17:28 word 7

OET-LV: 28 Also a _fool who_keeps _silent a _wise_person he _is _considered one _who_shuts lips _of_his one _who_has _understanding. (PRO_17:28)

OET-RV: 28 Even a fool who stays silent is considered to be wise.
⇔ ≈ The one with closed lips appears to have understanding. (PRO 17:28)

PROV 18:6 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 18:6 word 1

OET-LV: 6 the_lips _of a _fool they _go in_strife and_his _of_mouth for_beatings it _calls. (PRO_18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 18:7 וּשְׂפָתָיו (ūsəfātāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, lips’ morpheme glosses=‘and, lips_of, his’ OSHB PROV 18:7 word 5

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)

PROV 18:20 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB PROV 18:20 word 7

OET-LV: 20 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person belly _of_his it _is _satisfied the _produce _of his _lips _of_of he _is _satisfied. (PRO_18:20)

OET-RV: 20 The fruit of a person’s mouth satisfies their stomach,
⇔ ≈ and they’ll be satisfied with the product of their lips. (PRO 18:20)

PROV 19:1 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lips_of, of’ morpheme glosses=‘speech_of, his’ OSHB PROV 19:1 word 6

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 20:15 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB PROV 20:15 word 7

OET-LV: 15 There_is gold and_abundance _of jewels and_are_an _article _of preciousness lips _of knowledge. (PRO_20:15)

OET-RV: 15 There’s gold around, and plenty of jewels,
⇔ ^ but lips with knowledge are a rare commodity. (PRO 20:15)

PROV 20:19 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘mouth_of, ’ OSHB PROV 20:19 word 6

OET-LV: 19 is_uncovering secret _counsel one _who_goes _about _of slander and_to_one _who_opens lips _of_his not you _will _get _involved. (PRO_20:19)

OET-RV: 19 The person who gossips reveals a secret,
⇔ → so don’t get involved with someone with a big mouth. (PRO 20:19)

PROV 22:11 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘speech_of, whose’ OSHB PROV 22:11 word 5

OET-LV: 11 one _who_loves pure _of heart who_are_grace _of lips _of_his his/its_neighbour a _king. (PRO_22:11)

OET-RV: 11 The person who values pure motives, who speaks graciously,
⇔ → will have the king for a friend. (PRO 22:11)

PROV 22:18 שְׂפָתֶֽיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB PROV 22:18 word 9

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant (cmp) you_will _keep _them in_your _of_belly they _will _be _prepared together on lips _of_your. (PRO_22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

PROV 23:16 שְׂפָתֶיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB PROV 23:16 word 4

OET-LV: 16 kidneys _of_my And_they _will _rejoice lips _of_your when_speak uprightness(es). (PRO_23:16)

OET-RV: 16 My mind will be celebrating
⇔ when your lips speak out what’s right. (PRO 23:16)

PROV 24:2 שִׂפְתֵיהֶם (siftēyhem) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, their’ morpheme glosses=‘lips_of, their’ OSHB PROV 24:2 word 6

OET-LV: 2 If/because violence heart _of_their it _plots and_trouble lips _of_their they _speak. (PRO_24:2)

OET-RV: 2 because they have violent thoughts,
⇔ and their lips cause trouble. (PRO 24:2)

PROV 24:26 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB PROV 24:26 word 1

OET-LV: 26 Lips he _kisses words/messages one _who_brings _back straightforward. (PRO_24:26)

OET-RV: 26 An honest answer is like a kiss on the lips. (PRO 24:26)

PROV 24:28 בִּשְׂפָתֶֽיךָ (bisfāteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, your’ OSHB PROV 24:28 word 7

OET-LV: 28 do _not be a _witness without _cause in_your _of_neighbour and_will_you _deceive with_your _two’s _of_lips. (PRO_24:28)

OET-RV: 28 Don’t be a witness against your neighbour without good reason,
⇔ or deceive others with what you say. (PRO 24:28)

PROV 26:23 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB PROV 26:23 word 6

OET-LV: 23 Silver _of dross(es) overlaid on earthenware lips burning and_a _heart _of evil. (PRO_26:23)

OET-RV: 23 Burning lips and evil motives
⇔ are like a silver overlay on a clay pot. (PRO 26:23)

PROV 26:24 בשפתו (ⱱshftv) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, his’ OSHB PROV 26:24 word 1

OET-LV: 24 With_his _of_lips he _disguises _himself one _who_hates and_in_his _inner _of_being he _puts deceit. (PRO_26:24)

OET-RV: 24 A person who hates can disguise it with their lips,
⇔ but they’re accumulating deceit inside. (PRO 26:24)

PROV 27:2 שְׂפָתֶֽיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your_own’ morpheme glosses=‘lips_of, your_own’ OSHB PROV 27:2 word 7

