Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21166

OSHB Gen 42:32 אַחִים (ʼaḩīm) Strongs=251 Lemma=‘אָח’
contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1707 TimeSeries=7_years_of_famine,Joseph's_brothers_go_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form אַחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_brothers’, ‘brothers’.

GEN 13:8 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB GEN 13:8 word 17

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 42:13 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB GEN 42:13 word 5

OET-LV: 13 And_they _said are_two _plus ten your_servants brothers we sons _of a _man one in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father _of_our the_day and_the_one he_is_not. (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 49:5 contextual word gloss=‘[are]_brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB GEN 49:5 word 3

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their. (GEN_49:5)

OET-RV: ⇔  5 Simeon and Levi are alike.
⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

NUM 27:10 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB NUM 27:10 word 4

OET-LV: 10 and_if there_will _belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_the _brothers _of his/its_father. (NUM_27:10)

OET-RV: 10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers. (NUM 27:10)

NUM 27:11 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB NUM 27:11 word 3

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

DEU 25:5 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB DEU 25:5 word 3

OET-LV: 5 if/because brothers they _will _dwell together and_he _will _die one from_them and_a _son there_belongs_not to_him/it not the _wife _of she _will _belong of_the _dead_man to_the_outside to_a _man strange brother _of_her _husband’s he _will _go on/upon_it(f) and_he_will _take _her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will _act _as _a _husband’s _brother _for _her. (DEU_25:5)

OET-RV: 5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law. (DEU 25:5)

2 CHR 21:2 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB 2 CHR 21:2 word 2

OET-LV: 2 And_to/for_him/it brothers the _sons _of Yəhōshāfāţ ˊAzar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Zəkar^yāh and_ˊAzar^yāhu and_Mīkā^ʼēl and_Shəfaţ^yāh all _of these were_the _sons _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_21:2)

OET-RV: 2 Yehoram’s younger brothers were Azaryah, Yehiel, Zekaryah, Azaryah, Mikael, and Shefatyah, (CH2 21:2)

PSA 133:1 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB PSA 133:1 word 10

OET-LV: 133 The _song _of the _ascents of_Dāvid there how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together. (PSA_133:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  133 Listen, it’s really good and pleasant
⇔ when the nation’s people get on well together. (PSA 133:1)

PROV 6:19 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB PROV 6:19 word 8

OET-LV: 19 one _who_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood and_one _who_spreads contentions between brothers. (PRO_6:19)

OET-RV: 19 ₆ a dishonest witness that breathes out lies, and
⇔ ₇ a person that stirs up conflict within the family. (PRO 6:19)

PROV 17:2 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB PROV 17:2 word 7

OET-LV: 2 A _servant who_acts _prudently he _will _rule over_a _son who_acts _shamefully and_among _of brothers he _will _share the_inheritance. (PRO_17:2)

OET-RV: 2 A servant who acts wisely will rule over a shameful son,
⇔ → and he’ll share in the inheritance along with the brothers. (PRO 17:2)

HOS 13:15 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brothers’ OSHB HOS 13:15 word 4

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

AMOS 1:9 contextual word gloss=‘brothers’ word gloss=‘brotherhood’ OSHB AMOS 1:9 word 20

OET-LV: 9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_on four not I_will _revoke _it because they_delivered _up exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered the_covenant _of brothers. (AMO_1:9)

OET-RV: 9 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they handed a whole people group over to Edom,
⇔ and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement. (AMO 1:9)

Hebrew words (194) other than אַחִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘brothers’

GEN 9:22 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 9:22 word 10

OET-LV: 22 and_ Ḩām _he/it _saw the _father _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _nakedness _of his/its_father and_he _told to_the _two _of brothers _of_his on_outside. (GEN_9:22)

OET-RV: 22 Then Ham (Canaan’s father) saw his father’s nakedness then went outside and told his brothers what he’d seen. (GEN 9:22)

GEN 9:25 לְאֶחָיו (ləʼeḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, his’ OSHB GEN 9:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it _said Kənaˊan/(Canaan) be_cursed a _slave _of slaves he _will _be of_his _of_brothers. (GEN_9:25)

OET-RV: 25 and said, “May Canaan be cursed and become a slave of slaves to his brothers!” (GEN 9:25)

GEN 16:12 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 16:12 word 13

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

GEN 19:7 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 19:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _said do _not please my _brothers _of_Oh do _evil. (GEN_19:7)

OET-RV: 7 and said, “My brothers, don’t do this evil. (GEN 19:7)

GEN 27:29 לְאַחֶיךָ (ləʼaḩeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘over, brothers_of, your’ OSHB GEN 27:29 word 8

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:37 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘relatives_of, his’ OSHB GEN 27:37 word 11

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he _answered and_he/it _said to_ˊĒsāv here master I_have _appointed _him to/for_you(fs) and_DOM all _of brothers _of_his I _have _given to_him/it to_servants and_grain and_new _wine I_have _sustained _him and_for_you then what will _I _do my _son _of_Oh. (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 29:4 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 29:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my _brothers _of_Oh from_where are_you(pl) and_they _said from_Ḩārān we. (GEN_29:4)

OET-RV: 4 So Yacob asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
¶ “We’re from Haran,” they replied. (GEN 29:4)

GEN 34:11 אַחֶיהָ (ʼaḩeyhā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, her’ morpheme glosses=‘brothers_of, her’ OSHB GEN 34:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:25 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB GEN 34:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

GEN 37:2 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:2 word 12

OET-LV: 2 These are_the _accounts _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of seven- teen year[s] he _was shepherding with brothers _of_his (in)_flock and_he was_a _youth with the _sons _of Bilhāh and_DOM the _sons _of Zilpah the _wives _of his/its_father and_ Yōşēf _he/it _brought DOM report _of_their bad to father _of_their. (GEN_37:2)

OET-RV: 2 This is the record of his descendants:
¶ When Yosef (Joseph) was seventeen, he was shepherding the flocks with his brothers. He was younger than his brothers who were the sons of his father’s slave wives Bilhah and Zilpah. One day Yosef gave a tell-tale bad report about them to their father. (GEN 37:2)

GEN 37:4 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:4 word 2

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 37:4 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:4 word 8

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 37:5 לְאֶחָיו (ləʼeḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, his’ OSHB GEN 37:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Yōşēf _he _dreamed a _dream and_he _told_it to_his _of_brothers and_they _increased again to _hate DOM_him/it. (GEN_37:5)

OET-RV: 5 One night Yosef had a dream, and he told his brothers about it, but that made them hate him even more. (GEN 37:5)

GEN 37:8 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it brothers _of_his really_(reign) will _you _reign over_us or really _(rule) will _you _rule over_us and_they _increased again to _hate DOM_him/it on his/its_dreams and_on words/messages _of_his. (GEN_37:8)

OET-RV: 8 “Will you really reign over us?” his brothers retorted. “Do you think you’ll really rule over us?” So they continued to hate him even more because of his dreams and because of what he said. (GEN 37:8)

GEN 37:9 לְאֶחָיו (ləʼeḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, his’ OSHB GEN 37:9 word 7

OET-LV: 9 And_he _dreamed again a _dream another and_he _recounted DOM_him/it to_his _of_brothers and_he/it _said here I _have _dreamed a _dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one _plus _of ten stars were_bowing _down to_me. (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

GEN 37:10 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 37:10 וְאַחֶיךָ (vəʼaḩeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, your’ OSHB GEN 37:10 word 20

