Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘נוֹחָה’ (nōḩāh)

← נוֹחָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נוֹחָה’ (nōḩāh) in the Hebrew originals

1 CHR 8:2 נוֹחָה (nōḩāh) Np contextual word gloss=‘Nohah’ word gloss=‘Nōḩāh’ OSHB 1 CHR 8:2 word 1

OET-LV: 2 Nōḩāh the_fourth and_Rāfāʼ the_fifth.   (CH1_8:2)

OET-RV: 2 Nohah, and the fifth, Rafa. (CH1 8:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נוחה’ (nvḩh)

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָחָה’ (nāḩāh) in the Hebrew originals

GEN 24:27 נָחַ,נִי (nāḩa, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_led_me’ morpheme glosses=‘led, me’ OSHB GEN 24:27 word 16

OET-LV: 27 And_he/it_said YHWH be_blessed the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty_of_his_covenant he_has_left and_his_of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has_led_me YHWH the_house_of the_relatives_of my_master.   (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:48 הִנְחַ,נִי (hinḩa, nī) Vhp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, had_led_me’ morpheme glosses=‘led, me’ OSHB GEN 24:48 word 11

OET-LV: 48 And_I_bowed_low and_I_bowed_down to/for_YHWH and_I_blessed DOM YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who he_had_led_me in_the_way_of truth to_take/accept/receive DOM the_daughter_of the_brother_of my_master for_his_of_son.   (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

EXO 13:17 נָחָ,ם (nāḩā, m) Vqp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, led_them’ morpheme glosses=‘lead, them’ OSHB EXO 13:17 word 7

OET-LV: 17 and_he/it_was when_let_go Parˊoh DOM the_people and_not he_led_them god the_way_of the_land_of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he_said lest it_should_regret the_people when_they_see battle and_they_will_return towards_Miʦrayim.   (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 13:21 לַ,נְחֹתָ,ם (la, nəḩotā, m) R,Vhc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, guide, them’ morpheme glosses=‘to, lead, them’ OSHB EXO 13:21 word 7

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by_day in_a_pillar_of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a_pillar_of fire to_give_light to/for_them to_go by_day and_night.   (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 15:13 נָחִיתָ (nāḩītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_guided’ word gloss=‘led’ OSHB EXO 15:13 word 1

OET-LV: 13 You_have_guided in_your_covenant_of_loyalty the_people which you_have_redeemed you_have_led_them by_your_of_strength to the_abode_of your_holiness_of_of.   (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
 ⇔ because you committed yourself to love them.
 ⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 32:34 נְחֵה (nəḩēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘lead’ word gloss=‘lead’ OSHB EXO 32:34 word 3

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I_have_spoken to/for_you(fs) there messenger_of_my he_will_go to_your_face and_on_the_day_of I_visit and_I_will_visit on_them sin_of_their.   (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

NUM 23:7 יַנְחֵ,נִי (yanḩē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, led_me’ morpheme glosses=‘brought, me’ OSHB NUM 23:7 word 6

OET-LV: 7 And_he_lifted_up oracle_of_his and_he_said from ʼArām he_led_me Bālāq the_king_of Mōʼāⱱ from_the_mountains_of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
 ⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
 ⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
 ⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
 ⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

DEU 32:12 יַנְחֶ,נּוּ (yanḩe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, guided_it’ morpheme glosses=‘guided, him’ OSHB DEU 32:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided_it and_there_was_not with_him/it a_god_of foreignness.   (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
 ⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

1 SAM 22:4 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, left, them’ OSHB 1 SAM 22:4 word 1

OET-LV: 4 And_he_led_them with the_presence_of the_king_of Mōʼāⱱ and_they_lived with_him/it all_of the_days_of the_being of_Dāvid in_stronghold.   (SA1_22:4)

OET-RV: 4 So he took them to the king where they stayed with him the entire time that David lived in the fortress. (SA1 22:4)

1 KI 10:26 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, stationed, them’ OSHB 1 KI 10:26 word 15

OET-LV: 26 and_ Shəlomoh _he_gathered chariotry and_horsemen and_he/it_was to_him/it one_thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two_plus ten thousand horsemen and_he_led_them in_the_cities_of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (KI1_10:26)

OET-RV: 26 Shelomoh acquired 1,400 chariots and twelve thousand horsemen. He stationed most of them in his chariot cities and some with him there in Yerushalem. (KI1 10:26)

2 KI 18:11 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, settled, them’ OSHB 2 KI 18:11 word 7

OET-LV: 11 And_ the_king_of _he_took_into_exile of_ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the_river_of Gōzān and_the_cities_of Māday.   (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