OET-LV: 2 Let_him _praise _you a _stranger and_not mouth _of_your _own a _foreigner and_not lips _of_your _own. (PRO_27:2)

OET-RV: 2 Let some other person praise you, rather than your own mouth—
⇔ ≈ someone from out of town and not your own lips. (PRO 27:2)

ECC 10:12 וְשִׂפְתוֹת (vəsiftōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], lips_of’ morpheme glosses=‘and, lips_of’ OSHB ECC 10:12 word 5

OET-LV: 12 the_words/messages _of the_mouth _of a _wise_person are_favour and_the_lips _of a _fool it_swallows _him. (ECC_10:12)

OET-RV: 12 A wise person’s words earn them favour,
⇔ but a fool’s lips destroy him— (ECC 10:12)

SNG 4:3 שִׂפְתֹתַיִךְ (siftotayik) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB SNG 4:3 word 3

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 4:11 שִׂפְתוֹתַיִךְ (siftōtayik) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB SNG 4:11 word 3

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

SNG 5:13 שִׂפְתוֹתָיו (siftōtāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB SNG 5:13 word 6

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

SNG 7:10 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB SNG 7:10 word 8

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

ISA 6:5 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB ISA 6:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _said woe to_me if/because I _am _destroyed if/because am_a _man unclean _of lips I and_among _of a _people unclean _of lips I am_dwelling if/because DOM the_king YHWH hosts eyes _of_my they _have _seen. (ISA_6:5)

OET-RV: 5 and I said,
⇔ “This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
⇔ and I live among a people with unclean lips,
⇔ and yet my eyes have seen the king: army commander Yahweh.” (ISA 6:5)

ISA 6:5 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB ISA 6:5 word 14

ISA 6:7 שְׂפָתֶיךָ (səfāteykā) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB ISA 6:7 word 9

ISA 11:4 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB ISA 11:4 word 13

ISA 29:13 וּבִשְׂפָתָיו (ūⱱisfātāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, its_of, lips’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lips_of, his / its’ OSHB ISA 29:13 word 9

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 30:27 שְׂפָתָיו (səfātāyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, his’ morpheme glosses=‘lips_of, his’ OSHB ISA 30:27 word 10

OET-LV: 27 there the _name _of YHWH is_coming from_a _distance is_burning anger _of_his and_is_weight lifting _up lips _of_his they _are _full indignation and_his _of_tongue is_like_a _fire consuming. (ISA_30:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 36:5 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB ISA 36:5 word 4

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

ISA 37:29 בִּשְׂפָתֶיךָ (bisfāteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB ISA 37:29 word 11

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

ISA 57:19 שְׂפָתָיִם (səfātāyim) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB ISA 57:19 word 3

OET-LV: 19 I_am_about _to _create the_fruit _of lips peace peace to _(the)_person and_to _(the)_person YHWH he _says and_I_will _heal _him. (ISA_57:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:19)

ISA 59:3 שִׂפְתוֹתֵיכֶם (siftōtēykem) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘lips_of, your(pl)’ OSHB ISA 59:3 word 7

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_your(pl)_of_fingers with_iniquity lips _of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA_59:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

JER 17:16 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB JER 17:16 word 13

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

LAM 3:62 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘the_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB LAM 3:62 word 1

OET-LV: 62 The _lips _of those _who_rise _against _me and_their _of_muttering on_me all _of the_day. (LAM_3:62)

OET-RV: 62 Those harassing me spend all day speaking out against me
⇔ and singing songs against me. (LAM 3:62)

DAN 10:16 שְׂפָתָי (səfātāy) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB DAN 10:16 word 7

HOS 14:3 שְׂפָתֵינוּ (səfātēynū) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, our’ morpheme glosses=‘lips_of, our’ OSHB HOS 14:3 word 16

OET-LV: 3  take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS_14:3)

OET-RV: 3 Assyria can’t save us.
⇔ We won’t ride on war-horses.
⇔ Nor will we say, ‘Our god,’ again to anything that we’ve made ourselves
⇔ because this fatherless nation finds compassion in you.” (HOS 14:3)

HAB 3:16 שְׂפָתַי (səfātay) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, my’ morpheme glosses=‘lips_of, my’ OSHB HAB 3:16 word 6

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

MAL 2:6 בִשְׂפָתָיו (ⱱisfātāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips_of, his’ OSHB MAL 2:6 word 8

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)

MAL 2:7 שִׂפְתֵי (siftēy) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘[the]_lips_of’ word gloss=‘lips_of’ OSHB MAL 2:7 word 2

OET-LV: 7 If/because the_lips _of a _priest they _will _preserve knowledge and_instruction people _will _seek from_his _of_mouth if/because is_the _messenger _of YHWH hosts he. (MAL_2:7)

OET-RV: 7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are army-commander Yahweh’s messengers. (MAL 2:7)

