Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148845

OSHB 2 Sam 14:20 לָדַעַת (lā, daˊat) Strongs=l, 3045 Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’
word gloss=‘to_know’ contextual morpheme glosses=‘to, know’ morpheme glosses=‘to, know’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1027 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָדַעַת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_know’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’’ have only one gloss: ‘to=know’.

Hebrew words (511) other than לָדַעַת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘know’

GEN 4:9 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 12:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 12:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 15:8 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘will_I_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 15:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _said my_master YHWH how will _I _know if/because _that I_will _take _possession _of _it. (GEN_15:8)

OET-RV: 8 “My master Yahweh,” Abram asked, “how will I know that I will possess it?” (GEN 15:8)

GEN 15:13 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘certainly_(know)’ word gloss=‘to_know’ OSHB GEN 15:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said to_ʼAⱱrām certainly _(know) you _will _know if/because _that a _sojourner it _will _be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will _serve _them and_they _will _afflict DOM_them four hundred(s) year[s]. (GEN_15:13)

OET-RV: 13 and Yahweh said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years. (GEN 15:13)

GEN 15:13 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘you_know’ OSHB GEN 15:13 word 4

GEN 18:21 אֵדָעָה (ʼēdāˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 18:21 word 11

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 19:5 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB GEN 19:5 word 14

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 20:6 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 20:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 20:7 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 20:7 word 14

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 21:26 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 21:26 word 4

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 22:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 24:14 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 24:14 word 20

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 27:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 27:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said here please I _am _old not I _know the _day _of my _death _of_of. (GEN_27:2)

OET-RV: 2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. (GEN 27:2)

GEN 29:5 יָדָעְנוּ (yādāˊənū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know_[him]’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 29:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them do_you(pl)_know DOM Lāⱱān the _son _of Nāḩōr and_they _said we _know_him. (GEN_29:5)

OET-RV: 5 “Do you know Nahor’s grandson Lavan?” Yacob asked.
¶ “Yes, we know him,” they replied. (GEN 29:5)

GEN 30:26 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 30:26 word 13

OET-LV: 26 Give DOM wives _of_my and_DOM children _of_my whom I _have _served you for_them so_that _I _may _go if/because you you _know DOM service _of_my which I_have _served _you. (GEN_30:26)

OET-RV: 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.” (GEN 30:26)

GEN 30:29 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 30:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it you you _know DOM how I_have _served _you and_DOM how it _has _been livestock _of_your with_me. (GEN_30:29)

OET-RV: 29 “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Yacob replied. (GEN 30:29)

GEN 31:6 יְדַעְתֶּן (yədaˊten) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 31:6 word 2

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl). (GEN_31:6)

OET-RV: 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, (GEN 31:6)

GEN 38:26 לְדַעְתָּה (lədaˊtāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, know, her’ morpheme glosses=‘to, know, her’ OSHB GEN 38:26 word 16

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 41:39 הוֹדִיעַ (hōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘has_made_know’ word gloss=‘known’ OSHB GEN 41:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

GEN 42:33 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 42:33 word 7

OET-LV: 33 And_he/it _said to_us the_man the _master(s)_of the_earth/land by_this I _will _know if/because _that are_honest you(pl) brother _of_your(pl) the_one leave with_me and_DOM the _hunger _of your(pl)_households _of_of take and_go. (GEN_42:33)

OET-RV: 33 Then that man told us, ‘I’ll find out if you’re honest: Leave one of your brothers with me, and take grain for your families and go. (GEN 42:33)

GEN 42:34 וְאֵדְעָה (vəʼēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB GEN 42:34 word 6

OET-LV: 34 And_bring DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) to_me so_that _I _may _know if/because _that not are_spies you(pl) if/because _that are_honest you(pl) DOM brother _of_your(pl) I _will _give to/for_you(pl) and_DOM the_earth/land you(pl)_will _go _about _in. (GEN_42:34)

OET-RV: 34 Then bring me your youngest brother so that I’ll know you’re not spies—that you’re telling the truth. Then I’ll release your brother and you can trade here freely.’ ” (GEN 42:34)

GEN 43:7 הֲיָדוֹעַ (hₐyādōˊa) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘possibly, (know)?’ morpheme glosses=‘?, to_know’ OSHB GEN 43:7 word 20

OET-LV: 7 And_they _said expressly _(ask) he _asked the_man to/for_us and_of_our _of_kindred to_say still father _of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a _brother and_we _told to_him/it on the _mouth _of the _words/messages the_these possibly_(know) did _we _know if/because _that he _will _say bring _down DOM brother _of_your(pl). (GEN_43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 43:7 נֵדַע (nēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘did_we_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 43:7 word 21

GEN 43:22 יָדַעְנוּ (yādaˊnū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 43:22 word 8

OET-LV: 22 And_silver other we _have _brought _down in_our _of_hand to_buy food not we _know who did _he _put silver _of_our in_our _of_sacks. (GEN_43:22)

OET-RV: 22 plus we’ve brought more silver to buy food. We don’t know who put that silver in our sacks.” (GEN 43:22)

GEN 44:15 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 44:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

GEN 44:27 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 44:27 word 6

OET-LV: 27 servant _of_your And_he/it _said father _of_my to_us you(pl) you(pl)_know if/because _that two_sons she _bore to/for_me wife _of_my. (GEN_44:27)

OET-RV: 27 Then your servant my father told us, ‘You know that my wife gave birth to two sons for me. (GEN 44:27)

GEN 47:6 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB GEN 47:6 word 16

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 48:19 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 48:19 word 4

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 48:19 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 48:19 word 6

EXO 2:4 לְדֵעָה (lədēˊāh) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘to, know’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB EXO 2:4 word 4

OET-LV: 4 sister _of_his And_she _stood from_a _distance to_know what will _it _be _done to_him/it. (EXO_2:4)

OET-RV: 4 leaving the baby’s sister to watch from a distance to see what would happen to him. (EXO 2:4)

EXO 3:7 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 3:7 word 16

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:19 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 3:19 word 2

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 4:14 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 4:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 5:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 5:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Parˊoh _he/it _said who is_YHWH (cmp) I _will _listen to_his _of_voice by_letting _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _know DOM YHWH and_also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _let _go. (EXO_5:2)

OET-RV: 2 But the king said, “Who’s this ‘Yahweh’ that I should listen to him telling me to let Yisrael go? I don’t know Yahweh, and what’s more, I won’t let the Israelis go anywhere.” (EXO 5:2)

EXO 6:7 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 6:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 7:5 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_stretch _out DOM hand _of_my on Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them. (EXO_7:5)

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:17 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 7:17 word 5

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 8:6 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 8:6 word 6

OET-LV: 6  and_he/it _said to_tomorrow and_he/it _said according_to _of_your _message so _that you _may _know if/because _that there_is_not like_YHWH god _of_our. (EXO_8:6)

OET-RV: 6 So Aharon reached out his hand over the Egyptian water supplies and frogs came up and covered the land of Egypt. (EXO 8:6)

EXO 8:18 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 8:18 word 16

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 9:14 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 9:14 word 14

OET-LV: 14 If/because at_time (the)_this I am_about _to _send DOM all _of plagues _of_my to heart _of_your and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people in_account _of you _may _know if/because _that there_is_not like_me in_all the_earth/land. (EXO_9:14)

OET-RV: 14 because this time, I’m about to send all my plagues to you and your servants, and your people. You’ll all be deeply distressed by them, in order that you might know that there is no one else like me in all the world. (EXO 9:14)

EXO 9:29 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 9:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land. (EXO_9:29)

OET-RV: 29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh. (EXO 9:29)

EXO 9:30 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 9:30 word 3

OET-LV: 30 And_you(ms) and_your(pl)_of_servants I _know if/because _that not _yet you(pl)_fear from_face/in _front _of YHWH god. (EXO_9:30)

OET-RV: 30 But as for you and your servants, I know that you still don’t fear Yahweh God.” (EXO 9:30)

EXO 10:2 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 10:2 word 16

OET-LV: 2 and_so _that you _may _recount in_the _ears _of your _son _of_of and_the _son _of your _son _of_of DOM how I _have _dealt _ruthlessly with_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM signs _of_my which I _performed among_them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EXO_10:2)

OET-RV: 2 and so that in the future you’ll be able to tell your descendants that I made Egypt look foolish, and my miracles which I demonstrated among them—and so that you will know that I am Yahweh.” (EXO 10:2)

EXO 10:7 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘realise’ OSHB EXO 10:7 word 19

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:26 נֵדַע (nēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 10:26 word 17

OET-LV: 26 And_also livestock _of_our it _will _go with_us not a _hoof it _will _remain if/because from_him/it we _will _take to_serve DOM YHWH god _of_our and_we not we _will _know what will _we _serve DOM YHWH until we_go (to)_there. (EXO_10:26)

OET-RV: 26 And even our livestock needs to go with us. Not a hoof will be left behind because we’ll choose from them to serve Yahweh our god. You see, we won’t know what we must sacrifice to Yahweh until we arrive there.” (EXO 10:26)

EXO 11:7 תֵּדְעוּן (tēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), may_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB EXO 11:7 word 12

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

EXO 14:4 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 14:4 word 11

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:18 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 14:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_gain _honour by_Parˊoh by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:18)

OET-RV: 18 Because of that, the Egyptians will know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

EXO 16:6 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 16:6 word 9

OET-LV: 6 and_ Mosheh _he/it _said and_ʼAhₐron to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) evening and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH he _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon told all the Israelis, “This evening you’ll all know that Yahweh was the one who brought you out from Egypt. (EXO 16:6)

EXO 16:12 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 16:12 word 16

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

EXO 18:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 18:11 word 2

OET-LV: 11 Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them. (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

EXO 29:46 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EXO 29:46 word 1

OET-LV: 46 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their who I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I_to_dwell among_them I am_YHWH god _of_their. (EXO_29:46)

OET-RV: 46 and they will know that I’m their god Yahweh, who brought them out of Egypt so I could live among them. I am Yahweh their god. (EXO 29:46)

EXO 32:1 יָדַעְנוּ (yādaˊnū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 32:1 word 31

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:22 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 32:22 word 8

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he/it _said not let _it _burn the _anger my_master you you _know DOM the_people if/because _that is_on_evil it. (EXO_32:22)

OET-RV: 22 Aharon responded, “Don’t be angry with me, my master. You know the people—they’re intent on evil. (EXO 32:22)

EXO 32:23 יָדַעְנוּ (yādaˊnū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB EXO 32:23 word 18

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 33:12 הוֹדַעְתַּנִי (hōdaˊtanī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_know’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB EXO 33:12 word 15

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _said to YHWH see you are_saying to_me bring _up DOM the_people the_this and_you(ms) not you_have _made _me _know DOM whom you _will _send with_me and_you(ms) you _have _said I_know _you by_name and_also you _have _found favour in_my _of_eyes. (EXO_33:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’ (EXO 33:12)

EXO 33:12 יְדַעְתִּיךָ (yədaˊtīkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, know_you’ morpheme glosses=‘know, you’ OSHB EXO 33:12 word 22

EXO 33:13 וְאֵדָעֲךָ (vəʼēdāˊₐkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_know_you’ morpheme glosses=‘and, know, you’ OSHB EXO 33:13 word 11

OET-LV: 13 And_now if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes show_me please DOM ways _of_your so_that_I _may _know _you so _that I _may _find favour in_your _two’s _of_eyes and_consider if/because _that people _of_is_your the_nation (the)_this. (EXO_33:13)

OET-RV: 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.” (EXO 33:13)

LEV 23:43 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB LEV 23:43 word 2

OET-LV: 43 So _that they _may _know generations _of_your(pl) if/because _that in_booths I _caused _to _dwell DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 23:43)

NUM 10:31 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB NUM 10:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know our_encamping in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes. (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 11:16 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB NUM 11:16 word 12

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 14:31 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB NUM 14:31 word 8

OET-LV: 31 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_I _will _bring DOM_them and_they _will _know DOM the_earth/land which you(pl)_have _rejected (in)_it. (NUM_14:31)

OET-RV: 31 The children of you all that you said would be taken as plunder, I take them in and they’ll experience the land that you all have rejected, (NUM 14:31)

NUM 14:34 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB NUM 14:34 word 18

OET-LV: 34 By_the _number _of the_days which you(pl)_spied _out DOM the_earth/land forty day[s] a _day for_year a _day for_year you(pl)_will _bear DOM iniquities _of_your(pl) forty year[s] and_you(pl)_will _know DOM opposition _of_my. (NUM_14:34)

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

NUM 16:28 תֵּדְעוּן (tēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB NUM 16:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it _said by_this you(pl)_will _know if/because _that YHWH he_has _sent _me for_doing DOM all _of the_works the_these if/because _that not from_my _own _of_heart. (NUM_16:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh said, “This is how you’ll all known that it was Yahweh who selected me for this role—it’s never been something that I aspired to: (NUM 16:28)

NUM 16:30 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB NUM 16:30 word 18

OET-LV: 30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_it _will _open the_soil DOM her/its_mouth and_it _will _swallow DOM_them and_DOM all _of that to/for_them and_they _will _go _down alive Shəʼōl_to and_you(pl)_will _know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH. (NUM_16:30)

OET-RV: 30 but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.” (NUM 16:30)

NUM 20:14 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB NUM 20:14 word 13

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 22:6 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB NUM 22:6 word 21

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:19 וְאֵדְעָה (vəʼēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_know’ morpheme glosses=‘and, find_out’ OSHB NUM 22:19 word 8

OET-LV: 19 And_now remain please in_this_place also you(pl) the_night so_that _I _may _know what will _he _increase YHWH to _speak with_me. (NUM_22:19)

OET-RV: 19 However, please do stay here tonight, and I’ll find out if Yahweh might have anything else to say to me.” (NUM 22:19)

NUM 32:23 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, sure’ OSHB NUM 32:23 word 8

OET-LV: 23 And_if not you(pl)_will _do thus there you(pl)_have _sinned to/for_YHWH and_know sin _of_your(pl) (cmp) it _will _find you(pl). (NUM_32:23)

OET-RV: 23 However, if you all don’t help the rest of us, you will be disobeying Yahweh, and your disobedience will catch up with you. (NUM 32:23)

DEU 1:39 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 1:39 word 9

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 3:19 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 3:19 word 5

OET-LV: 19 Only wives _of_your(pl) and_your _little _of_one[s] and_your _of_livestock I _know if/because _that livestock much to/for_you(pl) they _will _remain in_your(pl)_of_cities which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:19)

OET-RV: 19 Leave your wives and children and cattle (yes, I know you have many cattle) back here in the cities that I’ve given you (DEU 3:19)

DEU 4:39 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, acknowledge’ OSHB DEU 4:39 word 1

OET-LV: 39 And_you _will _know the_day and_you _will _bring _back to heart _of_your if/because _that YHWH he the_ʼElohīm in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath there_is_not still _more. (DEU_4:39)

OET-RV: 39 So today you should acknowledge that Yahweh is god of the heavens above and the earth below, and there’s no other god. (DEU 4:39)

DEU 7:9 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB DEU 7:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 8:3 הוֹדִעֲךָ (hōdiˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, make_you_know’ morpheme glosses=‘understand, you’ OSHB DEU 8:3 word 13

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 8:5 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB DEU 8:5 word 1

OET-LV: 5 And_you _will _know with heart _of_your if/because _that just_as he _disciplines everyone DOM his/its_son YHWH god _of_your is_disciplining _of_you. (DEU_8:5)

OET-RV: 5 Don’t forget that your god Yahweh disciplines you, just like a human father disciplines his children. (DEU 8:5)

