Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #23476

OSHB Gen 47:2 פַרְעֹה (farˊoh) Strongs=6547 Lemma=‘פַּרְעֹה’
contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Pharaoh2

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (55) of identical word form פַרְעֹה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פַרְעֹה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Pharaoh’, ‘[am]_Pharaoh’, ‘[is]_Pharaoh’, ‘of_Pharaoh’.

GEN 12:15 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 12:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 12:18 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 12:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Parˊoh _he/it _called (to)_ʼAⱱrām and_he/it _said what this have _you _done to/for_me to/for_what not did _you _tell to/for_me if/because _that wife _of_was_your she. (GEN_12:18)

OET-RV: 18 So Far’oh called for Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me that she’s your wife? (GEN 12:18)

GEN 40:7 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _asked DOM the _officials _of Parˊoh who with_him/it in_the _custody _of the _house _of his _master(s)_of_of to_say why your(pl)_faces sad the_day. (GEN_40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Far’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 40:13 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 40:13 word 5

OET-LV: 13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_he_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup. (GEN_40:13)

OET-RV: 13 Within three days, Far’oh will display you publicly and then restore you to your position. Then you’ll place Far’oh’s cup into his hand, just like you used to before when you were his cupbearer. (GEN 40:13)

GEN 40:19 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 40:19 word 5

OET-LV: 19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you. (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 41:33 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:33 word 3

OET-LV: 33 And_now Parˊoh let _him _see a _man discerning and_wise and_let_him _set _him over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:33)

OET-RV: 33 “So now the king should find a man who’s discerning and wise, and appoint him over all Egypt. (GEN 41:33)

GEN 41:34 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:34 word 2

OET-LV: 34 Parˊoh Let _him _act and_let _him _appoint overseers over the_earth/land and_he _will _take _a _fifth _of DOM the _land _of Miʦrayim in_seven the _years _of (the)_plenty. (GEN_41:34)

OET-RV: 34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty. (GEN 41:34)

GEN 41:37 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:37 word 4

OET-LV: 37 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of all _of servants _of_his. (GEN_41:37)

OET-RV: 37 This idea sounded good to Far’oh and to all his servants, (GEN 41:37)

GEN 41:44 contextual word gloss=‘[am]_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:44 word 6

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

GEN 41:45 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:45 word 2

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:46 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:46 word 13

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he _passed in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 42:15 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 42:15 word 4

OET-LV: 15 By_this you(pl)_will _be _tested by_the _life of _Parˊoh if you(pl)_will _go _out from_here if/because (if) when_comes brother _of_your(pl) the_small(sg) here. (GEN_42:15)

OET-RV: 15 But this is how we’ll test you all: On Far’oh’s life, you won’t ever leave this place unless your youngest brother comes here. (GEN 42:15)

GEN 42:16 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 42:16 word 16

OET-LV: 16 Send of_yourselves one so_that _he _may _fetch DOM brother _of_your(pl) and_you(pl) be _imprisoned words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _tested is_truth with_you(pl) and_if not by_the _life of _Parˊoh if/because are_spies you(pl). (GEN_42:16)

OET-RV: 16 Select one among you to go and get your brother, and the rest of you will be imprisoned. Then we’ll find out if you’ve all been telling the truth. And if not, on Far’oh’s life, you’re certainly spies.” (GEN 42:16)

GEN 45:16 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 45:16 word 11

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 45:21 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 45:21 word 11

OET-LV: 21 And_they _did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for_journey. (GEN_45:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el’s sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Far’oh’s orders as well as provisions for the journey. (GEN 45:21)

GEN 47:7 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:10 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh and_he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh. (GEN_47:10)

OET-RV: 10 Then he blessed Far’oh again and departed from his presence. (GEN 47:10)

GEN 47:11 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:11 word 18

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 47:14 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 47:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Yōşēf _he _gathered _up DOM all _of the_money which_was_found in_the _land _of Miʦrayim and_in_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) for_grain which they were_buying _grain and_ Yōşēf _he/it _brought DOM the_money the _house _of_to of _Parˊoh. (GEN_47:14)

OET-RV: 14 People all over came to buy grain, and over time Yosef had received in payment all the silver that could be found in Egypt and Canaan, and he in turn took it to Far’oh’s house. (GEN 47:14)

GEN 50:4 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 50:4 word 18

OET-LV: 4 And_ the _days _of _they _passed his _weeping _of_of and_ Yōşēf _he/it _spoke to the _household _of Parˊoh to_say if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes speak please in_the _ears _of Parˊoh to_say. (GEN_50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

GEN 50:7 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 50:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

EXO 2:15 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 2:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _listened Parˊoh DOM the_matter the_this and_he/it _sought to_kill DOM Mosheh and_he _fled Mosheh from_face/in _front _of Parˊoh and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Midyān and_he/it _sat _down//remained//lived at the_well. (EXO_2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Far’oh heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midian and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 4:21 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 4:21 word 16

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 5:14 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _were _struck the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom they _had _appointed over_them of _Parˊoh the _taskmasters _of to_say why not have _you(pl)_completed portion _of_your(pl)_prescribed by_making _bricks as_yesterday three _days _ago neither yesterday nor the_day. (EXO_5:14)

OET-RV: 14 Then the Israeli foremen that Far’oh’s slave masters had appointed were beaten and told, “Why haven’t you met your required brick making quota yesterday or today? It’s just the same as in the past.” (EXO 5:14)

EXO 5:21 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:21 word 12

OET-LV: 21 And_they _said to_them may _he _look YHWH on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of to_put a _sword in_their _of_hand to_kill_us. (EXO_5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

EXO 6:12 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 7:9 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:9 word 17

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _did so just_as he _had _commanded YHWH and_he _threw _down ʼAhₐron DOM staff _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_before _of servants _of_his and_he/it _was (into)_a_serpent. (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:20 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:20 word 16

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 8:4 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:4 word 2

OET-LV: 4  and_ Parˊoh _he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said pray to YHWH so_that _he _may _remove the_frogs from_me and_from_my _of_people and_I _will _let _go DOM the_people so_that _they _may _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:4)

OET-RV: 4 They’ll climb on you and on your people and on all your servants.’ ” (EXO 8:4)

EXO 8:16 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:16 word 9

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 8:20 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:20 word 8

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:21 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:21 word 2

OET-LV: 21  and_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said go sacrifice to_your(pl)_of_god on _the_earth. (EXO_8:21)

