Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215253

← הַֽמְדַבְּרִים ↑ → 2 Chr 33 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 33:18 הַֽמְדַבְּרִים (ha, mədabrīm) Strongs=d, 1696 Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’
 contextual morpheme glosses=‘[who], spoke’ morpheme glosses=‘the, spoke’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-698

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַֽמְדַבְּרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], spoke’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’’ have 2 different glosses: ‘[were]_the,[ones_who]_spoke’, ‘[who],spoke’.

Hebrew words (421) other than הַֽמְדַבְּרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vprmpa PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘spoke’

Have 421 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘דָבַר’, Lemma=‘לָעַז’, Lemma=‘מִן’, Lemma=‘מְלַל’, Lemma=‘אָמַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אָמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בטא’)

GEN 8:15 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 8:15 word 1

OET-LV: 15 and_ god _he/it_spoke to Noaḩ to_say.   (GEN_8:15)

OET-RV: 15 Then God said to Noah, (GEN 8:15)

GEN 16:13 הַדֹּבֵר (haddoⱱēr)  Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[who], spoke’ morpheme glosses=‘the, spoke’ OSHB GEN 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_she/it_called/named the_name_of YHWH who_spoke to_her/it you are_a_god_of seeing if/because she_said also here have_I_seen the_back(s) of_the_one_who_sees_me.   (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 17:3 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 17:3 word 5

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he_fell on his/its_faces/face and_he/it_spoke with_him/it god to_say.   (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 19:14 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 19:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it_went_out and_he/it_spoke to sons-in-law_of_his who_were_about_to_take_of daughters_of_(of)_his and_he/it_said arise go_out from the_place the_this if/because YHWH is_about_to_destroy DOM the_city and_he/it_was like_one_who_jests in/on_both_eyes_of his_sons-in-law_of_of.   (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 20:8 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB GEN 20:8 word 7

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_their_of_ears and_they_were_afraid the_men exceedingly.   (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 23:3 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_rose_up from_under the_face_of his_dead and_he/it_spoke to the_people_of Ḩēt to_say.   (GEN_23:3)

OET-RV: 3 After a time, Abraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitties, requesting, (GEN 23:3)

GEN 23:8 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 23:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it_spoke with_them to_say if (there) is_with desire_of_your(pl) to_bury DOM my_of_dead from_before_me_of listen_to_me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the_son_of Zohar.   (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 23:13 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 23:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it_spoke to ˊEfrōn in_the_ears_of the_people_of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to_me I_give the_money_of the_field take_it from_me so_that_I_may_bury DOM my_of_dead (to)_there.   (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 24:7 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 24:7 word 11

OET-LV: 7 YHWH the_god_of the_heavens who he_took_me from_the_household_of my_father_of_of and_from_the_land_of my_kindred_of_of and_which he_spoke to_me and_which he_swore_an_oath to_me to_say to_your_of_offspring I_will_give DOM the_earth/land (the)_this he he_will_send messenger_of_his to_your_face and_you_will_take a_wife for_my_of_son from_there.   (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:30 דִבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 24:30 word 17

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as_saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the_hands_of his_sister_of_of and_just_as_he_heard DOM the_words/messages_of Riⱱqāh sister_of_his to_say thus he_spoke to_me the_man and_he_went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring.   (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 27:5 בְּדַבֵּר (bədabēr)  Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, spoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoke’ OSHB GEN 27:5 word 3

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it_went the_field to_ hunted_game _hunt to_bring.   (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 34:3 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 34:3 word 9

OET-LV: 3 self_of_his And_it_cleaved to_Dīnāh the_daughter_of Yaˊₐqoⱱ and_he_loved DOM the_girl and_he/it_spoke to the_heart_of the_girl.   (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

GEN 34:8 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 34:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it_spoke with_them to_ Shəkem _say son_of_my it_loves self_of_his (in)_your_of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

GEN 34:13 וַיְדַבֵּרוּ (vaydabērū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spoke’ morpheme glosses=‘and, speaking’ OSHB GEN 34:13 word 10

OET-LV: 13 And_ the_sons_of _they_answered of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM Shəkem and_DOM Ḩₐmōr his/its_father with_deceit and_they_spoke that he_had_defiled DOM Dīnāh sister_of_their.   (GEN_34:13)