NEH 9:12 הִנְחִיתָ,ם (hinḩītā, m) Vhp2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, led_them’ morpheme glosses=‘led, them’ OSHB NEH 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_in_a_pillar_of cloud you_led_them by_day and_in_a_pillar_of fire night to_give_light to/for_them DOM the_way which they_walked in_it.   (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 לְ,הַנְחֹתָ,ם (lə, hanḩotā, m) R,Vhc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘to, lead, them’ morpheme glosses=‘to, guide, them’ OSHB NEH 9:19 word 14

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned_them in_wilderness DOM the_pillar_of (the)_cloud not it_departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the_pillar_of (the)_fire at_night to_give_light to/for_them and_DOM the_way which they_walked in_it.   (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

JOB 12:23 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, leads_~_away, them’ OSHB JOB 12:23 word 6

OET-LV: 23 he_is_making_great (to)_nations and_he_destroyed_them he_is_spreading_out (to)_nations and_he_led_them.   (JOB_12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
 ⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

JOB 31:18 אַנְחֶֽ,נָּה (ʼanḩe, nāh) Vhi1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘I, guided_her’ morpheme glosses=‘guided, her’ OSHB JOB 31:18 word 7

OET-LV: 18 If/because since_my_of_youth(s) he_grew_up_with_me like_a_father and_from_the_womb_of my_mother_of_of I_guided_her.   (JOB_31:18)

OET-RV: 18 because he’d grown up with me like a father to him
 ⇔ and I’d guided the widow since I was very small. (JOB 31:18)

JOB 38:32 תַנְחֵ,ם (tanḩē, m) Vhi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘will, you(pl)_guide_them?’ morpheme glosses=‘guide, them’ OSHB JOB 38:32 word 7

OET-LV: 32 Will_you_lead_out the_constellations at_its_appropriate_of_time and_the_Bear with her/its_sons/descendants will_you(pl)_guide_them.   (JOB_38:32)

OET-RV: 32 Can you lead each constellation out in its season,
 ⇔ ≈ and can you guide the Bear with her cubs? (JOB 38:32)

PSA 5:9 נְחֵ,נִי (nəḩē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lead, me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 5:9 word 2

OET-LV: 9  Oh_YHWH lead_me in_your_of_righteousness on_account_of enemies_of_my make_straight to/for_my_face/front way_of_your.   (PSA_5:9)

OET-RV:  ⇔  9 Their lips are always flapping.
 ⇔ ≈ Their minds are their destruction.
 ⇔ Their throats are open graves
 ⇔ ≈ Their tongues are full of flattery. (PSA 5:9)

PSA 23:3 יַֽנְחֵ,נִי (yanḩē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, guides_me’ morpheme glosses=‘leads, me’ OSHB PSA 23:3 word 3

OET-LV: 3 Self_of_my he_restores he_guides_me in_tracks_of righteousness for_the_sake_of his/its_name.   (PSA_23:3)

OET-RV: 3 He refreshes my inner being.
 ⇔ He guides me along paths of obedience so that he’ll be honoured. (PSA 23:3)

PSA 27:11 וּ,נְחֵ,נִי (ū, nəḩē, nī) C,Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, lead, me’ morpheme glosses=‘and, lead, me’ OSHB PSA 27:11 word 4

OET-LV: 11 Teach_me Oh_YHWH way_of_your and_lead_me in_a_path_of level_ground on_account_of enemies_of_my.   (PSA_27:11)

OET-RV: 11 Teach me your way, Yahweh.
 ⇔ Lead me on a level path
 ⇔ because of my enemies. (PSA 27:11)

PSA 31:4 תַּֽנְחֵ,נִי (tanḩē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, guide_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 31:4 word 7

OET-LV: 4  if/because rock_of_are_my and_my_of_stronghold you and_for_the_sake_of name_of_your you_guide_me and_you_lead_me.   (PSA_31:4)

OET-RV: 4 Pluck me out of the net that they’ve hidden for me,
 ⇔ because you’re my place of safety. (PSA 31:4)

PSA 43:3 יַנְחוּ,נִי (yanḩū, nī) Vhi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘may, they_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 43:3 word 5

OET-LV: 3 Send light_of_your and_your_of_truth they may_they_lead_me may_they_bring_me to the_mountain_of your_holiness_of_of and_near/to place(s)_of_your_dwelling.   (PSA_43:3)

OET-RV: 3 Send out your light and your truth—let them lead me.
 ⇔ Let them bring me to your sacred mountain
 ⇔ ≈ and to your residence. (PSA 43:3)

PSA 60:11 נָחַ,נִי (nāḩa, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘has, he_led_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 60:11 word 6

OET-LV: 11  who will_he_bring_me a_city_of fortification who has_he_led_me to ʼEdōm.   (PSA_60:11)