DEU 9:2 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 9:2 word 8

OET-LV: 2 A _people great and_lofty the _descendants _of the_ˊAnāqī whom you you _know and_you(ms) you _have _heard who will _he _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the _descendants _of ˊĀnāq. (DEU_9:2)

OET-RV: 2 The people themselves are tall and strong. (Some of these are descendants of the Anakites, and you’ve heard people say that no one can defeat the Anakites.) (DEU 9:2)

DEU 9:3 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB DEU 9:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _know the_day if/because _that YHWH god _of_your he is_the_one _who _will_pass _over to_your_face a _fire consuming he he_will _destroy _them and_he he_will _subdue _them to_your_face and_you_will _dispossess _them and_you_will _destroy _them quickly just_as he _spoke YHWH to/for_you(fs). (DEU_9:3)

OET-RV: 3 You need to be confident that your god Yahweh will go ahead of you like a raging fire—he’ll destroy them and subdue them ahead of you, then you can drive them out and quickly eliminate them as Yahweh has told you to do. (DEU 9:3)

DEU 9:6 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, understand’ OSHB DEU 9:6 word 1

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 11:2 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, acknowledge’ OSHB DEU 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 18:21 נֵדַע (nēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘will_we_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 18:21 word 5

OET-LV: 21 And_because/when you _will _say in_your _of_heart how will _we _know DOM the_message which not he_has _spoken _it YHWH. (DEU_18:21)

OET-RV: 21 Now if you ask yourselves, “How can we recognise a message that didn’t come from Yahweh?” (DEU 18:21)

DEU 20:20 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 20:20 word 4

OET-LV: 20 Only a _tree which you _will _know if/because _that is_not a _tree _of food it DOM_him/it you _will _destroy and_you _will _cut _down and_you _will _build siege _work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls. (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 22:2 יְדַעְתּוֹ (yədaˊtō) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, know_him’ morpheme glosses=‘know, he’ OSHB DEU 22:2 word 7

OET-LV: 2 And_if not is_near your(ms)_brother/kindred to_you and_not you_know _him and_you_will _gather _it into the _middle _of your _house _of_of and_it _was with_you until seeks your(ms)_brother/kindred DOM_him/it and_you_will _return _it to_him/it. (DEU_22:2)

OET-RV: 2 However, if the owner doesn’t live near you, or if you don’t know who it is, then take the animal to your house. It can stay with you until the owner comes looking for it, then you must give it to them. (DEU 22:2)

DEU 29:5 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 29:5 word 9

OET-LV: 5  bread not you(pl)_ate and_wine and_strong _drink not you(pl)_drank so _that you(pl)_may _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (DEU_29:5)

OET-RV: 5 For forty years, Yahweh led you all in the wilderness, but your clothes didn’t wear through, and the sandals on your feet never wore out. (DEU 29:5)

DEU 29:15 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB DEU 29:15 word 3

OET-LV: 15  if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we _dwelt in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we _passed in_the _midst _of the_nations which you(pl)_passed _through. (DEU_29:15)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

DEU 31:21 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:21 word 19

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 31:27 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:27 word 3

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

DEU 31:29 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:29 word 2

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

JOS 2:5 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOS 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JOS 2:9 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOS 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_she/it _said to the_men I _know if/because _that he _has _given YHWH to/for_you(pl) DOM the_earth/land and_because/when it _has _fallen dread _of_your(pl) on_us and_because/when they _have _melted _away all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl). (JOS_2:9)

OET-RV: 9 and told them, “We know that Yahweh has given this land to you all and we’re all terrified of you. Everyone that lives here is trembling at the thought of your coming (JOS 2:9)

JOS 3:4 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOS 3:4 word 14

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JOS 3:7 יֵדְעוּן (yēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB JOS 3:7 word 13

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin to_make _you _great in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that they_will _know if/because _that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you. (JOS_3:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ll begin to make you powerful in the eyes of all Yisrael (Israel) so they’ll know that I’m with you just like I was with Mosheh. (JOS 3:7)

JOS 3:10 תֵּדְעוּן (tēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB JOS 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said by_this you(pl)_will _know if/because _that god living is_in_your _of_midst and_completely _(dispossess) he _will _dispossess from_before _of_you(pl) DOM the_Kənaˊₐnī and_DOM the_Ḩittiy[s] and_DOM the_Ḩiūī and_DOM the_Pərizzī[s] and_DOM the_Girgāshiy and_the_ʼAmorī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_3:10)

OET-RV: 10 He told them, “This is how you’ll all know that God, who can do anything, is among you. With your own eyes, you’ll all see how he’ll take away the land from the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Yebusites. (JOS 3:10)

JOS 4:24 דַּעַת (daˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOS 4:24 word 2

OET-LV: 24 So _as to _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM the _hand _of YHWH if/because _that is_mighty it so _that you(pl)_may _fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days. (JOS_4:24)

OET-RV: 24 Yahweh did that so that all the peoples in the world would know that he is powerful, and so that you’ll always all respect him. (JOS 4:24)

JOS 14:6 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOS 14:6 word 14

OET-LV: 6 and_ the _descendants _of _they _approached of _Yəhūdāh/(Judah) to Yəhōshūˊa at_Gilgāl and_he/it _said to_him/it Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite you you _know DOM the_message which he _spoke YHWH to Mosheh the _man _of the_ʼElohīm on causes _of_my and_on causes _of_your at barnēˊa. (JOS_14:6)

OET-RV: 6 Leaders from the tribe of Yehudah approached Yehoshua at Gilgal and Caleb (son of Yefunneh the Kenizzite) said to him, “You yourself know what Yahweh told the man of God Mosheh at Kadesh-Barnea about me and you. (JOS 14:6)

JOS 22:22 יֵדָע (yēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_it_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOS 22:22 word 11

OET-LV: 22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this. (JOS_22:22)

OET-RV: 22 “Yahweh is the god of gods. Yahweh is the god of gods. He knows, and as for the Israeli people, let them know also—if it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh, don’t bother trying to save us today. (JOS 22:22)

JOS 22:31 יָדַעְנוּ (yādaˊnū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOS 22:31 word 16

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 23:13 יָדוֹעַ (yādōˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘certainly_(know)’ word gloss=‘to_be_sure’ OSHB JOS 23:13 word 1

OET-LV: 13 Certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that not he _will _increase YHWH god _of_your(pl) to_dispossess DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_trap and _(into)_a_snare and _(into)_a_scourge in_your(pl)_of_sides and_(into)_pricks in_your _two’s _of_eyes until you_perish from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:13)

OET-RV: 13 you all will certainly soon find out that your god Yahweh will not continue to drive out these nations ahead of you. Then they will end up trapping and snaring you all, and be like a whip on your sides and like thorns in your eyes, until you all perish from on this good land that Yahweh your god has given you. (JOS 23:13)

JOS 23:13 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_know’ word gloss=‘you(pl)_be_sure’ OSHB JOS 23:13 word 2

JOS 23:14 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOS 23:14 word 8

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JDG 3:2 דַּעַת (daˊat) Lemma=‘ידע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB JDG 3:2 word 3

OET-LV: 2 Only so _as to _know the _generations _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_teach_them war only which formerly not they_had _known _them. (JDG_3:2)

OET-RV: 2 (if only for the sake of teaching warfare to those generations who hadn’t experienced it): (JDG 3:2)

JDG 6:37 וְיָדַעְתִּי (vəyādaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JDG 6:37 word 18

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

JDG 15:11 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JDG 15:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 17:13 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JDG 17:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

JDG 18:5 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JDG 18:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it enquire please by_god so_that _we _may _know will_it _succeed journey _of_our which we are_going on_it. (JDG_18:5)

OET-RV: 5 So they asked him, “Please find out from God if we’ll have success on this expedition we’re on.” (JDG 18:5)

JDG 19:22 וְנֵדָעֶֽנּוּ (vənēdāˊennū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, we_may_know_him’ morpheme glosses=‘and, have_sex_with, him’ OSHB JDG 19:22 word 31

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

RUTH 3:18 תֵּדְעִין (tēdəˊīn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you, will_know’ morpheme glosses=‘find_out, ’ OSHB RUTH 3:18 word 6

OET-LV: 18 And_she/it _said sit _down my _daughter _of_Oh until that you_will _know how will _it _fall _out a _matter if/because not he _will _be _at _peace the_man if/because (if) he _has _finished the_matter the_day. (RUT_3:18)

OET-RV: 18 “Okay my daughter,” Naomi responded. “Wait now until we see what happens, because that man won’t rest today until the matter gets settled.” (RUT 3:18)

RUTH 4:4 ואדע (vʼdˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB RUTH 4:4 word 20

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

1 SAM 6:9 וְיָדַעְנוּ (vəyādaˊnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 SAM 6:9 word 17

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _see if the _way _of its _own _territory _of_of it _will _go _up Bēyt Shemesh he he _has _done to/for_us DOM the_harm (the)_great (the)_this and_if not and_we _will _know if/because _that not his/its_hand it _touched (in)_us chance it it _happened to/for_us. (SA1_6:9)

OET-RV: 9 Then watch it. If it heads towards Beyt-Shemesh in Israeli territory, then it’s their god that caused this terrible calamity. But if not, then we’ll know that it wasn’t the Israeli god, and that it all happened to us by chance.” (SA1 6:9)

1 SAM 12:17 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 SAM 12:17 word 11

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 14:38 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, find_out’ OSHB 1 SAM 14:38 word 8

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 17:28 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 17:28 word 24

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 17:46 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 SAM 17:46 word 21

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 17:47 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 SAM 17:47 word 1

OET-LV: 47 And_ all _of _they _will _know the_assembly the_this if/because _that not by_sword and_by_spear YHWH he _saves if/because to/for_YHWH the_battle and_he/it _gave you(pl) in_our _of_hand. (SA1_17:47)

OET-RV: 47 Everyone here will learn that Yahweh doesn’t save with swords or spears, because he’s in charge of the battle and will help us defeat you all.” (SA1 17:47)

1 SAM 17:55 יָדָעְתִּי (yādāˊəttī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 17:55 word 24

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 20:3 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘well_(know)’ word gloss=‘to_know’ OSHB 1 SAM 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 20:3 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_him_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 20:3 word 14

1 SAM 20:7 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 20:7 word 11

OET-LV: 7 If thus he _will _say good safety belongs_to_your _of_servant and_if really _(burn) it _will _burn to_him/it know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with_him. (SA1_20:7)

OET-RV: 7 If your father says, ‘That’s fine,’ then your servant can relax. But if he gets really angry, you’ll know that he’s planning evil. (SA1 20:7)

1 SAM 20:9 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘ever_(know)’ word gloss=‘to_know’ OSHB 1 SAM 20:9 word 7

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 20:9 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘knew’ OSHB 1 SAM 20:9 word 8

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 20:30 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 20:30 word 11

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 21:3 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_him_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 21:3 word 12

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one. (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 22:3 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 22:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he/it _went from_there Miʦpāh of _Mōʼāⱱ and_he/it _said to the _king _of Mōʼāⱱ let _him _go _out please father _of_my and_my _of_mother with_you(pl) until that I _will _know what will _he _do to/for_me god. (SA1_22:3)

OET-RV: 3 From there, David went to Mitspah in Moab, and he asked the king of Moab, “Please let my parents stay here in the palace with you until I find out what God will do for me.” (SA1 22:3)

1 SAM 23:22 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, find_out’ OSHB 1 SAM 23:22 word 5

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 23:23 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, find_out’ OSHB 1 SAM 23:23 word 2

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 24:12 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 24:12 word 16

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:21 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 24:21 word 3

OET-LV: 21  and_now here I _know if/because _that certainly _(reign) you _will _reign and_it _will _be _established in_your _of_hand the _kingdom _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_24:21)

OET-RV: 21 Now promise me by Yahweh that you won’t destroy my name from my family line by killing my descendants.” (SA1 24:21)

1 SAM 25:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 25:11 word 15

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

1 SAM 25:17 דְּעִי (dəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 25:17 word 2

OET-LV: 17 And_now know and_see what will _you _do if/because it _has _been _determined (the)_evil against master(s)_of_our and_on all _of household _of_his and_he is_a _son _of worthlessness from_speaking to_him/it. (SA1_25:17)

OET-RV: 17 So now you should think about it and decide what you can do, because no doubt disaster is about to hit our master and all his household. He’s a terrible man who listens to no one.” (SA1 25:17)

1 SAM 28:1 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘surely_(know)’ word gloss=‘to_understand’ OSHB 1 SAM 28:1 word 15

OET-LV: 28 and_he/it _was in _the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together DOM armies _of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid surely _(know) you _will _know if/because _that with_me you _will _go _out in_camp you and_your(pl)_of_men. (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 28:1 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 28:1 word 16

1 SAM 28:2 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 28:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 28:9 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 SAM 28:9 word 6

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

1 SAM 29:9 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 29:9 word 6

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

2 SAM 1:5 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that he _has _died Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son. (SA2_1:5)

OET-RV: 5 “How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 2:26 יָדַעְתָּה (yādaˊtāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 2:26 word 10

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it _called to Yōʼāⱱ and_he/it _said to_perpetuity will _it _devour the_sword am_not do _you _know if/because _that bitter it _will _be at_last and_unto when not will _you _say to_people to_turn _back from_after brothers _of_their. (SA2_2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

2 SAM 3:25 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 3:25 word 1

OET-LV: 25 You _know DOM ʼAⱱnēr the _son _of Nēr if/because _that to_deceive_you he _came and_to_know DOM out _of_your _going and_DOM in _of_your _comings and_to_know DOM all _of that you are_doing. (SA2_3:25)

OET-RV: 25 Surely you realise that he only came here to influence you and to find out where you’re coming from and going to, and to learn everything that you’re doing?” (SA2 3:25)

2 SAM 3:25 וְלָדַעַת (vəlādaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, know’ morpheme glosses=‘and, to, learn’ OSHB 2 SAM 3:25 word 9

OET-RV: 25 Surely you realise that he only came here to influence you and to find out where you’re coming from and going to, and to learn everything that you’re doing?” (SA2 3:25)

2 SAM 3:25 וְלָדַעַת (vəlādaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, know’ morpheme glosses=‘and, to, find_out’ OSHB 2 SAM 3:25 word 14

OET-RV: 25 Surely you realise that he only came here to influence you and to find out where you’re coming from and going to, and to learn everything that you’re doing?” (SA2 3:25)

2 SAM 3:38 תֵדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 3:38 word 6

OET-LV: 38 and_he/it _said the_king to servants _of_his am_not do _you(pl)_know if/because _that a _leader and_a _great_man he _has _fallen the_day the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:38)

OET-RV: 38 Then the king told his servants, “Don’t you all realise that Yisrael lost a leader and a great man today? (SA2 3:38)

2 SAM 7:20 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_what will _he _increase Dāvid again to_speak to_you and_you(ms) you _know DOM servant _of_your my_master YHWH. (SA2_7:20)

OET-RV: 20 What more can I, David say to you? But my master Yahweh, you yourself know your servant. (SA2 7:20)

2 SAM 7:21 לְהוֹדִיעַ (ləhōdīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘by, making_know_[it]’ morpheme glosses=‘to, know’ OSHB 2 SAM 7:21 word 9

OET-LV: 21 In_account _of message _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _know_it DOM servant _of_your. (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 11:20 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘did_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 11:20 word 14

OET-LV: 20 And_it _was if it _will _rise the _anger _of the_king and_saying(ms) to/for_yourself(m) why did _you(pl)_draw _near to the_city to_fight am_not did _you(pl)_know DOM how they _will _shoot from_under the_wall. (SA2_11:20)

