Hebrew root (lemma) ‘אוּרִיָּה’ (ʼūriyyāh)

← אוּרִיָּה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אוּרִיָּה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: אוּרִיָּה (34, Np), וְ,אוּרִיָּה (1, C,Np), לְ,אוּרִיָּה (1, R,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘Uriah’(25), ‘of_Uriah’(9), ‘to,Uriah’(1), ‘and,Uriah’(1).

Have 36 uses of Hebrew root (lemma) ‘אוּרִיָּה’ (ʼūriyyāh) in the Hebrew originals

2 SAM 11:3 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he_sent and_he_enquired to/for_the_woman/wife and_he/it_said am_not is_this Bath- sheⱱaˊ the_daughter_of ʼElīˊām the_wife_of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (SA2 11:3)

OET-RV: 3 David sent a messenger to find out who she was, and was told, “That’s Eliam’s daughter Bat-Sheva (Bathsheba)—Uriyah the Hiti’s wife.” (SA2 11:3)

2 SAM 11:6 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he_sent to Yōʼāⱱ send to_me DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy and_ Yōʼāⱱ _he_sent DOM ʼŪriy^yāh to Dāvid. (SA2 11:6)

OET-RV: 6 David sent to Yoav, “Send Uriyah the Hiti here to me.” So Yoav sent Uriyah to David. (SA2 11:6)

2 SAM 11:6 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:6 word 13

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he_sent to Yōʼāⱱ send to_me DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy and_ Yōʼāⱱ _he_sent DOM ʼŪriy^yāh to Dāvid. (SA2 11:6)

OET-RV: 6 David sent to Yoav, “Send Uriyah the Hiti here to me.” So Yoav sent Uriyah to David. (SA2 11:6)

2 SAM 11:7 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_ ʼŪriy^yāh _he_came to_him/it and_ Dāvid _he_asked to_the_welfare_of Yōʼāⱱ/(Joab) and_to_the_welfare_of the_people and_to_the_welfare_of the_battle. (SA2 11:7)

OET-RV: 7 When he arrived, David asked him about how Yoav and his men were doing, and how the battle was going, (SA2 11:7)

2 SAM 11:8 לְ,אוּרִיָּה (lə, ʼūriyyāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Uriah’ morpheme glosses=‘to, Uriah’ OSHB 2 SAM 11:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it_said to_ʼŪriy^yāh go_down to_house_of_your and_wash feet_of_your and_ ʼŪriy^yāh _he/it_went_out from_the_house_of the_king and_it_went_out after_him the_present_of the_king. (SA2 11:8)

OET-RV: 8 then he told him, “Go to your house and relax.” So Uriyah left the palace and the king sent a gift to be delivered to his house. (SA2 11:8)

2 SAM 11:8 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it_said to_ʼŪriy^yāh go_down to_house_of_your and_wash feet_of_your and_ ʼŪriy^yāh _he/it_went_out from_the_house_of the_king and_it_went_out after_him the_present_of the_king. (SA2 11:8)

OET-RV: 8 then he told him, “Go to your house and relax.” So Uriyah left the palace and the king sent a gift to be delivered to his house. (SA2 11:8)

2 SAM 11:9 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ʼŪriy^yāh _he_lay_down the_entrance_of the_house_of the_king with all_of the_servants_of his_master(s)_of_his and_not he_went_down to house_of_his. (SA2 11:9)

OET-RV: 9 ⇔But Uriyah didn’t go home—instead he slept at the palace entrance with all the king’s servants, (SA2 11:9)

2 SAM 11:10 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:10 word 6

OET-LV: 10 And_people_told to_Dāvid to_say not ʼŪriy^yāh he_has_gone_down to house_of_his and_ Dāvid _he/it_said to ʼŪriy^yāh am_not from_a_journey are_you coming why not have_you_gone_down to house_of_your. (SA2 11:10)

OET-RV: 10 The next day, David was informed that Uriyah didn’t go home to his house, so he asked him, “Didn’t you just get back from a long journey? Why didn’t you go home?” (SA2 11:10)