GEN 37:11 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _were _jealous in_him/it brothers _of_his and_his _of_father he _kept DOM the_matter. (GEN_37:11)

OET-RV: 11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it. (GEN 37:11)

GEN 37:12 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:12 word 2

OET-LV: 12 brothers _of_his And_they _went to_pasture DOM the _flock _of their _father _of_of at_Shəkem. (GEN_37:12)

OET-RV: 12 Sometime after that, Yosef’s brothers went to shepherd their father’s flocks near Shekem. (GEN 37:12)

GEN 37:13 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, [are]_your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 37:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers _of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will _send _you to_them and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_37:13)

OET-RV: 13 One day, Yisra’el said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
¶ “Sure,” Yosef replied. (GEN 37:13)

GEN 37:14 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 37:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it go please see DOM the _welfare _of your(pl)_brothers _of_of and_DOM the _welfare _of the _flock and_bring_to _me message and_he_sent _him from_the _valley _of Ḩeⱱrōn and_he _came to_Shəkem. (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 37:16 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 37:16 word 3

OET-LV: 16 And_he/it _said DOM brothers _of_my I am_seeking tell please to_me where are_they pasturing. (GEN_37:16)

OET-RV: 16 “I’m looking for my brothers,” he answered. “Please tell me where they’re looking after our flocks.” (GEN 37:16)

GEN 37:17 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 37:23 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _was just_as he _came Yōşēf/(Joseph) to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it. (GEN_37:23)

OET-RV: 23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing. (GEN 37:23)

GEN 37:26 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to brothers _of_his what is_the_profit (cmp) we _will _kill DOM brother _of_our and_we _will _conceal DOM blood _of_his. (GEN_37:26)

OET-RV: 26 Then Yehudah (Judah) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood? (GEN 37:26)

GEN 37:27 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:27 word 13

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 37:30 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 37:30 word 3

OET-LV: 30 And_he _returned to brothers _of_his and_he _said the_boy he_is_not and_I where am_I going. (GEN_37:30)

OET-RV: 30 and returned to his brothers and said, “The boy isn’t there. What am I going to do?” (GEN 37:30)

GEN 38:1 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 38:1 word 7

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:11 כְּאֶחָיו (kəʼeḩāyv) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘like, brothers_of, his’ OSHB GEN 38:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 42:3 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB GEN 42:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _brothers _of _they _went _down of _Yōşēf ten to_ grain _buy _grain from_Miʦrayim. (GEN_42:3)

OET-RV: 3 So ten of Yosef’s brothers travelled down to Egypt to buy grain, (GEN 42:3)

GEN 42:4 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 42:4 word 9

OET-LV: 4 And_DOM Binyāmīn the _brother _of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he _sent with brothers _of_his if/because he _said lest it_should _happen _to _him harm. (GEN_42:4)

OET-RV: 4 but Yacob wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.” (GEN 42:4)

GEN 42:6 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB GEN 42:6 word 12

OET-LV: 6 And_Yōşēf/(Joseph) he was_the_ruler over the_earth/land he was_the_one _who_sold _grain to/from_all/each/any/every the _people _of the_earth/land and_ the _brothers _of _they _came of _Yōşēf and_they _bowed _down to_him/it face the _ground_to. (GEN_42:6)

OET-RV: 6 Now Yosef was the governor over all of Egypt and he was the one there who was selling grain to all the people. So Yosef’s brothers approached and bowed down to him with their noses to the ground. (GEN 42:6)

GEN 42:7 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 42:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _saw DOM brothers _of_his and_he_recognized _them and_he _acted _as _a _stranger to_them and_he/it _spoke with_them harsh and_he/it _said to_them from_where have _you(pl)_come and_they _said from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_buy food. (GEN_42:7)

OET-RV: 7 When Yosef saw his brothers, he recognized them and acted like a stranger to them, and he spoke harshly with them (through an interpreter), “Where are you lot from?”
¶ “From the land of Canaan to buy food,” they answered. (GEN 42:7)

GEN 42:8 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 42:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Yōşēf _he _recognized DOM brothers _of_his and_they not they_recognized _him. (GEN_42:8)

OET-RV: 8 Yosef had recognised his brothers, but they hadn’t recognised him, (GEN 42:8)

GEN 42:28 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 42:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _said to brothers _of_his silver _of_my it _has _been _returned and_also here in_my _of_sack heart _of_their and_he/it _went _out and_they _trembled each to his/its_woman to_say what this has _he _done god to/for_us. (GEN_42:28)

OET-RV: 28 “My silver’s been returned,” he told his brothers, “and it’s right here in my sack!” Then their stomachs tightened, and trembling, they asked each other, “What’s this that God’s doing to us?” (GEN 42:28)

GEN 44:14 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB GEN 44:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _came and_his _of_brothers the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he still_he was_there and_they _fell before_him the _ground_to. (GEN_44:14)

OET-RV: 14 When Yehudah and his brothers got to Yosef’s house, he was still there, and they fell to their knees and bowed to the ground in front of him. (GEN 44:14)

GEN 44:33 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 44:33 word 12

OET-LV: 33 And_now let _him _remain please servant _of_your in _place _of the _young_man a _slave of_my _of_master and_the_lad let _him _go _up with brothers _of_his. (GEN_44:33)

OET-RV: 33 “So now, please let your servant stay as a slave for my master instead of the young man, and let the young man go home with his brothers. (GEN 44:33)

GEN 45:1 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:1 word 20

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

GEN 45:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 45:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:3 word 12

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 45:4 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his draw _near please to_me and_they _drew _near and_he/it _said I am_Yōşēf brother _of_your(pl) whom you(pl)_sold DOM_me towards_Miʦrayim. (GEN_45:4)

OET-RV: 4 “Please come close to me,” he said. So they came close, and he explained, “I’m your brother Yosef that you sold to be taken to Egypt. (GEN 45:4)

GEN 45:15 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _kissed to/from_all/each/any/every brothers _of_his and_he _wept over_them and_after thus brothers _of_his they _spoke with_him/it. (GEN_45:15)

OET-RV: 15 Then he kissed all his brothers and cried over them, and after that his brothers talked with him. (GEN 45:15)

GEN 45:15 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _kissed to/from_all/each/any/every brothers _of_his and_he _wept over_them and_after thus brothers _of_his they _spoke with_him/it. (GEN_45:15)

OET-RV: 15 Then he kissed all his brothers and cried over them, and after that his brothers talked with him. (GEN 45:15)

GEN 45:16 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB GEN 45:16 word 7

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 45:17 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 45:17 word 7

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) say to brothers _of_your this do load DOM animal[s]_of_your(pl) and_go go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_45:17)

OET-RV: 17 Then Far’oh instructed Yosef, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and leave. Go to Canaan (GEN 45:17)

GEN 45:24 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 45:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _sent _off DOM brothers _of_his and_they _went and_he/it _said to_them do _not stir _up on_way. (GEN_45:24)

OET-RV: 24 Then he sent off his brothers, and as they left, then he told them, “Don’t quarrel on the road.” (GEN 45:24)

GEN 46:31 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 46:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 46:31 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB GEN 46:31 word 13

GEN 47:1 וְאַחַי (vəʼaḩay) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, my’ OSHB GEN 47:1 word 7

OET-LV: 47 And_ Yōşēf _he _went and_he _told to_Parˊoh and_he/it _said father _of_my and_my _of_brothers and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _come from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of _Goshen. (GEN_47:1)

OET-RV: 47 Then went Yosef to Far’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Canaan and they’re here now Goshen area.” (GEN 47:1)