1 KI 7:23 מִשְּׂפָתוֹ (missəfātō) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, lip’ morpheme glosses=‘from, brim_of, him’ OSHB 1 KI 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line _of thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (KI1_7:23)

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)

1 KI 7:23 שְׂפָתוֹ (səfātō) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lip_of, its’ morpheme glosses=‘brim_of, him’ OSHB 1 KI 7:23 word 9

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)

1 KI 7:24 לִשְׂפָתוֹ (lisfātō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, its_of, lip’ morpheme glosses=‘to, brim_of, its’ OSHB 1 KI 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_gourds from_under to_its _of_lip all _around were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around were_two _of rows the_gourds they_were_throw in_its _of_throwing. (KI1_7:24)

OET-RV: 24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference. (KI1 7:24)

1 KI 7:26 וּשְׂפָתוֹ (ūsəfātō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, lip’ morpheme glosses=‘and, rim_of, its’ OSHB 1 KI 7:26 word 3

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:26 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 5

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

2 CHR 4:2 מִשְּׂפָתוֹ (missəfātō) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, lip’ morpheme glosses=‘from, brim_of, him’ OSHB 2 CHR 4:2 word 7

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (CH2_4:2)

OET-RV: 2 and he made the large, round metal water tank (called ‘The Sea’) which was 4.5m diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

2 CHR 4:2 שְׂפָתוֹ (səfātō) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lip_of, its’ morpheme glosses=‘brim_of, him’ OSHB 2 CHR 4:2 word 9

OET-RV: 2 and he made the large, round metal water tank (called ‘The Sea’) which was 4.5m diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

2 CHR 4:5 וּשְׂפָתוֹ (ūsəfātō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, lip’ morpheme glosses=‘and, rim_of, its’ OSHB 2 CHR 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2_4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

2 CHR 4:5 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘of_[the]_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 2 CHR 4:5 word 5

JOB 12:20 שָׂפָה (sāfāh) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip’ word gloss=‘language’ OSHB JOB 12:20 word 2

OET-LV: 20 he_is_removing a _lip of_trusted_ones and_the_discernment _of elders he _takes _away. (JOB_12:20)

OET-RV: 20 He deprives trusted advisors of the opportunity to speak,
⇔ and he takes discernment away from the elders. (JOB 12:20)

PSA 12:3 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB PSA 12:3 word 6

OET-LV: 3  falsehood they _speak each with his/its_neighbour a _lip _of flattering_words/messages with_a _heart and_a _heart they _speak. (PSA_12:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
⇔ ≈ and every tongue that exaggerates. (PSA 12:3)

PSA 22:8 בְשָׂפָה (ⱱəsāfāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_lip’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouths’ OSHB PSA 22:8 word 6

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 120:2 מִשְּׂפַת (missəfat) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂפָה’ contextual morpheme glosses=‘from, a_lip_of’ morpheme glosses=‘from, lips_of’ OSHB PSA 120:2 word 4

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PROV 12:19 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB PROV 12:19 word 1

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 16:27 שפתיו (shftyv) Lemmas=‘שָׂפָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lip_of, his’ morpheme glosses=‘speech_of, his’ OSHB PROV 16:27 word 6

OET-LV: 27 A _person _of worthlessness is_digging _up evil and_is_on lip _of_his like_a _fire scorching. (PRO_16:27)

OET-RV: 27 A worthless person dredges up scandal,
⇔ → and it’s like scorching fire on their lips. (PRO 16:27)

PROV 17:4 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB PROV 17:4 word 4

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 17:7 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB PROV 17:7 word 4

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 17:7 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB PROV 17:7 word 9

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

ISA 28:11 שָׂפָה (sāfāh) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘lip’ word gloss=‘language’ OSHB ISA 28:11 word 3

OET-LV: 11 If/because by_stammerings _of lip and_by_a _language another he _will _speak to the_people (the)_this. (ISA_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 28:11)

EZE 36:3 שְׂפַת (səfat) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EZE 36:3 word 20

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

ZEP 3:9 שָׂפָה (sāfāh) Lemma=‘שָׂפָה’ contextual word gloss=‘a_lip’ word gloss=‘language’ OSHB ZEP 3:9 word 6

OET-LV: 9 If/because then I _will _restore to peoples a _lip purified to_call of _them _of_all in/on_name _of YHWH to_serve_him a _shoulder one. (ZEP_3:9)

OET-RV: ⇔  9 Then I’ll be sure to give pure speech to the peoples,
⇔ so all of them can pray to Yahweh,
⇔ and serve him side-by-side. (ZEP 3:9)

EXO 4:10 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB EXO 4:10 word 24

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 11:7 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, its’ morpheme glosses=‘tongue_of, him’ OSHB EXO 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

JOS 7:21 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘and, bar_of’ OSHB JOS 7:21 word 10

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOS 7:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘bar_of’ OSHB JOS 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