OET-RV: 11 Give us help against our enemy,
 ⇔ because human help is worthless. (PSA 60:11)

PSA 61:3 תַנְחֵ,נִי (tanḩē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 61:3 word 10

OET-LV: 3  from_the_end_of the_earth/land to_you I_call when_grows_faint heart_of_my on_a_rock which_it_is_high more_than_me you_will_lead_me.   (PSA_61:3)

OET-RV: 3 because you’ve been a place of protection for me—
 ⇔ ≈ a tower that’s fortified from the enemy. (PSA 61:3)

PSA 67:5 תַּנְחֵ,ם (tanḩē, m) Vhi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, guide_them’ morpheme glosses=‘guide, them’ OSHB PSA 67:5 word 10

OET-LV: 5  may_they_rejoice and_ nations _may_they_sing_for_joy if/because you_judge peoples uprightness and_nations on_the_earth you_guide_them Şelāh.   (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
 ⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 73:24 תַנְחֵ,נִי (tanḩē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, guide_me’ morpheme glosses=‘guide, me’ OSHB PSA 73:24 word 2

OET-LV: 24 With_your_of_counsel you_guide_me and_after honour you_will_take_me.   (PSA_73:24)

OET-RV: 24 You guide me with your counsel,
 ⇔ and afterward you’ll receive me with honour. (PSA 73:24)

PSA 77:21 נָחִיתָ (nāḩītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_led’ word gloss=‘led’ OSHB PSA 77:21 word 1

OET-LV: 21  you_led like_flock people_of_your by_the_hand_of Mosheh and_ʼAhₐron.   (PSA_77:21)

PSA 78:14 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, guided_them’ morpheme glosses=‘and, led, them’ OSHB PSA 78:14 word 1

OET-LV: 14 And_he_guided_them by_cloud by_day and_all the_night by_the_light_of a_fire.   (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
 ⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 78:53 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, guided_them’ morpheme glosses=‘and, led, them’ OSHB PSA 78:53 word 1

OET-LV: 53 And_he_guided_them to_security and_not they_were_afraid and_DOM enemies_of_their it_covered the_sea.   (PSA_78:53)

OET-RV: 53 He led them secure and unafraid,
 ⇔ but the sea overwhelmed their enemies. (PSA 78:53)

PSA 78:72 יַנְחֵ,ם (yanḩē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, led_them’ morpheme glosses=‘guided, them’ OSHB PSA 78:72 word 6

OET-LV: 72 And_he_shepherded_them according_to_the_integrity_of his_heart_of_of and_with_the_skill_of his_hands_of_of he_led_them.   (PSA_78:72)

OET-RV: 72 David shepherded them with sincere integrity,
 ⇔ and he guided them with his skillful hands. (PSA 78:72)

PSA 107:30 וַ,יַּנְחֵ,ם (va, yanḩē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, guided_them’ morpheme glosses=‘and, guided, them’ OSHB PSA 107:30 word 4

OET-LV: 30 And_they_rejoiced if/because they_were_quiet and_he_guided_them to the_harbor_of their_desire_of_of.   (PSA_107:30)

OET-RV: 30 Then they celebrated because it had quietened down,
 ⇔ so he brought them to their desired harbour. (PSA 107:30)

PSA 108:11 נָחַ,נִי (nāḩa, nī) Vqp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘has, he_led_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 108:11 word 6

OET-LV: 11  who will_he_bring_me a_city_of fortification who has_he_led_me to ʼEdōm.   (PSA_108:11)

OET-RV: 11 It seems that you’ve rejected us, God?
 ⇔ You don’t go into battle with our armies. (PSA 108:11)

PSA 139:10 תַנְחֵ,נִי (tanḩē, nī) Vhi3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, will_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 139:10 word 4

OET-LV: 10 Also there hand_of_your it_will_lead_me and_it_will_grasp_me hand_of_your_right.   (PSA_139:10)

OET-RV: 10 you’d still be there to lead me with your hand
 ⇔ and you would help me. (PSA 139:10)

PSA 139:24 וּ,נְחֵ,נִי (ū, nəḩē, nī) C,Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, lead, me’ morpheme glosses=‘and, lead, me’ OSHB PSA 139:24 word 6

OET-LV: 24 And_see if a_way_of an_idol is_in_me and_lead_me in_the_way_of antiquity.   (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
 ⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

PSA 143:10 תַּנְחֵ,נִי (tanḩē, nī) Vhi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘may, it_lead_me’ morpheme glosses=‘lead, me’ OSHB PSA 143:10 word 9

OET-LV: 10 Teach_me to_do will_of_your if/because you god_of_are_my spirit_of_your good may_it_lead_me in_land level_ground.   (PSA_143:10)