OET-RV: 21 Certainly if you don’t release my people immediately, then take note: I’m about to send the swarm at you and your servants and at your people and into your houses. The Egyptians’ houses will be full of the swarm and even the ground that they’re on. (EXO 8:21)

EXO 9:8 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:8 word 17

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the _fullness _of the _hollow _of _your _two’s _hands _of_of soot _of a _kiln and_he_will _sprinkle _it Mosheh towards_the_heavens to_the _eyes _of Parˊoh. (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 9:10 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _took DOM the _soot _of (the)_kiln and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_he _sprinkled Mosheh DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it _was boil[s] blisters breaking _out on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

EXO 9:13 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:13 word 9

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:7 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:11 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 10:11 word 17

OET-LV: 11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it _drove _out DOM_them from_with the _face _of Parˊoh. (EXO_10:11)

OET-RV: 11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room. (EXO 10:11)

EXO 10:24 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_he/it _said go serve DOM YHWH only flock[s]_of_your(pl) and_your _of_herd[s] it _will _be _detained also one[s]_of_your(pl)_little it _will _go with_you(pl). (EXO_10:24)

OET-RV: 24 Then Far’oh summoned Mosheh and told him, “Go serve Yahweh. Your children can go with you all, but your flocks and your herds must remain behind.” (EXO 10:24)

EXO 10:28 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 11:3 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 11:3 word 17

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 11:10 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 11:10 word 9

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 13:15 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 13:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

1 KI 11:19 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:19 word 5

OET-LV: 19 And_ Hₐdad _he _found favour in/on_both _eyes _of Parˊoh exceedingly and_he _gave to_him/it a _wife DOM the _sister _of his/its_wife/woman the _sister _of Taḩpənēyş the_queen. (KI1_11:19)

OET-RV: 19 Far-oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpenes’ sister to marry. (KI1 11:19)

1 KI 11:20 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:20 word 19

OET-LV: 20 And_she/it _gave _birth to_him/it the _sister _of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned _him Taḩpənēyş in _the_middle of _the _household _of of _Parˊoh and_he/it _was Gənūⱱat the _house _of Parˊoh in _the_middle the _sons _of Parˊoh. (KI1_11:20)

OET-RV: 20 Tahpenes’ sister gave birth to his son Genubath, his son, and Tahpenes weaned him in the midst of the house of Pharaoh. And Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh. (KI1 11:20)

1 KI 11:22 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:22 word 3

OET-LV: 22 And_he/it _said to_him/it Parˊoh if/because _that what are_you lacking with_me and_here_you are_seeking to_go to land _of_your _own and_he/it _said no if/because really _(let _go) you_will _let _me _go. (KI1_11:22)

OET-RV: 22 But Far-oh asked him, “But what’s wrong with staying here? You’ve stunned me by asking to go to your land.”
¶ “Nothing’s lacking here,” he replied, “but I have to go—please give me permission to leave.” (KI1 11:22)

2 KI 23:29 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 23:29 word 3

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 23:33 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 23:33 word 2

OET-LV: 33 And_he_confined _him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt from_reigning in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _put a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (KI2_23:33)

OET-RV: 33 Far-oh Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. (KI2 23:33)

2 KI 23:35 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 23:35 word 15

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

SNG 1:9 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB SNG 1:9 word 3

OET-LV: 9 to_my _of_mare among_the _chariots _of Parˊoh I_liken _you my _friend _of_Oh. (SNG_1:9)

OET-RV: ⇔  9 I liken you, my darling,
⇔ to a mare walking among Far’oh’s (Pharaoh’s) stallions hitched to chariots. (SNG 1:9)

ISA 19:11 contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB ISA 19:11 word 7

OET-LV: 11 are_only fools the _officials _of Tsoˊan/(Zoan) the _wise_people_of the _counsellors _of Parˊoh are_counsel stupid how will _you(pl)_say to Parˊoh am_a _son _of wise_people I a _son _of kings _of ancient _time. (ISA_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 19:11)

JER 47:1 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 47:1 word 12

OET-LV: 47 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning the_Fəlishtiy before he _attacked Parˊoh DOM ˊAzzāh. (JER_47:1)

OET-RV: 47 ◙ (JER 47:1)

EZE 17:17 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 17:17 word 8

OET-LV: 17 And_not with_an _army large and_with_a _company great Parˊoh he _will _do with_him in_battle when_pour _out a _mound and_when_build a _siege-work to_cut _off lives many. (EZE_17:17)

OET-RV: 17 Egypt’s Far-oh (Pharaoh) with his mighty army and huge horde won’t help him in battle, when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives, (EZE 17:17)

EZE 31:18 contextual word gloss=‘[is]_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 31:18 word 23

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

EZE 32:31 contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 32:31 word 3

OET-LV: 31 Them Parˊoh he _will _see and_he _will _be _comforted on all _of multitude _of_his slain _of a _sword Parˊoh and_all army _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:31)

OET-RV: 31 Far-oh (Pharaoh) will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword—Far-oh and all his army. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:31)

Hebrew words (218) other than פַרְעֹה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pharaoh’

Have 218 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘פַּרְעֹה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘פַּרְעֹה’, Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’, Lemmas=‘מִן’, ‘פַּרְעֹה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְעֹה’)

GEN 12:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 12:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 12:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 12:15 word 12

OET-LV: 15 And_they _saw the _officials _of DOM_her/it of _Parˊoh and_they _praised DOM_her/it to Parˊoh and_she _was _taken the_woman the _house _of Parˊoh. (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 12:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 12:17 word 4

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 12:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 12:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _commanded on/upon/above_him/it Parˊoh men and_they _sent _away DOM_him/it and_DOM his/its_wife/woman and_DOM all _of that to_him/it. (GEN_12:20)

OET-RV: 20 Then Far’oh commanded his officers, and they sent Abram and his wife away and everything that belonged to him. (GEN 12:20)

GEN 37:36 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 37:36 word 8

OET-LV: 36 And_the_Midyānites they _sold DOM_him/it into Miʦrayim/(Egypt) to_Fōţīfar an _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards. (GEN_37:36)

OET-RV: 36 Meanwhile, the Midianites arrived in Egypt and sold him to Potifar—Far’oh’s captain of the guards. (GEN 37:36)

GEN 39:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 39:1 word 7

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 40:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 40:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he _was _angry towards two _of his/its_officials towards the _chief _of the _cup _bearers and_towards the _chief _of the _bakers. (GEN_40:2)

OET-RV: 2 Far’oh was angry at those two officials (GEN 40:2)