JOS 10:21 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOS 10:21 word 16

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JOS 15:2 הַלָּשֹׁן (hallāshon) Lemmas=‘הַ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, tongue’ morpheme glosses=‘the, bay’ OSHB JOS 15:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _was to/for_them border _of the_south from_the _end _of the _Sea _of (the)_Salt from the_tongue which_faces south_to_the. (JOS_15:2)

OET-RV: 2 and their southern border was the south-facing bay at the end of the Dead Sea (also called the Salt Sea). (JOS 15:2)

JOS 15:5 מִלְּשׁוֹן (milləshōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, the_tongue_of’ morpheme glosses=‘from, bay_of’ OSHB JOS 15:5 word 11

OET-LV: 5 And_the_border eastward is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn. (JOS_15:5)

OET-RV: 5 The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶ The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it (JOS 15:5)

JOS 18:19 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘bay_of’ OSHB JOS 18:19 word 12

OET-LV: 19 And_it _passes _on the_border to the _slope _of Bēyt Ḩāgəlāh northward and_they _are mmm of_the _territory to the _tongue _of the _Sea _of (the)_Salt northward to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) south_to_the this is_the_border _of the_south. (JOS_18:19)

OET-RV: 19 It then went east to the northern slope of Beyt-Hoglah before coming out at the north end of the Dead Sea (also called the Salt Sea) where the Yordan river flows into it. That was the southern boundary (JOS 18:19)

JDG 7:5 בִּלְשׁוֹנוֹ (bilshōnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, his’ OSHB JDG 7:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _brought _down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn every one_who he _will _lap _up with_his _of_tongue some _of the_waters just_as it _laps _up the_dog you _will _set him alone and_all/each/any/every one_who he _will _bow _down on knees _of_his to_drink. (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

2 SAM 23:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB 2 SAM 23:2 word 7

OET-LV: 2 The _spirit _of YHWH he _has _spoken by_me and_his _of_speech is_on tongue _of_my. (SA2_23:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s spirit spoke through me.
⇔ ≈ His message came out of my mouth. (SA2 23:2)

JOB 5:21 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB JOB 5:21 word 2

OET-LV: 21 In_the_whip _of the_tongue you _will _be _hidden and_not you _will _be _afraid from_destruction if/because it _will _come. (JOB_5:21)

OET-RV: 21 He’ll hide you away from hurting words,
⇔ ≈ and when destruction comes, you won’t be afraid. (JOB 5:21)

JOB 6:30 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB JOB 6:30 word 2

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 15:5 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB JOB 15:5 word 6

OET-LV: 5 If/because iniquity _of_your it _teaches mouth _of_your and_you _choose the_tongue _of crafty_people. (JOB_15:5)

OET-RV: 5 Thus your wickedness drives your words,
⇔ ≈ and you choose the language of crafty people. (JOB 15:5)

JOB 20:12 לְשׁוֹנוֹ (ləshōnō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOB 20:12 word 7

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

JOB 20:16 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB JOB 20:16 word 5

OET-LV: 16 the_poison _of cobras he _sucks it_slays _him the_tongue _of a _viper. (JOB_20:16)

OET-RV: 16 They’ll suck on cobra poison.
⇔ ≈ The viper’s fangs will kill them. (JOB 20:16)

JOB 27:4 וּלְשׁוֹנִי (ūləshōnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, my’ OSHB JOB 27:4 word 5

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

JOB 29:10 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB JOB 29:10 word 4

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

JOB 33:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB JOB 33:2 word 6

OET-LV: 2 Here please I _open mouth _of_my it _speaks tongue _of_my on_my _of_palate. (JOB_33:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve opened my mouth.
⇔ ≈ My tongue is ready to speak. (JOB 33:2)

JOB 40:25 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, its’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB JOB 40:25 word 6

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

PSA 5:10 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB PSA 5:10 word 10

OET-LV: 10  if/because there_is_not in_his _of_mouth a _reliable_thing being _of_their _inner is_destruction(s) is_a _grave open throat _of_their tongue _of_their they_make _smooth. (PSA_5:10)

PSA 10:7 לְשׁוֹנוֹ (ləshōnō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB PSA 10:7 word 7

OET-LV: 7 A _curse mouth _of_his it _is _full and_deceit(s) and_oppression are_under tongue _of_his mischief and_wickedness. (PSA_10:7)

OET-RV: 7 Their mouths are full of curses and lies, and they oppress others.
⇔ Mischief and evil are under their tongues. (PSA 10:7)

PSA 12:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PSA 12:4 word 6

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips _of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA_12:4)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 12:5 לִלְשֹׁנֵנוּ (lilshonēnū) Lemmas=‘לְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), our_of, tongue’ morpheme glosses=‘with, tongues_of, our’ OSHB PSA 12:5 word 3

OET-LV: 5  which they _say (to)_our _of_tongue we _will _make _strong lips _of_our are_with_us who is_master to/for_us. (PSA_12:5)