2 SAM 11:10 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:10 word 12

OET-LV: 10 And_people_told to_Dāvid to_say not ʼŪriy^yāh he_has_gone_down to house_of_his and_ Dāvid _he/it_said to ʼŪriy^yāh am_not from_a_journey are_you coming why not have_you_gone_down to house_of_your. (SA2 11:10)

OET-RV: 10 The next day, David was informed that Uriyah didn’t go home to his house, so he asked him, “Didn’t you just get back from a long journey? Why didn’t you go home?” (SA2 11:10)

2 SAM 11:11 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:11 word 2

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it_said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_master_of_my Yōʼāⱱ and_the_servants_of my_master on the_face_of the_field are_encamping and_I will_I_go to house_of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife_of_my life_of_you(pl)_of_by_the and_by_the_life_of your_self_of_your if I_will_do DOM the_thing (the)_this. (SA2 11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah) are living in tents,” Uriyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:12 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it_said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will_let_you_go and_ ʼŪriy^yāh _he/it_sat_down//remained//lived in_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_the_day (the)_that and_from_the_next_day. (SA2 11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyah stayed in Yerushalem (Jerusalem) that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 11:12 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:12 word 12

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it_said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will_let_you_go and_ ʼŪriy^yāh _he/it_sat_down//remained//lived in_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_the_day (the)_that and_from_the_next_day. (SA2 11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyah stayed in Yerushalem (Jerusalem) that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 11:14 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it_was in_morning and_ Dāvid _he_wrote a_letter to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he_sent_it by_the_hand_of ʼŪriy^yāh. (SA2 11:14)

OET-RV: 14 The next morning, David wrote a note to Yoav and told Uriyah to deliver it. (SA2 11:14)

2 SAM 11:15 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:15 word 6

OET-LV: 15 And_he_wrote in_letter to_say set DOM ʼŪriy^yāh to the_front of_the_face_of of_the_battle (the)_severe and_you(pl)_will_turn_back from_after_him and_he_will_be_struck and_he_will_die. (SA2 11:15)

OET-RV: 15 He’d written, “Place Uriyah in the front where the fighting is strongest, then fall back from behind him so that he’ll be struck and die.” (SA2 11:15)

2 SAM 11:16 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it_was when_ Yōʼāⱱ _watched against the_city and_he/it_gave DOM ʼŪriy^yāh to the_place where he_knew if/because_that men_of strength were_there. (SA2 11:16)

OET-RV: 16 So as Yoav was surrounding the city, he placed Uriyah where he knew the strongest enemy warriors would be fighting. (SA2 11:16)

2 SAM 11:17 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:17 word 14

OET-LV: 17 And_ the_men_of the_city _they_went_out and_they_fought with Yōʼāⱱ and_ some_of the_people some_of_the_servants_of Dāvid _it_fell and_ also ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy _he/it_died. (SA2 11:17)

OET-RV: 17 The warriors from the city came out and fought against Yoav’s men, and some of David’s servants were killed and so was Uriyah. (SA2 11:17)

2 SAM 11:21 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:21 word 24

OET-LV: 21 Who did_he_strike_down DOM ʼAⱱīmelek the_son_of Jerub-Besheth am_not a_woman did_she_throw on/upon/above_him/it a_mill-stone_of an_upper_mill-stone from_under the_wall and_he/it_died in_Tēⱱēʦ to/for_what did_you(pl)_draw_near to the_wall and_you_will_say also servant_of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he_has_died. (SA2 11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerubeshet’s son Avimelek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyah the Hiti is also dead.’ ” (SA2 11:21)

2 SAM 11:24 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:24 word 12

OET-LV: 24 And the to servants_of_your from_under the_wall they_have_died some_of_the_servants_of the_king and_also servant_of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he_has_died. (SA2 11:24)

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyah the Hiti.” (SA2 11:24)