OET-RV: 13 But because Shekem had abused their sister Dinah, Yacob’s sons gave a false answer to Shekem and his father, (GEN 34:13)

GEN 34:20 וַֽיְדַבְּרוּ (vaydabrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_they_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 34:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Ḩₐmōr _he_went and_Shəkem his/its_son to the_gate_of their_city_of_of and_they_spoke to the_men_of their_city_of_of to_say.   (GEN_34:20)

OET-RV: 20 So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying, (GEN 34:20)

GEN 39:10 כְּדַבְּרָהּ (kədabrāh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘though, she, spoke’ morpheme glosses=‘as, spoke, she’ OSHB GEN 39:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it_was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he_listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it.   (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:17 וַתְּדַבֵּר (vattədabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 39:17 word 1

OET-LV: 17 And_she_spoke to_him/it according_the_words/messages the_these to_say he_came to_me the_servant the_Hebrew whom you_brought to/for_ourselves to_mock (in)_me.   (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

GEN 39:19 דִּבְּרָה (dibrāh)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘she_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB GEN 39:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it_was just_as_heard master(s)_of_his DOM the_words/messages_of his/its_wife/woman which she_spoke to_him/it to_say according_the_things the_these he_did to_me servant_of_your anger_of_his and_it_glowed/burnt.   (GEN_39:19)

OET-RV: 19 When Yosef’s master heard his wife tell what his slave had tried to do to her, he became furious. (GEN 39:19)

GEN 41:9 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 41:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the_chief_of _he/it_spoke of_the_cup_bearers with Parˊoh to_say DOM sins_of_my I am_bringing_to_remembrance the_day.   (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

GEN 41:17 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 41:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it_spoke to Yōşēf in_my_of_dream there_I was_standing on the_bank_of the_River.   (GEN_41:17)

OET-RV: 17 “In my dream,” Far’oh told Yosef, “wow, I was standing on the river bank (GEN 41:17)

GEN 41:28 דִּבַּרְתִּי (dibartī)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘spoken’ OSHB GEN 41:28 word 4

OET-LV: 28 It is_the_message which I_spoke to Parˊoh that_which the_ʼElohīm is_about_to_do he_has_shown DOM Parˊoh.   (GEN_41:28)

OET-RV: 28 That’s why I told Far’oh that God has shown him what he’s going to do. (GEN 41:28)

GEN 42:7 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 42:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it_saw DOM brothers_of_his and_he_recognized_them and_he_acted_as_a_stranger to_them and_he/it_spoke with_them harsh and_he/it_said to_them from_where have_you(pl)_come and_they_said from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_buy food.   (GEN_42:7)

OET-RV: 7 When Yosef saw his brothers, he recognized them and acted like a stranger to them, and he spoke harshly with them (through an interpreter), “Where are you lot from?”
¶ “From the land of Canaan to buy food,” they answered. (GEN 42:7)

GEN 42:24 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 42:24 word 6

OET-LV: 24 And_he_turned_away from_with_them and_he_wept and_he_returned to_them and_he/it_spoke to_them and_he/it_took from_with_them DOM Shimˊōn and_he_bound DOM_him/it to_their_of_eyes.   (GEN_42:24)

OET-RV: 24 Yosef turned away from them briefly so they couldn’t see his tears, then he turned back toward them and spoke to them. Then he had Simeon separated from the group and tied up in front of them. (GEN 42:24)

GEN 42:30 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 42:30 word 1

OET-LV: 30 He_spoke the_man the_master(s)_of the_earth/land with_us harsh and_he/it_gave us like_those_who_spy_out DOM the_earth/land.   (GEN_42:30)

OET-RV: 30 “This man, the master of Egypt, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out his country, (GEN 42:30)

GEN 43:19 וַיְדַבְּרוּ (vaydabrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 43:19 word 8

OET-LV: 19 And_they_approached (to) the_man who was_over the_household_of Yōşēf and_they_spoke to_him/it the_entrance_of the_house.   (GEN_43:19)

OET-RV: 19 So they approached the head servant and spoke to him at the entrance of the house, (GEN 43:19)

GEN 43:27 אֲמַרְתֶּם (ʼₐmartem)  Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB GEN 43:27 word 9