PSA 15:3 לְשֹׁנוֹ (ləshonō) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, his’ morpheme glosses=‘tongue_of, his’ OSHB PSA 15:3 word 4

OET-LV: 3 Not he _takes _slander on tongue _of_his not he _does to_his _of_neighbour evil and_reproach not he _lifts _up on his _of_kinsman. (PSA_15:3)

OET-RV: 3 Those who don’t use their tongues to slander others.
⇔ Those who don’t harm others,
⇔ and who don’t insult their neighbours. (PSA 15:3)

PSA 22:16 וּלְשׁוֹנִי (ūləshōnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, my’ OSHB PSA 22:16 word 4

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 34:14 לְשׁוֹנְךָ (ləshōnəkā) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB PSA 34:14 word 2

OET-LV: 14  keep tongue _of_your from_evil and_your _two’s _of_lips from_speaking deceit. (PSA_34:14)

OET-RV: 14 Turn away from evil
⇔ ≈ and do good.
⇔ Seek peace
⇔ ≈ and go after it. (PSA 34:14)

PSA 35:28 וּלְשׁוֹנִי (ūləshōnī) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, my’ OSHB PSA 35:28 word 1

OET-LV: 28 And_my _of_tongue it _will _utter righteousness _of_your all _of the_day praise _of_your. (PSA_35:28)

OET-RV: 28 Then I’ll tell others about your justice
⇔ and praise you all day long. (PSA 35:28)

PSA 37:30 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB PSA 37:30 word 5

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 39:2 בִלְשׁוֹנִי (ⱱilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 39:2 word 5

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 39:4 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 39:4 word 8

OET-LV: 4  it _became _warm heart _of_my in_my _inner _of_being in_my _of_sighing it _burnt fire I _spoke with_my _of_tongue. (PSA_39:4)

OET-RV: 4 “Yahweh, make me know when the end of my life will be
⇔ ≈ and the extent of my days.
⇔ Let me see how transient I am. (PSA 39:4)

PSA 45:2 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 45:2 word 9

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

PSA 50:19 וּלְשׁוֹנְךָ (ūləshōnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, your’ OSHB PSA 50:19 word 4

OET-LV: 19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_your _of_tongue it _frames deceit. (PSA_50:19)

OET-RV: 19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others. (PSA 50:19)

PSA 51:16 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 51:16 word 7

OET-LV: 16  deliver_me from_blood(s) Oh _god the _god _of my _salvation _of_of tongue _of_my it _will _shout _for _joy righteousness _of_your. (PSA_51:16)

OET-RV: 16 because a sacrifice wouldn’t make you happy or I would give it.
⇔ ≈ You get no pleasure from burnt offerings. (PSA 51:16)

PSA 52:4 לְשׁוֹנֶךָ (ləshōnekā) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB PSA 52:4 word 3

OET-LV: 4  destruction(s) it _plots tongue _of_your like_a _razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA_52:4)

OET-RV: 4 You love saying anything that destroys other people, you deceitful tongue, (PSA 52:4)

PSA 52:6 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PSA 52:6 word 5

OET-LV: 6  you _love all _of words/messages _of swallowing a _tongue _of deceit. (PSA_52:6)

OET-RV: 6 Godly people will also see it and fear.
⇔ They’ll laugh at him and say, (PSA 52:6)

PSA 55:10 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘speech_of, their’ OSHB PSA 55:10 word 4

OET-LV: 10  confuse my_master divide tongue _of_their if/because I _have _seen violence and_strife in_city. (PSA_55:10)

OET-RV: 10 Day and night they wander around the city walls.
⇔ Wickedness and trouble are in the middle of it. (PSA 55:10)

PSA 57:5 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, whose’ OSHB PSA 57:5 word 11

OET-LV: 5  self _of_my in _the_middle lions I _lie _with those _who_devour the_children _of humankind teeth _of_their are_a _spear and_arrows and_their _of_tongue is_a _sword sharp. (PSA_57:5)

OET-RV: 5 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:5)

PSA 64:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB PSA 64:4 word 4

OET-LV: 4  who they _sharpen like_sword tongue _of_their they _bend arrow _of_their a _message bitter. (PSA_64:4)

OET-RV: 4 to shoot at innocent people from their ambush—
⇔ ≈ they shoot suddenly and don’t fear any consequences. (PSA 64:4)

PSA 64:9 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their_own’ OSHB PSA 64:9 word 3

OET-LV: 9  and_they_caused _him _to _stumble over_them tongue _of_their every _of they _will _shudder one _who_looks on_them. (PSA_64:9)

OET-RV: 9 All of humankind will fear God
⇔ and talk about what he’s done.
⇔ Yes, they’ll ponder what happened. (PSA 64:9)