GEN 40:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:11 word 11

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:11 word 17

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

GEN 40:13 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:13 word 13

GEN 40:14 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 40:14 word 14

OET-LV: 14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this. (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

GEN 40:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 40:17 word 5

OET-LV: 17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head. (GEN_40:17)

OET-RV: 17 In the top basket there were various kinds of food for Far’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.” (GEN 40:17)

GEN 40:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 40:21 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 40:21 word 11

OET-LV: 21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:21)

OET-RV: 21 Then he restored the chief of the cupbearers to his position, and the man carried the cup across to Far’oh, (GEN 40:21)

GEN 41:1 וּפַרְעֹה (ūfarˊoh) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ OSHB GEN 41:1 word 5

OET-LV: 41 and_he/it _was from _the_end/extremity two _years days and_Parˊoh was_dreaming and_see/lo/see he_was_standing at the_River. (GEN_41:1)

OET-RV: 41 Some two years later, King Far’oh had a dream and in it, he was standing beside the Nile River. (GEN 41:1)

GEN 41:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _ate the_cows (the)_displeasing _of (the)_appearance and _(the)_thin _of (the)_flesh DOM seven the_cows (the)_good _looking _of (the)_appearance and_(the)_fat and_ Parˊoh _he _awoke. (GEN_41:4)

OET-RV: 4 Then the ugly, skinny cows ate the seven nice, fat cows, and then Far’oh woke up. (GEN 41:4)

GEN 41:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _swallowed the _ears_grain (the)_thin DOM seven the _ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he _awoke and_see/lo/see a _dream. (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _was in_morning his/its_breath/wind/spirit and_it _was _disturbed and_he _sent and_he/it _called DOM all _of the _soothsayer-priests _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM all _of its _wise _of_men and_ Parˊoh _he _recounted to/for_them DOM dream _of_his and_there_was_not one _who_interpreted them for_Parˊoh. (GEN_41:8)

OET-RV: 8 That morning, Far’oh’s spirit was troubled, so he sent for all the sorcerers and wise men of Egypt and he told them his dreams, but no one could interpret them for the king. (GEN 41:8)

GEN 41:8 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ OSHB GEN 41:8 word 22

GEN 41:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:9 word 5

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

GEN 41:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:10 word 1

OET-LV: 10 Parˊoh he _was _angry towards servants _of_his and_he/it _gave DOM_me in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards DOM_me and_DOM the _chief _of the _bakers. (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

GEN 41:14 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called DOM Yōşēf/(Joseph) and_people_brought _him _quickly from the_pit and_he _shaved and_he _changed clothes _of_his and_he _came to Parˊoh. (GEN_41:14)

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

GEN 41:14 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:14 word 14

OET-RV: 14 So Far’oh sent for Yosef, and they quickly brought him in from the pit. When he’d shaved and changed his clothes, he was brought in to the king (GEN 41:14)

GEN 41:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf a _dream I _have _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I _have _heard on_you to_say you _hear a _dream to_interpret DOM_him/it. (GEN_41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 41:16 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 41:16 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he _answered DOM Parˊoh to_say apart_from _me god he _will _answer DOM the _welfare _of Parˊoh. (GEN_41:16)

OET-RV: 16 “No, it’s not my ability,” Yosef responded, “but God will answer the king to give him peace.” (GEN 41:16)

GEN 41:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _spoke to Yōşēf in_my _of_dream there_I was_standing on the _bank _of the _River. (GEN_41:17)

OET-RV: 17 “In my dream,” Far’oh told Yosef, “wow, I was standing on the river bank (GEN 41:17)

GEN 41:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _said to Parˊoh the _dream _of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _told to_Parˊoh. (GEN_41:25)

OET-RV: 25 Then Yosef said to Far’oh, “The king’s dreams are one and the same. God has shown Far’oh what he’s going to do. (GEN 41:25)

GEN 41:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 41:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _said to Parˊoh the _dream _of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _told to_Parˊoh. (GEN_41:25)

OET-RV: 25 Then Yosef said to Far’oh, “The king’s dreams are one and the same. God has shown Far’oh what he’s going to do. (GEN 41:25)

GEN 41:25 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 41:25 word 14

OET-LV: 25 And_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _said to Parˊoh the _dream _of Parˊoh is_one it DOM that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _told to_Parˊoh. (GEN_41:25)

OET-RV: 25 Then Yosef said to Far’oh, “The king’s dreams are one and the same. God has shown Far’oh what he’s going to do. (GEN 41:25)

GEN 41:28 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:28 word 6

OET-LV: 28 It is_the_message which I _spoke to Parˊoh that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _shown DOM Parˊoh. (GEN_41:28)

OET-RV: 28 That’s why I told Far’oh that God has shown him what he’s going to do. (GEN 41:28)

GEN 41:28 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:28 word 12

OET-LV: 28 It is_the_message which I _spoke to Parˊoh that_which the_ʼElohīm is_about _to _do he _has _shown DOM Parˊoh. (GEN_41:28)

OET-RV: 28 That’s why I told Far’oh that God has shown him what he’s going to do. (GEN 41:28)

GEN 41:32 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:32 word 5

OET-LV: 32 And_on the _being _repeated the_dream to Parˊoh two _times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it. (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

GEN 41:35 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:35 word 13

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

GEN 41:38 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it _said to servants _of_his has_he _been _found like_this _one a _man whom the _spirit _of god in/on/over_him/it. (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 41:39 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

GEN 41:41 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:41 word 2

OET-LV: 41 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf see I _set you over all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:41)

OET-RV: 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.” (GEN 41:41)

GEN 41:42 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:42 word 2

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes _of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN_41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

GEN 41:44 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:44 word 2

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

GEN 41:46 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:46 word 7

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 41:55 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:55 word 8

OET-LV: 55 And_ all _of _it _was _hungry the _land _of Miʦrayim and_it _cried _out the_people to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he _will _say to/for_you(pl) you(pl)_will _do. (GEN_41:55)

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

GEN 41:55 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 41:55 word 11

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

GEN 44:18 כְּפַרְעֹה (kəfarˊoh) Lemmas=‘כְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘as, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 44:18 word 19

OET-LV: 18 and_he _drew _near to_him/it Yəhūdāh and_he/it _said pardon _me my_master may _he _speak please servant _of_your a _message in_the _ears _of my_master and_not let _it _burn anger _of_your on_your _of_servant if/because as_you as_Parˊoh. (GEN_44:18)