OET-RV: 10 Teach me to do what you like
 ⇔ because you’re my god.
 ⇔ May your good spirit lead me
 ⇔ out of the valley onto level ground. (PSA 143:10)

PROV 6:22 תַּנְחֶה (tanḩeh) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_guide’ word gloss=‘guide’ OSHB PROV 6:22 word 2

OET-LV: 22 When_you_walk_about it_will_guide you when_you_lie_down it_will_watch over_you and_you_will_awake it it_will_speak_to_you.   (PRO_6:22)

OET-RV: 22 When you walk around, what you learnt will guide you.
 ⇔ When you lie down, it will preserve you.
 ⇔ When you wake up, it’ll speak to your mind, (PRO 6:22)

PROV 11:3 תַּנְחֵ,ם (tanḩē, m) Vhi3fs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘it, guides_them’ morpheme glosses=‘guides, them’ OSHB PROV 11:3 word 3

OET-LV: 3 the_integrity_of upright_people it_guides_them and_the_perverseness_of those_who_act_treacherously it_destroys_them.   (PRO_11:3)

OET-RV: 3 Godly people will be guarded by their integrity,
 ⇔ ^ but treacherous people will be destroyed by their deceit. (PRO 11:3)

PROV 18:16 יַנְחֶֽ,נּוּ (yanḩe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, leads_him’ morpheme glosses=‘brings, him’ OSHB PROV 18:16 word 7

OET-LV: 16 the_gift_of a_person it_makes_space to_him/it and_before_of great_people it_leads_him.   (PRO_18:16)

OET-RV: 16 A person’s donation can make space for them,
 ⇔ ≈ and it will give them access to important people. (PRO 18:16)

ISA 57:18 וְ,אַנְחֵ,הוּ (və, ʼanḩē, hū) C,Vhi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_lead_him’ morpheme glosses=‘and, lead, him’ OSHB ISA 57:18 word 4

OET-LV: 18 ways_of_his I_have_seen and_I_will_heal_him and_I_will_lead_him and_I_will_restore comfort(s) to_him/it and_to_his_of_mourners.   (ISA_57:18)

OET-RV:  ⇔  18 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 57:18)

ISA 58:11 וְ,נָחֲ,ךָ (və, nāḩₐ, kā) C,Vqq3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_lead_you’ morpheme glosses=‘and, guide, you’ OSHB ISA 58:11 word 1

OET-LV: 11 And_he_will_lead_you YHWH continually and_he_will_satisfy in_arid_regions appetite_of_your and_your(pl)_of_bones he_will_strengthen and_you_will_be like_a_garden watered and_like_a_spring_of waters which not they_will_fail waters_of_its.   (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 58:11)

Have 68 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּחַ’ (nūaḩ) in the Hebrew originals

GEN 8:4 וַ,תָּנַח (va, tānaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_rested’ morpheme glosses=‘and, came_to_rest’ OSHB GEN 8:4 word 1

OET-LV: 4 And_it_rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the_mountains_of ʼArāraţ.   (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

EXO 10:14 וַ,יָּנַח (va, yānaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_settled_down’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB EXO 10:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it_ascended the_locust[s] on all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_it_settled_down in_all_of the_territory_of Miʦrayim heavy very before_it not it_had_been thus locust[s] like_it and_after_it not it_will_be thus.   (EXO_10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Egypt and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 17:11 יָנִיחַ (yānīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_gave_rest’ word gloss=‘lowered’ OSHB EXO 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_it_was just_as he_lifted_up Mosheh his/its_hand and_it_prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_it_prevailed ˊAmālēq.   (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 20:11 וַ,יָּנַח (va, yānaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB EXO 20:11 word 16

OET-LV: 11 if/because six_of days YHWH he_made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all_of that is_in_them and_he_rested in_the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he_blessed DOM the_day_of the_sabbath and_he_set_it_apart_as_holy.   (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 23:12 יָנוּחַ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 23:12 word 9

OET-LV: 12 Six_of days you_will_do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you_will_rest so_that it_may_rest ox_of_your and_your_of_donkey and_he_will_refresh_himself the_child_of your_female_slave_of_of and_the_sojourner.   (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 33:14 וַ,הֲנִחֹתִי (va, hₐniḩotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB EXO 33:14 word 4

OET-LV: 14 And_he_said presence_of_my they_will_go and_I_will_give_rest to/for_you(fs).   (EXO_33:14)

OET-RV: 14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.” (EXO 33:14)

NUM 10:36 וּ,בְ,נֻחֹ,ה (ū, ⱱə, nuḩo, h) C,R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, when, it, rested’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rest, it’ OSHB NUM 10:36 word 1