PSA 66:17 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 66:17 word 6

OET-LV: 17 To_him/it mouth _of_my I _called _out and_exaltation was_under tongue _of_my. (PSA_66:17)

OET-RV: 17 I called out to him for help with my mouth,
⇔ ≈ then I praised him with my tongue. (PSA 66:17)

PSA 68:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘tongues_of’ OSHB PSA 68:24 word 5

OET-LV: 24  so _that it _may _smash foot _of_your in_blood the _tongue _of your(pl)_dogs _of_of will_be_from_the_enemies portion _of_its. (PSA_68:24)

OET-RV: 24 People have seen your processions, God—
⇔ the processions of my god, my King, into the sacred place. (PSA 68:24)

PSA 71:24 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 71:24 word 2

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 73:9 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB PSA 73:9 word 4

OET-LV: 9 They _set in_the _heavens mouth _of_their and_their _of_tongue it _walks on _the_earth. (PSA_73:9)

OET-RV: 9 They set their mouth in the heavens,
⇔ and their tongue goes through the earth. (PSA 73:9)

PSA 78:36 וּבִלְשׁוֹנָם (ūⱱilshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, tongues_of, their’ OSHB PSA 78:36 word 3

OET-LV: 36 And_they_deceived _him with_their _of_mouth and_with_their _of_tongue they _lied to_him/it. (PSA_78:36)

OET-RV: 36 But they’d flatter him with their mouth,
⇔ ≈ and lie to him with their words. (PSA 78:36)

PSA 109:2 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongues_of’ OSHB PSA 109:2 word 10

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 119:172 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 119:172 word 2

OET-LV: 172 tongue _of_my May _it _sing message _of_your if/because all _of commands _of_your are_righteousness. (PSA_119:172)

OET-RV: 172 Let my tongue sing about your promise,
⇔ because all your commands are right and fair. (PSA 119:172)

PSA 120:2 מִלָּשׁוֹן (millāshōn) Lemmas=‘מִן’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘from, tongue_of’ OSHB PSA 120:2 word 6

OET-LV: 2 Oh_YHWH deliver self _of_my from_a _lip _of falsehood from_a _tongue _of deceit. (PSA_120:2)

OET-RV: 2 Rescue my life, Yahweh, from lying lips—
⇔ from a tongue of deceit. (PSA 120:2)

PSA 120:3 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘O_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PSA 120:3 word 7

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

PSA 126:2 וּלְשׁוֹנֵנוּ (ūləshōnēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, our_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, our’ OSHB PSA 126:2 word 5

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

PSA 137:6 לְשׁוֹנִי (ləshōnī) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, my’ morpheme glosses=‘tongue_of, my’ OSHB PSA 137:6 word 2

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

PSA 139:4 בִּלְשׁוֹנִי (bilshōnī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, my’ OSHB PSA 139:4 word 4

OET-LV: 4 If/because there_is_not a _message on_my _of_tongue there Oh_YHWH you _know of _it _of_all. (PSA_139:4)

OET-RV: 4 Before the words even get to my tongue,
⇔ Yahweh, you already know everything that I’m going to say. (PSA 139:4)

PSA 140:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB PSA 140:4 word 2

OET-LV: 4  they _sharpen tongue _of_their like a _snake the_venom _of a _viper is_under lips _of_their Şelāh. (PSA_140:4)

OET-RV: ⇔  4 Keep me from the hands of the wicked, Yahweh.
⇔ ≈ Protect me from violent men who plan to ruin me. (PSA 140:4)

PSA 140:12 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘slander’ OSHB PSA 140:12 word 2

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA_140:12)

OET-RV: ⇔  12 I know that Yahweh will act with favour for the poor
⇔ ≈ and with justice to the needy. (PSA 140:12)

PROV 6:17 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 6:17 word 3

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 6:24 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 6:24 word 5

OET-LV: 24 To_keep_you from_a _woman _of evil from_smoothness _of tongue a _foreign_woman. (PRO_6:24)

OET-RV: 24 by keeping your from the evil woman—
⇔ from the smooth tongue of a foreign woman. (PRO 6:24)

PROV 10:20 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 10:20 word 3

OET-LV: 20 is_silver chosen the_tongue _of the_righteous the_heart _of wicked_people is_like_a _little. (PRO_10:20)

OET-RV: 20 The tongue of a godly person adds value like good silver,
⇔ ^ but the thoughts of the wicked are of little value. (PRO 10:20)

PROV 10:31 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB PROV 10:31 word 5

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 12:18 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB PROV 12:18 word 5

OET-LV: 18 There_is one _who_speaks _rashly like_thrusts _of a _sword and_(the)_tongue wise_people is_healing. (PRO_12:18)

OET-RV: 18 Some people speak recklessly, like a sword thrashing around,
⇔ ^ but wise people bring healing with their words. (PRO 12:18)

PROV 12:19 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 12:19 word 7

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 15:2 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 15:2 word 1