OET-RV: 18 Then Yehudah went closer to Yosef and said quietly, “Please, my master, please let your servant speak a word in my master’s ears, and don’t get angry with me, since you’re as powerful as Far’oh. (GEN 44:18)

GEN 45:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 45:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:8 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘of, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 45:8 word 11

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:16 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB GEN 45:16 word 4

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 45:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 45:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) say to brothers _of_your this do load DOM animal[s]_of_your(pl) and_go go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_45:17)

OET-RV: 17 Then Far’oh instructed Yosef, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and leave. Go to Canaan (GEN 45:17)

GEN 46:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 46:5 word 18

OET-LV: 5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _rose _up from sheⱱaˊ and_ the _sons _of _they _carried of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Yaˊₐqoⱱ father _of_their and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their in_carts which Parˊoh he _had _sent to_carry DOM_him/it. (GEN_46:5)

OET-RV: 5 Then Yacob departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Far’oh had sent to carry him. (GEN 46:5)

GEN 46:31 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 46:31 word 10

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 46:33 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 46:33 word 5

OET-LV: 33 And_it _was if/because he _will _summon to/for_you(pl) Parˊoh and_saying(ms) what work(s)_of_are_your(pl). (GEN_46:33)

OET-RV: 33 So when Far’oh calls for you and asks what your work is, (GEN 46:33)

GEN 47:1 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:1 word 4

OET-LV: 47 And_ Yōşēf _he _went and_he _told to_Parˊoh and_he/it _said father _of_my and_my _of_brothers and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _come from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of _Goshen. (GEN_47:1)

OET-RV: 47 Then went Yosef to Far’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Canaan and they’re here now Goshen area.” (GEN 47:1)

GEN 47:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _he/it _said to brothers _of_his what work(s)_of_are_your(pl) and_they _said to Parˊoh are_herdsmen _of sheep your_servants both we as _well _as fathers _of_our. (GEN_47:3)

OET-RV: 3 and Far’oh asked them, “What’s your occupation?”
¶ “Your servants have been shepherds for several generations,” they replied. (GEN 47:3)

GEN 47:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:3 word 9

OET-RV: 3 and Far’oh asked them, “What’s your occupation?”
¶ “Your servants have been shepherds for several generations,” they replied. (GEN 47:3)

GEN 47:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _said to Parˊoh to_sojourn on _the_earth we _have _come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_your(pl)_of_servants if/because was_heavy the_famine in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_now let _them _dwell please your_servants in_land of _Goshen. (GEN_47:4)

OET-RV: 4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Canaan, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.” (GEN 47:4)

GEN 47:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) I _will _show_you(ms) to_say and_your(pl)_of_brothers they _have _come to_you. (GEN_47:5)

OET-RV: 5 Then Far’oh turned to Yosef, “Your father and your brothers have come to you. (GEN 47:5)

GEN 47:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:7 word 12

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 47:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Parˊoh _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ how_many are_the _days _of the _years _of your(ms)_life. (GEN_47:8)

OET-RV: 8 “How old are you?” Far’oh asked him. (GEN 47:8)

GEN 47:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 47:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh and_he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh. (GEN_47:10)

OET-RV: 10 Then he blessed Far’oh again and departed from his presence. (GEN 47:10)

GEN 47:19 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘of, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:19 word 17

OET-LV: 19 To/for_what will _we _die to_your _two’s _of_eyes both we as _well _as land _of_our buy us and_DOM land _of_our for_food and_we _will _be we and_our _of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that _we _may _live and_not we _will _die and_the_land not it _will _be _desolate. (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

GEN 47:20 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ OSHB GEN 47:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _bought DOM all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they _sold everyone field _of_his if/because it _was _severe on_them the_famine and_it _became the_earth/land to_Parˊoh. (GEN_47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Egypt for Far’oh, because every Egyptian sold his field. In that way, all the land became Far’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

GEN 47:20 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:20 word 19

GEN 47:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:22 word 10

OET-LV: 22 Only the _land _of the _priests not he _bought if/because an _allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they _eat DOM allowance _of_their which he _gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they _sold DOM land _of_their. (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 47:22 word 17

GEN 47:23 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ OSHB GEN 47:23 word 11

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _said to the_people here I _have _bought you(pl) the_day and_DOM land _of_your(pl) for_Parˊoh here to/for_you(pl) is_seed and_you(pl)_will _sow DOM the_soil. (GEN_47:23)

OET-RV: 23 Then Yosef told the people, “Listen, now that I’ve bought you and your land for Far’oh, here is seed for you so that you can work the ground. (GEN 47:23)

GEN 47:24 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:24 word 5

OET-LV: 24 And_it _was at_harvest(s) and_you(pl)_will _give a _fifth to_Parˊoh and_four the_hands it _will _belong to/for_you(pl) to _(the)_seed _of the_field and_to_your _of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your _little _of_one[s]. (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

GEN 47:25 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘of, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:25 word 9

OET-LV: 25 And_they _said you_have _preserved _us _alive may _we _find favour in/on_both _eyes _of my_master and_we _will _be slaves of_Parˊoh. (GEN_47:25)

OET-RV: 25 “You’ve kept us alive,” they agreed. “Master, continue to show us your favour, and we’ll be slaves for Far’oh.” (GEN 47:25)

GEN 47:26 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:26 word 11

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 47:26 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB GEN 47:26 word 19

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 50:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 50:4 word 8

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

GEN 50:6 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB GEN 50:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _said go _up and_bury DOM I _will _show_you(ms) just_as he_made _you _swear. (GEN_50:6)

OET-RV: 6 “Go up and bury your father just like he made you promise.” was the reply back from Far’oh. (GEN 50:6)

EXO 1:11 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ OSHB EXO 1:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 1:19 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 1:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _said the_midwives to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) the _Hebrew_women if/because are_vigorous they before she _comes to_them the_midwife and_they _give _birth. (EXO_1:19)

OET-RV: 19 “Because the Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

EXO 1:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 1:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Parˊoh _he/it _commanded to/from_all/each/any/every people _of_his to_ every _of _say (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will _throw _him and_all (the)_daughter you(pl)_will _let _live. (EXO_1:22)

OET-RV: 22 Then Far’oh commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.” (EXO 1:22)

EXO 2:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the _daughter _of _she _went _down of _Parˊoh to_bathe at the_River and_her _female _of_attendants were_walking on the _side _of the _River and_she/it _saw DOM the_box in _the_middle the_rush[es] and_she _sent DOM maid _of_her and_she_fetched _it (EXO_2:5)