OET-LV: 27 And_he_asked to/for_them to_welfare and_he/it_said health father_of_is_your(pl) (the)_old whom you(pl)_spoke is_still_he alive.   (GEN_43:27)

OET-RV: 27 Then he asked them about their living situation at home and questioned, “Is everything ok for your elderly father that you told me about? Is he still alive?” (GEN 43:27)

GEN 43:29 אֲמַרְתֶּם (ʼₐmartem)  Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_spoke’ word gloss=‘told’ OSHB GEN 43:29 word 14

OET-LV: 29 and_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw DOM Binyāmīn his/its_woman the_son_of his/its_mother and_he/it_said is_this brother_of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he_said god may_he_show_favour_to_you my_son_of_Oh.   (GEN_43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

GEN 44:6 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 44:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_overtook_them and_he/it_spoke to_them DOM the_words/messages the_these.   (GEN_44:6)

OET-RV: 6 So the servant overtook them and did exactly what he’d been instructed to do. (GEN 44:6)

GEN 45:15 דִּבְּרוּ (dibrū)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘they_spoke’ word gloss=‘talked’ OSHB GEN 45:15 word 8

OET-LV: 15 And_he_kissed to/from_all/each/any/every brothers_of_his and_he_wept over_them and_after thus brothers_of_his they_spoke with_him/it.   (GEN_45:15)

OET-RV: 15 Then he kissed all his brothers and cried over them, and after that his brothers talked with him. (GEN 45:15)

GEN 45:27 וַיְדַבְּרוּ (vaydabrū)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_spoke’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB GEN 45:27 word 1

OET-LV: 27 And_they_spoke to_him/it DOM all_of the_words/messages_of Yōşēf which he_had_spoken to_them and_he/it_saw DOM the_carts which he_had_sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the_spirit_of _it_lived of_Yaˊₐqoⱱ father_of_their.   (GEN_45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

GEN 49:28 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 49:28 word 9

OET-LV: 28 All_of these are_the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) two_plus ten and_this is_that_which he_spoke to/for_them father_of_their and_he/it_blessed them everyone whom according_to_of_his_blessing he_blessed DOM_them.   (GEN_49:28)

OET-RV: 28 Those are Yisra’el’s twelve sons (that led to the twelve tribes) and that’s what their father said to them from his bed as he blessed each one of them—each one blessed appropriately. (GEN 49:28)

GEN 50:4 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 50:4 word 4

OET-LV: 4 And_ the_days_of _they_passed his_weeping_of_of and_ Yōşēf _he/it_spoke to the_household_of Parˊoh to_say if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes speak please in_the_ears_of Parˊoh to_say.   (GEN_50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

GEN 50:17 בְּדַבְּרָם (bədabrām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, spoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoke, they’ OSHB GEN 50:17 word 22

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will_say to_Yōşēf please forgive please the_transgression_of your(pl)_brothers_of_of and_their_of_sin if/because evil they_dealt_out_to_you and_now forgive please to_the_transgression_of the_servants_of the_god_of I_will_show_you(ms) and_ Yōşēf _he_wept when_they_spoke to_him/it.   (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

GEN 50:21 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 50:21 word 11

OET-LV: 21 And_now do_not fear I I_will_provide_for you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little and_he_comforted them and_he/it_spoke to heart_of_their.   (GEN_50:21)

OET-RV: 21 So now, don’t be afraid. I’ll support you and your little ones.” So he reassured them and he spoke kindly to them. (GEN 50:21)

EXO 4:30 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 4:30 word 1

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages which YHWH he_had_spoken to Mosheh and_he/it_made the_signs to_the_eyes_of the_people.   (EXO_4:30)

OET-RV: 30 and Aharon told them everything that Yahweh had spoken to Mosheh. Then Mosheh did the miracles in front of them, (EXO 4:30)

EXO 6:2 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 6:2 word 1

OET-LV: 2 and_ god _he/it_spoke to Mosheh and_he/it_said to_him/it I am_YHWH.   (EXO_6:2)

OET-RV: 2 Then God spoke to Mosheh again, “I am Yahweh (EXO 6:2)

EXO 6:9 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it_spoke thus to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_listened to Mosheh from_shortness_of spirit and_from_labour hard.   (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 6:10 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 6:10 word 1

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_6:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 6:10)