GEN 47:2 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 47:2 word 2

OET-LV: 2 And_from_the _end _of his _brothers _of_of he _took five men and_he_presented _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh. (GEN_47:2)

OET-RV: 2 Then he took five of his brothers and presented them to Far’oh, (GEN 47:2)

GEN 47:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 47:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _he/it _said to brothers _of_his what work(s)_of_are_your(pl) and_they _said to Parˊoh are_herdsmen _of sheep your_servants both we as _well _as fathers _of_our. (GEN_47:3)

OET-RV: 3 and Far’oh asked them, “What’s your occupation?”
¶ “Your servants have been shepherds for several generations,” they replied. (GEN 47:3)

GEN 47:5 וְאַחֶיךָ (vəʼaḩeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, your’ OSHB GEN 47:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) I _will _show_you(ms) to_say and_your(pl)_of_brothers they _have _come to_you. (GEN_47:5)

OET-RV: 5 Then Far’oh turned to Yosef, “Your father and your brothers have come to you. (GEN 47:5)

GEN 47:6 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 47:6 word 11

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 47:11 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 47:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 47:12 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 47:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _provided _for DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of the _household _of his/its_father food to_the _mouth _of the _little _one[s]. (GEN_47:12)

OET-RV: 12 He also provided his father and his brothers and all his father’s household with bread—each family according to the number of children. (GEN 47:12)

GEN 48:6 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB GEN 48:6 word 9

OET-LV: 6 And_your _of_offspring whom you _have _fathered after_them to/for_yourself(m) they _will _belong on the _name _of their _brothers _of_of they _will _be _called in_their _of_inheritance. (GEN_48:6)

OET-RV: 6 Any other children that you father after them will be yours. Their inheritance will only be through their older brothers. (GEN 48:6)

GEN 48:22 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 48:22 word 7

OET-LV: 22 And_I I _give to/for_yourself(m) a _shoulder one over brothers _of_your which I _took from_the _hand _of the_ʼAmorī by_my _of_sword and_by_my _of_bow. (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

GEN 49:8 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 49:8 word 4

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

GEN 49:26 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 49:26 word 16

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

GEN 50:8 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB GEN 50:8 word 4

OET-LV: 8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_his _of_brothers and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_their _of_sheep and_their _of_cattle they _left in_land of _Goshen. (GEN_50:8)

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

GEN 50:14 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB GEN 50:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _went _back Yōşēf to_Miʦrayim he and_his _of_brothers and_all those_who _had_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after he_had _buried DOM his/its_father. (GEN_50:14)

OET-RV: 14 Then after his father’s burial was completed, Yosef returned to Egypt along with his brothers and everyone who had gone up with him to bury him. (GEN 50:14)

GEN 50:15 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB GEN 50:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf/(Joseph) if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN_50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

GEN 50:17 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB GEN 50:17 word 8

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

GEN 50:18 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 50:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _went also brothers _of_his and_they _fell before_him and_they _said here_we to/for_yourself(m) to_slaves. (GEN_50:18)

OET-RV: 18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.” (GEN 50:18)

GEN 50:24 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB GEN 50:24 word 4

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

EXO 1:6 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB EXO 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Yōşēf _he/it _died and_all brothers _of_his and_all/each/any/every the_generation (the)_that. (EXO_1:6)

OET-RV: 6 As the years progressed, Yosef and his brothers died—all of that generation, (EXO 1:6)

EXO 2:11 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘people_of, his’ OSHB EXO 2:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 2:11 מֵאֶחָיו (mēʼeḩāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘one, of, his_brothers’ morpheme glosses=‘one_of, people_of, his’ OSHB EXO 2:11 word 17

LEV 21:10 מֵאֶחָיו (mēʼeḩāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, his_brothers’ morpheme glosses=‘among, brothers_of, his’ OSHB LEV 21:10 word 3

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 25:46 וּבְאַחֵיכֶם (ūⱱəʼaḩēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, over, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, brothers_of, your(pl)’ OSHB LEV 25:46 word 10

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

LEV 25:48 מֵאֶחָיו (mēʼeḩāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘of, brothers_of, his’ OSHB LEV 25:48 word 7

OET-LV: 48 After he _has _sold _himself a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it one of_his _of_brothers he_will _redeem _him. (LEV_25:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 25:48)

NUM 8:26 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his / its’ OSHB NUM 8:26 word 3

OET-LV: 26 And_he _will _serve DOM brothers _of_his in_the _tent _of meeting to_guard/protect a _duty and_service not he _will _serve thus you _will _do to_Lēviyyiy in_their _of_duties. (NUM_8:26)

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

NUM 16:10 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB NUM 16:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _has _brought _near you and_DOM all _of brothers _of_your the _descendants _of Lēvī with_you and_will _you(pl)_seek also priesthood. (NUM_16:10)

OET-RV: 10 Yahweh has presented you and your brothers, the other Levites to approach him. Are you all wanting the priesthood now also? (NUM 16:10)

NUM 18:2 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB NUM 18:2 word 3

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:6 אֲחֵיכֶם (ʼₐḩēykem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘fellow_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:6 word 5

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 20:3 אַחֵינוּ (ʼaḩēynū) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, our’ morpheme glosses=‘brothers_of, our’ OSHB NUM 20:3 word 10

OET-LV: 3 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_died brothers _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 25:6 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘family_of, his’ OSHB NUM 25:6 word 8

OET-LV: 6 And_see/lo/see a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the _Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_25:6)

OET-RV: 6 Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 27:4 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB NUM 27:4 word 15

OET-LV: 4 To/for_what the _name _of will _it _be _withdrawn our _father _of_of from_among _of clan _of_his if/because there_belonged_not to_him/it a _son give to/for_ourselves a _possession in _the_middle the _brothers _of our _father _of_of. (NUM_27:4)

OET-RV: 4 but why should his family name disappear from our clan just because he had no sons? So give us some land like our father’s relatives will be getting.” (NUM 27:4)

NUM 27:7 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB NUM 27:7 word 11

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 27:9 לְאֶחָיו (ləʼeḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, his’ OSHB NUM 27:9 word 8

OET-LV: 9 And_if there_will _belong_not to_him/it a _daughter and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_brothers. (NUM_27:9)

OET-RV: 9 If he had no children, then it should go to his brothers, (NUM 27:9)

NUM 27:10 לַאֲחֵי (laʼₐḩēy) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’ contextual morpheme glosses=‘to, the_brothers_of’ morpheme glosses=‘to, brothers_of’ OSHB NUM 27:10 word 8

OET-LV: 10 and_if there_will _belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_the _brothers _of his/its_father. (NUM_27:10)

OET-RV: 10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers. (NUM 27:10)

NUM 32:6 הַאַֽחֵיכֶם (haʼaḩēykem) Lemmas=‘הֲ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘?, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘?, brothers_of, your(pl)’ OSHB NUM 32:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to_the _descendants _of Gād and_to_the _descendants _of Rəʼūⱱēn your(pl)_of_brothers will _they _go to_battle and_you(pl) will _you(pl)_remain here. (NUM_32:6)

OET-RV: 6 “It wouldn’t be right for your fellow Israelis to go to war while you all just stay here,” Mosheh told them. (NUM 32:6)

DEU 10:9 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB DEU 10:9 word 9

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so not it _belongs to_Lēvī a _portion and_an _inheritance with brothers _of_his YHWH he inheritance _of_is_his just_as he _spoke YHWH god _of_your to_him/it. (DEU_10:9)