OET-RV: 5 After a while, Far’oh’s daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)

EXO 2:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 2:7 word 5

OET-LV: 7 sister _of_his And_she/it _said to the _daughter _of Parˊoh will_I _go and_will _I _call to/for_you(fs) a _woman a _wet _nurse from the _Hebrew_women so_that _she _may _suckle to/for_you(fs) DOM the_child. (EXO_2:7)

OET-RV: 7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Hebrew woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?” (EXO 2:7)

EXO 2:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh go and_she _went the _young_woman and_she/it _called/named DOM the _mother _of the _child. (EXO_2:8)

OET-RV: 8 “Yes, go,” answered Far’oh’s daughter, and the girl went and got the baby’s mother. (EXO 2:8)

EXO 2:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_she/it _said to/for_her/it the _daughter _of Parˊoh take DOM the_child the_this and_suckle_him to_me and_I I _will _pay DOM wage[s]_of_your and_she/it _took the_woman the_child and_she_suckled _him. (EXO_2:9)

OET-RV: 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. (EXO 2:9)

EXO 2:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _grew _up the_child and_she_took _him to_the _daughter _of Parˊoh and_he/it _was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it _called/named his/its_name Mosheh and_she/it _said if/because from the_waters I_drew _him. (EXO_2:10)

OET-RV: 10 When the boy had grown enough, she brought him back to Far’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river. (EXO 2:10)

EXO 2:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 2:15 word 2

EXO 3:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 3:10 word 5

OET-LV: 10 And_now go and_I_will _send _you to Parˊoh and_bring _out DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:10)

OET-RV: 10 So go now and I’ll send you to Far’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisra’el’s descendants—out from Egypt.” (EXO 3:10)

EXO 3:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 3:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm who am_I (cmp) I _will _go to Parˊoh and_because/when I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:11)

OET-RV: 11 “Who am I, that I should go to Far’oh,” Mosheh asked God, “and that I should be the one to bring out the Israelis out from Egypt?” (EXO 3:11)

EXO 4:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 4:22 word 3

OET-LV: 22 And_you _will _say to Parˊoh thus YHWH he _says son _of_is_my firstborn _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_4:22)

OET-RV: 22 But tell Far’oh, ‘Yahweh has stated that Yisra’el is like his oldest son (EXO 4:22)

EXO 5:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:1 word 7

OET-LV: 5 and_after Mosheh they _went and_ʼAhₐron and_they _said to Parˊoh thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _go DOM people _of_my so_that _they _may _celebrate _a _festival to_me in_wilderness. (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 5:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he/it _said who is_YHWH (cmp) I _will _listen to_his _of_voice by_letting _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _know DOM YHWH and_also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _let _go. (EXO_5:2)

OET-RV: 2 But the king said, “Who’s this ‘Yahweh’ that I should listen to him telling me to let Yisrael go? I don’t know Yahweh, and what’s more, I won’t let the Israelis go anywhere.” (EXO 5:2)

EXO 5:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 5:6 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _commanded in _the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen _of_its to_say. (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 5:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_its _of_foremen and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw. (EXO_5:10)

OET-RV: 10 So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw, (EXO 5:10)

EXO 5:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _came the _foremen _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _cried _out to Parˊoh to_say to/for_what are _you _doing thus to_your(pl)_of_servants. (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

EXO 5:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _met DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron standing to_meet_them when_they_came _out from_with Parˊoh. (EXO_5:20)

OET-RV: 20 so when they left Far’oh they confronted Mosheh and Aharon who were waiting to meet them, (EXO 5:20)

EXO 5:23 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 5:23 word 4

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 6:1 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB EXO 6:1 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh now you _will _see that_which I _will _do to_Parˊoh if/because by_a _hand strong he_will _let _them _go and_by_a _hand strong he_will _drive _them _out from_his _of_land. (EXO_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Far’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.” (EXO 6:1)

EXO 6:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:11 word 4

OET-LV: 11 Go speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_6:11)

OET-RV: 11 “Go and speak to the Egyptian king Far’oh and tell him that he needs to let the Israelis leave his country.” (EXO 6:11)

EXO 6:13 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:13 word 12

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:27 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:27 word 4

OET-LV: 27 They were_the_ones _who_spoke to Parˊoh the _king _of Miʦrayim to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim that Mosheh and_ʼAhₐron. (EXO_6:27)

OET-RV: 27 They were the ones who spoke to the Egyptian king Far’oh, to bring the Israelis out of Egypt. (EXO 6:27)

EXO 6:29 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:29 word 10

OET-LV: 29 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp) I am_YHWH speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim DOM all _of that I am_speaking to_you. (EXO_6:29)

OET-RV: 29 he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.” (EXO 6:29)

EXO 6:30 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 6:30 word 12

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 7:1 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB EXO 7:1 word 8

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh see I_have _appointed _you a _god to_Parˊoh and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _be prophet _of_your. (EXO_7:1)

OET-RV: 7 Yahweh answered, “Listen, I’ve made you like God to Far’oh, and your brother Aharon will be your prophet. (EXO 7:1)

EXO 7:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:2 word 11

OET-LV: 2 You you _will _speak DOM all _of that I_will _command _you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _speak to Parˊoh and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_7:2)

OET-RV: 2 You’ll quietly say everything that I tell you to and then your brother Aharon will relay it to Far’oh and tell him that he must let the Israelis leave his country. (EXO 7:2)

EXO 7:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 7:3 word 5

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 7:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:7 word 12

OET-LV: 7 And_Mosheh was_a _son _of eighty year[s] and_ʼAhₐron was_a _son _of three and_eighty year[s] when_they_spoke to Parˊoh. (EXO_7:7)

OET-RV: 7 (Mosheh was eighty and Aharon was eighty-three when they were interacting with Far’oh.) (EXO 7:7)

EXO 7:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:9 word 4

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:10 word 5

EXO 7:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _called also Parˊoh (to)_the_men and_to _the_sorcerers and_they _did also they the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments thus. (EXO_7:11)

OET-RV: 11 Then Far’oh also called for his wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians did the same thing using their magic— (EXO 7:11)

EXO 7:13 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:13)

OET-RV: 13 But Far’oh’s mind was made up and he took no notice of them as Yahweh had said earlier. (EXO 7:13)

EXO 7:14 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 7:14 word 7

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh is_heavy the _heart _of Parˊoh he _has _refused to_let _go the_people. (EXO_7:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh is very stubborn and he’s refused to let the people go. (EXO 7:14)