2 SAM 11:26 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:26 word 3

OET-LV: 26 And_ the_wife_of ʼŪriy^yāh _she_heard if/because_that ʼŪriy^yāh her/its_husband/man he_had_died and_she_mourned on husband_of_her. (SA2 11:26)

OET-RV: 26 When Uriyah’s wife Bat-Sheva (Bathsheba) heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 11:26 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 11:26 word 6

OET-LV: 26 And_ the_wife_of ʼŪriy^yāh _she_heard if/because_that ʼŪriy^yāh her/its_husband/man he_had_died and_she_mourned on husband_of_her. (SA2 11:26)

OET-RV: 26 When Uriyah’s wife Bat-Sheva (Bathsheba) heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 12:9 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 12:9 word 10

OET-LV: 9 Why have_you_despised DOM the_message_of YHWH for_doing the_evil in/on/at/with DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you_struck_down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you_took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you_killed the_sword_of the_people_of ˊAmmōn. (SA2 12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyah the Hiti killed with an Amoni sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 12:10 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 12:10 word 14

OET-LV: 10 And_now not the_sword it_will_depart from_house_of_your until perpetuity consequence if/because you_despised_me and_she/it_took DOM the_wife_of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy to_be to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (SA2 12:10)

OET-RV: 10 So now, because you despised me and took Uriyah’s wife as your own, war and violence will never go away from you and your descendants. (SA2 12:10)

2 SAM 12:15 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh's’ OSHB 2 SAM 12:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Nātān _he/it_went to house_of_his and_ YHWH _he_struck DOM the_child whom the_wife_of ʼŪriy^yāh she_had_borne to_Dāvid and_he_was_sick. (SA2 12:15)

OET-RV: 15 Then Natan went home.
 ¶ Then Yahweh caused the baby (that Uriyah’s wife had given birth to) to get sick. (SA2 12:15)

2 SAM 23:39 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 2 SAM 23:39 word 1

OET-LV: 39 ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy all_of were_thirty and_seven. (SA2 23:39)

OET-RV:  •  39 and Uriyah the Hiti.
 ¶ There were thirty-seven of them in total. (SA2 23:39)

1 KI 15:5 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB 1 KI 15:5 word 18

OET-LV: 5 That Dāvid he_had_done DOM the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_not he_had_turned_aside from_all that he_had_commanded_him all_of the_days_of his/its_life only in_the_matter_of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1 15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyah the Hiti. (KI1 15:5)

2 KI 16:10 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 2 KI 16:10 word 19

OET-LV: 10 And_ the_king ʼĀḩāz _he/it_went to_meet Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it_saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_ the_king ʼĀḩāz _he_sent to Uriah the_priest/officer DOM the_likeness_of the_altar and_DOM pattern_of_its to/from_all/each/any/every work_of_its. (KI2 16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damesek, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyah. (KI2 16:10)

2 KI 16:11 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 2 KI 16:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Uriah the_priest/officer _he/it_built DOM the_altar according_to_all that the_king ʼĀḩāz he_had_sent from_Dammeseq so Uriah the_priest/officer he_did until the_king ʼĀḩāz came from_Dammeseq. (KI2 16:11)

OET-RV: 11 So Uriyah built the altar according to the plans that King Ahaz had sent from Damesek and had it finished before King Ahaz returned from Damesek. (KI2 16:11)

2 KI 16:11 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 2 KI 16:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Uriah the_priest/officer _he/it_built DOM the_altar according_to_all that the_king ʼĀḩāz he_had_sent from_Dammeseq so Uriah the_priest/officer he_did until the_king ʼĀḩāz came from_Dammeseq. (KI2 16:11)

OET-RV: 11 So Uriyah built the altar according to the plans that King Ahaz had sent from Damesek and had it finished before King Ahaz returned from Damesek. (KI2 16:11)