OET-RV: 9 That’s why the Levites didn’t receive land in the same way as the other tribes as Yahweh told them that he is their inheritance. (DEU 10:9)

DEU 33:9 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB DEU 33:9 word 7

OET-LV: 9 who_said of_his _of_father and_of_his _of_mother not I_saw _him and_DOM brothers _of_his not he _recognized and_DOM children _of_his not he _acknowledged if/because they _kept message _of_your and_your _of_covenant they _observed. (DEU_33:9)

OET-RV: 9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
⇔ because he guarded your message
⇔ ≈ and kept your agreement. (DEU 33:9)

DEU 33:16 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB DEU 33:16 word 12

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

DEU 33:24 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB DEU 33:24 word 8

OET-LV: 24 and_of_ʼĀshēr he _said be_blessed more_than_the_sons ʼĀshēr may _he _be the _favoured_one_of his _brothers _of_of and_one _who_dips in_oil foot _of_his. (DEU_33:24)

OET-RV: ¶  24 To Asher, he said,
⇔ “Asher is blessed among the sons.
⇔ ≈ Let him be favored among his brothers,
⇔ and enjoy having lots of olive oil. (DEU 33:24)

JOS 1:14 אֲחֵיכֶם (ʼₐḩēykem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ OSHB JOS 1:14 word 16

OET-LV: 14 Wives _of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_your(pl)_of_livestock they _will _remain on _the_earth which he _gave to/for_you(pl) Mosheh on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl) you(pl)_will _pass _over arrayed _for _battle to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_your(pl) all _of the _mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will _help them. (JOS_1:14)

OET-RV: 14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yordan River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them (JOS 1:14)

JOS 1:15 לַאֲחֵיכֶם (laʼₐḩēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, your(pl)’ OSHB JOS 1:15 word 5

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 2:13 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JOS 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _let _live DOM father _of_my and_DOM mother _of_my and_DOM brothers _of_my and_DOM sisters _of_my and_DOM all _of who to/for_them and_you(pl)_will _deliver DOM lives _of_our from_death. (JOS_2:13)

OET-RV: 13 and spare my parents and my siblings and their families from death.” (JOS 2:13)

JOS 2:18 אַחַיִךְ (ʼaḩayik) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB JOS 2:18 word 20

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 6:23 אַחֶיהָ (ʼaḩeyhā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, her’ morpheme glosses=‘brothers_of, her’ OSHB JOS 6:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _came the _young_men who_had_spied _out and_they _brought _out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father _of_her and_DOM mother _of_her and_DOM brothers _of_her and_DOM every _of one_who to/for_her/it and_DOM all _of famili(es)_of_her they _brought _out and_they_put _them from_the_outside of_the _camp _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 14:8 וְאַחַי (vəʼaḩay) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, my’ OSHB JOS 14:8 word 1

OET-LV: 8 And_my _of_brothers who they _went _up with_me they _melted DOM the _heart _of the _people and_I I _filled after YHWH god _of_my. (JOS_14:8)

OET-RV: 8 The other men who went made the people terrified, but I remained loyal to my god Yahweh. (JOS 14:8)

JOS 17:4 אַחֵינוּ (ʼaḩēynū) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, our’ morpheme glosses=‘brothers_of, our’ OSHB JOS 17:4 word 20

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 17:4 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB JOS 17:4 word 28

JDG 8:19 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, [were]_my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JDG 8:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _said brothers _of_were_my the _sons _of my _mother _of_of they by_the _life of_YHWH if you(pl)_had _let _live them not I _killed you(pl). (JDG_8:19)

OET-RV: 19 “They were my brothers—the sons of my mother,” he said. “As Yahweh lives, if only you had let them live, I wouldn’t have killed you.” (JDG 8:19)

JDG 9:1 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘relatives_of’ OSHB JDG 9:1 word 7

OET-LV: 9 and_ ʼAⱱīmelek _he/it _went the _son _of Jerub-Baˊal to_Shəkem to the _brothers _of his/its_mother and_he/it _spoke to_them and_near/to all _of the _clan _of the _house _of the _father _of his/its_mother to_say. (JDG_9:1)

OET-RV: 9 Now Gideon’s son Abimelek went to Shekem to his mother’s brothers and spoke to those uncles and to all the extended family of his mother’s father, saying, (JDG 9:1)

JDG 9:3 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘relatives_of’ OSHB JDG 9:3 word 2

OET-LV: 3 and_ the _brothers _of _they _spoke his/its_mother on/upon/above_him/it in_the _ears _of all _of the _citizens _of Shəkem DOM all _of the_words/messages the_these heart _of_their and_it _turned _aside after ʼAⱱīmelek if/because they _said brother _of_is_our he. (JDG_9:3)

OET-RV: 3 So his uncles working on his behalf, passed that onto all the citizens of Shekem, and they became convinced in Abimelek, because they said, “He’s our brother.” (JDG 9:3)

JDG 9:5 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JDG 9:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _went the _house _of his/its_father to_ˊĀfərāh and_he _killed DOM brothers _of_his the _sons _of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) _he _was _left the _son _of Jerub-Baˊal the_small(sg) if/because he _hid _himself. (JDG_9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gideon’s sons) there on one stone. But Gideon’s youngest son Yotam survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

JDG 9:24 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JDG 9:24 word 23

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

JDG 9:26 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, relatives_of, his’ OSHB JDG 9:26 word 5

OET-LV: 26 and_ Gaˊal _he _came the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers and_they _passed _on in_Shəkem and_they _trusted in_him/it the _citizens _of Shəkem. (JDG_9:26)

OET-RV: 26 Then Gaal (Ebed’s son) came along with his brothers and moved into Shekem, and the citizens there began to trust them. (JDG 9:26)

JDG 9:31 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, relatives_of, his’ OSHB JDG 9:31 word 11

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 9:41 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘relatives_of, his’ OSHB JDG 9:41 word 9

OET-LV: 41 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _sat _down//remained//lived at _(the)_Arumah and_ Zəⱱul _he/it _drove _out DOM Gaˊal and_DOM brothers _of_his from_dwelling at_Shəkem. (JDG_9:41)

OET-RV: 41 Then Abimelek settled in Arumah, but Zebul drove Ga’al and his brothers away from living in Shekem. (JDG 9:41)

JDG 9:56 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JDG 9:56 word 12

OET-LV: 56 And_ god _he _repaid DOM the _evil _of ʼAⱱīmelek which he _had _done to_his _of_father by_killing DOM seventy brothers _of_his. (JDG_9:56)

OET-RV: 56 Thus God avenged the evil of Abimelek that he had done to his father Gideon by killing his seventy brothers, (JDG 9:56)

JDG 11:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JDG 11:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he _fled from_face/in _front _of brothers _of_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they _joined _themselves to Yiftāḩ men worthless and_they _went _out with_him/it. (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 14:3 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘relatives_of, your’ OSHB JDG 14:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 16:31 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JDG 16:31 word 2

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

JDG 18:8 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB JDG 18:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _came to brothers _of_their Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_they _said to/for_them brothers _of_their what you(pl). (JDG_18:8)

OET-RV: 8 Then they went back to their relatives in Tsorah and Eshtaol, who asked them, “How did it go?” (JDG 18:8)

OET-LV: 8 And_they _came to brothers _of_their Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_they _said to/for_them brothers _of_their what you(pl). (JDG_18:8)

OET-RV: 8 Then they went back to their relatives in Tsorah and Eshtaol, who asked them, “How did it go?” (JDG 18:8)