OET-LV: 36 And_when_it_rested he_said return Oh_YHWH the_ten_thousands_of the_families_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_10:36)

OET-RV: 36 Then at the end of the day when it came to rest, he would say, “Yahweh, return to the tens of thousands of Israelis.” (NUM 10:36)

NUM 11:25 כְּ,נוֹחַ (kə, nōaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_rested’ morpheme glosses=‘when, rested’ OSHB NUM 11:25 word 17

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it_descended in_cloud and_he/it_spoke to_him/it and_he_set_apart some_of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it_gave on seventy man the_elders and_he/it_was just_as_rested on_them the_spirit and_they_prophesied and_not they_repeated.   (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

NUM 11:26 וַ,תָּנַח (va, tānaḩ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB NUM 11:26 word 11

OET-LV: 26 And_they_had_remained two_of men in_camp the_name_of the_one was_ʼEldād and_name_of the_second was_Mēydād and_it_rested on_them the_spirit and_they were_among_written and_not they_had_gone_out to_the_tent and_they_prophesied in_camp.   (NUM_11:26)

OET-RV: 26 Two of the men who were listed (named Eldad and Meydad), had remained in the main camp (not going to the sacred tent), and the spirit had also rested on them and they prophesied in the camp. (NUM 11:26)

DEU 3:20 יָנִיחַ (yānīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_rest’ OSHB DEU 3:20 word 3

OET-LV: 20 Until that he_will_give_rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they_will_take_possession_of also they DOM the_earth/land which YHWH god_of_your(pl) is_about_to_give to/for_them on_the_other_side_of the_Yardēn and_you(pl)_will_return everyone to_his_of_possession which I_have_given to_you(pl).   (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 5:14 יָנוּחַ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB DEU 5:14 word 23

OET-LV: 14 And_the_day_of the_seventh is_a_sabbath to/for_YHWH god_of_your not you_must_do any_of work you and_your_of_son and_your_of_daughter and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_your_of_ox and_your_of_donkey and_all livestock_of_your and_your_of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so_that he_may_rest servant_of_your_male and_your_female_of_servant like_you.   (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 12:10 וְ,הֵנִיחַ (və, hēnīaḩ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, gives_~_rest’ OSHB DEU 12:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will_dwell on_the_earth which YHWH god_of_your(pl) is_giving_as_an_inheritance you(pl) and_he_will_give_rest to/for_you(pl) from_all enemies_of_your(pl) from_round_about and_you(pl)_will_dwell security.   (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 25:19 בְּ,הָנִיחַ (bə, hānīaḩ) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘when, gives_rest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, given_~_rest’ OSHB DEU 25:19 word 2

OET-LV: 19 And_it_was when_gives_rest YHWH god_of_your to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your from_round_about on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance to_take_possession_of_it you_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens not you_will_forget.   (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

JOS 1:13 מֵנִיחַ (mēnīaḩ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_giving_rest’ word gloss=‘providing_~_aplace_of_rest’ OSHB JOS 1:13 word 13

OET-LV: 13 Remember DOM the_message which he_commanded you(pl) Mosheh the_servant_of YHWH to_say YHWH god_of_your(pl) is_giving_rest to/for_you(pl) and_he/it_gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this.   (JOS_1:13)

OET-RV: 13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down. (JOS 1:13)

JOS 1:15 יָנִיחַ (yānīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB JOS 1:15 word 3

OET-LV: 15 Until that he_will_give_rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they_will_take_possession_of also they DOM the_earth/land which YHWH god_of_your(pl) is_about_to_give to/for_them and_you(pl)_will_return to_the_land_of your_possession_of_of and_you(pl)_will_take_possession_of it which he_gave to/for_you(pl) Mosheh the_servant_of YHWH on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) the_rising_of the_sun.   (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 3:13 כְּ,נוֹחַ (kə, nōaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_rest’ morpheme glosses=‘when, rest’ OSHB JOS 3:13 word 2

OET-LV: 13 And_it_was just_as_rest the_soles_of the_feet_of the_priests who_carry_of (of)_the_box_of YHWH the_master_of all_of the_earth/land in_the_waters_of the_Yardēn the_waters_of the_Yardēn they_will_be_cut_off the_waters which_are_coming_down from_to_above and_they_will_stand a_heap one.   (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 21:44 וַ,יָּנַח (va, yānaḩ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB JOS 21:44 word 1

OET-LV: 44 And_ YHWH _he_gave_rest to/for_them from_round_about according_to_all that he_had_sworn to_their_of_ancestors and_not anyone he_made_a_stand in_their_of_faces from_all enemies_of_their DOM all_of enemies_of_their YHWH he_gave in_their_of_hand.   (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:4 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB JOS 22:4 word 2