2 KI 16:15 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 2 KI 16:15 word 5

OET-LV: 15 And the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make_smoke DOM the_burnt_offering_of the_morning and_DOM the_grain_offering_of the_evening and_DOM the_burnt_offering_of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the_burnt_offering_of all_of the_people_of the_earth/land and_their_grain_of_offering and_their_drink_of_offerings and_all the_blood_of the_burnt_offering and_all the_blood_of the_sacrifice on/upon/above_him/it you_will_sprinkle and_the_altar_of (the)_bronze it_will_belong to/for_me to_consult. (KI2 16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 KI 16:16 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 2 KI 16:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Uriah the_priest/officer _he/it_made according_to_all that the_king ʼĀḩāz he_commanded. (KI2 16:16)

OET-RV: 16 So Uriyah the priest put everything into effect that King Ahaz had commanded. (KI2 16:16)

1 CHR 11:41 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘Uriah’ OSHB 1 CHR 11:41 word 1

OET-LV: 41 Uriah the_Hittite Zāⱱād the_son_of ʼAḩlay. (CH1 11:41)

OET-RV: 41 Uriyah (Bat-Sheva’s (Bathsheba) husband the Hiti), Zavad (Ahlay’s son), (CH1 11:41)

EZRA 8:33 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB EZRA 8:33 word 13

OET-LV: 33 And_on_day the_fourth it_was_weighed_out the_silver and_the_gold and_the_vessels in_house_of our_god_of_our on the_hand_of Mərēmōt the_son_of ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_was_with_him ʼElˊāzār the_son_of Pinḩāş and_were_with_them Yōzāⱱād/(Jozabad) the_son_of Yēshūˊa/(Jeshua) and_Nōˊad^yāh the_son_of Binnūy the_Lēviyyiy. (EZR 8:33)

OET-RV: 33 On the fourth day, the gold and silver and the containers and utensils were weighed out in the temple—being handed over to Uriyah’s son Meremot, the priest, and with him was Pinhas’s son Eleazar (and with them were Yeshua’s son Yozavad, and Binuy’s son Noadyah, the Levites). (EZR 8:33)

NEH 3:4 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB NEH 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_on hand_of_their Mərēmōt the_son_of ʼŪriy^yāh the_son_of Haqqōʦ he_repaired and_on hand_of_their Məshullām the_son_of Berek^yāh the_son_of Məshēyzaⱱ^ʼēl he_repaired and_on hand_of_their Tsādōq/(Zadok) the_son_of Baˊₐnāʼ he_repaired. (NEH 3:4)

OET-RV: 4 Uriyah’s son Meremot (the son of Hakots’s son Uriyah) rebuilt a section, as did Meshulam (son of Mesheyzavel’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:21 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘of_Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB NEH 3:21 word 5

OET-LV: 21 After_him Mərēmōt the_son_of ʼŪriy^yāh the_son_of Haqqōʦ he_repaired a_measured_portion second from_the_entrance_of the_house_of ʼElyāshiyⱱ and_unto the_end_of the_house_of ʼElyāshiyⱱ. (NEH 3:21)

OET-RV: 21 Next to him was Meremot (son of Hakots’ son Uriyah) who repaired another section from the doorway of Elyashiv’s house to the end of it. (NEH 3:21)

NEH 8:4 וְ,אוּרִיָּה (və, ʼūriyyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Uriah’ morpheme glosses=‘and, Uriah’ OSHB NEH 8:4 word 15

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ the_scribe _he_stood on a_high_platform_of wood which people_had_made to_the_message/thing/matter and_he_stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand_of_his_right and_were_from_left_of_his Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH 8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Matityah, Shema, Anayah, Uriyah, Hilkiyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Mishael, Malkiyah, Hashum, Hashbadanah, Zekaryah (Zechariah), and Meshulam. (NEH 8:4)

ISA 8:2 אוּרִיָּה (ʼūriyyāh) Np contextual word gloss=‘Uriah’ word gloss=‘ʼŪriy^yāh’ OSHB ISA 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_I_will_call_as_witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_DOM Zəkar^yāh the_son_of Yəⱱerek^yāhū/(Jeberekiah). (ISA 8:2)

OET-RV: 2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah (Zechariah). (ISA 8:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אוריה’ (ʼvryh)