JDG 18:14 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB JDG 18:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _answered the _five _of the_men who_had_gone to_spy _out DOM the_earth/land Layish and_they _said to brothers _of_their do_you(pl)_know if/because _that there_are in_houses the_these an _ephod and_teraphim a_carved _image and_a _molten _image and_now consider what will _you(pl)_do. (JDG_18:14)

OET-RV: 14 Then the five men who had been here previously scouting out the land said to their group, “Do you know that there’s a house here with a gear for priests, family idols, a carved image, and a cast image? So now, consider what you should do.” (JDG 18:14)

JDG 19:23 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JDG 19:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 20:13 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘their_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘fellow_of, their’ OSHB JDG 20:13 word 18

OET-LV: 13 And_now give _up DOM the_men sons _of worthlessness who are_in_Giⱱˊāh so_that_we _may _put _them _to _death and_so _that _we _may _remove evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _were _willing of _Binyāmīn to_listen to_the _voice _of their _brothers _of_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:13)

OET-RV: 13 So now, hand over those worthless men from the Gibeah region so that we can put them to death and purge Yisrael of that evil.” But the Benyamites weren’t willing to take the advice of their Israeli relatives. (JDG 20:13)

JDG 21:22 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB JDG 21:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

RUTH 4:10 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘relatives_of, his’ OSHB RUTH 4:10 word 20

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

1 SAM 16:13 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 1 SAM 16:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 17:17 לְאַחֶיךָ (ləʼaḩeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘for, brothers_of, your’ OSHB 1 SAM 17:17 word 7

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 17:17 לְאַחֶֽיךָ (ləʼaḩeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, your’ OSHB 1 SAM 17:17 word 16

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 17:18 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB 1 SAM 17:18 word 10

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

1 SAM 17:22 לְאֶחָיו (ləʼeḩāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, his’ OSHB 1 SAM 17:22 word 14

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 20:29 אֶחָי (ʼeḩāy) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 1 SAM 20:29 word 22

OET-LV: 29 And_he/it _said let_me _go please if/because a _sacrifice _of the_clan to/for_us in_city and_he he _has _commanded to_me my_brother/kindred and_now if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _me _slip _away please so_that _I _may _see DOM brothers _of_my therefore yes/correct/thus/so not he _has _come to the _table _of the _king. (SA1_20:29)

OET-RV: 29 “He requested, ‘Please release me because our clan’s sacrifice will be in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I’ve found favour in your eyes, please let me slip away and go to see my brothers.’ That’s why he hasn’t come to the king’s table.” (SA1 20:29)

1 SAM 22:1 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 1 SAM 22:1 word 9

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 30:23 אֶחָי (ʼeḩāy) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 1 SAM 30:23 word 6

OET-LV: 23 and_ Dāvid _he/it _said not you(pl)_must _do thus my _brothers _of_Oh DOM that_which he _has _given YHWH to/for_us and_he _has _kept us and_he/it _gave DOM the _marauding_band which_came on_us in_our _of_hand. (SA1_30:23)

OET-RV: 23 “No, my brothers,” David said. “You won’t do that with what Yahweh has given to us. He’s protected us and helped us defeat the raiders who came against us. (SA1 30:23)

2 SAM 2:26 אֲחֵיהֶֽם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB 2 SAM 2:26 word 22

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it _called to Yōʼāⱱ and_he/it _said to_perpetuity will _it _devour the_sword am_not do _you _know if/because _that bitter it _will _be at_last and_unto when not will _you _say to_people to_turn _back from_after brothers _of_their. (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 3:8 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 2 SAM 3:8 word 22

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 15:20 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB 2 SAM 15:20 word 16

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 SAM 19:13 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 2 SAM 19:13 word 1

OET-LV: 13  brothers _of_are_my you(pl) bone _of_are_my and_my _of_flesh you(pl) and_for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king. (SA2_19:13)

OET-RV: 13 And tell Amasa, ‘Aren’t you my own flesh and bone? May God make me suffer if you don’t become my army commander from now on, to replace Yoav.’ ” (SA2 19:13)

2 SAM 19:42 אַחֵינוּ (ʼaḩēynū) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, our’ morpheme glosses=‘brothers_of, our’ OSHB 2 SAM 19:42 word 13

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

1 KI 1:9 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 1 KI 1:9 word 16

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

2 KI 9:2 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘companions_of, his’ OSHB 2 KI 9:2 word 13

OET-LV: 2 And_you _will _go to_there and_look _for there Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of Nimshiy and_you _will _go and_you_will _make _him _rise from_among _of brothers _of_his and_you _will _bring DOM_him/it a _room in_a _room. (KI2_9:2)

OET-RV: 2 When you get there, you’ll see Yehu (Jehu) (the son of Nimshi’s son Yehoshafat) there. Take him into a private inner room, away from his brothers, (KI2 9:2)

2 KI 10:13 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘the_brothers_of’ word gloss=‘relatives_of’ OSHB 2 KI 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother. (KI2_10:13)

OET-RV: 13 he met the late King Ahazyah’s brothers there, and he asked them, “Who are you?”
¶ “We’re King Ahazyah’s brothers,” they said, “and we’re coming to look after the sons of the king and of the queen mother.” (KI2 10:13)

2 KI 10:13 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘[are]_the_brothers_of’ word gloss=‘relatives_of’ OSHB 2 KI 10:13 word 12

2 KI 23:9 אֲחֵיהֶֽם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘fellow_of, their’ OSHB 2 KI 23:9 word 15

OET-LV: 9 Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their. (KI2_23:9)

OET-RV: 9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests. (KI2 23:9)

1 CHR 4:9 מֵאֶחָיו (mēʼeḩāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, his_brothers’ morpheme glosses=‘more_~_than, brothers_of, his’ OSHB 1 CHR 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_his _of_mother she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1_4:9)

OET-RV: 9 Yabets was more respected than his brothers. His mother had named him Yabets (which sounds like the word meaning ‘pain’), saying, “It’s because I bore him in pain.” (CH1 4:9)

1 CHR 4:27 וּלְאֶחָיו (ūləʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, have, brothers_of, his’ OSHB 1 CHR 4:27 word 7

OET-LV: 27 And_belonged_to_Shimˊī sons six- teen and_daughters six and_to_his _of_brothers there_belonged_not sons many and_all/each/any/every clan _of_their not they _increased up _to the _descendants _of Yəhūdāh. (CH1_4:27)

OET-RV: 27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but none of his brothers had many children, so Shimeon’s descendants were never as numerous as those of his younger brother Yehudah (Judah). (CH1 4:27)

1 CHR 5:2 בְּאֶחָיו (bəʼeḩāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brothers_of, his’ OSHB 1 CHR 5:2 word 4

OET-LV: 2 If/because Yəhūdāh he _was _strong among_his _of_brothers and_to_a _leader from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf. (CH1_5:2)

OET-RV: 2 and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef. (CH1 5:2)

1 CHR 7:22 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘relatives_of, his’ OSHB 1 CHR 7:22 word 7

OET-LV: 22 And_ ʼEfrayim _he _mourned father _of_their days many brothers _of_his and_they _came to_comfort_him. (CH1_7:22)

OET-RV: 22 Their father Efrayim mourned for quite some time, and his relatives came to comfort him. (CH1 7:22)

1 CHR 8:32 אֲחֵיהֶֽם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘kinsmen_of, their’ OSHB 1 CHR 8:32 word 12

OET-LV: 32 And_Miqlōt he _fathered DOM Shimˊāʼh and_also they before relatives _of_their they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) with brothers _of_their. (CH1_8:32)