EXO 6:12 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 6:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it_spoke to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_say here the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they_have_listened to_me and_how will_he_listen_to_me Parˊoh and_I am_uncircumcised_of lips.   (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:13 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 6:13 word 1

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded_them to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_bring_out DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:28 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[when]_he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB EXO 6:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it_was in/on_day when_he_spoke YHWH to Mosheh in_land of_Miʦrayim.   (EXO_6:28)

OET-RV: 28 On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, (EXO 6:28)

EXO 6:29 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB EXO 6:29 word 1

OET-LV: 29 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp) I am_YHWH speak to Parˊoh the_king_of Miʦrayim DOM all_of that I am_speaking to_you.   (EXO_6:29)

OET-RV: 29 he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.” (EXO 6:29)

EXO 7:7 בְּדַבְּרָם (bədabrām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, spoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoke, they’ OSHB EXO 7:7 word 10

OET-LV: 7 And_Mosheh was_a_son_of eighty year[s] and_ʼAhₐron was_a_son_of three and_eighty year[s] when_they_spoke to Parˊoh.   (EXO_7:7)

OET-RV: 7 (Mosheh was eighty and Aharon was eighty-three when they were interacting with Far’oh.) (EXO 7:7)

EXO 13:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 13:1 word 1

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_13:1)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 13:1)

EXO 14:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 14:1 word 1

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_14:1)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 14:1)

EXO 14:12 דִּבַּרְנוּ (dibarnū)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘we_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB EXO 14:12 word 5

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we_spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that_we_may_serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our_dying in_wilderness.   (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 16:10 כְּדַבֵּר (kədabēr)  Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘just, as_spoke’ morpheme glosses=‘as, speaking’ OSHB EXO 16:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_spoke ʼAhₐron to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_turned to the_wilderness and_see/lo/see the_glory_of YHWH it_appeared in_cloud.   (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 16:11 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 16:11 word 1

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_16:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 16:11)

EXO 19:19 יְדַבֵּר (yədabēr)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB EXO 19:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the_sound_of _he/it_was of_the_ram’s_horn going and_strong very Mosheh he_spoke and_(the)_god he_answered_him with_a_voice.   (EXO_19:19)

OET-RV: 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. (EXO 19:19)

EXO 20:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 20:1 word 1

OET-LV: 20 and_ god _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these to_say.   (EXO_20:1)

OET-RV: 20 Then God gave these instructions to the Israelis: (EXO 20:1)

EXO 25:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 25:1 word 1

OET-LV: 25 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_25:1)

OET-RV: 25 Yahweh told Mosheh, (EXO 25:1)

EXO 30:11 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 30:11 word 1

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_30:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh: (EXO 30:11)

EXO 30:17 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 30:17 word 1

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_30:17)

OET-RV: 17 The Yahweh told Mosheh: (EXO 30:17)

EXO 30:22 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 30:22 word 1

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_30:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh told Mosheh: (EXO 30:22)

EXO 31:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 31:1 word 1

OET-LV: 31 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_31:1)

OET-RV: 31 Then Yahweh told Mosheh: (EXO 31:1)

EXO 32:7 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 32:7 word 1

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh go go_down if/because people_of_your it_has_behaved_corruptly which you_brought_up from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

EXO 33:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 33:1 word 1

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh go go_up from_here you and_the_people which you_have_brought_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I_swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your_of_offspring I_will_give_it.   (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

EXO 33:9 וְדִבֶּר (vədiber)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, speak’ OSHB EXO 33:9 word 11

OET-LV: 9 And_it_was just_as_went Mosheh to_the_tent the_pillar_of it_came_down of_(the)_cloud and_it_stood the_opening_of the_tent and_he_spoke with Mosheh.   (EXO_33:9)

OET-RV: 9 Once he entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the entrance of the tent, and Yahweh would speak with him. (EXO 33:9)

EXO 33:11 וְדִבֶּר (vədiber)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, speak’ OSHB EXO 33:11 word 1

OET-LV: 11 And_ YHWH _he_spoke to Mosheh face to face just_as a_person he_speaks to his/its_neighbour and_he_returned to the_camp and_his_of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_young_man not he_departed from_the_midst_of the_tent.   (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

EXO 34:31 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 34:31 word 10

OET-LV: 31 And_he/it_called (to)_them Mosheh and_they_returned to_him/it ʼAhₐron and_all the_leaders among_congregation and_ Mosheh _he/it_spoke to_them.   (EXO_34:31)