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְיֵה’ (ʼaryēh) in the Hebrew originals

GEN 49:9 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion's’ OSHB GEN 49:9 word 2

OET-LV: 9 Is_a_cub_of a_lion Yəhūdāh from_prey my_son_of_my you_have_gone_up he_bows_down he_lies_down like_a_lion and_like_a_lion who will_he_rouse_him. (GEN 49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
 ⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
 ⇔ He stretches and lies down like a lion.
 ⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:9 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB GEN 49:9 word 9

OET-LV: 9 Is_a_cub_of a_lion Yəhūdāh from_prey my_son_of_my you_have_gone_up he_bows_down he_lies_down like_a_lion and_like_a_lion who will_he_rouse_him. (GEN 49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
 ⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
 ⇔ He stretches and lies down like a lion.
 ⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

DEU 33:22 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion's’ OSHB DEU 33:22 word 5

OET-LV: 22 And_of_Dān he_said Dān is_a_cub_of a_lion he_leaps_forth from (the)_Bāshān. (DEU 33:22)

OET-RV:  ¶  22 To Dan, he said,
 ⇔ “Dan is a lion cub
 ⇔ leaping out from Bashan.” (DEU 33:22)

JDG 14:8 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB JDG 14:8 word 8

OET-LV: 8 And_he_returned from_days to_take_her and_he_turned_aside to_see DOM the_carcass_of the_lion and_BEHOLD/LO/SEE a_swarm_of bees was_in_the_carcass_of the_lion and_honey. (JDG 14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

JDG 14:8 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB JDG 14:8 word 13

OET-LV: 8 And_he_returned from_days to_take_her and_he_turned_aside to_see DOM the_carcass_of the_lion and_BEHOLD/LO/SEE a_swarm_of bees was_in_the_carcass_of the_lion and_honey. (JDG 14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

JDG 14:9 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB JDG 14:9 word 20

OET-LV: 9 And_he_scraped_it_out into palms_of_his and_he/it_went going and_eating and_he/it_went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it_gave to/for_them and_they_ate and_not he_told to/for_them if/because_that from_the_carcass_of the_lion he_had_scraped_out the_honey. (JDG 14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

2 SAM 17:10 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB 2 SAM 17:10 word 8

OET-LV: 10 And_he also a_son_of strength whom his/its_heart is_like_the_heart_of (the)_lion surely_melt he_will_melt if/because all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_knowing if/because_that is_a_warrior father_of_your and_the_sons strength those_who with_him/it. (SA2 17:10)

OET-RV: 10 Then even your bravest warriors might lose heart, because all Yisrael (Israel) knows that your father is a powerful warrior, and also that the men with him are very experienced. (SA2 17:10)

1 KI 13:24 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB 1 KI 13:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it_went and_it_met_him a_lion on_way and_it_killed_him and_it_became corpse_of_his thrown_down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1 13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:24 וְ,הָ,אַרְיֵה (və, hā, ʼaryēh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, lion’ morpheme glosses=‘and, the, lion’ OSHB 1 KI 13:24 word 13

OET-LV: 24 And_he/it_went and_it_met_him a_lion on_way and_it_killed_him and_it_became corpse_of_his thrown_down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1 13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:25 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB 1 KI 13:25 word 10

OET-LV: 25 And_BEHOLD/LO/SEE men were_passing_by and_they_saw DOM the_corpse thrown_down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they_came and_they_spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1 13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

1 KI 13:26 לָ,אַרְיֵה (lā, ʼaryēh) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, lion’ morpheme glosses=‘to_the, lion’ OSHB 1 KI 13:26 word 18

OET-LV: 26 And_ the_prophet who bring_back_had_brought_him_back from the_way _he/it_listened and_he/it_said is_the_man_of the_ʼElohīm that who he_rebelled_against DOM the_mouth_of YHWH and_he_has_given_him YHWH to_lion and_it_has_mauled_him and_it_has_killed_him according_to_the_message_of YHWH which he_spoke to_him/it. (KI1 13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:28 וְ,הָ,אַרְיֵה (və, hā, ʼaryēh) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, lion’ morpheme glosses=‘and, the, lion’ OSHB 1 KI 13:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it_went and_he_found DOM corpse_of_his thrown_down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not the_lion it_had_eaten DOM the_corpse and_not it_had_mauled DOM the_donkey. (KI1 13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