EXO 7:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:15 word 3

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 7:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 7:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 7:23 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Parˊoh _he _turned and_he _went into house _of_his and_not he _set his/its_heart also to_this. (EXO_7:23)

OET-RV: 23 The Far’oh turned around and went back to his house, and he put all of that out of his mind. (EXO 7:23)

EXO 7:26 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 7:26 word 7

OET-LV: 26  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_7:26)

EXO 8:5 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB EXO 8:5 word 3

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:8 word 5

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he/it _went _out and_ʼAhₐron from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh. (EXO_8:8)

OET-RV: 8 Then Far’oh called for Mosheh and Aharon, and told them, “Ask Yahweh to take the frogs away from me and from my people. Then I’ll let your people go, and they can sacrifice to Yahweh.” (EXO 8:8)

EXO 8:8 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘for, Pharaoh’ morpheme glosses=‘on, Pharaoh’ OSHB EXO 8:8 word 15

OET-LV: 8  and_ Mosheh _he/it _went _out and_ʼAhₐron from_with Parˊoh and_ Mosheh _he _cried _out to YHWH on the _matter _of the _frogs which he _had _appointed for_Parˊoh. (EXO_8:8)

EXO 8:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:11 word 2

OET-LV: 11  and_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _come the_respite and_he _made _unresponsive DOM his/its_heart and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:11)

OET-RV: 11 Tomorrow the frogs will leave you and go away from your houses, and from your servants and your people. They’ll only be left in the river.” (EXO 8:11)

EXO 8:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:15 word 4

OET-LV: 15  and_they _said the_magicians/soothsayers to Parˊoh is_the _finger _of god it and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:15)

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 8:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 8:15 word 10

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 8:24 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:24 word 2

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it _said I I _will _let _go you(pl) and_you(pl)_will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your(pl) in_wilderness only definitely _(be _far _away) not you(pl)_must _be _far _away to_go pray for_me. (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 8:25 מִפַּרְעֹה (miparˊoh) Lemmas=‘מִן’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘from, Pharaoh’ morpheme glosses=‘from, Pharaoh’ OSHB EXO 8:25 word 12

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:25 word 19

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 8:26 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:26 word 4

OET-LV: 26  and_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh and_he _prayed to YHWH. (EXO_8:26)

OET-RV: 26 “It wouldn’t be right to do that,” Mosheh replied, “because our sacrifices to Yahweh our god would be offensive to Egyptians. Listen, if we made sacrifices in front of the Egyptians that are repulsive to them, wouldn’t they throw rocks at us to try to kill us? (EXO 8:26)

EXO 8:27 מִפַּרְעֹה (miparˊoh) Lemmas=‘מִן’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘from, Pharaoh’ morpheme glosses=‘from, Pharaoh’ OSHB EXO 8:27 word 7

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 8:28 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 8:28 word 2

OET-LV: 28  and_ Parˊoh _he _made _unresponsive DOM his/its_heart also at_time (the)_this and_not he _let _go DOM the_people. (EXO_8:28)

OET-RV: 28 So Far’oh relented, “I’ll let you all go into the wilderness and sacrifice to Yahweh your god—except you definitely can’t go very far. Now, ask God for me for the plague to stop.” (EXO 8:28)

EXO 9:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:1 word 7

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Parˊoh _he _sent and_see/lo/see not it _had _died any_of _the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to one and_it _was _unresponsive the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the_people. (EXO_9:7)

OET-RV: 7 Far’oh sent people to investigate, and wow, not even one of the livestock of the Israelis had died. But Far’oh was strong-willed and wouldn’t let the people go. (EXO 9:7)

EXO 9:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:7 word 12

OET-RV: 7 Far’oh sent people to investigate, and wow, not even one of the livestock of the Israelis had died. But Far’oh was strong-willed and wouldn’t let the people go. (EXO 9:7)

EXO 9:12 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 9:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 9:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:20 word 6

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 9:27 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:27 word 2

OET-LV: 27 And_ Parˊoh _he _sent and_he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said to_them I _have _sinned this_time YHWH is_the_righteous_one and_I and_my _of_people are_the_guilty_ones. (EXO_9:27)

OET-RV: 27 Then Far’oh sent for Mosheh and Aharon and told them, “I’ve sinned this time. Yahweh is righteous, and me and my people are guilty. (EXO 9:27)

EXO 9:33 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_they _ceased the _thunder_claps and_the_hail and_rain not it _was _poured _out earth_to_the. (EXO_9:33)

OET-RV: 33 So Mosheh left Far’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land. (EXO 9:33)

EXO 9:34 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 9:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 9:35 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 9:35 word 3

OET-LV: 35 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _said YHWH by_the _hand _of Mosheh. (EXO_9:35)

OET-RV: 35 And so Far’oh remained stubborn and didn’t let the Israelis leave, just as Yahweh had said through Mosheh previously. (EXO 9:35)

EXO 10:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:1 word 7

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh if/because I I _have _made _unresponsive DOM his/its_heart and_DOM the _heart _of his _servants _of_of so _as I_to _perform signs _of_my these in_his _of_midst. (EXO_10:1)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, “Go in to Far’oh because I’ve made him and his servants stubborn in order to be able to demonstrate these miracles of mine among them, (EXO 10:1)

EXO 10:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:6 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:6 word 25

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _was _brought _back DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron to Parˊoh and_he/it _said to_them go serve DOM YHWH god _of_your(pl) who and_who are_the_ones_going. (EXO_10:8)

OET-RV: 8 So Mosheh and Aharon were brought back to Far’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?” (EXO 10:8)

EXO 10:16 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Parˊoh _he _hurried to_call (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said I _have _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) and_to_you(pl). (EXO_10:16)

OET-RV: 16 Far’oh quickly summoned Mosheh and Aharon and said, “I’ve sinned against your god Yahweh and against you. (EXO 10:16)

EXO 10:18 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 10:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _went _out from_with Parˊoh and_he _prayed to YHWH. (EXO_10:18)

OET-RV: 18 So Mosheh left Far’oh and went out and prayed to Yahweh, (EXO 10:18)

EXO 10:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 10:20 word 5

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_10:20)

OET-RV: 20 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he wouldn’t release the Israelis. (EXO 10:20)

EXO 10:27 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 10:27 word 5

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _was _willing to_let_them _go. (EXO_10:27)

OET-RV: 27 But Yahweh caused Far’oh to strengthen his resolve and he wouldn’t agree to let them go. (EXO 10:27)