OET-RV: 32 Miklot (another of Yeiel’s sons) was Shimeah’s father. All those descendants of Yeiel also lived in Yerushalem near their relatives. (CH1 8:32)

1 CHR 27:18 מֵאֲחֵי (mēʼₐḩēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’ contextual morpheme glosses=‘one, of_the_brothers_of’ morpheme glosses=‘of, brothers_of’ OSHB 1 CHR 27:18 word 3

OET-LV: 18 for_Yəhūdāh/(Judah) ʼElīhū one_of _the _brothers _of Dāvid for_Issachar ˊĀmərī the _son _of Mīkā^ʼēl. (CH1_27:18)

OET-RV: • 18 David’s older brother Elihu was the leader of the tribe of Yehudah.
• Mikael’s son Omri was the leader of the tribe of Yissakar. (CH1 27:18)

1 CHR 28:2 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_brothers_of, O’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB 1 CHR 28:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

2 CHR 11:22 בְּאֶחָיו (bəʼeḩāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brothers_of, his’ OSHB 2 CHR 11:22 word 9

OET-LV: 22 And_he _appointed to_chief Rəḩaⱱˊām DOM ʼAⱱiy^yāh the _son _of Maˊₐkāh to_leader among_his _of_brothers if/because to_make_him _king. (CH2_11:22)

OET-RV: 22 but he appointed Maakah’s son Aviyah to be the leader of his older and younger brothers, because that would mark him as the future king. (CH2 11:22)

2 CHR 19:10 מֵאֲחֵיכֶם (mēʼₐḩēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘from, brothers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 19:10 word 6

OET-LV: 10 And_all case _at _law which it _will _come on_you(pl) from_your(pl)_of_brothers who_dwell in_their _of_cities between blood and_blood between law and_command and_regulations and_judgements and_you(pl)_will _warn DOM_them and_not they _will _be _guilty to/for_YHWH and_it _was severe _anger towards_you(pl) and_towards brothers _of_your(pl) thus you(pl)_will _do and_not you(pl)_will _be _guilty. (CH2_19:10)

OET-RV: 10 When any of your fellow Israelis who live in the cities bring any case to you involving violent crime, interpreting laws or regulations, etc., you must caution them so they won’t sin against Yahweh and induce his anger to come on you all or them, so do that and you won’t be guilty. (CH2 19:10)

2 CHR 19:10 אֲחֵיכֶם (ʼₐḩēykem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 19:10 word 26

2 CHR 21:4 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 2 CHR 21:4 word 10

OET-LV: 4 and_ Yəhōrām _he/it _rose _up over the _kingdom _of his/its_father and_he _strengthened _himself and_he _killed DOM all _of brothers _of_his with_sword and_also some_of _the _leaders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_21:4)

OET-RV: 4 After Yehoram established firm control of his father’s kingdom, he had all his brothers killed, as well as some of Yisrael’s leaders. (CH2 21:4)

2 CHR 21:13 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB 2 CHR 21:13 word 16

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

2 CHR 22:8 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘of_the_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB 2 CHR 22:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _entered _into _judgement Yēhūʼ with the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he _found DOM the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _sons of _the _brothers _of of _ʼAḩaz^yāh serving (to)_ʼAḩaz^yāh and_he_killed _them. (CH2_22:8)

OET-RV: 8 While Yehu was executing judgement on Ahav’s descendants, he discovered Yehudah’s officials there, including Ahazyah’s nephews who’d been serving him, and he killed them all as well. (CH2 22:8)

2 CHR 30:7 וְכַאֲחֵיכֶם (vəkaʼₐḩēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, like, brothers_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 30:7 word 4

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

2 CHR 31:15 לַאֲחֵיהֶם (laʼₐḩēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, their’ OSHB 2 CHR 31:15 word 13

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_their _of_brothers by_divisions as_great as_small. (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 35:9 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB 2 CHR 35:9 word 4

OET-LV: 9 And_Kōnan^yāhū and_Shəmaˊ^yāh and_Nətan^ʼēl brothers _of_his and_Ḩₐshaⱱ^yāh and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _leaders _of the _Lēviyyiy they _contributed for_Lēviyyiy for_passovers five _of thousand(s) and_cattle five hundred(s). (CH2_35:9)

OET-RV: 9 The Levite leaders Konanyah and his younger brothers Shemayah, Netanel, along with Hashavyah, Yeiel, and Yozavad together contributed five thousand lambs and three hundred bulls. (CH2 35:9)

EZRA 3:2 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB EZRA 3:2 word 5

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) _he/it _rose _up the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers the_priests and_Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_his _of_brothers and_they _rebuilt DOM the _altar _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer _up on/upon/above_him/it burnt _offerings according_what _is_written in_the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm. (EZR_3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 3:8 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB EZRA 3:8 word 18

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:9 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB EZRA 3:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Yēshūˊa _he _stood sons _of_his and_his _of_brothers Qadmī^ʼēl and_his _of_sons the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_act _as _overseers over the _doer[s]_of the _work in_house _of the_ʼElohīm the _sons _of Ḩēnādād sons _of_their and_their _of_brothers the_Lēviyyiy. (EZR_3:9)

OET-RV: 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites. (EZR 3:9)

EZRA 3:9 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, them’ OSHB EZRA 3:9 word 19

EZRA 6:20 וְלַאֲחֵיהֶם (vəlaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, for, brothers_of, their’ OSHB EZRA 6:20 word 13

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 7:18 אחיך (ʼḩyk) Lemmas=‘וְ’, ‘עַל’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB EZRA 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_whatever that to_you and_to your(pl)_of_brothers it _is _good with_the _rest _of the _silver and_the_gold to_do according_to _the _will _of your(pl)_god you(pl)_will _do. (EZR_7:18)

OET-RV: 18 With the remaining funds, you can use them for whatever seems good to you and your brothers, according to the will of your god. (EZR 7:18)

EZRA 8:18 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, him’ OSHB EZRA 8:18 word 17

OET-LV: 18 And_they _brought to/for_us according_to _the _hand _of our _god _of_of (the)_good on_us a _man _of insight from_(the)_sons of _Maḩlī the _son _of Lēvī the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Shērēⱱə^yāh and_his _of_sons and_his _of_brothers eight- teen. (EZR_8:18)

OET-RV: 18 Then since we had God’s favour, they sent us a talented man (from the sons of Mahli, son of Levi, son of Yisrael) and eighteen of his sons and other relatives. (EZR 8:18)

EZRA 8:19 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB EZRA 8:19 word 7

OET-LV: 19 And_DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from_(the)_sons of _Mərārī brothers _of_his and_their _of_sons twenty. (EZR_8:19)

OET-RV: 19 They also sent Hashavyah and Yeshayah (from Merari’s sons), and their relatives and sons—some twenty men— (EZR 8:19)

EZRA 8:24 מֵאֲחֵיהֶם (mēʼₐḩēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘of, brothers_of, their’ OSHB EZRA 8:24 word 9

OET-LV: 24 And_I_set _apart of_the _leaders _of of_the _priests two _plus ten to_Shērēⱱə^yāh Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_them of_their _of_brothers ten. (EZR_8:24)

OET-RV: 24 Then I chose twelve of the leaders of the priests along with Sherevyah and Hashavyah and ten of the other Levites, (EZR 8:24)

EZRA 10:18 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB EZRA 10:18 word 12