OET-LV: 4 And_now YHWH he_has_given_rest god_of_your(pl) to_your(pl)_of_countrymen just_as he_spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents to the_land_of your_possession_of_of which he_gave to/for_you(pl) Mosheh the_servant_of YHWH on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan).   (JOS_22:4)

OET-RV: 4 and now he has enabled these other tribes to rest from battle just like he told them he would. So now, you all may go back to your homes that Yahweh’s servant Mosheh gave you on the other side of the river. (JOS 22:4)

JOS 23:1 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB JOS 23:1 word 6

OET-LV: 23 and_he/it_was from_days many after that he_had_given_rest YHWH to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all enemies_of_their from_round_about and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he_was_old he_had_come in_the_days.   (JOS_23:1)

OET-RV: 23 A long time passed and Yahweh had given Yisrael peace without attacks from their enemies all around, and Yehoshua was now in his old age, (JOS 23:1)

1 SAM 25:9 וַ,יָּנוּחוּ (va, yānūḩū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rested’ morpheme glosses=‘and, waited’ OSHB 1 SAM 25:9 word 12

OET-LV: 9 And_ the_young_men_of _they_came of_Dāvid and_they_spoke to Nāⱱāl according_to_all_of the_words/messages the_these in/on_name_of Dāvid and_they_rested.   (SA1_25:9)

OET-RV: 9 So David’s men went and passed all that onto Nabal, and then waited for his response. (SA1 25:9)

2 SAM 7:1 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘given_~_rest’ OSHB 2 SAM 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_he/it_was if/because he_dwelt the_king in_his_of_house and_YHWH he_had_given_rest to_him/it from_round_about from_all enemies_of_his.   (SA2_7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

2 SAM 7:11 וַ,הֲנִיחֹתִי (va, hₐnīḩotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 2 SAM 7:11 word 9

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I_appointed judges over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will_give_rest to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your and_he_tells to/for_yourself(m) YHWH if/because_that a_house he_will_make for_you YHWH.   (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 17:12 וְ,נַחְנוּ (və, naḩnū) C,Vqq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we’ morpheme glosses=‘and, we’ OSHB 2 SAM 17:12 word 8

OET-LV: 12 And_we_will_come to_him/it in_one_of of_the_places where he_is_found there and_we on/upon/above_him/it just_as it_will_fall the_dew on the_soil and_not it_will_be_left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one.   (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

2 SAM 21:10 לָ,נוּחַ (lā, nūaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, rest’ morpheme glosses=‘to, rest’ OSHB 2 SAM 21:10 word 23

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it_took the_daughter_of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread_it_out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning_of harvest until it_was_poured_out water on_them from the_heavens and_not she_permitted the_bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by_day and_DOM the_animal[s]_of the_field night.   (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 5:18 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_~_rest’ OSHB 1 KI 5:18 word 2

OET-LV: 18  and_now YHWH he_has_given_rest god_of_my to_me from_round_about there_is_not an_adversary and_there_is_not an_occurrence evil.   (KI1_5:18)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

2 KI 2:15 נָחָה (nāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_rested’ word gloss=‘rests’ OSHB 2 KI 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_they_saw_him the_sons_of the_prophets who were_at_Yərīḩō/(Jericho) from_before and_they_said the_spirit_of it_has_rested of_ʼĒliy^yāh on ʼElīshāˊ and_they_came to_meet_him and_they_bowed_down to_him/it ground_to_the.   (KI2_2:15)

OET-RV: 15 The prophets-in-training who were on the Yericho side, affirmed, “Elisha now has the spirit that Eliyah had.” Then they came forward to meet him and knelt down in front of him as a sign of respect, (KI2 2:15)

1 CHR 22:9 וַ,הֲנִחוֹתִי (va, hₐniḩōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 1 CHR 22:9 word 9

OET-LV: 9 Here a_son is_about_to_be_born to/for_you(fs) he he_will_be a_man_of rest and_I_will_give_rest to_him/it from_all enemies_of_his from_round_about if/because Shəlomoh it_will_be his/its_name and_peace and_quietness I_will_give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his_of_days.   (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

1 CHR 22:18 וְ,הֵנִיחַ (və, hēnīaḩ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, has_he_given_rest?’ morpheme glosses=‘and, given_~_rest’ OSHB 1 CHR 22:18 word 5

OET-LV: 18 Not is_YHWH god_of_your(pl) with_you(pl) and_has_he_given_rest to/for_you(pl) from_round_about if/because he_has_given in_my_of_hand DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_it_has_been_subdued the_earth/land to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_before_of people_of_his.   (CH1_22:18)

OET-RV: 18 “Isn’t Yahweh your god with you all, and hasn’t he given peace to you all from all around, because he’s allowed me to take control of this region, and this area has been subdued with the help of Yahweh and his people. (CH1 22:18)