OET-LV: 2 the_tongue _of wise_people it _makes _good knowledge and_the_mouth _of fools it _pours _forth foolishness. (PRO_15:2)

OET-RV: 2 A wise person’s tongue advances knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools pours out nonsense. (PRO 15:2)

PROV 15:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 15:4 word 2

OET-LV: 4 health _of tongue is_a _tree _of life and_perverseness with_it is_brokenness in_spirit. (PRO_15:4)

OET-RV: 4 A soothing tongue is a tree of life,
⇔ ^ but perversity crushes the spirit. (PRO 15:4)

PROV 16:1 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 16:1 word 6

OET-LV: 16 To/for_ʼĀdām/humankind the_plans _of the_heart and_is_from_YHWH the_answer _of the_tongue. (PRO_16:1)

OET-RV: 16 People make their own plans,
⇔ → then Yahweh decides what will happen. (PRO 16:1)

PROV 17:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 17:4 word 9

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 17:20 בִּלְשׁוֹנוֹ (bilshōnō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of, his’ OSHB PROV 17:20 word 7

OET-LV: 20 a _person_perverse _of heart not he _finds good and_one _who_is_perverted in_his _of_tongue he _falls in_trouble. (PRO_17:20)

OET-RV: ⇔  20 The person with twisted values won’t find goodness,
⇔ ≈ and the one with a perverse tongue will descend into disaster. (PRO 17:20)

PROV 18:21 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 18:21 word 4

OET-LV: 21 Death and_life are_in_the_hand _of the_tongue and_those _of_who_love _it he _will _eat fruit _of_its. (PRO_18:21)

OET-RV: 21 The tongue has power over life and death,
⇔ → and those who love using it will eat its fruit. (PRO 18:21)

PROV 21:6 בִּלְשׁוֹן (bilshōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘by, a_tongue_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue_of’ OSHB PROV 21:6 word 3

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

PROV 21:23 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB PROV 21:23 word 3

OET-LV: 23 one _who_guards mouth _of_his and_his _of_tongue is_keeping from_troubles self _of_his. (PRO_21:23)

OET-RV: 23 Any person who guards their mouth and tongue
⇔ → will keep trouble away from their life. (PRO 21:23)

PROV 25:15 וְלָשׁוֹן (vəlāshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue’ OSHB PROV 25:15 word 5

OET-LV: 15 By_length _of anger(s) a _ruler he _will _be _persuaded and_a _tongue soft it _will _break a _bone. (PRO_25:15)

OET-RV: 15 A ruler can be persuaded by being patient,
⇔ ≈ and a soft tongue can break a bone. (PRO 25:15)

PROV 25:23 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 25:23 word 7

OET-LV: 23 A _wind _of the_north it _brings _forth rain and_faces indignant a _tongue _of secrecy. (PRO_25:23)

OET-RV: 23 The northerly wind brings rain with it,
⇔ and a gossipping tongue brings indignant looks. (PRO 25:23)

PROV 26:28 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB PROV 26:28 word 1

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

PROV 28:23 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB PROV 28:23 word 7

OET-LV: 23 one _who_reproves a _person after favour he _will _find more_than_one _who_makes _smooth the_tongue. (PRO_28:23)

OET-RV: 23 If you correct another person, you’ll be appreciated in the end
⇔ more than someone who just says what they wanted to hear. (PRO 28:23)

PROV 31:26 לְשׁוֹנָהּ (ləshōnāh) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, her’ morpheme glosses=‘tongue_of, her’ OSHB PROV 31:26 word 7

OET-LV: 26 Her/its_mouth she _opens with_wisdom and_instruction _of loyalty is_on tongue _of_her. (PRO_31:26)

OET-RV: 26 It’s always wisdom that comes out of her mouth,
⇔ ≈ and loyal commitment guides the instructions on her tongue. (PRO 31:26)

ECC 10:11 הַלָּשׁוֹן (hallāshōn) Lemmas=‘הַ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_tongue’ morpheme glosses=‘the, tongue’ OSHB ECC 10:11 word 9

OET-LV: 11 If it _will _bite the_snake with_not charming and_there_is_not advantage for_the _master _of the _tongue. (ECC_10:11)

OET-RV: 11 If a snake bites before it’s charmed,
⇔ the snake charmer won’t be able to charge for the show. (ECC 10:11)

SNG 4:11 לְשׁוֹנֵךְ (ləshōnēk) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your’ morpheme glosses=‘tongue_of, your’ OSHB SNG 4:11 word 8

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

ISA 3:8 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘speech_of, their’ OSHB ISA 3:8 word 7

OET-LV: 8 If/because Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _stumbled and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _has _fallen if/because tongue _of_their and_their _of_deeds are_against YHWH to_rebel _toward the _eyes _of his _glory _of_of. (ISA_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Yes, Yerushalem has stumbled,
⇔ and Yehudah has fallen,
⇔ because their words and actions are against Yahweh,
⇔ defying his royal authority. (ISA 3:8)