OET-RV: 20 if he gets angry and asks, ‘Why did you all go so close in to the city to fight? Didn’t you know that they’d shoot down from the wall? (SA2 11:20)

2 SAM 17:8 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 SAM 17:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Ḩūshay _he/it _said you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men _of_his if/because _that are_warriors they and_are_bitter _of soul they like_a _bear robbed _of _cubs in _the_field and_your _of_father is_a _man _of war and_not he _will _pass _the _night with the_people. (SA2_17:8)

OET-RV: 8 You yourself know your father and his men—and do remember that they’re powerful warriors—they’re still furious like a bear in the countryside that’s been robbed of its cubs. And your father is an experienced man of war, and he won’t spend the night there with the people. (SA2 17:8)

2 SAM 18:29 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 18:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

2 SAM 19:7 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 19:7 word 16

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 19:23 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 19:23 word 19

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 24:2 וְיָדַעְתִּי (vəyādaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 2 SAM 24:2 word 21

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army who with_him/it go _about please in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ and_enrol DOM the_people and_I _will _know DOM the _number _of the _people. (SA2_24:2)

OET-RV: 2 So the king told Yoav, the commander of his army, who was with him at the time, “Travel throughout all the regions of the Israeli tribes, from Dan (in the far north) down to Beer-Sheva (in the far south), and count the people so that I’ll know the number of fighting men.” (SA2 24:2)

2 SAM 24:13 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘consider’ OSHB 2 SAM 24:13 word 30

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 KI 1:18 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 1:18 word 9

OET-LV: 18 And_now here ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1_1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 KI 2:5 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 2:5 word 3

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 2:9 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 KI 2:9 word 8

OET-LV: 9 And_now do _not leave_him _unpunished if/because are_a _man wise you and_you _will _know DOM that_which you _will _do for_him/it and_you _will _bring _down DOM hair _of_his _grey in_blood Shəʼōl. (KI1_2:9)

OET-RV: 9 so don’t leave him unpunished now. You’re a wise man and you’ll know how to handle him. Although he’s old, make sure he has a bloody death. (KI1 2:9)

1 KI 2:15 יָדַעַתְּ (yādaˊattə) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 2:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_on_me all _of they _set Yisrā^ʼēl/(Israel) faces _of_their to_become _king and_it _has _turned _round the_royalty and_it _became to_my _of_brother if/because from_YHWH it _belonged for_him/it. (KI1_2:15)

OET-RV: 15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around. (KI1 2:15)

1 KI 2:37 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘surely_(know)’ word gloss=‘to_be_sure’ OSHB 1 KI 2:37 word 8

OET-LV: 37 And_it _was in/on_day you_go _out and_you _will _pass _over DOM the _wadi _of Qidrōn surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die blood _of_your it _will _be on_your _own _of_head. (KI1_2:37)

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 2:37 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘sure’ OSHB 1 KI 2:37 word 9

OET-RV: 37 because the day that you leave and cross the Kidron valley, you can be certain that you’ll die. Your blood will be on your own head.” (KI1 2:37)

1 KI 2:42 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘surely_(know)’ word gloss=‘to_be_sure’ OSHB 1 KI 2:42 word 18

OET-LV: 42 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it am_not did_I _make _you _swear by_YHWH and_did _I _warn (in)_you to_say in/on_day you_go _out and_you _will _go where and_where surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me is_good the_message I _have _heard. (KI1_2:42)

OET-RV: 42 So the king summoned Shimei and asked him, “Didn’t I get you to promise by Yahweh that you heard me say that whenever you leave here, you’ll certainly die? And didn’t you tell me that it was a good decision? (KI1 2:42)

1 KI 2:42 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘sure’ OSHB 1 KI 2:42 word 19

1 KI 2:44 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 2:44 word 6

OET-LV: 44 And_he/it _said the_king to Shimˊī you you _know DOM all _of the_evil which it _knows heart _of_your which you _did to_Dāvid father _of_my and_he _will _return YHWH DOM evil _of_your on_your _of_head. (KI1_2:44)

OET-RV: 44 You yourself know all the evil things that you did to my father David, so now Yahweh will return your evil on your head. (KI1 2:44)

1 KI 3:7 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 3:7 word 15

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 5:17 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 5:17 word 2

OET-LV: 17  you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_of. (KI1_5:17)

OET-RV: 17 The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations. (KI1 5:17)

1 KI 5:20 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 5:20 word 21

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 8:38 יֵדְעוּן (yēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_know’ morpheme glosses=‘knowing, ’ OSHB 1 KI 8:38 word 13

OET-LV: 38 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind to_all/each/any/every people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_will _know everyone the _plague _of his _own _heart _of_of and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (KI1_8:38)

OET-RV: 38 then if anyone from your people Yisrael who knows about their own disobedience would spread out their palms toward this temple, (KI1 8:38)

1 KI 8:39 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 8:39 word 13

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 8:39 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 8:39 word 18

1 KI 8:43 יֵדְעוּן (yēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, may_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB 1 KI 8:43 word 13

OET-LV: 43 You you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they_may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (KI1_8:43)

OET-RV: 43 then listen to them from your abode in the heavens and do what that foreigner begged of you, so that all the countries will know your reputation and respect you like your people Yisrael do. Then they’ll know that your authority is connected with this residence that I’ve built. (KI1 8:43)

1 KI 8:43 וְלָדַעַת (vəlādaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, know’ morpheme glosses=‘and, so_that, know’ OSHB 1 KI 8:43 word 23

1 KI 8:60 דַּעַת (daˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 8:60 word 2

OET-LV: 60 So _as to _know all _of the _peoples _of the_earth/land if/because _that YHWH he the_ʼElohīm there_is_not still _more. (KI1_8:60)

OET-RV: 60 so that all the people groups in the worlds would know that Yahweh is the god—there’s no other besides him. (KI1 8:60)

1 KI 14:2 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘people_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 14:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said to_his _of_wife arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yārāⱱəˊām and_you _will _go Shiloh there is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1_14:2)

OET-RV: 2 and Yarave’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 17:24 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 KI 17:24 word 7

OET-LV: 24 And_she/it _said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I _know if/because _that are_a _man _of god you and_the _message _of YHWH in_your _of_mouth is_truth. (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

1 KI 18:12 אֵדָע (ʼēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_it _was I I _will _go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will _carry _you _away to where not I _know and_I _will _go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will _find _you and_he_will _kill _me and_your _of_servant is_fearing DOM YHWH since_my _of_youth(s). (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

1 KI 18:37 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 KI 18:37 word 4

OET-LV: 37 Answer_me Oh_YHWH answer_me so_that _they _may _know the_people the_this if/because _that you Oh_YHWH the_ʼElohīm and_you(ms) you _have _turned _around DOM heart _of_their backwards. (KI1_18:37)

OET-RV: 37 Answer me, Yahweh! Answer me, so that this country will understand that you, Yahweh, are God, and that you can turn their hearts back again.” (KI1 18:37)

1 KI 20:7 דְּעוּ (dəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘look’ OSHB 1 KI 20:7 word 8

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _elders _of the_earth/land and_he/it _said know please and_see if/because _that trouble this_man is_seeking if/because he _sent to_me for_my _of_wives and_for_my _of_children and_for_my _of_silver and_for_my _of_gold and_not I _withheld_them from_him. (KI1_20:7)

OET-RV: 7 So Yisrael’s king summoned all Yisrael’s leaders and told them, “Listen and note how this man is looking for trouble. He’s claiming my wives and my sons, and my gold and silver, and I didn’t contradict him.” (KI1 20:7)

1 KI 20:13 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 KI 20:13 word 23

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:22 וְדַע (vədaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, consider’ OSHB 1 KI 20:22 word 10

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

1 KI 20:28 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 KI 20:28 word 30

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

2 KI 2:3 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 2:3 word 23

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 2:5 word 22

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 4:1 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 4:1 word 14

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 4:9 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 4:9 word 6

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 KI 5:8 וְיֵדַע (vəyēdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 2 KI 5:8 word 22

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _heard ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm if/because _that he _had _torn the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM clothes _of_his and_he _sent to the_king to_say to/for_what did _you _tear clothes _of_your let _him _come please to_me so_that _he _may _know if/because _that there_is a _prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

2 KI 5:15 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 7:12 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 7:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 8:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 9:11 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 9:11 word 17

OET-LV: 11 And_Yēhūʼ/(Jehu) he _went _out to the _servants _of his _master(s)_of_of and_he/it _said to_him/it peace why did _he _come the _mad_man the_this to_you and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_know DOM the_man and_DOM talk _of_his. (KI2_9:11)

OET-RV: 11 When Yehu came back to the room where the servants of his masters were, and they asked him, “Is everything okay? What did that madman want with you?”
¶ “You yourselves know that man and the sort of stuff that he says,” he said. (KI2 9:11)

2 KI 10:10 דְּעוּ (dəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 10:10 word 1

OET-LV: 10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh. (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 17:26 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 17:26 word 12

OET-LV: 26 And_they _said to_the _king _of ʼAshshūr to_say the_nations which you _took _into _exile and_you _caused _to _dwell in_the _cities _of Shomrōn not they _know DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land and_he _has _sent among_them DOM (the)_lions and_there_they are_killing them just_as not_they are_knowing DOM the _custom _of the _god _of the_earth/land. (KI2_17:26)

OET-RV: 26 They told the Assyrian king, “The people groups that you exiled from their own countries and settled in the towns around Shomron, don’t know the customs of the god of the land. So he’s sent lions against them, and look at them—killing them because they don’t know the customs of the god of the land.” (KI2 17:26)

2 KI 19:19 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 2 KI 19:19 word 7

OET-LV: 19 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us please from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you Oh_YHWH are_god you_alone. (KI2_19:19)

OET-RV: 19 But now Yahweh our god, please save us from his army, then all the kingdoms in the world will know that you, Yahweh, are God—you alone.” (KI2 19:19)

2 KI 19:27 יָדָעְתִּי (yādāˊəttī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 KI 19:27 word 4

OET-LV: 27 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (KI2_19:27)

OET-RV: 27 Yes, I know when you sit down and when you go out.
⇔ When you come in and rage against me. (KI2 19:27)

1 CHR 17:18 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 CHR 17:18 word 12

OET-LV: 18 What will _he _increase again Dāvid to_you for_honour DOM servant _of_your and_you(ms) DOM servant _of_your you _know. (CH1_17:18)

OET-RV: 18 What more can I, David say to you about how you’ve honoured your servant, because you certainly know me well. (CH1 17:18)

1 CHR 21:2 וְאֵדְעָה (vəʼēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 CHR 21:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to the _leaders _of the _people go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring_it to_me so_that _I _may _know DOM number _of_their. (CH1_21:2)

OET-RV: 2 So David ordered Yoav and the other officials, “Go and count Yisrael from Be’er-Sheva in the south and as far north as Dan, then come and tell me so that I’ll know how many warriors I have.” (CH1 21:2)

1 CHR 28:9 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB 1 CHR 28:9 word 4

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

1 CHR 29:17 וְיָדַעְתִּי (vəyādaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 1 CHR 29:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

2 CHR 2:7 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 CHR 2:7 word 10

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

2 CHR 6:29 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_will_know’ word gloss=‘knowing’ OSHB 2 CHR 6:29 word 13

OET-LV: 29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone plague _of_his _own and_his _own _of_pain and_he _will _spread _out palms _of_his to the_house (the)_this. (CH2_6:29)

OET-RV: 29 then if any person or all your Israeli people stretch out their hands towards this temple with their prayers and requests because they each acknowledge their individual pain and suffering, (CH2 6:29)

2 CHR 6:30 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 6:30 word 13

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 6:30 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 6:30 word 19

2 CHR 6:33 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 6:33 word 14

OET-LV: 33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_the _place _of your _dwelling and_you _will _do according_to _all that he _will _call to_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear you like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built. (CH2_6:33)

OET-RV: 33 then listen to them as well from where you live there in the heavens. Do whatever that foreigner requests from you and that all the people groups in the world will learn about your reputation, and honour and obey you like your Israeli people do, and to know that this temple that I’ve built is called by your name. (CH2 6:33)

2 CHR 6:33 וְלָדַעַת (vəlādaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, know’ morpheme glosses=‘and, that, know’ OSHB 2 CHR 6:33 word 24

2 CHR 12:8 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB 2 CHR 12:8 word 5

OET-LV: 8 If/because they _will _become to_him/it (into)_subjects and_they _will _know service _of_my and_the _service _of the _kingdoms _of the _lands. (CH2_12:8)

OET-RV: 8 Nevertheless, they’ll become his servants, and they’ll learn the difference between serving me versus serving the kings of other nations. (CH2 12:8)

2 CHR 20:12 נֵדַע (nēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 20:12 word 17

OET-LV: 12 Our _god _of_Oh not will _you _enter _into _judgement on_them if/because there_is_not in_us strength to_(the)_face _of/in _front _of/before the_multitude (the)_great the_this which_is_coming on_us and_we not we _know what will _we _do if/because are_on_you eyes _of_our. (CH2_20:12)

OET-RV: 12 So, our god, please punish them, because we’re not strong enough to battle this huge army that’s on its way. We simply don’t know what to do, so we’re looking to you to rescue us.” (CH2 20:12)

2 CHR 25:16 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 CHR 25:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 32:13 תֵדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 32:13 word 2

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

EZRA 4:15 וְתִנְדַּע (vətindaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, learn’ OSHB EZRA 4:15 word 10

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 7:25 יָדְעֵי (yādəˊēy) Lemmas=‘לְ’, ‘כֹּל’ contextual word gloss=‘[those_who]_know_of’ word gloss=‘know_of’ OSHB EZRA 7:25 word 19

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

NEH 4:5 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB NEH 4:5 word 4

OET-LV: 5  foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH_4:5)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

JOB 5:24 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOB 5:24 word 1

OET-LV: 24 And_you _will _know if/because _that is_safety tent _of_your and_you _will _visit estate _of_your and_not you _will _miss. (JOB_5:24)

OET-RV: 24 You’ll know that your home is secure,
⇔ ≈ and you’ll inspect your animal shelters and nothing will be missing. (JOB 5:24)

JOB 5:25 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOB 5:25 word 1

OET-LV: 25 And_you _will _know if/because _that will _be_many offspring _of_your and_your(pl)_of_descendants will_be_like _the _vegetation _of the_earth/land. (JOB_5:25)

OET-RV: 25 You’ll know that your descendants will be numerous,
⇔ ≈ and your offspring like the grass on the land. (JOB 5:25)

JOB 5:27 דַֽע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 5:27 word 8

OET-LV: 27 Here this we_have _examined _it is_so it hear_it and_you(ms) know to/for_you(fs). (JOB_5:27)

OET-RV: 27 Listen to this: we’ve investigated and it’s true.
⇔ Listen to it so you’ll know for yourself. (JOB 5:27)

JOB 8:9 נֵדָע (nēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 8:9 word 5

OET-LV: 9 If/because are_yesterday we and_not we _know if/because are_a _shadow days _of_our on earth. (JOB_8:9)

OET-RV: 9 because we were born just ‘yesterday’
⇔ and don’t know anything.
⇔ Our days on the earth are just a shadow in comparison. (JOB 8:9)

JOB 9:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 9:2 word 2

OET-LV: 2 Truly I _know if/because _that thus and_what a _person will _he _be _justified with god. (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 9:5 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 9:5 word 4

OET-LV: 5 The_one_who_removes mountains and_not they _know the_one_who he_overturns _them in_his _of_anger. (JOB_9:5)

OET-RV: 5 He takes down mountains and they don’t even know who is overturning them with his anger. (JOB 9:5)

JOB 9:21 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘care_about’ OSHB JOB 9:21 word 4