1 CHR 23:25 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB 1 CHR 23:25 word 4

OET-LV: 25 If/because Dāvid he_had_said YHWH he_has_given_rest the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his_of_people and_he_has_settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever.   (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

2 CHR 6:41 לְ,נוּחֶ,ךָ (lə, nūḩe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_resting_of, place’ morpheme glosses=‘to, resting_place_of, your’ OSHB 2 CHR 6:41 word 5

OET-LV: 41 and_now arise Oh_YHWH god to_your_resting_of_place you and_the_box_of your_strength_of_of priests_of_your Oh_YHWH god let_them_be_clothed salvation and_your_faithful_of_people let_them_rejoice in_good.   (CH2_6:41)

OET-RV: 41 “So now Yahweh God, along with the sacred box of your strength, come and enter your resting place. Yahweh God, may your priests be dressed in salvation, and your faithful ones enjoy your goodness. (CH2 6:41)

2 CHR 14:5 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 14:5 word 14

OET-LV: 5  and_he/it_built cities_of fortification in_Yəhūdāh if/because it_was_at_peace the_earth/land and_there_was_not with_him/it war in_years the_these if/because YHWH he_had_given_rest to_him/it.   (CH2_14:5)

OET-RV: 5 He removed all the hilltop shrines from Yehudah’s cities and the incense altars, and the kingdom was peaceful under his rule. (CH2 14:5)

2 CHR 14:6 וַ,יָּנַֽח (va, yānaḩ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given_rest’ morpheme glosses=‘and, given_~_rest’ OSHB 2 CHR 14:6 word 21

OET-LV: 6  and_he/it_said to_Yəhūdāh let_us_build DOM the_cities the_these and_let_us_surround_them wall and_towers gates and_bars still_it the_earth/land is_before_of_us if/because we_have_sought DOM YHWH god_of_our we_sought_him and_he_has_given_rest to/for_us from_round_about and_they_built and_they_prospered.   (CH2_14:6)

OET-RV: 6 He fortified Yehudah’s cities as the place was quiet without war during those years, because Yahweh had given him peace (CH2 14:6)

2 CHR 15:15 וַ,יָּנַח (va, yānaḩ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 15:15 word 15

OET-LV: 15 And_ all_of _they_rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all_of heart_of_their they_had_sworn and_on/over_all will_of_their they_had_sought_him and_he_had_let_himself_be_found to/for_them and_ YHWH _he_gave_rest to/for_them from_round_about.   (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 20:30 וַ,יָּנַֽח (va, yānaḩ) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 20:30 word 4

OET-LV: 30 And_ the_kingdom_of _it_was_at_peace of_Yəhōshāfāţ and_he_had_given_rest to_him/it his/its_god from_round_about.   (CH2_20:30)

OET-RV: 30 so Yehoshafat’s kingdom was untroubled and his god gave him peace from all his neighbours. (CH2 20:30)

NEH 9:28 וּ,כְ,נוֹחַ (ū, kə, nōaḩ) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, just, as_was_rest’ morpheme glosses=‘and, as_soon_as, rest’ OSHB NEH 9:28 word 1

OET-LV: 28 And_just_as_was_rest to/for_them they_returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned_them in_the_hand_of their_enemies_of_of and_they_ruled in/among_them and_they_returned and_they_cried_out_to_you and_you(ms) from_heaven you_heard and_you_rescued_them according_to_of_your_compassion(s) many times.   (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

EST 9:16 וְ,נוֹחַ (və, nōaḩ) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, they_had_rest’ morpheme glosses=‘and, gained_relief’ OSHB EST 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_the_remainder_of the_Yəhūdī who were_in_the_provinces_of the_king they_assembled and_they_made_a_stand on life_of_their and_they_had_rest from_their_of_enemies and_they_killed among_those_of_who_hated_them five and_seventy thousand and_on_plunder not they_stretched_out DOM hand_of_their.   (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

EST 9:17 וְ,נוֹחַ (və, nōaḩ) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, they_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB EST 9:17 word 6

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the_month_of of_Adar and_they_rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they_made DOM_him/it a_day_of feast and_joy.   (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:18 וְ,נוֹחַ (və, nōaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, they_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB EST 9:18 word 11

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they_assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they_rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they_made DOM_him/it a_day_of feast and_joy.   (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

EST 9:22 נָחוּ (nāḩū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_rest’ word gloss=‘gained_relief’ OSHB EST 9:22 word 3

OET-LV: 22 Like_days when they_had_rest in/among_them the_Yəhūdī from_their_of_enemies and_the_month when it_was_changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a_day good for_doing them days_of feast and_joy and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour and_gifts to_people.   (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 3:13 יָנוּחַֽ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_at_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB JOB 3:13 word 7