OET-LV: 18 and_it _was _found from_(the)_sons of_the _priests who they _had _married women foreign from_(the)_sons of _Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_his _of_brothers Maˊₐsē^yāh and_ʼElīˊezer and_Yārīⱱ/(Jarib) and_Gədal^yāh. (EZR_10:18)

OET-RV: 18 Some of the priests’ descendants had married foreign women, i.e., the descendants of Yotsadak’s son Yeshua and his brothers, Maaseyah, Eliezer, Yarib, and Gedalyah, (EZR 10:18)

NEH 1:2 מֵאַחַי (mēʼaḩay) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘of, brothers_of, my’ OSHB NEH 1:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 3:1 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, fellow_of, his’ OSHB NEH 3:1 word 5

OET-LV: 3 And_ ʼElyāshiyⱱ _he/it _rose _up the_priest/officer (the)_great and_his _of_brothers the_priests and_they _rebuilt DOM the _gate _of the _sheep they they_consecrated _it and_they _set _up doors _of_its and_unto the _tower _of the _hundred they_consecrated _it to the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl. (NEH_3:1)

OET-RV: 3 The high priest Elyashiv worked together with his brothers the priests, and they rebuilt the Sheep Gate. They themselves dedicated it and installed the doors on it. In addition, they dedicated the section of the wall as far as the Tower of the Hundred and beyond that to the Tower of Hananel. (NEH 3:1)

NEH 3:18 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB NEH 3:18 word 3

OET-LV: 18 after_him brothers _of_their they _repaired Baūy the _son _of Ḩēnādād the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh. (NEH_3:18)

OET-RV: 18 then Henadad’s son Bavvai the administrator for the other half of the Keilah district. (NEH 3:18)

NEH 3:34 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB NEH 3:34 word 3

OET-LV: 34  and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH_3:34)

NEH 4:8 אֲחֵיכֶם (ʼₐḩēykem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘brothers_of, your(pl)’ OSHB NEH 4:8 word 21

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 4:17 וְאַחַי (vəʼaḩay) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, my’ OSHB NEH 4:17 word 3

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

NEH 5:10 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB NEH 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_also I brothers _of_my and_my _of_servants are_lending (is)_in_them money and_grain let _us _abandon please DOM the_usury (the)_this. (NEH_5:10)

OET-RV: 10 I myself have lent them money and grain, as have my brothers and my young men, but please let’s forgo charging interest. (NEH 5:10)

NEH 5:14 וְאַחַי (vəʼaḩay) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, my’ OSHB NEH 5:14 word 22

OET-LV: 14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_my _of_brothers the _food _of the _governor not I _ate. (NEH_5:14)

OET-RV: 14 Also, from the day that I was appointed to be their governor in the Yehudah region (for the twelve years from the Persian King Artahshashta’s 20th year until his 32nd year), I myself didn’t accept the governor’s food allowance, nor did my relatives. (NEH 5:14)

NEH 10:11 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, their’ OSHB NEH 10:11 word 1

OET-LV: 11  and_their _of_brothers Shəⱱan^yāh Hodiah Qəlīţāʼ Pəlā^yāh Ḩānān. (NEH_10:11)

OET-RV: • 11 Mika, Rehov, and Heshavyah, (NEH 10:11)

NEH 11:12 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, associates_of, their’ OSHB NEH 11:12 word 1

OET-LV: 12 And_their _of_brothers who_did _of (of)_the_work of_house eight hundred(s) twenty and_two and_ˊAdā^yāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) the _son _of Pəlal^yāh the _son _of ʼAmʦī the _son _of Zəkar^yāh the _son _of Fashḩūr the _son _of Malkīy^yāh. (NEH_11:12)

OET-RV: 12 There were 822 of them when their brothers who work in the temple were included. • Adayah (son of Yeroham, son of Pelalyah, son of Amtsi, son of Zekaryah, son of Pashhur, son of Malkiyyah). (NEH 11:12)

NEH 11:13 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, associates_of, his’ OSHB NEH 11:13 word 1

OET-LV: 13 And_his _of_brothers heads of_fathers two _hundred forty and_two and_ˊAmashşay the _son _of ˊAzar^ʼēl the _son _of ʼAḩzay the _son _of Məshillēmōt the _son _of ʼImmēr. (NEH_11:13)

OET-RV: 13 There were 242 of them when their brothers and family heads were included. • Amashsai (son of Azar’el, son of Ahzai, son of Meshillemot, son of Immer), (NEH 11:13)

NEH 11:14 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, their’ OSHB NEH 11:14 word 1

OET-LV: 14 And_their _of_brothers mighty_men_of strength one _hundred twenty and_eight and_was_overseer over_them Zaⱱdiy^ʼēl the _son _of the _great_ones. (NEH_11:14)

OET-RV: 14 and his brothers who were strong warriors, came to a total of 128.
§ Haggedolim’s son Zavdi’el was their overseer. (NEH 11:14)

NEH 11:17 מֵאֶחָיו (mēʼeḩāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘among, associates_of, his’ OSHB NEH 11:17 word 14

OET-LV: 17 And_Mattan^yāh the _son _of Mīkāh the _son _of Zaⱱdiy the _son _of ʼĀşāf the _leader _of the _beginning he _gave _thanks to_prayer and_Baqbuq^yāh the_second of_his _of_brothers and_ˊAⱱdāʼ the _son _of Shammūˊa the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun). (NEH_11:17)

OET-RV: • 17 Mattanyah (son of Mikah, son of Zavdi, son of Asaf) the leader who offered the thanksgiving prayer,
• Bakbukyah who was the assistant leader, and Avda (son of Shammua, son of Galal, the son of Yedutun). (NEH 11:17)

NEH 11:19 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, associates_of, their’ OSHB NEH 11:19 word 4

OET-LV: 19 and_the_gatekeepers ˊAqqūⱱ Ţalmōn and_their _of_brothers who_kept_watch at_gates one _hundred seventy and_two. (NEH_11:19)

OET-RV: 19 The gatekeepers in Yerushalem included: • Akkuv, Talmon, and their brothers.
§ A total of 172. (NEH 11:19)

NEH 12:7 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, associates_of, their’ OSHB NEH 12:7 word 8

OET-LV: 7 Şallū ˊĀmōq Ḩilqiy^yāh Yədaˊ^yāh these were_the _leaders _of the _priests and_their _of_brothers in_the _days _of Yēshūˊa. (NEH_12:7)

OET-RV: • 7 Sallu, Amok, Hilkiyyah, and another Yedayah.
§ Those were the leaders of the priests and their brothers in Yeshua’s time. (NEH 12:7)

NEH 12:8 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, his’ OSHB NEH 12:8 word 11

OET-LV: 8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Shērēⱱə^yāh Yəhūdāh Mattan^yāh were_over songs _of _thanksgiving he and_his _of_brothers. (NEH_12:8)

OET-RV: 8 The Levites were: • Yeshua, Binnui, Kadmiel, Shereveyah, Yehudah, and Mattanyah who led the thanksgiving songs along with his brothers, (NEH 12:8)

NEH 12:9 אֲחֵיהֶם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB NEH 12:9 word 3

OET-LV: 9 And_Baqbuq^yāh and_ˊUnniy brothers _of_their were_to_before_them to_duties. (NEH_12:9)

OET-RV: • 9 Bakbukyah and Unni—their brothers who stood opposite them in the services. (NEH 12:9)

NEH 12:24 וַאֲחֵיהֶם (vaʼₐḩēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, brothers_of, their’ OSHB NEH 12:24 word 8