OET-LV: 21 am_blameless I not I _know self _of_my I _reject life _of_my. (JOB_9:21)

OET-RV: 21 I’m innocent—I don’t know myself.
⇔ I despise my life. (JOB 9:21)

JOB 9:28 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 9:28 word 4

OET-LV: 28 I _am _afraid _of all _of pains _of_my I _know if/because _that not you_will _acquit _me. (JOB_9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

JOB 10:13 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_these you _hid in_your _of_heart I _know if/because _that this was_with_you. (JOB_10:13)

OET-RV: 13 But you hid these things in your heart,
⇔ and I know that this is with you. (JOB 10:13)

JOB 11:6 וְדַע (vədaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOB 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets _of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB_11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 11:8 תֵּדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘will_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 11:8 word 8

OET-LV: 8 the_heights _of the_heavens what will _you _do deep more_than _Shəʼōl what will _you _know. (JOB_11:8)

OET-RV: 8 What can you do to the height of the sky?
⇔ What do you know that’s deeper than the grave? (JOB 11:8)

JOB 12:9 יָדַע (yādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘does_it_know’ word gloss=‘knowing’ OSHB JOB 12:9 word 3

OET-LV: 9 Who not does _it _know in_all these if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this. (JOB_12:9)

OET-RV: 9 Which of them doesn’t know that Yahweh has done all this? (JOB 12:9)

JOB 13:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 13:2 word 2

OET-LV: 2 Like_your _of_knowledge I _know also I not am_falling I more_than _you(pl). (JOB_13:2)

OET-RV: 2 I also know everything that you know,
⇔ ≈ I’m not way behind you. (JOB 13:2)

JOB 13:18 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 13:18 word 5

OET-LV: 18 Here please I _have _arranged a _case I _know if/because _that I I _am _in _the _right. (JOB_13:18)

OET-RV: 18 I’ve now arranged my case.
⇔ I know that I’m in the right. (JOB 13:18)

JOB 15:9 יָּדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 15:9 word 2

OET-LV: 9 What do _you _know and_not we _know do _you _understand and_not is_with_us it. (JOB_15:9)

OET-RV: 9 What do you know that we don’t?
⇔ ≈ What do you understand that’s not clear to us? (JOB 15:9)

JOB 15:9 נֵדָע (nēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 15:9 word 4

OET-LV: 9 What do _you _know and_not we _know do _you _understand and_not is_with_us it. (JOB_15:9)

OET-RV: 9 What do you know that we don’t?
⇔ ≈ What do you understand that’s not clear to us? (JOB 15:9)

JOB 19:6 דְּעוּ (dəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 19:6 word 1

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

JOB 19:25 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 19:25 word 2

OET-LV: 25 And_I I _know my _of_vindicator he _lives and_last on dust he _will _stand. (JOB_19:25)

OET-RV: 25 I do know that my redeemer lives,
⇔ and that he will stand on the dust at the end. (JOB 19:25)

JOB 19:29 תֵּדְעוּן (tēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), may_know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB JOB 19:29 word 10

OET-LV: 29 Be _afraid to/for_you(pl) from_face/in _front _of the_sword if/because rage is_iniquities _of the_sword so _that you(pl)_may _know (cmp)_a_judgement. (JOB_19:29)

OET-RV: 29 You should be afraid of the sword,
⇔ because anger brings punishment by the sword,
⇔ so that you will know that there is judgement. (JOB 19:29)

JOB 20:4 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 20:4 word 2

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

JOB 21:19 וְיֵדָע (vəyēdāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOB 21:19 word 7

OET-LV: 19 god he _stores _up for_his _of_children wickedness _of_his let _him _repay to_him/it so_that _he _may _know. (JOB_21:19)

OET-RV: ⇔  19 God saves up their evil for their children.
⇔ Let God repay them so they’ll know. (JOB 21:19)

JOB 21:27 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 21:27 word 2

OET-LV: 27 Here I _know thoughts _of_your(pl) and_the_schemes which_on_me you(pl)_do _violence. (JOB_21:27)

OET-RV: 27 Yes, I know what you’re all thinking,
⇔ and the schemes that you’d all use against me. (JOB 21:27)

JOB 22:13 יָּדַֽע (yādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘does_he_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 22:13 word 3

OET-LV: 13 And_you _say what god does _he _know through thick _darkness will _he _judge. (JOB_22:13)

OET-RV: 13 You might ask, ‘What does God know?
⇔ Will he judge through thick darkness? (JOB 22:13)

JOB 23:5 אֵדְעָה (ʼēdəˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_want_to_know’ word gloss=‘learn’ OSHB JOB 23:5 word 1

OET-LV: 5 I _want _to _know the_words/messages which_he_will _answer _me and_I _want _to _understand what will _he _say to_me. (JOB_23:5)

OET-RV: 5 I want to know how he’d answer,
⇔ ≈ and to understand what he’ll say to me. (JOB 23:5)

JOB 24:1 וידעו (vydˊv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_know_him’ morpheme glosses=‘and, know_of, him’ OSHB JOB 24:1 word 6

OET-LV: 24 Why from_the_almighty not times have _they _been _stored _up and_those _of_who_know _him not have _they _seen his/its_days. (JOB_24:1)

OET-RV: 24 Why doesn’t the provider store up the times,
⇔ and those who know him never see him age? (JOB 24:1)

JOB 24:16 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 24:16 word 8

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 30:23 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 30:23 word 2

OET-LV: 23 If/because I _know death you_will _bring _me and_a _house _of appointed _meeting to/from_all/each/any/every living_thing. (JOB_30:23)

OET-RV: 23 I know you are bringing me towards death,
⇔ ≈ and to the final appointment that everyone has. (JOB 30:23)

JOB 32:22 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 32:22 word 3

OET-LV: 22 If/because not I _know I _will _give _a _title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB_32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

JOB 34:2 וְיֹדְעִים (vəyodˊīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [you(pl)_who]_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOB 34:2 word 4

OET-LV: 2 Hear Oh _wise_men words/messages _of_my and_you(pl)_who_know give _ear to_me. (JOB_34:2)

OET-RV: 2 Hear my words you wise men,
⇔ ≈ and listen to me you who are in the know. (JOB 34:2)

JOB 34:33 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 34:33 word 11

OET-LV: 33 From_with_you will_he _repay _it if/because you _have _rejected if/because you you _will _choose and_not I and_what do _you _know speak. (JOB_34:33)

OET-RV: 33 Must he repay it from with you? ???
⇔ Since you despise, then you will choose, not me. ???
⇔ So speak out what you do know. (JOB 34:33)

JOB 36:26 נֵדָע (nēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know_[him]’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 36:26 word 5

OET-LV: 26 There god is_exalted and_not we _know_him the _number _of his _years _of_of and_not searching. (JOB_36:26)

OET-RV: 26 Listen, God must be honoured, but we don’t know him.
⇔ How could we determine how old he is? (JOB 36:26)

JOB 37:5 נֵדָע (nēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘comprehend’ OSHB JOB 37:5 word 8

OET-LV: 5 god He _thunders with_his _of_voice wonders he_is_doing great_things and_not we _know. (JOB_37:5)

OET-RV: 5 When God speaks, it’s awesome, like thunder,
⇔ doing amazing things that we can’t even comprehend. (JOB 37:5)

JOB 38:4 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘possess’ OSHB JOB 38:4 word 7

OET-LV: 4 Where were _you when_I_founded the_earth tell if you _know understanding. (JOB_38:4)

OET-RV: ⇔  4 Where were you when I laid the world’s foundations?
⇔ Do tell me, if you understand that. (JOB 38:4)

JOB 38:5 תֵדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 38:5 word 5

OET-LV: 5 Who did _he _appoint measurements _of_its if/because you _know or who did _he _stretch _out on/upon_it(f) a _measuring-line. (JOB_38:5)

OET-RV: 5 Who decided on it’s measurements, if you know?
⇔ ≈ Or who stretched out a tape measure over it? (JOB 38:5)

JOB 38:18 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 38:18 word 7

OET-LV: 18 Have _you _shown _yourself _attentive to the_broad _spaces _of the_earth tell if you _know of _it _of_all. (JOB_38:18)

OET-RV: 18 Have you taken note of the width of the earth?
⇔ Do tell me if you know all those things. (JOB 38:18)

JOB 38:21 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 38:21 word 1

OET-LV: 21 You _know if/because then you _were _born and_the _number _of your(pl)_days _of_of is_many. (JOB_38:21)

OET-RV: 21 You’d know because surely you were born before then, ☺
⇔ ≈ and you’re so very, very old. ☺ (JOB 38:21)

JOB 42:2 ידעת (ydˊt) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB JOB 42:2 word 1

OET-LV: 2 I _know if/because _that everything you _are _able and_not it _is _withheld from_you a _purpose. (JOB_42:2)

OET-RV: 2 I know that you can do everything,
⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want. (JOB 42:2)

PSA 4:4 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 4:4 word 1

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)

PSA 9:11 יוֹדְעֵי (yōdəˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[those_who]_know_of’ word gloss=‘know_of’ OSHB PSA 9:11 word 3

OET-LV: 11  and_they _will _trust in_you(ms) those _who_know _of your(ms)_name if/because not you _have _abandoned those _of_who_seek _you Oh_YHWH. (PSA_9:11)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 9:21 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘may_they_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 9:21 word 5

OET-LV: 21  appoint Oh_YHWH terror to/for_them the_nations may _they _know are_human _being[s] they Şelāh. (PSA_9:21)

PSA 14:4 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_they_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 14:4 word 2

OET-LV: 4 Not do _they _know all _of those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread YHWH not they _call _on. (PSA_14:4)

OET-RV: 4 Don’t those evil people know anything—
⇔ those who eat up my people just like they’d eat bread,
⇔ but they don’t request help from Yahweh? (PSA 14:4)

PSA 20:7 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 20:7 word 2

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PSA 35:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 35:11 word 6

OET-LV: 11 They_rise _up witnesses _of violence that_which not I _know they_ask _me. (PSA_35:11)

OET-RV: 11 Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about. (PSA 35:11)

PSA 36:11 לְיֹדְעֶיךָ (ləyodˊeykā) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_of, who]_know_you’ morpheme glosses=‘to, know_of, you’ OSHB PSA 36:11 word 3

OET-LV: 11  prolong loyalty _of_your _covenant to_those _of_who_know _you and_your _of_righteousness to_people_upright _of heart. (PSA_36:11)

OET-RV: 11 Don’t let arrogant people approach me.
⇔ Don’t let the action of wicked people drive me away. (PSA 36:11)

PSA 39:5 אֵדְעָה (ʼēdəˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_me_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 39:5 word 8

OET-LV: 5  make_known _to _me Oh_YHWH end _of_my and_the _measure _of my _days _of_of what is_it let _me _know how transient am_I. (PSA_39:5)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

PSA 40:10 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 40:10 word 11

OET-LV: 10  I _have _borne _news righteousness in_the_assembly great here lips _of_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know. (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 41:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 41:12 word 2

OET-LV: 12  by_this I _know if/because _that you _delight in_me (cmp) not he _shouts _in _triumph enemy _of_my over_me. (PSA_41:12)

OET-RV: 12 As for me, you support me in my integrity
⇔ and will keep me in your mind forever. (PSA 41:12)

PSA 46:11 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 46:11 word 2

OET-LV: 11  be _quiet and_know if/because _that I am_god I _will _be _exalted among_nations I _will _be _exalted on _the_earth. (PSA_46:11)

OET-RV: 11 Army commander Yahweh is with us.
⇔ Yakov’s god is our protection. (Instrumental break.) (PSA 46:11)

PSA 50:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 50:11 word 1

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 51:5 אֵדָע (ʼēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 51:5 word 4

OET-LV: 5  if/because transgressions _of_my I I _know and_my _of_sin is_before_me continually. (PSA_51:5)

OET-RV: 5 Yes, I was born in iniquity.
⇔ ≈ As soon as my mother conceived me, I was in sin. (PSA 51:5)

PSA 51:8 תוֹדִיעֵנִי (tōdīˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, cause_me_to_know’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB PSA 51:8 word 7

OET-LV: 8  here faithfulness you _desire in_parts and_in_a_place_kept _secret wisdom you_cause _me _to _know. (PSA_51:8)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 53:5 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_they_know’ word gloss=‘have_~_knowledge’ OSHB PSA 53:5 word 2

OET-LV: 5  not do _they _know those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread god not they _call _on. (PSA_53:5)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)

PSA 56:10 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 56:10 word 8

OET-LV: 10  then they _will _turn _back enemies _of_my backwards in/on_day when_I _will _call _out this I _know if/because _that god to_me. (PSA_56:10)

OET-RV: 10 In God—whose message I praise,
⇔ in Yahweh—whose message I praise, (PSA 56:10)

PSA 59:14 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_people_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 59:14 word 5

OET-LV: 14  make _an _end in_anger make _an _end and_they_will_not_be so_that _people _may _know if/because _that god is_ruling over_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_the _ends _of the_earth/land Şelāh. (PSA_59:14)

OET-RV: 14 At evening they return,
⇔ howling like dogs prowling around the city. (PSA 59:14)

PSA 69:6 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 69:6 word 3

OET-LV: 6  Oh _god you you _know (to)_my _of_folly and_my _of_guilt(s) from_you not they _are _hidden. (PSA_69:6)

OET-RV: 6 Don’t let those who hope in you be put to shame because of me, my master, army commander Yahweh.
⇔ ≈ Don’t let those who need your help be humiliated because of me, God of Yisrael. (PSA 69:6)

PSA 69:20 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 69:20 word 2

OET-LV: 20  you you _know reproach _of_my and_my _of_shame and_my _of_ignominy are_before_you all _of my _of_foes. (PSA_69:20)

OET-RV: 20 Their insults have broken my heart—I’m full of heaviness.
⇔ I looked for someone to take pity, but no one was there.
⇔ ≈ I looked for someone to encourage me, but I didn’t find anyone. (PSA 69:20)

PSA 71:15 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 71:15 word 9

OET-LV: 15 Mouth _of_my it _will _recount righteousness _of_your all _of the_day salvation _of_your if/because not I _know numbers. (PSA_71:15)

OET-RV: 15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
⇔ although I can’t count your goodness. (PSA 71:15)

PSA 73:11 יָדַֽע (yādaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘does_he_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 73:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _say how does _he _know god and_is_there knowledge with_the _Most _High. (PSA_73:11)

OET-RV: 11 Then they say, “How does God know?
⇔ ≈ Does the highest one notice what’s going on?” (PSA 73:11)

PSA 78:6 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 78:6 word 2

OET-LV: 6 So _that they _may _know a _generation later children who_they _will _be _born they _will _arise and_they _will _recount_them to_their _of_children. (PSA_78:6)

OET-RV: 6 He commanded this so that the generation to come might know his decrees—
⇔ the children not yet born who should tell them in turn to their own children. (PSA 78:6)

PSA 79:6 יְדָעוּךָ (yədāˊūkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, know_you’ morpheme glosses=‘know, you’ OSHB PSA 79:6 word 7

OET-LV: 6 Pour _out anger _of_your against the_nations which not they_know _you and_on kingdoms which on_your _of_name not they _call. (PSA_79:6)

OET-RV: 6 Pour out your rage on the nations that don’t know you
⇔ and on the kingdoms that don’t pray to you, (PSA 79:6)

PSA 82:5 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 82:5 word 2

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PSA 83:19 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 83:19 word 1

OET-LV: 19  and_may _they _know if/because _that you name _of_who_your is_YHWH you_alone are_the _Most _High over all _of the_earth/land. (PSA_83:19)