OET-LV: 13 If/because now I_lay_down and_I_am_at_peace I_slept then it_is_at_rest to_me.   (JOB_3:13)

OET-RV: 13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
 ⇔ ≈ I would have slept and been at rest, (JOB 3:13)

JOB 3:17 יָנוּחוּ (yānūḩū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB JOB 3:17 word 6

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they_cease and_there they_rest those_weary_of strength.   (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
 ⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 3:26 נָחְתִּי (nāḩəttī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_at_rest’ word gloss=‘have_~_rest’ OSHB JOB 3:26 word 6

OET-LV: 26 Not I_am_at_ease and_not I_am_at_peace and_not I_am_at_rest and_ turmoil _it_has_come.   (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
 ⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

PSA 125:3 יָנוּחַ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB PSA 125:3 word 3

OET-LV: 3 If/because not it_will_rest the_scepter_of (the)_wickedness over the_allotted_portion_of the_righteous_people so_that not they_may_stretch_out the_righteous_people in_injustice hands_of_their.   (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
 ⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PROV 14:33 תָּנוּחַ (tānūaḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_rests’ word gloss=‘rests’ OSHB PROV 14:33 word 3

OET-LV: 33 In_a_heart discerning wisdom it_rests and_in_the_inward_part[s]_of fools it_is_made_known.   (PRO_14:33)

OET-RV: 33 Wisdom resides in an understanding mind,
 ⇔ → and it’s made known even among foolish people. (PRO 14:33)

PROV 21:16 יָנוּחַ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB PROV 21:16 word 7

OET-LV: 16 Anyone who_wanders from_the_way_of insight in_the_assembly_of the_shades he_will_rest.   (PRO_21:16)

OET-RV: 16 Anyone who wanders away from the path of insight,
 ⇔ → will rest in the assembly of the dead. (PRO 21:16)

PROV 29:17 וִ,ינִיחֶ,ךָ (vi, ynīḩe, kā) C,Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_you_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest, you’ OSHB PROV 29:17 word 3

OET-LV: 17 Discipline son_of_your and_he_will_give_you_rest and_he_will_give delights to_your_of_self.   (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
 ⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

ECC 7:9 יָנוּחַ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_settles’ word gloss=‘lodges’ OSHB ECC 7:9 word 9

OET-LV: 9 Do_not be_hasty in_your_of_spirit to_become_angry if/because anger in_the_bosom_of fools it_settles.   (ECC_7:9)

OET-RV: 9 Don’t be quick to get angry,
 ⇔ because anger belongs in a fool’s toolbox. (ECC 7:9)

ISA 7:19 וְ,נָחוּ (və, nāḩū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_settle’ morpheme glosses=‘and, settle’ OSHB ISA 7:19 word 2

OET-LV: 19 And_they_will_come of_them_of_all and_they_will_settle in_the_wadis_of the_cliffs and_in_the_clefts_of the_rocks and_on_all_of the_thornbushes and_in_all_of the_watering-places.   (ISA_7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

ISA 11:2 וְ,נָחָה (və, nāḩāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rest’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB ISA 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_it_will_rest on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH a_spirit_of wisdom and_understanding a_spirit_of counsel and_strength a_spirit_of knowledge and_the_fear_of YHWH.   (ISA_11:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s spirit will be with him—
 ⇔ a spirit of wisdom and understanding,
 ⇔ a spirit of good advice and strength,
 ⇔ a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh. (ISA 11:2)

ISA 14:3 הָנִיחַ (hānīaḩ) Vhc contextual word gloss=‘gives_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB ISA 14:3 word 3

OET-LV: 3 and_it_was in/on_day gives_rest YHWH to/for_yourself(m) from_your_of_pain and_from_your_of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it_was_laboured on/over_you(fs).   (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
 ⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 14:7 נָחָה (nāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_at_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB ISA 14:7 word 1

OET-LV: 7 It_is_at_rest it_is_at_peace all_of the_earth/land people_have_broken_forth a_shout_of_joy.   (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
 ⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 23:12 יָנוּחַֽ (yānūaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 23:12 word 16

OET-LV: 12 And_he/it_said not you_will_repeat again to_exult Oh_you_who_are_oppressed the_virgin_of the_daughter_of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass_over also there not it_will_be_rest to/for_you(fs).   (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 25:10 תָנוּחַ (tānūaḩ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 25:10 word 2

OET-LV: 10 If/because the_hand_of it_will_rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it_will_be_trampled_down in_its_place as_ a_heap_of_straw _is_trampled_down in/on/at/with a_dung_hill.   (ISA_25:10)