1 KI 13:28 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB 1 KI 13:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it_went and_he_found DOM corpse_of_his thrown_down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not the_lion it_had_eaten DOM the_corpse and_not it_had_mauled DOM the_donkey. (KI1 13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

1 KI 20:36 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB 1 KI 20:36 word 13

OET-LV: 36 And_he/it_said to_him/it because that not you_listened to_the_voice_of YHWH HERE_you are_about_to_go from_with_me and_it_will_strike_you_down the_lion and_he/it_went from_beside_him and_it_met_him the_lion and_it_struck_him_down. (KI1 20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

1 KI 20:36 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB 1 KI 20:36 word 17

OET-LV: 36 And_he/it_said to_him/it because that not you_listened to_the_voice_of YHWH HERE_you are_about_to_go from_with_me and_it_will_strike_you_down the_lion and_he/it_went from_beside_him and_it_met_him the_lion and_it_struck_him_down. (KI1 20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

2 KI 15:25 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Arieh’ morpheme glosses=‘the, Arieh’ OSHB 2 KI 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_he_conspired on/upon/above_him/it Peqaḩ the_son_of Rəmal^yāhū officer_of_his and_he_struck_him_down in_Shomrōn in_the_fortress_of the_house_of the_king with ʼArgoⱱ and_DOM (the)_ʼAryēh and_were_with_him fifty man from_(the)_sons the_Gilˊādites and_he_killed_him and_he_became_king in_place_of_him. (KI2 15:25)

OET-RV: 25 But Pekah the son of Remalyah, Pekahyah’s third officer, plotted to assassinate him, and he attacked him in the palace in Shomron with the assistance of Argov and Aryeh and fifty Giladim. So Pekah killed King Pekahyah and replaced him as king. (KI2 15:25)

1 CHR 12:9 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lions’ OSHB 1 CHR 12:9 word 17

OET-LV: 9  And_from the_Gādī[s] they_separated_themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the_mighty_men_of (the)_strength men_of war for_battle who_deployed_of (of)_shield and_spear and_were_faces_of a_lion faces_of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1 12:9)

OET-RV: 8 Some Gadim joined David at the wilderness stronghold. They were very strong army warriors, ready for battle with shields and spears. Their faces were fierce like lions, but they could run across the hills like gazelles. (CH1 12:8)

JOB 4:10 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JOB 4:10 word 2

OET-LV: 10 The_roaring_of a_lion and_the_sound_of a_lion and_the_teeth_of young_lions they_are_broken_out. (JOB 4:10)

OET-RV: 10 The lion roars and the UNKNOWN-lion sounds his voice,
 ⇔ AND the teeth of the young lions are broken. (JOB 4:10)

PSA 7:3 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 7:3 word 3

OET-LV: 3  Lest he_should_tear_to_pieces like_a_lion self_of_my tearing and_there_is_not a_deliverer. (PSA 7:3)

OET-RV: 2 or else they’ll rip me apart like a lion—
 ⇔ tearing me apart without anyone to rescue me. (PSA 7:2)

PSA 10:9 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 10:9 word 3

OET-LV: 9 He_lies_in_wait in_(the)_place like_a_lion in_lair_of_its he_lies_in_wait to_seize the_afflicted he_seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_net_of_his. (PSA 10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
 ⇔ They hide so they can seize helpless people.
 ⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 17:12 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB PSA 17:12 word 2

OET-LV: 12 Likeness_of_his is_like_a_lion which_it_longs to_tear_to_pieces and_like_a_young_lion which_sits in_secret_places. (PSA 17:12)

OET-RV: 12 They’re like a lion eager for a victim—
 ⇔ like a young lion crouching in ambush. (PSA 17:12)