PSA 87:4 לְיֹדְעָי (ləyodˊāy) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_of, who]_know_me’ morpheme glosses=‘among, know_of, me’ OSHB PSA 87:4 word 4

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahab and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me there Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) this _one it _was _born there. (PSA_87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 89:16 יוֹדְעֵי (yōdəˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[which]_know_of’ word gloss=‘know_of’ OSHB PSA 89:16 word 3

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

PSA 95:10 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 95:10 word 12

OET-LV: 10 Forty year[s] I _felt _loathing at_a _generation and_I _said are_a _people who_go _astray _of heart they and_they not they _know ways _of_my. (PSA_95:10)

OET-RV: 10 I was angry with that generation and said,
⇔ ‘These people are very happy to do their own thing.
⇔ They’re not really interested in following my instructions.’ (PSA 95:10)

PSA 100:3 דְּעוּ (dəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 100:3 word 1

OET-LV: 3 Know if/because _that YHWH he is_god he he_made _us and_belong_to we people _of_his and_the _flock _of his _pasture _of_of. (PSA_100:3)

OET-RV: 3 Know that Yahweh is God.
⇔ He created us, and we are his.
⇔ ≈ We are his people and he cares for us like a shepherd cares for his sheep. (PSA 100:3)

PSA 101:4 אֵדָע (ʼēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 101:4 word 7

OET-LV: 4 A _heart perverse it _will _depart from_me evil not I _will _know. (PSA_101:4)

OET-RV: 4 I will fight my inner perversity.
⇔ I refuse to take part in evil. (PSA 101:4)

PSA 109:27 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 109:27 word 1

OET-LV: 27 So_that _they _may _know if/because _that hand _of_is_your this you Oh_YHWH you_have _done _it. (PSA_109:27)

OET-RV: 27 May they know that you’re involved here—
⇔ that you, Yahweh, have done this. (PSA 109:27)

PSA 119:75 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 119:75 word 1

OET-LV: 75 I _know Oh_YHWH if/because _that are_righteousness judgements _of_your and_faithfulness you_have _afflicted _me. (PSA_119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:79 וידעו (vydˊv) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_know_of’ morpheme glosses=‘and, know_of’ OSHB PSA 119:79 word 4

OET-LV: 79 Let _them _turn to_me those_fearing _of_you and_those _who_know _of testimonies _of_(of)_your. (PSA_119:79)

OET-RV: 79 May those who respect you turn to me,
⇔ and get to know what you’ve revealed. (PSA 119:79)

PSA 119:125 וְאֵדְעָה (vəʼēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 119:125 word 4

OET-LV: 125 Servant _of_am_your I give_me _understanding so_that _I _may _know testimonies _of_your. (PSA_119:125)

OET-RV: 125 I’m your servant—give me understanding
⇔ so that I can understand what you’ve revealed. (PSA 119:125)

PSA 135:5 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 135:5 word 3

OET-LV: 5 If/because I I _know if/because _that is_great YHWH and_our _of_master(s) from_all gods. (PSA_135:5)

OET-RV: ⇔  5 You see, I myself know that Yahweh is great,
⇔ yes, our master is greater than all other gods. (PSA 135:5)

PSA 139:2 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 139:2 word 2

OET-LV: 2 You you _know my_sitting and_my_standing you _understand (to)_my _of_thought[s] from_a _distance. (PSA_139:2)

OET-RV: 2 You know when I sit down and when I stand up.
⇔ ≈ You understand my thoughts from far away. (PSA 139:2)

PSA 139:3 הִסְכַּֽנְתָּה (hişkantāh) Lemma=‘סָכַן’ contextual word gloss=‘you_know_intimately’ word gloss=‘acquainted’ OSHB PSA 139:3 word 6

OET-LV: 3 My_travelling and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately. (PSA_139:3)

OET-RV: 3 You’ve watched where I go and where I rest,
⇔ ≈ and you’re familiar with everything I do. (PSA 139:3)

PSA 139:4 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 139:4 word 7

OET-LV: 4 If/because there_is_not a _message on_my _of_tongue there Oh_YHWH you _know of _it _of_all. (PSA_139:4)

OET-RV: 4 Before the words even get to my tongue,
⇔ Yahweh, you already know everything that I’m going to say. (PSA 139:4)

PSA 139:23 וְדַע (vədaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 139:23 word 3

OET-LV: 23 Examine_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know thoughts _of_my _disquieting. (PSA_139:23)

OET-RV: ⇔  23 Examine me, God, and know my inner feelings.
⇔ ≈ Test me and know my thoughts. (PSA 139:23)

PSA 139:23 וְדַע (vədaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB PSA 139:23 word 6

OET-LV: 23 Examine_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know thoughts _of_my _disquieting. (PSA_139:23)

OET-RV: ⇔  23 Examine me, God, and know my inner feelings.
⇔ ≈ Test me and know my thoughts. (PSA 139:23)

PSA 140:13 ידעת (ydˊt) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 140:13 word 1

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PSA 142:4 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PSA 142:4 word 5

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PROV 4:19 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB PROV 4:19 word 5

OET-LV: 19 the_way _of wicked_people is_like_darkness not they _know on_what are _they _stumbling. (PRO_4:19)

OET-RV: 19 The path of wicked people is like deep darkness,
⇔ → so they don’t even know what they’re stumbling over. (PRO 4:19)

PROV 10:32 יֵדְעוּן (yēdəˊūn) Lemmas=‘יָדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, know’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB PROV 10:32 word 3

OET-LV: 32 the_lips _of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth _of wicked_people perverse _things. (PRO_10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 23:35 יָדָעְתִּי (yādāˊəttī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB PROV 23:35 word 6

OET-LV: 35 They_struck _me not I _am _sick they_struck _me not I _know when will _I _awake I _will _repeat I_will _seek _it again. (PRO_23:35)

OET-RV: 35 You’ll say, “They hit me but it didn’t hurt.
⇔ They beat me but I couldn’t feel it.
⇔ When will I wake up? I’ll have some more—where is it?” (PRO 23:35)

PROV 24:14 דְּעֶה (dəˊeh) Lemmas=‘יָדַע’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘know, ’ morpheme glosses=‘know, ’ OSHB PROV 24:14 word 2

OET-LV: 14 Thus know wisdom for_your _of_self if you _find_it and_there_is a _future and_your _of_hope not it _will _be _cut _off. (PRO_24:14)

OET-RV: 14 Wisdom is like that for your mind,
⇔ and if you find it, there’ll be a future for you,
⇔ and what you hope for won’t be taken away from you. (PRO 24:14)

PROV 27:1 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PROV 27:1 word 7

OET-LV: 27 Do _not boast in/on_day tomorrow if/because not you _know what will _it _bring _forth a _day. (PRO_27:1)

OET-RV: 27 Don’t boast about what will happen tomorrow,
⇔ because you don’t know what the next day will bring. (PRO 27:1)

PROV 27:23 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘well_(know)’ word gloss=‘sure’ OSHB PROV 27:23 word 1

OET-LV: 23 well _(know) you _will _know the _face _of your _flock _of_of set heart _of_your to_the_herds. (PRO_27:23)

OET-RV: 23 Make sure you know the state of your flock well.
⇔ ≈ Set your mind on your cattle herds, (PRO 27:23)

PROV 27:23 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB PROV 27:23 word 2

OET-LV: 23 well _(know) you _will _know the _face _of your _flock _of_of set heart _of_your to_the_herds. (PRO_27:23)

OET-RV: 23 Make sure you know the state of your flock well.
⇔ ≈ Set your mind on your cattle herds, (PRO 27:23)

PROV 30:3 אֵדָע (ʼēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘have’ OSHB PROV 30:3 word 6

OET-LV: 3 And_not I _have _learned wisdom and_knowledge _of the_holy_one(s) I _know. (PRO_30:3)

OET-RV: 3 ≈ and I haven’t been well educated,
⇔ ^ but I do know about the holy ones. (PRO 30:3)

PROV 30:4 תֵדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB PROV 30:4 word 24

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

PROV 30:18 יְדַעְתִּים (yədaˊtīm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, know_them’ morpheme glosses=‘understand, them’ OSHB PROV 30:18 word 7

OET-LV: 18 three_things they they _are_too_wonderful for_me and_four_things not I_know _them. (PRO_30:18)

OET-RV: 18 There’s three things that are too wonderful for me,
⇔ maybe four that I don’t understand: (PRO 30:18)

ECC 1:17 וְדַעַת (vədaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּעַת’ contextual morpheme glosses=‘and, to_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ECC 1:17 word 5

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 3:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ECC 3:12 word 1

OET-LV: 12 I _know if/because _that there_is_not good for_them if/because (if) to_rejoice and_to_do good in_his _of_life. (ECC_3:12)

OET-RV: 12 I know that there’s nothing better for them
⇔ than being cheerful and doing good during their lives (ECC 3:12)

ECC 3:14 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ECC 3:14 word 1

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

ECC 7:25 וְלָדַעַת (vəlādaˊat) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, to, know’ morpheme glosses=‘and, to, know’ OSHB ECC 7:25 word 9

OET-LV: 25 I _turned I (and)_my _of_heart to_know and_to_examine and_ wisdom _to _seek and_the_scheme _of _things and_to_ wickedness _know stupidity and_the_folly madness(es). (ECC_7:25)

OET-RV: 25 I changed my mind’s direction to try to learn and explore—
⇔ to search for wisdom and to understand how things work,
⇔ and to understand the foolishness of wickedness and how that leads to madness. (ECC 7:25)

ECC 8:5 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_know’ word gloss=‘experience’ OSHB ECC 8:5 word 4

OET-LV: 5 one _who_keeps _of (of)_a _command not he _will _know a _thing evil and_an _appropriate _time and_custom the_heart it _will _know a _wise_person. (ECC_8:5)

OET-RV: 5 Those who follow commands will stay out of trouble,
⇔ and a wise person will know the right time and place for something (ECC 8:5)

ECC 8:5 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_will_know’ word gloss=‘knows’ OSHB ECC 8:5 word 9

OET-LV: 5 one _who_keeps _of (of)_a _command not he _will _know a _thing evil and_an _appropriate _time and_custom the_heart it _will _know a _wise_person. (ECC_8:5)

OET-RV: 5 Those who follow commands will stay out of trouble,
⇔ and a wise person will know the right time and place for something (ECC 8:5)

ECC 11:2 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 11:2 word 8

OET-LV: 2 Give a _portion to_seven and_also to_eight if/because not you _know what will _it _be calamity on the_earth/land. (ECC_11:2)

OET-RV: 2 Share it around seven or eight others
⇔ because you don’t know when a calamity will hit your area. (ECC 11:2)

ECC 11:5 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 11:5 word 12

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ECC 11:9 וְדָע (vədāˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ECC 11:9 word 13

OET-LV: 9 Take _pleasure Oh _young _man in_your _of_youth(s) and_let_it _make _you _good heart _of_your in_the _days _of your _youth(s)_of_of and_walk in_the _ways _of your _heart _of_of and_in_the _sight _of your _two’s _eyes _of_of and_know if/because _that on all _of these_things he_will _bring _you the_ʼElohīm in_judgement. (ECC_11:9)

OET-RV: 9 Young people, enjoy being young and strong
⇔ and stay cheerful during that youthful stage.
⇔ Follow your ambitions and your desires
⇔ but be aware that God will judge you concerning all those things. (ECC 11:9)

SNG 1:8 תֵדְעִי (tēdəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB SNG 1:8 word 3

OET-LV: 8 If not you _know to/for_you(fs) Oh_beautiful_one among_women go _out to/for_you(fs) in_the _footprints _of the _flock and_pasture DOM goats _of_your _young at the _dwelling _places _of the _shepherds. (SNG_1:8)

OET-RV: 8 If you don’t know, most beautiful among women,
⇔ follow the footprints of the flock,
⇔ and graze your young goats beside the shepherds’ tents. (SNG 1:8)

ISA 5:5 אוֹדִיעָה (ʼōdīˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_me_make_know’ word gloss=‘tell’ OSHB ISA 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_now let _me _make _know please you(pl) DOM that_which I am_about _to _do to_my _of_vineyard I _will _remove hedge _of_its and_it _was (into)_grazing I _will _break _down wall _of_its and_it _was (into)_a_trampling _place. (ISA_5:5)

OET-RV: ⇔  5 So now, listen please,
⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

ISA 5:19 וְנֵדָעָה (vənēdāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 5:19 word 12

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 7:16 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_know’ word gloss=‘knows’ OSHB ISA 7:16 word 3

OET-LV: 16 If/because before he _will _know the_lad to _reject (in)_evil and_to _choose (in)_good it _will _be _abandoned the_soil which you are_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_its. (ISA_7:16)

OET-RV: 16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted. (ISA 7:16)

ISA 8:4 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_know’ word gloss=‘knows’ OSHB ISA 8:4 word 3

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 9:8 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 9:8 word 1

OET-LV: 8  and_they _will _know the_people of _it _of_all ʼEfrayim and_ of _Shomrōn _the _inhabitant[s]_of with_pride and_with_greatness _of heart to_say. (ISA_9:8)

OET-RV: 8 My master sent a message against Yakov,
⇔ ≈ and it dealt with Yisrael, (ISA 9:8)

ISA 19:12 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB ISA 19:12 word 7

OET-LV: 12 Where_are_they then your _wise _of_people and_they _will _tell please to/for_you(fs) and_they _will _know what YHWH has _he _planned hosts on Miʦrayim/(Egypt). (ISA_19:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 19:12)

ISA 19:21 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 29:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ISA 29:12 word 14

OET-LV: 12 And_it _is _given the_scroll to one_who not writing he _knows to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _know writing. (ISA_29:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 29:12)

ISA 29:24 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, gain’ OSHB ISA 29:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _will _know those _who_go _astray _of spirit understanding and_those _who_murmur they _will _learn insight. (ISA_29:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 29:24)

ISA 32:4 לָדָעַת (lādāˊat) Lemmas=‘לְ’, ‘דַּעַת’ contextual morpheme glosses=‘to, know’ morpheme glosses=‘to, knowledge’ OSHB ISA 32:4 word 4

OET-LV: 4 And_the_heart _of hasty_people it _will _understand to_know and_(the)_tongue stammerers it _will _hasten to_speak clear_words/messages. (ISA_32:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 32:4)

ISA 33:13 וּדְעוּ (ūdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, acknowledge’ OSHB ISA 33:13 word 5

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 37:20 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 37:20 word 6

OET-LV: 20 And_now Oh_YHWH god _of_our save_us from_his _of_hand so_ all _of _that _they _may _know the _kingdoms _of the_earth/land if/because _that you are_YHWH you_alone. (ISA_37:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 37:20)

ISA 37:28 יָדָעְתִּי (yādāˊəttī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 37:28 word 4

OET-LV: 28 And_your _sitting_down and_your _going_out and_your_coming I _know and_DOM your_raging against_me. (ISA_37:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 37:28)

ISA 40:21 תֵדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 40:21 word 2

OET-LV: 21 Am_not do _you(pl)_know am_not do _you(pl)_hear am_not has _it _been _told from_the_beginning to/for_you(pl) am_not have _you(pl)_understood the _foundations _of the_earth/land. (ISA_40:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:21)

ISA 40:28 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 40:28 word 2

OET-LV: 28 Am_not do _you _know or not have _you _heard is_a _god _of perpetuity YHWH the _one _who_created the _ends _of the_earth/land not he _grows _weary and_not he _becomes _weary there_is_not searching to_his _of_understanding. (ISA_40:28)

OET-RV: 28 Don’t you know?
⇔ ≈ Haven’t you heard?
⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
⇔ He doesn’t get tired
⇔ ≈ and he won’t become weary.
⇔ You won’t find a limit to his understanding. (ISA 40:28)