OET-RV: 31 But Mosheh called them over, and Aharon and all of the community leaders returned back to him, and he spoke with them. (EXO 34:31)

EXO 34:34 וְדִבֶּר (vədiber)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB EXO 34:34 word 13

OET-LV: 34 And_when_went Mosheh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_speak with_him/it he_removed DOM the_veil until he_came_out and_he_came_out and_he_spoke to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM that_which he_was_commanded.   (EXO_34:34)

OET-RV: 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, (EXO 34:34)

EXO 40:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB EXO 40:1 word 1

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (EXO_40:1)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, (EXO 40:1)

LEV 1:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 1:1 word 4

OET-LV: 1 And_he/it_called to Mosheh and_ YHWH _he/it_spoke to_him/it from_the_tent_of meeting to_say.   (LEV_1:1)

OET-RV: 1 Yahweh summoned Mosheh (Moses) to the sacred tent and told him, (LEV 1:1)

LEV 4:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 4:1 word 1

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_4:1)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (LEV 4:1)

LEV 5:14 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 5:14 word 1

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_5:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (LEV 5:14)

LEV 5:20 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 5:20 word 1

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_5:20)

LEV 6:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 6:1 word 1

OET-LV: 6  and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (LEV 6:1)

LEV 6:12 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 6:12 word 1

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_6:12)

OET-RV: 12 Meanwhile, the fire on the altar must be kept burning—it must never go out. Every morning the priest must put more wood on the fire, then he must arrange more offerings on the fire—he should burn the fat of the fellowship offerings on that fire so the smoke rises. (LEV 6:12)

LEV 6:17 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 6:17 word 1

OET-LV: 17  and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_6:17)

OET-RV: 17 It must not be baked with any rising agent. I give that to them from what’s given to me. It’s very sacred just like the sin offering and the guilt offering. (LEV 6:17)

LEV 7:22 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 7:22 word 1

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_7:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 7:22)

LEV 7:28 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 7:28 word 1

OET-LV: 28 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_7:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 7:28)

LEV 8:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 8:1 word 1

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (LEV 8:1)

LEV 10:3 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB LEV 10:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron it is_that_which he_spoke YHWH to_say among_those_near_of_to_me I_will_show_myself_holy and_on the_face_of all_of the_people I_will_gain_glory and_ ʼAhₐron _he_was_silent.   (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

LEV 10:8 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 10:8 word 1

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron to_say.   (LEV_10:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, (LEV 10:8)

LEV 10:12 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 10:12 word 1

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons_of_his (the)_remaining take DOM the_grain_offering which_remains of_the_fire_offerings_of of_YHWH and_eat_it unleavened_bread(s) beside the_altar if/because is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:19 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, replied’ OSHB LEV 10:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it_spoke to Mosheh here the_day they_have_presented DOM offering_of_their_sin and_DOM offering_of_their_burnt to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_have_happened_to DOM_me like_these_things and_I_will_eat a_sin_offering the_day will_it_be_good in/on_both_eyes_of YHWH.   (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 11:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 11:1 word 1

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say to_them.   (LEV_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, (LEV 11:1)

LEV 12:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 12:1 word 1

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 12:1)

LEV 13:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 13:1 word 1

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (LEV_13:1)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, (LEV 13:1)

LEV 14:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 14:1 word 1

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_14:1)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 14:1)

LEV 14:33 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 14:33 word 1

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (LEV_14:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 14:33)

LEV 15:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 15:1 word 1

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (LEV_15:1)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:1)

LEV 16:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 16:1 word 1

OET-LV: 16 and_he/it_spoke YHWH to Mosheh after the_death_of the_two_of the_sons_of ʼAhₐron when_they_drew_near to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_died.   (LEV_16:1)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 16:1)

LEV 17:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 17:1 word 1

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_17:1)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 17:1)

LEV 18:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 18:1 word 1

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_18:1)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 18:1)

LEV 19:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 19:1 word 1

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp) (LEV_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:1)

LEV 20:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 20:1 word 1

OET-LV: 20 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_20:1)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:1)

LEV 21:16 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 21:16 word 1

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 21:16)

LEV 21:24 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 21:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his and_to all_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_21:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 21:24)