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

NEH 12:36 וְאֶחָיו (vəʼeḩāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, brothers’ morpheme glosses=‘and, relatives_of, his’ OSHB NEH 12:36 word 1

OET-LV: 36 And_his _of_brothers Shemaiah and_ˊAzar^ʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətan^ʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the _instruments _of (the)_song _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before _of_them. (NEH_12:36)

OET-RV: 36 and his brothers Shemayah, Azar’el, Milalai, Gilalai, Ma’ai, Nethan’el, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them. (NEH 12:36)

NEH 13:13 לַאֲחֵיהֶֽם (laʼₐḩēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, their’ OSHB NEH 13:13 word 23

OET-LV: 13 And_I_appointed _as _treasurers over the_storerooms Shelem^yāh the_priest/officer and_Tsādōq/(Zadok) the_scribe and_Pədā^yāh one _of the_Lēviyyiy and_was_on hand _of_their Ḩānān the _son _of Zakkūr the _son _of Mattan^yāh if/because reliable they _were _thought and_was_on_them to_distribute to_their _of_brothers. (NEH_13:13)

OET-RV: 13 I appointed book-keepers over the storerooms: the priest Shelemyah, the scribe Tsadok, and the Levite Pedayah with Hanan (the son of Zakkur, the son of Mattanyah) helping. They were all considered trustworthy, and their job included distributing the produce among their colleagues. (NEH 13:13)

EST 10:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB EST 10:3 word 11

OET-LV: 3 If/because Mārəddəkay the_Jew was_second to/for_the _king ʼAḩashvērōsh and_he_was_great to_Yəhūdī/(Jews) and_he_was_acceptable to_the _multitude _of his _brothers _of_of he_was_seeking good for_his _of_people and_he_was_speaking peace to/from_all/each/any/every his/its_seed. (EST_10:3)

OET-RV: 3 Mordekai the Jew was second-in-command to the king Ahasuerus, and a leader among the Jews. He was popular with most of his own people, seeking good for them and teaching all his descendants how to live in peace. (EST 10:3)

JOB 6:15 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JOB 6:15 word 1

OET-LV: 15 Brothers _of_my they _have _acted _treacherously like a _wadi like_a _stream-bed _of wadis which_they _pass _away. (JOB_6:15)

OET-RV: 15 My ‘brothers’ have been as treacherous as a river that dries up in the summer.
⇔ They disappear again like dry river beds. (JOB 6:15)

JOB 19:13 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB JOB 19:13 word 1

OET-LV: 13 Brothers _of_my from_with_me he _has _put _far _away and_my _of_acquaintances surely they _have _become _estranged from_me. (JOB_19:13)

OET-RV: ⇔  13 He’s moved my brothers far away from me,
⇔ ≈ and my acquaintances have certainly kept out of my way. (JOB 19:13)

JOB 22:6 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB JOB 22:6 word 3

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

JOB 42:11 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JOB 42:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

JOB 42:15 אֲחֵיהֶֽם (ʼₐḩēyhem) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, their’ morpheme glosses=‘brothers_of, their’ OSHB JOB 42:15 word 14

OET-LV: 15 And_not women it _was _found beautiful like_the _daughters _of ʼIyyōⱱ/(Job) in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father _of_their an _inheritance in _the_middle brothers _of_their. (JOB_42:15)

OET-RV: 15 No one in the whole country was as beautiful as Iyyov’s daughters, and as well as their brothers, their father gave them each a piece of land as an inheritance. (JOB 42:15)

PSA 22:23 לְאֶחָי (ləʼeḩāy) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, my’ OSHB PSA 22:23 word 3

OET-LV: 23  I _will _recount name _of_your to_my _of_brothers in _the_middle the_assembly I_will _praise _you. (PSA_22:23)

OET-RV: 23 ≈ You all who fear Yahweh, praise him.
⇔ ≈ All you descendants of Yakob, honour him.
⇔ ≈ Stand in awe of him, all you descendants of Yisrael, (PSA 22:23)

PSA 69:9 לְאֶחָי (ləʼeḩāy) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, my’ OSHB PSA 69:9 word 3

OET-LV: 9  estranged I _have _become to_my _of_brothers and_a _foreigner to_the _children _of my _mother _of_of. (PSA_69:9)

OET-RV: 9 because my zeal for your temple has eaten me up,
⇔ and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me. (PSA 69:9)

PSA 122:8 אַחַי (ʼaḩay) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, my’ morpheme glosses=‘brothers_of, my’ OSHB PSA 122:8 word 2

OET-LV: 8 For _the _sake _of brothers _of_my and_my _of_friends I _will _speak please peace on/over_you(fs). (PSA_122:8)

OET-RV: 8 For the sake of my friends and relatives
⇔ I’ll say, “May there be peace within you.” (PSA 122:8)

PROV 19:7 אֲחֵי (ʼₐḩēy) Lemma=‘אָח’ contextual word gloss=‘[the]_brothers_of’ word gloss=‘brothers_of’ OSHB PROV 19:7 word 2

OET-LV: 7 All _of the_brothers _of one _who_is_poor they_hate _him indeed if/because friend[s]_of_his _close they _are _distant from_him/it he_is_pursuing words/messages wwww they. (PRO_19:7)

OET-RV: 7 All the relatives of a poor person hates them,
⇔ → so how much more do their friends avoid them.
⇔ The poor person sends messages after them, but they’re no longer around. (PRO 19:7)

JER 12:6 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB JER 12:6 word 3

OET-LV: 6 If/because also brothers _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) also they they _have _dealt _treacherously with_you also they they _have _called _out after_you full do _not trust in_them if/because they _speak to_you good _things. (JER_12:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 12:6)

JER 35:3 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, his’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB JER 35:3 word 9

OET-LV: 3 And_I _took DOM Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of Yirmə^yāh the _son _of Habazziniah and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of children _of_his and_DOM all _of the _house _of the _Rēkāⱱites. (JER_35:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 35:3)

EZE 11:15 אַחֶיךָ (ʼaḩeykā) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘brothers_of, your’ morpheme glosses=‘brothers_of, your’ OSHB EZE 11:15 word 3

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

HOS 2:3 לַאֲחֵיכֶם (laʼₐḩēykem) Lemmas=‘לְ’, ‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your(pl)_of, brothers’ morpheme glosses=‘to, brothers_of, your(pl)’ OSHB HOS 2:3 word 2

OET-LV: 3  say to_your(pl)_of_brothers people _of_my and_to_your(pl)_of_sisters she _is _shown _compassion. (HOS_2:3)

OET-RV: 3 If she doesn’t, I’ll strip her naked
⇔ ≈ and expose her like on the day she was born.
⇔ I will make her like the wilderness,
⇔ ≈ and make her like a sun-baked land,
⇔ → and I’ll make her die from thirst. (HOS 2:3)

MIC 5:2 אֶחָיו (ʼeḩāyv) Lemmas=‘אָח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_brothers_of, of’ morpheme glosses=‘brothers_of, his’ OSHB MIC 5:2 word 8

OET-LV: 2  for_so/thus/hence he_will _deliver _them _up until a _time when _one _who _is_about _to _give _birth she _has _given _birth and_the _rest _of his _brothers _of_of they_will _return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_5:2)

OET-RV: 2 But you, Beyt-Lekem (Bethlehem) Efratah,
⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael,
⇔ whose beginning is from ancient times—
⇔ ≈ from everlasting. (MIC 5:2)