ISA 41:20 וְיֵדְעוּ (vəyēdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 41:20 word 3

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 41:22 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 41:22 word 13

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

ISA 41:23 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 41:23 word 4

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)

ISA 41:26 וְנֵדָעָה (vənēdāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 41:26 word 4

OET-LV: 26 Who did _he _tell_it from_the_beginning so_that _we _may _know and_from_before so_that _we _may _say correct also there_was_not one _who_told also there_was_not one _who_proclaimed also there_was_not one _who_heard words/messages _of_your(pl). (ISA_41:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:26)

ISA 43:10 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 43:10 word 9

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

ISA 43:19 תֵדָעוּהָ (tēdāˊūhā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘do, you_know_it’ morpheme glosses=‘perceive, it’ OSHB ISA 43:19 word 7

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _do a _new_thing now it _is _springing _up am_not do_you _know _it also I _will _make in_wilderness a _way in_a _desolate _place rivers. (ISA_43:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:19)

ISA 44:8 יָדָעְתִּי (yādāˊəttī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 44:8 word 17

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 eight
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 44:9 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 44:9 word 13

OET-LV: 9 those _who_form _of (of)_an _idol of _them _of_all are_nothingness and_their _desired _of_things not they _confer _profit and_their _of_witnesses they not they _see and_not they _know so _that they _may _be _ashamed. (ISA_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 44:9)

ISA 44:18 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 44:18 word 2

OET-LV: 18 Not they _know and_not they _understand if/because it _is _besmeared from_seeing eyes _of_their from_having _insight hearts _of_their. (ISA_44:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 44:18)

ISA 45:3 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 45:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 45:4 יְדַעְתָּנִי (yədaˊtānī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, know_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB ISA 45:4 word 11

OET-LV: 4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_your _of_name I_will _give _you _a _title and_not you_know _me. (ISA_45:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:4)

ISA 45:5 יְדַעְתָּנִי (yədaˊtānī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, know_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB ISA 45:5 word 10

OET-LV: 5 I am_YHWH and_there_is_not yet besides_me there_is_not a _god I_will _gird _you and_not you_know _me. (ISA_45:5)

OET-RV: ⇔  5 I am Yahweh and there’s no one else.
⇔ ≈ Apart from me, there’s no other God.
⇔ Even though you don’t know me,
⇔ I will strengthen you (ISA 45:5)

ISA 45:6 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘people_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 45:6 word 2

OET-LV: 6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:6)

OET-RV: 6 so that from the east to the west they’ll know
⇔ that there’s nothing apart from me.
⇔ I’m Yahweh and there’s no other God. (ISA 45:6)

ISA 45:20 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘have_~_knowledge’ OSHB ISA 45:20 word 8

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 47:8 אֵדַע (ʼēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 47:8 word 16

OET-LV: 8 and_now listen _to this Oh _voluptuous_woman who_dwells to_security who_says in_her _of_heart I and_only _of_I am_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness. (ISA_47:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:8)

ISA 47:11 תֵדְעִי (tēdəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 47:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 47:11 תֵדָעִי (tēdāˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 47:11 word 18

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 49:23 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 49:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _will _be kings your(pl)_of_foster-fathers and_their _noble _of_ladies nurses _of_your _wet faces ground they _will _bow _down to/for_you(fs) and_the _dust _of your _two’s _feet _of_of they _will _lick _up and_you _will _know if/because _that I am_YHWH whom not they _will _be _ashamed those _of_who_wait _for _me. (ISA_49:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:23)

ISA 49:26 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 49:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 51:7 יֹדְעֵי (yodˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB ISA 51:7 word 3

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

ISA 52:6 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 52:6 word 2

OET-LV: 6 For_so/thus/hence people _of_my it _will _know name _of_my for_so/thus/hence in _the_day (the)_that if/because _that I am_he who_is_speaking here_I_am. (ISA_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 52:6)

ISA 55:5 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 55:5 word 4

OET-LV: 5 There a _nation which_not you _know you _will _call and_a _nation which_not they_have _known _you to_you they _will _run on _account _of YHWH god _of_your and_to_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he_has _glorified _you. (ISA_55:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:5)

ISA 56:10 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 56:10 word 5

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

ISA 56:11 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘they_know’ OSHB ISA 56:11 word 5

OET-LV: 11 And_the_dogs are_mighty _of appetite not they _know satiety and_they are_shepherds not they _know to _understand of _them _of_all to_their _own _of_way they _have _turned everyone to_his _own _of_unjust _gain from_his _of_end. (ISA_56:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)

ISA 56:11 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘they_know’ OSHB ISA 56:11 word 10

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)

ISA 58:3 תֵדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘notice’ OSHB ISA 58:3 word 8

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)

ISA 59:8 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB ISA 59:8 word 4

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

ISA 59:12 יְדַֽעֲנוּם (yədaˊₐnūm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, know_them’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB ISA 59:12 word 12

OET-LV: 12 If/because transgressions _of_our they _are _many before_you and_our _of_sins it _has _testified against_us if/because transgressions _of_our are_with_us and_our _of_iniquities we_know _them. (ISA_59:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:12)

ISA 60:16 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ISA 60:16 word 7

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

JER 1:6 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 1:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH here not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER_1:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 1:6)

JER 2:19 וּדְעִי (ūdəˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JER 2:19 word 5

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

JER 4:22 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 4:22 word 6

OET-LV: 22 if/because is_a _fool people _of_my me not they _know are_children fools they and_not are_having _understanding they are_skillful they to_do _evil and_to_do _good not they _know. (JER_4:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

JER 4:22 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 4:22 word 18

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

JER 5:4 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 5:4 word 9

OET-LV: 4 And_I I _said only are_poor_people they they _have _acted _foolishly if/because not they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of. (JER_5:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:4)

JER 5:5 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 5:5 word 9

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 5:15 תֵדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 5:15 word 18

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 6:15 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 6:15 word 12

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 6:18 וּדְעִי (ūdəˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JER 6:18 word 4

OET-LV: 18 For_so/thus/hence listen the_nations and_know Oh _congregation DOM that_which is_in_them. (JER_6:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 6:18)

JER 8:7 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 8:7 word 15

OET-LV: 7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and and_a _crane they _keep DOM the _time _of their _coming and_my _of_people not they _know DOM the _ordinance _of YHWH. (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

JER 8:12 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 8:12 word 11

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 9:2 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 9:2 word 17

OET-LV: 2  and_they _have _bent DOM tongue _of_their bow _of_their falsehood and_not to_faithfulness they _are _strong in/on _the_earth if/because from_evil to evil they _have _gone _out and_me not they _know the _utterance _of YHWH. (JER_9:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:2)

JER 9:5 דַֽעַת (daˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 9:5 word 6

OET-LV: 5  your_dwelling in _the_middle deceit on_deceit they _have _refused to _know me the _utterance _of YHWH. (JER_9:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:5)

JER 10:23 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 10:23 word 1

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (JER 10:23)

JER 12:3 יְדַעְתָּנִי (yədaˊtānī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, know_me’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB JER 12:3 word 3

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh_YHWH you_know _me you_see _me and_you _test heart _of_my with_you drag_them _away like_sheep to_slaughter and_set_them _apart to_a _day _of slaughter. (JER_12:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:3)

JER 13:12 הֲיָדֹעַ (hₐyādoˊa) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘indeed, (know)?’ morpheme glosses=‘?, to_know’ OSHB JER 13:12 word 17

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 13:12 נֵדַע (nēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_we_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 13:12 word 19

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 14:18 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 14:18 word 22

OET-LV: 18 If I _went _out the_field and_see/lo/see those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_see/lo/see diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know. (JER_14:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:18)

JER 14:20 יָדַעְנוּ (yādaˊnū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘we_know’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB JER 14:20 word 1

OET-LV: 20 We _know Oh_YHWH wickedness _of_our the _iniquity _of our _ancestors _of_of if/because we _have _sinned to/for_you(fs). (JER_14:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 14:20)

JER 15:15 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 15:15 word 2

OET-LV: 15 you you _know Oh_YHWH remember_me and_visit_me and_avenge _yourself to_me from_those _of_who_harass _me do _not to_the _length _of your _anger _of_of take_me _away know my_bearing on_you reproach. (JER_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 15:15 דַּע (daˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 15:15 word 13

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 16:21 מוֹדִיעָם (mōdīˊām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_make_them_know’ morpheme glosses=‘teach_of, them’ OSHB JER 16:21 word 3

OET-LV: 21 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _make _them _know at_time (the)_this I_will _make _them _know DOM hand _of_my and_DOM might _of_my and_they _will _know if/because _that name _of_my is_YHWH. (JER_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 16:21 אוֹדִיעֵם (ʼōdīˊēm) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_know’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB JER 16:21 word 6

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 16:21 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JER 16:21 word 11

OET-RV: 21 ◙ (JER 16:21)

JER 17:4 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 17:4 word 13

OET-LV: 4 And_you _will _let _fall and_in_you from_your _of_inheritance which I _gave to/for_you(fs) and_I_will _make _you _serve DOM enemies _of_your on _the_earth which not you _know if/because a _fire you(pl)_have _kindled in_my _of_anger until perpetuity it _will _burn. (JER_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 17:4)

JER 17:9 יֵדָעֶֽנּוּ (yēdāˊennū) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_know_it’ morpheme glosses=‘understand, it’ OSHB JER 17:9 word 7

OET-LV: 9 is_deceitful the_heart from_all and_is_incurable it who will_he _know _it. (JER_17:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 17:9)

JER 17:16 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 17:16 word 11

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

JER 18:23 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 18:23 word 3

OET-LV: 23 And_you(ms) Oh_YHWH you _know DOM all _of plan _of_their on_me for_death do _not atone on iniquity _of_their and_their _of_sin from_before_you(pl)_of do _not wipe _out and_let _them _be overthrown to_your_face in_the _time _of your _anger _of_of deal with_them. (JER_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 18:23)

JER 26:15 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘certainly_(know)’ word gloss=‘to_be_assured’ OSHB JER 26:15 word 2

OET-LV: 15 Only certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that if are_about _to _put _to _death you(pl) DOM_me if/because _that blood innocent you(pl) are_about _to _put on_yourselves and_near/to the_city (the)_this and_near/to its _of_inhabitants if/because in_truth he_has _sent _me YHWH to_you(pl) to_speak in_your _two’s _of_ears DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 26:15 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_know’ word gloss=‘you(pl)_be_assured’ OSHB JER 26:15 word 3

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 29:11 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 29:11 word 3

OET-LV: 11 If/because I I _know DOM the_plans which I am_planning on_you(pl) the _utterance _of YHWH plans _of well-being and_not for_harm to_give to/for_you(pl) a _future and_a _hope. (JER_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 29:11)

JER 31:34 דְּעוּ (dəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 31:34 word 11

OET-LV: 34 And_not they _will _teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_woman to_say know DOM YHWH if/because of _them _of_all they _will _know me (to)_from_their _of_little and_unto their _of_great the _utterance _of YHWH if/because I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin not I _will _remember again. (JER_31:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 31:34)

JER 31:34 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 31:34 word 16

OET-RV: 34 ◙ (JER 31:34)

JER 33:3 יְדַעְתָּם (yədaˊtām) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, know_them’ morpheme glosses=‘know, which’ OSHB JER 33:3 word 9

OET-LV: 3 Call to_me and_I_will _answer _you and_I _will _tell to_you great_things and_incomprehensible_things which_not you_know _them. (JER_33:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 33:3)

JER 36:19 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_him_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 36:19 word 11

OET-LV: 19 and_they _said the_officials to Bārūk go hide _yourself you and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_anyone not let _him _know where are_you(pl). (JER_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 36:19)

JER 38:24 יֵדַע (yēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_him_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 38:24 word 7

OET-LV: 24 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he/it _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) anyone not let _him _know in_words/messages the_these and_not you _will _die. (JER_38:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 38:24)

JER 40:14 הֲיָדֹעַ (hₐyādoˊa) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘at, all_(know)?’ morpheme glosses=‘?, to_know’ OSHB JER 40:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _said to_him/it at_all _(know) do _you _know if/because _that Baalis the _king _of the _people _of ˊAmmōn he _has _sent DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh to_strike_you life and_not he _believed to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_40:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 40:14)

JER 40:14 תֵּדַע (tēdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘realise’ OSHB JER 40:14 word 4

OET-RV: 14 ◙ (JER 40:14)

JER 40:15 יֵדָע (yēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 40:15 word 19

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 42:19 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘assuredly_(know)’ word gloss=‘to_be_sure’ OSHB JER 42:19 word 9

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 42:19 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_know’ word gloss=‘you(pl)_be_sure’ OSHB JER 42:19 word 10

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 42:22 יָדֹעַ (yādoˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘assuredly_(know)’ word gloss=‘to_be_sure’ OSHB JER 42:22 word 2

OET-LV: 22 And_now assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that by_sword by_famine and_by_pestilence you(pl)_will _die in_place where you(pl)_desire to_go to_sojourn there. (JER_42:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 42:22)

JER 42:22 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_know’ word gloss=‘you(pl)_be_sure’ OSHB JER 42:22 word 3

OET-LV: 22 And_now assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that by_sword by_famine and_by_pestilence you(pl)_will _die in_place where you(pl)_desire to_go to_sojourn there. (JER_42:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 42:22)

JER 44:28 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JER 44:28 word 11

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:29 תֵּדְעוּ (tēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB JER 44:29 word 13

OET-LV: 29 And_this to/for_you(pl) will_be_the _sign the _utterance _of YHWH (cmp) am_about _to _visit_judgement I on_you(pl) in_place the_this so _that you(pl)_may _know if/because _that certainly _(established) they _will _be _established words/messages _of_my on_you(pl) for_harm. (JER_44:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 44:29)

JER 48:17 יֹדְעֵי (yodˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[you(pl)_who]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB JER 48:17 word 6

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:17)

JER 48:30 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 48:30 word 2

OET-LV: 30 I I _know the _utterance _of YHWH arrogance _of_its and_not right boasts _of_its _empty not right they _have _accomplished. (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)

EZE 2:5 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 2:5 word 10

OET-LV: 5 And_they whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_a _house _of rebellion they and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_2:5)

OET-RV: 5 They might listen or might not. They’re a rebellious bunch, but they’ll at least know that a prophet’s been among them. (EZE 2:5)

EZE 5:13 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 5:13 word 7

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 6:7 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_he _will _fall the_slain among_you(pl) and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:7)

OET-RV: 7 The dead will fall down right there among you, and you’ll know that I am Yahweh. (EZE 6:7)

EZE 6:10 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH not to in _vain I _spoke for_doing to/for_them the_calamity (the)_this. (EZE_6:10)

OET-RV: 10 and they’ll know that I am Yahweh. It was for a reason that I said I’d bring this evil onto them.’ ” (EZE 6:10)

EZE 6:13 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 6:13 word 1

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_are their _slain _of_ones in _the_middle idols _of_their around _of altars _of_their to every _of hill high on_all _of the _tops _of the _mountains and_under every _of tree luxuriant and_under every _of terebinth leafy the _place _of (of)_where they _gave there an _odour _of soothing to_all/each/any/every idols _of_their. (EZE_6:13)

OET-RV: 13 Then you’ll know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols. (EZE 6:13)

EZE 6:14 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 6:14 word 14

OET-LV: 14 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on_them and_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste more_than _the _wilderness _of (to)_Dəⱱəlāh in_all _of places _of_their _dwelling and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)