EXO 11:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 11:1 word 10

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh yet a _plague one I _will _bring on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) after thus he _will _let _go you(pl) from_here just_as_he _lets_you_go completely completely _(drive _out) he _will _drive _out you(pl) from_here. (EXO_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. (EXO 11:1)

EXO 11:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

EXO 11:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 11:8 word 20

OET-LV: 8 And_ all _of _they _will _come _down your_servants these to_me and_they _will _bow _down to_me to_say go _out you and_all the_people which is_at_your _two’s _of_feet and_after thus I _will _go _out and_he/it _went _out from_with Parˊoh in_heat _of anger. (EXO_11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

EXO 11:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 11:9 word 8

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 11:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 11:10 word 14

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 12:29 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 12:29 word 11

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:30 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 12:30 word 2

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 13:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 13:17 word 3

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 14:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 14:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _saying(ms) of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) are_wandering _in _confusion they on _the_earth it _has _shut on_them the_wilderness. (EXO_14:3)

OET-RV: 3 Then Far’oh will say, ‘They are confused and lost—the wilderness has boxed them in.’ (EXO 14:3)

EXO 14:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 14:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:4 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘by, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB EXO 14:4 word 8

EXO 14:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 14:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 14:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 14:8 word 5

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 14:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:10 וּפַרְעֹה (ūfarˊoh) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ OSHB EXO 14:10 word 1

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:17 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘by, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB EXO 14:17 word 10

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 14:18 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘by, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB EXO 14:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_gain _honour by_Parˊoh by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:18)

OET-RV: 18 Because of that, the Egyptians will know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

EXO 14:23 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 14:23 word 7

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they _pursued and_they _came after_them every _of (the)_horse _of Parˊoh chariotry _of_his and_his _of_horsemen into the _middle _of the_sea. (EXO_14:23)

OET-RV: 23 However, the Egyptians pursued after them. Every one of Far’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

EXO 14:28 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 14:28 word 10

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB EXO 15:4 word 2

OET-LV: 4 The _chariots _of Parˊoh and_his _of_army he _has _thrown in_sea and_the _choicest _of his _officers _of_of they _have _been _sunk in_the_sea _of reed[s]. (EXO_15:4)

OET-RV: ⇔  4 He threw Far’oh’s chariots and his army into the sea.
⇔ ≈ His hand-picked officers have been sunk in the sea. (EXO 15:4)

EXO 15:19 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 15:19 word 4

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

EXO 18:4 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 18:4 word 10

OET-LV: 4 And_name _of the_one was_ʼElīˊezer if/because the _god _of my _father _of_of has_been_(in)_of_my _help and_he_has _delivered _me from_the _sword _of Parˊoh. (EXO_18:4)

OET-RV: 4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Egyptian king Far’oh from killing me.”)) (EXO 18:4)

EXO 18:8 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB EXO 18:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:10 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EXO 18:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

DEU 6:21 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘of, Pharaoh’ morpheme glosses=‘of, Pharaoh’ OSHB DEU 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 6:22 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘on, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB DEU 6:22 word 8

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 7:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB DEU 7:8 word 20

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:18 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB DEU 7:18 word 11

OET-LV: 18 Not you _must _be _afraid from_them carefully _(remember) you _will _remember DOM that_which he _did YHWH god _of_your to_Parˊoh and_to/for_all Miʦrayim. (DEU_7:18)

OET-RV: 18 You mustn’t be afraid of them, but rather you should think back to what your god Yahweh did to Far-oh and to all Egypt. (DEU 7:18)

DEU 11:3 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB DEU 11:3 word 9

OET-LV: 3 And_DOM signs _of_his and_DOM deeds _of_his which he _did in _the_middle of _Miʦrayim to_Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_to/for_all land _of_his. (DEU_11:3)

OET-RV: 3 They didn’t see his actions and the miracles done to King Far-oh and all his people right there in Egypt, (DEU 11:3)

DEU 29:1 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB DEU 29:1 word 18

OET-LV: 29  and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_your _two’s _of_eyes in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_29:1)

OET-RV: 29 Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh to make with the Israelis there in Moav, on top of the agreement that he’d made with them at Horeb (Mt. Sinai). (DEU 29:1)

DEU 34:11 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘against, Pharaoh’ OSHB DEU 34:11 word 10

OET-LV: 11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent _him YHWH for_doing in_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_34:11)

OET-RV: 11 or performed all the miracles and amazing things that Yahweh sent him to do in Egypt, to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants, and to all his land. (DEU 34:11)

1 SAM 2:27 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 SAM 2:27 word 19

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 6:6 וּפַרְעֹה (ūfarˊoh) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ morpheme glosses=‘and, Pharaoh’ OSHB 1 SAM 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_for_what will _you(pl)_harden DOM heart _of_your(pl) just_as they _hardened Miʦrayim/(Egypt) and_Parˊoh DOM heart _of_their am_not just_as he _dealt _wantonly (is)_in_them and_they_sent _them _away and_they _went. (SA1_6:6)

OET-RV: 6 Why have you all been so stubborn just like the Egyptians when Pharaoh made them stubborn? When Yisrael’s god dealt severely with them, didn’t the Egyptians send the Israelis away and they went? (SA1 6:6)

1 KI 3:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 3:1 word 4

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 3:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 1 KI 3:1 word 10

1 KI 7:8 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 1 KI 7:8 word 15

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 9:16 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 9:16 word 1

OET-LV: 16 Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _had _gone _up and_he _had _captured DOM Gezer and_he_had _burnt _it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he _had _killed and_he_had _given _it dowri(es) to_his _of_daughter the _wife _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_9:16)

OET-RV: 16 (Egypt’s King Far-oh had seized Gezer and set fire to it and killed the Canaanites who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.) (KI1 9:16)

1 KI 9:24 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 1 KI 9:24 word 3

OET-LV: 24 Only the _daughter _of Parˊoh she _went _up from_the _city _of Dāvid to house _of_her _own which he _had _built to/for_her/it then he _built DOM the_Millōʼ. (KI1_9:24)

OET-RV: 24 Once Far-oh’s daughter moved out of the City of David to the palace that he’d built for her, then he built the raised terraces. (KI1 9:24)

1 KI 11:1 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:1 word 9

OET-LV: 11 and_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1_11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh loved many foreign women—besides Far-oh’s daughter there were Moabite women, Ammonite women, Edomite women, Sidonian women, and Hittite women. (KI1 11:1)