ISA 5:24 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 5:24 word 4

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 11:15 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘the_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 11:15 word 4

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 30:27 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, his’ OSHB ISA 30:27 word 13

OET-RV: 27 ◙ (ISA 30:27)

ISA 32:4 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], tongue_of’ morpheme glosses=‘and, tongue_of’ OSHB ISA 32:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 32:4)

ISA 33:19 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 33:19 word 11

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 35:6 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 35:6 word 6

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 41:17 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB ISA 41:17 word 6

OET-LV: 17 the _poor_people and_the _needy_people are_seeking water and_there_was_not tongue _of_their with_thirst it _is _dry I YHWH I_will _answer _them the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not I_will _abandon _them. (ISA_41:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:17)

ISA 45:23 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 45:23 word 16

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 50:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ISA 50:4 word 5

OET-LV: 4 my_master YHWH he _has _given to_me a _tongue _of apprentices/followers to_know to_help DOM the_weary a _message he _awakens in_morning in_morning he _awakens to_me ear to_hear like_apprentices/followers. (ISA_50:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:4)

ISA 54:17 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 54:17 word 8

OET-LV: 17 Any _of weapon which_it _will _be _formed on_you not it _will _succeed and_all tongue which_it _will _arise with_you to_judgement you _will _condemn _as _guilty this is_the _inheritance _of the _servants _of YHWH and_their _of_righteousness from_with_me the _utterance _of YHWH. (ISA_54:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:17)

ISA 57:4 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘tongue’ OSHB ISA 57:4 word 9

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 59:3 לְשׁוֹנְכֶם (ləshōnəkem) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘tongue_of, your(pl)’ OSHB ISA 59:3 word 10

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

JER 9:2 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB JER 9:2 word 3

OET-LV: 2  and_they _have _bent DOM tongue _of_their bow _of_their falsehood and_not to_faithfulness they _are _strong in/on _the_earth if/because from_evil to evil they _have _gone _out and_me not they _know the _utterance _of YHWH. (JER_9:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:2)

JER 9:4 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their’ OSHB JER 9:4 word 8

OET-LV: 4  and_each (in)_his _of_neighbour they _deceive and_truth not they _speak they _have _taught tongue _of_their to _speak falsehood to _do _iniquity they _are _weary. (JER_9:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:4)

JER 9:7 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB JER 9:7 word 3

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 18:18 בַלָּשׁוֹן (ⱱallāshōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, tongue’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tongue’ OSHB JER 18:18 word 18

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 23:31 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘tongue_of, their’ morpheme glosses=‘tongues_of, their_own’ OSHB JER 23:31 word 7

OET-LV: 31 Here_I am_on the_prophets the _utterance _of YHWH who_take tongue _of_their and_they _have _uttered an _utterance. (JER_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 23:31)

LAM 4:4 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB LAM 4:4 word 2

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

EZE 3:26 וּלְשׁוֹנְךָ (ūləshōnəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongue_of, your’ OSHB EZE 3:26 word 1

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 36:3 לָשׁוֹן (lāshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue’ word gloss=‘speech’ OSHB EZE 36:3 word 21

DAN 1:4 וּלְשׁוֹן (ūləshōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’ word gloss=‘and_(the)_tongue’ contextual morpheme glosses=‘and, the_language_of’ morpheme glosses=‘and, language_of’ OSHB DAN 1:4 word 24

OET-LV: 4 Youths whom there_was_not (is)_in_them any _of blemish and_good _of appearance and_having _insight in_all wisdom and_knowing _of (of)_knowledge and_understanding _of (of)_knowledge and_which ability (is)_in_them to_stand in_(the)_palace the_king and_to_teach_them the _writing and_(the)_tongue of_the_ones_from _Kasdiy. (DAN_1:4)

OET-RV: 4 They had to be good-looking young men without obvious defects, wise and well-educated, who would be competent for future work in the palace. They would be taught the language and literature of the Chaldeans, (DAN 1:4)

HOS 7:16 לְשׁוֹנָם (ləshōnām) Lemmas=‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_tongue_of, of’ morpheme glosses=‘tongue_of, their’ OSHB HOS 7:16 word 11

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

MIC 6:12 וּלְשׁוֹנָם (ūləshōnām) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, their’ OSHB MIC 6:12 word 8

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)

ZEP 3:13 לְשׁוֹן (ləshōn) Lemma=‘לָשׁוֹן’ contextual word gloss=‘a_tongue_of’ word gloss=‘tongue_of’ OSHB ZEP 3:13 word 12

ZEC 14:12 וּלְשׁוֹנוֹ (ūləshōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘לָשׁוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, tongue’ morpheme glosses=‘and, tongues_of, his / its’ OSHB ZEC 14:12 word 23