EZE 7:4 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 7:4 word 14

OET-LV: 4 And_not eye _of_my it _will _look _with _compassion on_you and_not I _will _show _pity if/because ways _of_your to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:4)

OET-RV: 4 I won’t pity you, and I won’t spare you. Instead, I’ll bring your ways back upon you,
⇔ and your disgusting actions will come back on you so you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 7:4)

EZE 7:9 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 7:9 word 12

OET-LV: 9 And_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity according_to _of_your _ways to_you I _will _requite and_your(pl)_of_abominations among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH am_striking. (EZE_7:9)

OET-RV: 9 because I won’t be compassionate and I won’t spare you. Whatever you’ve done in the past, I’ll do to you now, and your disgusting actions will bounce back on you so you’ll know that it’s me, Yahweh, who’s punishing you. (EZE 7:9)

EZE 7:27 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 7:27 word 15

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 11:5 יְדַעְתִּיהָ (yədaˊtīhā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, know_it’ morpheme glosses=‘know, them’ OSHB EZE 11:5 word 18

OET-LV: 5 And_it _fell on_me the _spirit _of YHWH and_he/it _said to_me say thus YHWH he _says thus you(pl)_have _said Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _thoughts _of your _spirit _of_of I I_know _it. (EZE_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh’s spirit came on me and told me to say: This is what Yahweh says, “That’s what you Israeli people are saying, because I know what goes through your mind. (EZE 11:5)

EZE 11:10 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 11:10 word 8

OET-LV: 10 By_sword you(pl)_will _fall on the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge you(pl) and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_11:10)

OET-RV: 10 You’ll be killed by the sword. I’ll judge you within Yisrael’s borders so that you people will know that I am Yahweh. (EZE 11:10)

EZE 11:12 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 11:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH whom in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_my _of_judgements not you(pl)_have _done and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) you(pl)_have _done. (EZE_11:12)

OET-RV: 12 Then you’ll know that I am Yahweh, the one whose instructions you haven’t obeyed and whose regulations you haven’t followed. Instead, you people have imitated the wicked customs of the nations that surround you.” (EZE 11:12)

EZE 12:15 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 12:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_scatter them among_nations and_I _will _disperse them among_lands. (EZE_12:15)

OET-RV: 15 When I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 12:15)

EZE 12:16 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 12:16 word 17

OET-LV: 16 And_I _will _leave _over from_them people _of number from_the_sword from_the_famine and_from_the_pestilence so _that they _may _recount DOM all _of abominations _of_their among_nations where they _have _gone there and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:16)

OET-RV: 16 But I’ll spare a few of them from the sword, famine, and plague, so they’ll be able to record all their hardships and ungodly practices in the countries that I take them to, so they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 12:16)

EZE 12:20 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 12:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_cities (the)_inhabited they _will _be _waste and_the_earth a _desolation it _will _become and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:20)

OET-RV: 20 The inhabited cities will become desolate, and the land itself will become a wasteland. Then you’ll know that I am Yahweh.” ’ ” (EZE 12:20)

EZE 13:9 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 13:9 word 23

OET-LV: 9 And_it _will _be hand _of_my against the_prophets who_ worthlessness _see and_who_ falsehood _divine in_the _council _of my _people _of_of not they _will _be and_in_the _register _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _be _written _down and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_13:9)

OET-RV: 9 I’ll punish the prophets who have lying visions and who make false predictions. They won’t be allowed in the assembly of my people, or enrolled in the record of Yisrael’s descendants. They mustn’t go to the land of Yisrael—that’s how you people will know that I am the master Yahweh. (EZE 13:9)

EZE 13:14 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 13:14 word 15

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 13:21 וִידַעְתֶּן (vīdaˊten) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 13:21 word 13

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 13:23 וִידַעְתֶּן (vīdaˊten) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 13:23 word 13

OET-LV: 23 For_so/thus/hence worthlessness not you(pl)_will _see and_divination not you(pl)_will _divine again and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:23)

OET-RV: 23 because of that, you’ll no longer have false visions or continue to make predictions, because I’ll rescue my people out of your control. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 13:23)

EZE 14:8 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 14:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _will _set face _of_my on_person (the)_that and_I_will _make _him into_a _sign and_into_bywords and_I_will _cut _him _off from_among _of people _of_my and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_14:8)

OET-RV: 8 I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point, and they’ll be isolated from the rest of my people, and you people will know that I am Yahweh. (EZE 14:8)

EZE 14:23 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 14:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _will _comfort you(pl) if/because you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:23)

OET-RV: 23 The survivors will relieve you people when you see their behaviour and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against Yerushalem, I didn’t do them without good reason. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 14:23)

EZE 15:7 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _will _set DOM face _of_my (is)_in_them from_the_fire they _have _come _out and_the_fire it_will _consume _them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_set DOM face _of_my on_them. (EZE_15:7)

OET-RV: 7 and I’ll start to take action against them. Even if they get out of the fire, the fire will still consume them, so you people will know that I am Yahweh, when I take action against them. (EZE 15:7)

EZE 16:62 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 16:62 word 6

OET-LV: 62 And_I _will _establish I DOM covenant _of_my with_you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_16:62)

OET-RV: 62 I myself will establish my agreement with you, and you’ll know that I am Yahweh, (EZE 16:62)

EZE 17:12 יְדַעְתֶּם (yədaˊtem) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_know’ word gloss=‘know’ OSHB EZE 17:12 word 6

OET-LV: 12 Say please to_the _house _of (the)_rebellion not do _you(pl)_know what are_these_things say there he _went the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM king _of_its and_DOM princes _of_its and_he/it _brought them to_him/it to_Bāⱱel. (EZE_17:12)

OET-RV: 12 “Ask those rebellious people, ‘Don’t you know what those things mean? Listen, the king of Babylon came to Yerushalem and captured its king and its princes and took them with him to Babylon. (EZE 17:12)

EZE 17:21 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 17:21 word 12

OET-LV: 21 And_DOM all _of fugitives _of_his in_all troops _of_his by_sword they _will _fall and_those_who_survive to/from_all/each/any/every wind they _will _be _scattered and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken. (EZE_17:21)

OET-RV: 21 All of his refugees in his armies will be killed by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. Then you people will know that I am Yahweh, because I’ve declared that that will happen.” (EZE 17:21)

EZE 17:24 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 17:24 word 1

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 20:26 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_may_know’ word gloss=‘know’ OSHB EZE 20:26 word 12

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 20:38 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 20:38 word 15

OET-LV: 38 And_I _will _purge from_you(pl) those_who_rebel and_those_who_transgress against_me from_the _land _of their _sojournings _of_of I _will _bring _out them and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _go and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_20:38)

OET-RV: 38 I’ll purge the rebels from among you, as well as those who revolt against me. I’ll send them out from the land where they’re staying as foreigners, but they won’t enter Yisrael. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 20:38)

EZE 20:42 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 20:42 word 1

OET-LV: 42 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to_your(pl)_of_ancestors. (EZE_20:42)

OET-RV: 42 You’ll know that I am Yahweh when I bring you back to Yisrael—to the land that I promised to give to your ancestors. (EZE 20:42)

EZE 20:44 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 20:44 word 1

OET-LV: 44 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_do with_you(pl) for _the _sake _of name _of_my not according_to _of_your(pl)_ways (the)_wicked and_according_to _of_your(pl)_practices (the)_corrupt Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:44)

OET-RV: 44 Then you’ll know that I am Yahweh, when I do this to you for the sake of my reputation, not because of your evil practices, and not because of your corrupt actions, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 20:44)

EZE 21:10 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 21:10 word 1

OET-LV: 10  and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_its _of_sheath not it _will _go _back again. (EZE_21:10)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)

EZE 22:16 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_you _will _be _profaned on/over_you(fs) to_the_eyes _of nations and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_22:16)

OET-RV: 16 and you’ll become unclean in the eyes of the nations. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 22:16)

EZE 22:22 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 22:22 word 8

OET-LV: 22 Like_the_melting _of silver in _the_middle a _furnace so you(pl)_will _be _melted in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _poured _out rage _of_my on_you(pl). (EZE_22:22)

OET-RV: 22 Just like silver’s melted in a furnace, you’ll be melted in it, and you’ll know that I, Yahweh, have poured my wrath out onto you!’ ” (EZE 22:22)

EZE 23:49 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 23:49 word 7

OET-LV: 49 And_people _will _requite licentiousness _of_your(pl) to_you(pl) and_the _sins _of your(pl)_idols _of_of you(pl)_will _bear and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_23:49)

OET-RV: 49 They’ll use your shameful behaviour against you. You’ll all bear the guilt of the sins you did with your idols, and in that way you’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 23:49)

EZE 24:24 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 24:24 word 10

OET-LV: 24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you(pl) (into)_a_sign according_to _all that he _has _done you(pl)_will _do when_it_comes and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_24:24)

OET-RV: 24 So Yehezkel will be a sign for you, because when that time comes, you’ll do exactly the same as he’s doing. Then you people will know that I am the master Yahweh.’ ” (EZE 24:24)

EZE 24:27 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 24:27 word 14

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 25:5 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 25:5 word 11

OET-LV: 5 And_I _will _make DOM Rabāh into_a _pasture _of camels and_DOM the _people _of ˊAmmōn into_a _resting _place _of flock[s] and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:5)

OET-RV: 5 I’ll make the Ammonite capital city, Rabbah, into a camel pasture, and the Ammonite people into a resting place for flocks. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 25:5)

EZE 25:7 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 25:7 word 17

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:11 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 25:11 word 4

OET-LV: 11 And_on_Mōʼāⱱ I _will _bring _about judgements and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:11)

OET-RV: 11 Yes, I’ll execute judgements against Moab, then they’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:11)

EZE 25:14 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 25:14 word 12

OET-LV: 14 And_I _will _put DOM vengeance _of_my on_ʼEdōm by_the _hand _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _do with_ʼEdōm according_to _of_my _anger and_according_to _of_my _rage and_they _will _know DOM vengeance _of_my the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_25:14)

OET-RV: 14 I’ll use my people Yisrael to place my vengeance on Edom, and they’ll apply my anger and fury to Edom so they’ll know my vengeance. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 25:14)

EZE 25:17 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 25:17 word 7

OET-LV: 17 And_I _will _do on_them vengeance(s) great with_rebukes _of rage and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_have _put DOM vengeance _of_my on_them. (EZE_25:17)

OET-RV: 17 I’ll take severe vengeance against them with furious acts to punish them—they’ll know that I am Yahweh, when I take my vengeance on them.’ ” (EZE 25:17)

EZE 26:6 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 26:6 word 6

OET-LV: 6 And_her/its_daughters which in _the_field with_sword they _will _be _killed and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_26:6)

OET-RV: 6 Its young women who are in the countryside will be slaughtered by swords, and then they’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 26:6)

EZE 28:22 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, people_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 28:22 word 11

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 28:23 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 28:23 word 12

OET-LV: 23 And_I _will _send on_it a _pestilence and_blood in_its _of_streets and_it _will _fall the_slain in_the _midst _of_of _it by_the_sword on/upon_it(f) from_round _about and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_28:23)

OET-RV: 23 I’ll send a plague to afflict you, and there’ll be blood in your streets, and people will fall dead all around you. When the sword comes against you from all around, then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 28:23)

EZE 28:24 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 28:24 word 14

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)

EZE 28:26 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 28:26 word 16

OET-LV: 26 And_they _will _dwell on/upon_it(f) to_security and_they _will _build houses and_they _will _plant vineyards and_they _will _dwell to_security when_I_bring _about judgements on_all _of those_who_despise DOM_them from_around _of_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their. (EZE_28:26)

OET-RV: 26 Then they’ll live securely within the land and build houses, plant vineyards, and live securely. When I execute justice on all the people all around who now despise them, then they’ll know that I am their god Yahweh.’ ” (EZE 28:26)

EZE 29:6 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 29:6 word 1

OET-LV: 6 And_ all _of _they _will _know of _Miʦrayim the _inhabitants _of if/because _that I am_YHWH because they_have _been a _staff _of reed for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_29:6)

OET-RV: 6 Then all of Egypt’s inhabitants will know that I am Yahweh, because they’ve been like a brittle reed to the kingdom of Yisrael. (EZE 29:6)

EZE 29:9 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 29:9 word 6

OET-LV: 9 And_ the _land _of _it _will _become of _Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a _ruin and_they _will _know if/because _that I am_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made_it. (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

EZE 29:16 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 29:16 word 11

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_they_turned after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Egypt will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael to be confident, instead, Egypt will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Egypt for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)

EZE 29:21 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 29:21 word 12

OET-LV: 21 in _the_day (the)_that I _will _make _grow a _horn for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_you I _will _give opening _of mouth among_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_29:21)

OET-RV: 21 On that day I’ll make power sprout up for the kingdom of Yisrael, and I’ll put you among them to speak out so they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 29:21)

EZE 30:8 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 30:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put fire in_Miʦrayim and_they _will _be _broken all _of its _of_helpers. (EZE_30:8)

OET-RV: 8 Then they’ll know that I am Yahweh, when I set fire to Egypt, and when all its helpers are destroyed. (EZE 30:8)

EZE 30:19 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 30:19 word 4

OET-LV: 19 And_I _will _bring _about judgements on_Miʦrayim and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:19)

OET-RV: 19 I’ll execute acts of judgement in Egypt, then they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 30:19)

EZE 30:25 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 30:25 word 9

OET-LV: 25 And_I _will _strengthen DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_the _arms _of Parˊoh they _will _fall and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put sword _of_my in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he _will _stretch _out it against the _land _of Miʦrayim. (EZE_30:25)

OET-RV: 25 I’ll strengthen the arms of the Babylonian king, while Far-oh’s arms will fall. Then they’ll know that I am Yahweh, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it against Egypt. (EZE 30:25)

EZE 30:26 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 30:26 word 8

OET-LV: 26 And_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I _will _disperse them among_lands and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:26)

OET-RV: 26 I’ll scatter Egypt among the other nations and disperse their people through the lands. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 30:26)

EZE 32:15 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 32:15 word 14

OET-LV: 15 When_I_make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation and_is_made _desolate the_land from_its _of_fullness when_I_strike _down DOM all _of the _inhabitants _of in_it and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
⇔ when the land is stripped of all its produce,
⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 33:29 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 33:29 word 1

OET-LV: 29 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste on all _of abominations _of_their which they _have _done. (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 33:33 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 33:33 word 4

OET-LV: 33 And_when_it_comes there it_is_coming and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_33:33)

OET-RV: 33 So when all that happens, watch out, because it will indeed happen. Then they’ll realise that a prophet’s been among them.” (EZE 33:33)

EZE 34:27 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 34:27 word 13

OET-LV: 27 And_ the _tree[s]_of _he/it _gave the_field DOM fruit _of_its and_the_earth it _will _give produce _of_its and_they _will _be on land _of_their _own to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_break DOM the _bars _of their _yoke _of_of and_I_will _deliver _them from_the _hand _of those _who_laboured by_them. (EZE_34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

EZE 34:30 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 34:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _will _know if/because _that I YHWH god _of_their with_them and_they people _of_are_my the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:30)

OET-RV: 30 Then they’ll know that I, Yahweh their god, am with them. The Israeli people are my people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 34:30)

EZE 35:4 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 35:4 word 7

OET-LV: 4 Cities _of_your a _ruin I _will _make and_you(ms) a _desolation you _will _be and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:4)

OET-RV: 4 I’ll turn your cities into ruins, and you yourself will become desolate. Then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:4)

EZE 35:9 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 35:9 word 7

OET-LV: 9 Desolations _of perpetuity I_will _make _you and_your(pl)_of_cities not they _will _return and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:9)