1 KI 11:18 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:18 word 12

OET-LV: 18 And_they _arose from_Midyān and_they _came Pāʼrān and_they _took men with_them from_Pāʼrān and_they _came Miʦrayim to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _gave to_him/it a _house and_food he _assigned to_him/it and_land he _gave to_him/it. (KI1_11:18)

OET-RV: 18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Egypt where King Far-oh gave him a house and land, and provided him with food. (KI1 11:18)

1 KI 11:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 1 KI 11:20 word 12

1 KI 11:20 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 1 KI 11:20 word 16

1 KI 11:21 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 KI 11:21 word 17

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

2 KI 17:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 17:7 word 14

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 18:21 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 18:21 word 20

OET-LV: 21 Now here you _rely (for_yourself) on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

2 KI 23:34 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 2 KI 23:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 23:35 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB 2 KI 23:35 word 5

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 23:35 לְפַרְעֹה (ləfarˊoh) Lemmas=‘לְ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ morpheme glosses=‘to, Pharaoh’ OSHB 2 KI 23:35 word 27

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

1 CHR 4:18 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB 1 CHR 4:18 word 20

OET-LV: 18 And_his/its_woman/wife (the)_Yəhūdī/(Judean) she _bore DOM Yered/(Jared) the _father _of Gədor and_DOM Ḩeⱱer the _father _of Sōkoh and_DOM Yəqūtī^ʼēl/(Jekuthiel) the _father _of Zānōaḩ and_these were_the _sons _of Bit^yāh the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Mered. (CH1_4:18)

OET-RV: 18 She was one of Far-oh’s (Pharaoh’s) daughters. Mered’s wife, who was a descendant of Yehudah (Judah), gave birth to Yered the father of Gedor, Hever the father of Sokoh, and Yekutiel the father of Zanoah. (CH1 4:18)

2 CHR 8:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB 2 CHR 8:11 word 3

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

NEH 9:10 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘on, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB NEH 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

PSA 135:9 בְּפַרְעֹה (bəfarˊoh) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְעֹה’ contextual morpheme glosses=‘on, Pharaoh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Pharaoh’ OSHB PSA 135:9 word 6

OET-LV: 9 He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his. (PSA_135:9)

OET-RV: 9 He did miracles and amazing things in your country, Egypt,
⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants. (PSA 135:9)

PSA 136:15 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB PSA 136:15 word 2

OET-LV: 15 And_he _shook _off Parˊoh and_his _of_army in_the_sea _of reed[s] if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:15)

OET-RV: 15 Then he threw Far-oh and his army down into the Red Sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:15)

ISA 19:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB ISA 19:11 word 13

OET-RV: 11 ◙ (ISA 19:11)

ISA 30:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB ISA 30:2 word 9

OET-LV: 2 those_who_go to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_mouth not they _have _consulted to_reach _safety in_the _refuge _of Parˊoh and_to_seek _refuge in_the _shadow _of Miʦrayim. (ISA_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

ISA 30:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB ISA 30:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

ISA 36:6 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB ISA 36:6 word 18

OET-LV: 6 Here you _rely on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (ISA_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

JER 25:19 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 25:19 word 2

OET-LV: 19 DOM Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM servants _of_his and_DOM officials _of_his and_DOM all _of people _of_his. (JER_25:19)

OET-RV:

•

◙

•

…

(JER 25:19)

JER 37:5 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB JER 37:5 word 2

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:7 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB JER 37:7 word 17

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me there the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim. (JER_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 37:7)

JER 37:11 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB JER 37:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _was when_had _taken _itself _up the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh. (JER_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 37:11)

JER 43:9 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh's’ OSHB JER 43:9 word 11

OET-LV: 9 Take in_your _of_hand stones large and_you_will _hide _them in_mortar in_brick-terrace which is_at_the _entrance _of the _house _of Parˊoh in_Taḩfanḩēş to_the_eyes _of the_people Yəhūdī/(Judeans). (JER_43:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 43:9)

JER 44:30 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 44:30 word 7

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 46:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 46:2 word 4

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:17 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 46:17 word 3

OET-LV: 17 People _will _call _out there Parˊoh the _king _of Miʦrayim is_a _noise he _has _let _pass _by the _appointed_time. (JER_46:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙ (JER 46:17)

JER 46:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 46:25 word 12

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

JER 46:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB JER 46:25 word 20

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

EZE 29:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 29:2 word 6

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_on Miʦrayim of _it _of_all. (EZE_29:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, stand firmly against Egypt’s king Far-oh (Pharaoh). Prophesy against him and against all of Egypt, (EZE 29:2)

EZE 29:3 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘O_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 29:3 word 9

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 30:21 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 30:21 word 5

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 30:22 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 30:22 word 8

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_his _of_hand. (EZE_30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Egyptian king Far-oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 30:24 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 30:24 word 13

OET-LV: 24 And_I _will _make _strong DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_I _will _put DOM sword _of_my in_his/its_hand and_I _will _break DOM the _arms _of Parˊoh and_he _will _groan the_groans _of one_fatally _wounded before_him. (EZE_30:24)

OET-RV: 24 I’ll strengthen the Babylonian king’s arms and place my sword in his hand so that I can destroy Far-oh’s arms. He’ll groan in front of the Babylonian king with the groans of a dying man. (EZE 30:24)

EZE 30:25 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘of_Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 30:25 word 7

OET-LV: 25 And_I _will _strengthen DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_the _arms _of Parˊoh they _will _fall and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put sword _of_my in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he _will _stretch _out it against the _land _of Miʦrayim. (EZE_30:25)

OET-RV: 25 I’ll strengthen the arms of the Babylonian king, while Far-oh’s arms will fall. Then they’ll know that I am Yahweh, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it against Egypt. (EZE 30:25)

EZE 31:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 31:2 word 5

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 32:2 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 32:2 word 6

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:31 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 32:31 word 10

OET-LV: 31 Them Parˊoh he _will _see and_he _will _be _comforted on all _of multitude _of_his slain _of a _sword Parˊoh and_all army _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:31)

OET-RV: 31 Far-oh (Pharaoh) will look and be comforted about all his multitudes who were pierced by the sword—Far-oh and all his army. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:31)

EZE 32:32 פַּרְעֹה (parˊoh) Lemma=‘פַּרְעֹה’ contextual word gloss=‘Pharaoh’ word gloss=‘Parˊoh’ OSHB EZE 32:32 word 13

OET-LV: 32 If/because I _had _put DOM terror _of_my in_land the_living and_he _will _be _laid in _the_middle uncircumcised_men with those_slain _of a _sword Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)