LEV 22:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 22:1 word 1

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_22:1)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 22:1)

LEV 22:17 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 22:17 word 1

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_22:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 22:17)

LEV 22:26 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 22:26 word 1

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_22:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 22:26)

LEV 23:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 23:1 word 1

OET-LV: 23 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_23:1)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 23:1)

LEV 23:9 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 23:9 word 1

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_23:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 23:9)

LEV 23:23 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 23:23 word 1

OET-LV: 23 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_23:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 23:23)

LEV 23:26 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 23:26 word 1

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_23:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 23:26)

LEV 23:33 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 23:33 word 1

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_23:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 23:33)

LEV 23:44 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, declared’ OSHB LEV 23:44 word 1

OET-LV: 44 And_ Mosheh _he/it_spoke DOM the_appointed_feasts_of YHWH to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_23:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 23:44)

LEV 24:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 24:1 word 1

OET-LV: 24 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 24:1)

LEV 24:13 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 24:13 word 1

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 24:13)

LEV 24:23 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 24:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it_spoke to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_brought_out DOM the_one_who_had_cursed to from_the_outside of_camp and_they_stoned DOM_him/it stone[s] and_the_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they_did just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 24:23)

LEV 25:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 25:1 word 1

OET-LV: 25 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh on_the_mountain_of Şīnay to_say.   (LEV_25:1)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:1)

LEV 27:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB LEV 27:1 word 1

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (LEV_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:1)

NUM 1:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 1:1 word 1

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_the_tent_of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_say.   (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 1:48 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_spoken’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB NUM 1:48 word 1

OET-LV: 48 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_1:48)

OET-RV: 48 because Yahweh had told Mosheh, (NUM 1:48)

NUM 2:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 2:1 word 1

OET-LV: 2 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (NUM_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Mosheh and Aharon: (NUM 2:1)

NUM 3:1 דִּבֶּר (diber)  Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[when]_he_spoke’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB NUM 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_these are_the_descendants_of ʼAhₐron and_Mosheh in/on_day when_he_spoke YHWH with Mosheh on_the_mountain_of Şīnay.   (NUM_3:1)

OET-RV: 3 The following are the descendants of Aharon (Aaron) and Mosheh as on the day when Yahweh spoke with Mosheh on Mt. Sinai: (NUM 3:1)

NUM 3:5 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 3:5 word 1

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_3:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 3:5)

NUM 3:11 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 3:11 word 1

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_3:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 3:11)

NUM 3:14 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 3:14 word 1

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay to_say.   (NUM_3:14)

OET-RV: 14 Then in the Sinai wilderness, Yahweh told Mosheh, (NUM 3:14)

NUM 3:44 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 3:44 word 1

OET-LV: 44 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_3:44)

OET-RV: 44 Then Yahweh spoke to Mosheh, (NUM 3:44)

NUM 4:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 4:1 word 1

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (NUM_4:1)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron), (NUM 4:1)

NUM 4:17 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 4:17 word 1

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say.   (NUM_4:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, (NUM 4:17)

NUM 4:21 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 4:21 word 1

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_4:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 4:21)

NUM 5:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 5:1 word 1

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_5:1)

OET-RV: 5 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (NUM 5:1)

NUM 5:5 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 5:5 word 1

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_5:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 5:5)

NUM 5:11 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 5:11 word 1

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_5:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 5:11)

NUM 6:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 6:1 word 1

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh told Mosheh, (NUM 6:1)

NUM 6:22 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 6:22 word 1

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh (cmp).   (NUM_6:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh told Mosheh (Moses), (NUM 6:22)

NUM 7:89 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 7:89 word 22

OET-LV: 89 And_when_went Mosheh into the_tent_of meeting to_speak with_him/it and_he/it_listened DOM the_voice speaking to_him/it from_under the_atonement_cover which was_on the_box_of the_transcript from_between the_two_of the_cherubims and_he/it_spoke to_him/it.   (NUM_7:89)

OET-RV: 89 Then Mosheh entered the sacred tent to speak with Yahweh. He heard the voice speaking to him from between the two images of winged-creatures that were on the platform above the sacred box. That’s how Yahweh spoke to him. (NUM 7:89)

NUM 8:1 וַיְדַבֵּר (vaydabēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB NUM 8:1 word 1