OET-RV: 9 I’ll make your land perpetually desolate. Your cities won’t be inhabited, and then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:9)

EZE 35:12 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 35:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _know if/because _that I am_YHWH I _have _heard DOM all _of blasphemies _of_your which you _have _said on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _have _been _desolated to/for_us they _have _been _given for_food. (EZE_35:12)

OET-RV: 12 then you’ll know that I am Yahweh. I’ve heard all the insults you spoke against Yisrael’s hill country, when you said, “They’ve been destroyed—they’ve been given over to us to devour.” (EZE 35:12)

EZE 35:15 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 35:15 word 18

OET-LV: 15 According_to _of_your _rejoicing to_the _inheritance _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do to_you a _desolation you _will _be Oh _mountain _of Sēˊīr and_all ʼEdōm of _it _of_all and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

EZE 36:11 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 36:11 word 12

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 36:23 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 36:23 word 10

OET-LV: 23 And_I _will _show _holy DOM name _of_my (the)_great which_has _been_profaned among_nations which you(pl)_have _profaned among_them and_they _will _know the_nations if/because _that I am_YHWH the _utterance _of my_master YHWH when_I_show _myself _holy by_you(pl) to_their _of_eyes. (EZE_36:23)

OET-RV: 23 My great name, which you people have profaned among the nations, I’ll make holy even among the nations where you profaned it. Then the nations will know that I am Yahweh, when they see you recognise my holiness. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:23)

EZE 36:36 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 36:36 word 1

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

EZE 36:38 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 36:38 word 13

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 37:3 יָדָעְתָּ (yādāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_know’ word gloss=‘know’ OSHB EZE 37:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_they _live the_bones the_these and_I _said my_master YHWH you you _know. (EZE_37:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child,” he asked me, “can these bones become living people again?”
¶ “My master Yahweh,” I replied, “only you would know that.” (EZE 37:3)

EZE 37:6 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 37:6 word 14

OET-LV: 6 And_I _will _give to_you(pl) tendons and_I _will _bring _up over_you(pl) flesh and_I _will _cover over_you(pl) skin and_I _will _put in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_37:6)

OET-RV: 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 37:6)

EZE 37:13 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 37:13 word 1

OET-LV: 13 and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_open DOM graves _of_your(pl) and_when_I_bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh. (EZE_37:13)

OET-RV: 13 Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. (EZE 37:13)

EZE 37:14 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 37:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _will _put my_breath/wind/spirit in_you(pl) and_you(pl)_will _live and_I _will _set _down you(pl) on land _of_your(pl)_own and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken and_I _will _act the _utterance _of YHWH. (EZE_37:14)

OET-RV: 14 I’ll place my spirit within you so you’ll live, and I’ll cause you to rest in your land when you know that I am Yahweh. I declare it, and I will do it. That is Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 37:14)

EZE 37:28 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 37:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_sanctifying DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) sanctuary _of_my when_is among_them forever. (EZE_37:28)

OET-RV: 28 Then the other nations will know that I am Yahweh who sets Yisrael apart, when my sacred place is permanently among them.’ ” (EZE 37:28)

EZE 38:14 תֵּדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘will_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB EZE 38:14 word 18

OET-LV: 14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to_Gōg thus my_master he _says YHWH am_not in _the_day (the)_that when_dwell people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_security will _you _know. (EZE_38:14)

OET-RV: 14 Therefore, humanity’s child, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely—but you won’t take notice of that— (EZE 38:14)

EZE 38:16 דַּעַת (daˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB EZE 38:16 word 15

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_their _of_eyes Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 38:23 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 38:23 word 7

OET-LV: 23 And_I _will _show _myself _great and_I _will _show _myself _holy and_I _will _make _myself _known to_the _eyes _of nations many and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_38:23)

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 39:6 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 39:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _send fire on_Māgōg and_on_those _who_dwell _of the _islands to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_39:6)

OET-RV: 6 Then I’ll send fire out onto Magog and on those living in safety in the coastal regions, and then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 39:6)

EZE 39:7 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 39:7 word 14

OET-LV: 7 And_DOM the _name _of my _holiness _of_of I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of again and_they _will _know the_nations if/because _that I YHWH am_holy in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_39:7)

OET-RV: 7 I’ll make my holy name known among my people Yisrael, and I’ll no longer allow my holy name to be profaned—the nations will know that I am Yahweh, the holy One in Yisrael. (EZE 39:7)

EZE 39:22 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 39:22 word 1

OET-LV: 22 And_ the _house _of _they _will _know of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I am_YHWH god _of_their from the_day (the)_that and_onwards. (EZE_39:22)

OET-RV: 22 Then from that time onwards, the Israeli people will know that I am their god Yahweh. (EZE 39:22)

EZE 39:23 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 39:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _will _know the_nations if/because _that for_their _of_iniquity the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully against_me face _of_my and_I _hid from_them and_I_gave _them in_the _hand _of their _foes _of_of and_they _fell by_sword of _them _of_all. (EZE_39:23)

OET-RV: 23 The nations will know that the Israeli people went into captivity because of how they betrayed me with their disobedience, so I distanced myself from them and handed them over to their adversaries so that they all died in the battle. (EZE 39:23)

EZE 39:28 וְיָדְעוּ (vəyādəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB EZE 39:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

DAN 2:9 וְאִנְדַּע (vəʼindaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB DAN 2:9 word 23

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:26 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemma=‘כְּהַל’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB DAN 2:26 word 10

OET-LV: 26 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar are_you(ms)_[question] able to_make _know_me the_dream which I _saw and_its_interpretation. (DAN_2:26)

OET-RV: 26 “Are you able to tell me the dream that I saw, and its interpretation?” the king asked Daniel (also called Belteshatstsar). (DAN 2:26)

DAN 2:30 תִּנְדַּֽע (tindaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 2:30 word 23

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:6 יִדְעֵת (yidˊēt) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘know’ OSHB DAN 4:6 word 6

OET-LV: 6  Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the _chief _of the _magicians whom I I _know that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs) and_all secret not is_oppressing to/for_you(fs) the _visions _of my _dream which I _saw and_its_interpretation tell. (DAN_4:6)

OET-RV: 6 So I summoned all of Babylon’s wise men to come and tell me the interpretation of the dream. (DAN 4:6)

DAN 4:14 יִנְדְּעוּן (yindəˊūn) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘they_will_know’ word gloss=‘know’ OSHB DAN 4:14 word 10

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:15 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘פְּשַׁר’, ‘א’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, make_known, me’ OSHB DAN 4:15 word 20

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 4:22 תִנְדַּע (tindaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DAN 4:22 word 24

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:23 תִנְדַּע (tindaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DAN 4:23 word 13

OET-LV: 23  and_that they _said to_leave the _stump _of its _roots of the_tree your _of_kingdom to/for_you(fs) will _be_enduring from that you _will _know that are_having _mastery the_heavens. (DAN_4:23)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)

DAN 4:29 תִנְדַּע (tindaˊ) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘you_will_know’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DAN 4:29 word 19

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 5:15 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘לְ’, ‘יְדַע’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, make_~_known, me’ OSHB DAN 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_now they _have _been _brought before_me the _wise_men the_conjurers that the_writing this they _will _read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me and_not they_were_able the _interpretation _of the_matter to_reply. (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

DAN 5:16 לְהוֹדָעֻתַנִי (ləhōdāˊutanī) Lemmas=‘כְּתָב’, ‘א’ word gloss=‘to_make_know_me’ contextual morpheme glosses=‘to, make, known_to_me’ morpheme glosses=‘to, tell, me’ OSHB DAN 5:16 word 16

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 6:16 דַּע (daˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘know’ word gloss=‘know’ OSHB DAN 6:16 word 9

OET-LV: 16  in_then the_men these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_they _said to_the_king know Oh/the_king that the _law of_the_Māday and_the_Pāraşns that any _of prohibition _of and_regulation which Oh/the_king he _will _establish not to_change. (DAN_6:16)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 9:25 וְתֵדַע (vətēdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB DAN 9:25 word 1

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

DAN 11:32 יֹדְעֵי (yodˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[which]_know_of’ word gloss=‘knowing’ OSHB DAN 11:32 word 6

OET-LV: 32 And_those _who_act _wickedly _of the_covenant he _will _pollute with_flattering_words/messages and_a _people _of which_know _of his/its_god they _will _display _strength and_they _will _act. (DAN_11:32)

OET-RV: 32 Using flattery, he will corrupt others who oppose the agreement, But the people who know their god will be strong and will take action. (DAN 11:32)

HOS 2:22 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB HOS 2:22 word 4

OET-LV: 22  and_I_will _betroth _you to_me in_faithfulness and_you _will _know DOM YHWH. (HOS_2:22)

OET-RV: 22 The earth will answer the grain, the new wine and the oil,
⇔ and they’ll answer Yizre’el (which means ‘God sows/plants’). (HOS 2:22)

HOS 5:3 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB HOS 5:3 word 2

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 5:4 יָדָעוּ (yādāˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB HOS 5:4 word 14

OET-LV: 4 Not they _permit deeds _of_their to_return to god _of_their if/because a _spirit _of prostitution(s) is_in_their _inner _of_being and_DOM YHWH not they _know. (HOS_5:4)

OET-RV: 4 Their past actions won’t allow them to return to their god,
⇔ because they have a spirit of prostitution within them,
⇔ and they don’t know Yahweh. (HOS 5:4)

HOS 6:3 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB HOS 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 8:2 יְדַעֲנוּךָ (yədaˊₐnūkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, know_you’ morpheme glosses=‘know, you’ OSHB HOS 8:2 word 4

OET-LV: 2 To_me they _cry _out my _god _of_Oh we_know _you Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_8:2)

OET-RV: 2 They call out to me,
⇔ ‘My god, we in Yisrael know you.’ (HOS 8:2)

HOS 9:7 יֵדְעוּ (yēdəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_them_know’ word gloss=‘know’ OSHB HOS 9:7 word 7

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

HOS 13:4 תֵדָע (tēdāˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_must_know’ word gloss=‘know’ OSHB HOS 13:4 word 9

OET-LV: 4 And_I am_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_gods besides_me not you _must _know and_a _deliverer there_is_not except_me. (HOS_13:4)

OET-RV: 4 But I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt,
⇔ and you were to consider no god except me,
⇔ because there’s no saviour other than me. (HOS 13:4)

HOS 14:10 וְיֵדָעֵם (vəyēdāˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, him_know_them’ morpheme glosses=‘and, know, them’ OSHB HOS 14:10 word 6

OET-LV: 10  who is_wise and_let _him _understand these_things discerning and_let_him _know _them if/because are_upright the _ways _of YHWH and_righteous_people they _walk in_them and_transgressors they _stumble in_them. (HOS_14:10)

JOEL 2:27 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOEL 2:27 word 1

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _know if/because _that am_in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I and_I am_YHWH god _of_your(pl) and_there_is_not yet and_not they _will _be _ashamed people _of_my forever. (JOL_2:27)

OET-RV: 27 Then you’ll all know that I’m right there in Yisrael (Israel)—
⇔ that I’m your god Yahweh and there isn’t any other,
⇔ and my people will never feel shamed. (JOL 2:27)

JOEL 4:17 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB JOEL 4:17 word 1

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

AMOS 3:10 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB AMOS 3:10 word 2

OET-LV: 10 And_not they _know to _do straightforwardness the _utterance _of YHWH those_who_store _up violence and_devastation in_their _of_fortresses. (AMO_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares that they don’t know how to do right.
⇔ They store up violence and destruction in their fortresses.” (AMO 3:10)

AMOS 5:12 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB AMOS 5:12 word 2

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

AMOS 5:16 יוֹדְעֵי (yōdəˊēy) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[those_who]_know_of’ word gloss=‘skilled_of’ OSHB AMOS 5:16 word 22

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

YNA 1:7 וְנֵדְעָה (vənēdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB YNA 1:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _said each to his/its_neighbour come and_let _us _throw lots so_that _we _may _know by_which_of_whom the_evil (the)_this to/for_us and_they _throw lots and_it _fell the_lot on Yōnāh/(Jonah). (JNA_1:7)

OET-RV: 7 Then the sailors said to each other, “Let’s draw straws to find out whose fault it is that we are in this predicament.” So they drew straws and Yonah was indicated. (JNA 1:7)

MIC 4:12 יָדְעוּ (yādəˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_know’ word gloss=‘know’ OSHB MIC 4:12 word 3

OET-LV: 12 And_they not they _know the _thoughts _of YHWH and_not they _understand counsel _of_his if/because _that he_has _gathered _them like _(the)_grain threshing _floor_to_the. (MIC_4:12)

OET-RV: 12 But those enemies don’t know Yahweh’s thoughts,
⇔ ≈ and they don’t understand his plans,
⇔ because he’s gathered them up like bundles of grain ready to be broken on the threshing floor. (MIC 4:12)

MIC 6:5 דַּעַת (daˊat) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘to_know’ word gloss=‘know’ OSHB MIC 6:5 word 20

OET-LV: 5 My _people _of_Oh remember please what did _he _plan Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ and_what did _he _answer DOM_him/it Bilˊām the _son _of Bəˊōr from (the)_Shiţţīm to (the)_Gilgal so _as to _know the _righteousness(es)_of YHWH. (MIC_6:5)

OET-RV: 5 My people, remember what Moav’s King Balak devised,
⇔ and how Beor’s son Balaam answered that king
⇔ as you went from Shittim to Gilgal.
⇔ Think about that so you can know Yahweh’s righteous actions.” (MIC 6:5)

ZEC 2:13 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ZEC 2:13 word 10

OET-LV: 13  if/because here_I am_about _to _brandish DOM hand _of_my on_them and_they _will _be plunder for_their _own _of_slaves and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me. (ZEC_2:13)

OET-RV: 13 All people everywhere, be silent before Yahweh, because from his sacred place, he’s been driven into action. (ZEC 2:13)

ZEC 2:15 וְיָדַעַתְּ (vəyādaˊattə) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ZEC 2:15 word 13

OET-LV: 15  and_ nations _they _will _join _themselves many to YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I _will _dwell among_you and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you. (ZEC_2:15)

ZEC 4:5 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ZEC 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they are_these and_I _said no my_master. (ZEC_4:5)

OET-RV: 5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:5)

ZEC 4:9 וְיָדַעְתָּ (vəyādaˊtā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ZEC 4:9 word 8

OET-LV: 9 The _hands _of Zərubāⱱel they _have _founded the_house the_this and_his _of_hands they _will _finish_it and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl). (ZEC_4:9)

OET-RV: 9 “Zerubavel’s hands have laid the foundation of this temple and his hands will bring it to completion.” Then you will have confirmation that army commander Yahweh has sent me to you. (ZEC 4:9)

ZEC 4:13 יָדַעְתָּ (yādaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘do_you_know’ word gloss=‘know’ OSHB ZEC 4:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me to_say am_not do _you _know what are_these and_I _said no my_master. (ZEC_4:13)

OET-RV: 13 Then he answered, “Don’t you know what those are?”
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:13)

ZEC 6:15 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB ZEC 6:15 word 6

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)

MAL 2:4 וִידַעְתֶּם (vīdaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_know’ morpheme glosses=‘and, know’ OSHB MAL 2:4 word 1

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _know if/because _that I _have _sent to_you(pl) DOM the_command (the)_this to_be covenant _of_my with Lēvī YHWH he _says hosts. (MAL_2:4)

OET-RV: 4 That’s so you’ll all know that it’s me who sent this command to you: so that my agreement with the Levites can continue,” says army-commander Yahweh. (MAL 2:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148845

Hebrew words (511) other than לָדַעַת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘know’

Hebrew words (511) other than לָדַעַת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘know’