PSA 22:14 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PSA 22:14 word 4

OET-LV: 14  They_have_opened on_me mouth_of_their a_lion tearing and_roaring. (PSA 22:14)

OET-RV: 13 They open their mouths wide against me
 ⇔ ≈ like a roaring lion tearing its victim apart. (PSA 22:13)

PSA 22:22 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB PSA 22:22 word 3

OET-LV: 22  Save_me from_the_mouth_of a_lion and_from_the_horns_of wild_oxen you_have_answered_me. (PSA 22:22)

OET-RV: 21 Save me from the lion’s mouth.
 ⇔ ≈ Rescue me from the horns of the wild bulls. (PSA 22:21)

ECC 9:4 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB ECC 9:4 word 16

OET-LV: 4 If/because who is_the_one_who he_is_united to all_of the_living there_is hope if/because to_a_dog living it is_good more_than the_lion (the)_dead. (ECC 9:4)

OET-RV: 4 Anyone who’s joined to the living has hope,
 ⇔ because a dog that’s alive is better than a lion that’s dead, (ECC 9:4)

ISA 11:7 וְ,אַרְיֵה (və, ʼaryēh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], lion’ morpheme glosses=‘and, lion’ OSHB ISA 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_cow and_female_bear they_will_graze together young_of_their they_will_lie_down and_the_lion like_ox it_will_eat straw. (ISA 11:7)

OET-RV: 7 The cow and the bear will graze together.
 ⇔ Their young will lie down together,
 ⇔ and the lion will eat straw like the ox. (ISA 11:7)

ISA 15:9 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 15:9 word 13

OET-LV: 9 If/because the_waters_of Dimōn they_are_full blood if/because I_will_put on Dimōn added_things will_be_for_the_escaped_remnant_of Mōʼāⱱ a_lion and_for_the_remainder_of the_land. (ISA 15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
 ⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
 ⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
 ⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

ISA 21:8 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 21:8 word 2

OET-LV: 8 And_ a_lion _he/it_called on a_watchtower my_master I am_standing continually by_day and_at post_of_my I am_stationed all_of the_nights. (ISA 21:8)

OET-RV: 8 Then the watchman calls out,
 ⇔ “My master, I’ve stood day after day on this watchtower,
 ⇔ ≈ and spent the nights stationed at my post, (ISA 21:8)

ISA 31:4 הָ,אַרְיֵה (hā, ʼaryēh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, lion’ morpheme glosses=‘the, lion’ OSHB ISA 31:4 word 8

OET-LV: 4 If/because thus YHWH he_has_said to_me just_as the_lion and_the_young_lion it_growls over prey_of_its that it_is_summoned on/upon/above_him/it a_multitude_of shepherds from_voice_of_their not it_is_dismayed and_from_tumult_of_their not it_cringes so YHWH soldiers/messengers he_will_come_down to_go_to_war on the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill_of_its. (ISA 31:4)

OET-RV: 4 Because this is what Yahweh has told me,
 ⇔ “As a lion growls and the young lion growls over its prey,
 ⇔ even if a large group of shepherds shout at it,
 ⇔ → it’s not put off by their voices
 ⇔ ≈ and it doesn’t cringe because of the commotion they make,
 ⇔ → so too Commander-in-chief Yahweh will descend to go to war on Mt. Tsiyon (Zion) and its hill. (ISA 31:4)

ISA 35:9 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB ISA 35:9 word 4

OET-LV: 9 Not it_will_be there a_lion and_a_violent_one_of living_creatures not it_will_go_up_on_it not it_will_be_found there and_ those_redeemed _they_will_walk. (ISA 35:9)

OET-RV: 9 There’ll be no lions there
 ⇔ ≈ and no dangerous wild animals on it.
 ⇔ Those creatures won’t be found there,
 ⇔ but those people who’ve been bought back will walk on it. (ISA 35:9)

ISA 65:25 וְ,אַרְיֵה (və, ʼaryēh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], lion’ morpheme glosses=‘and, lion’ OSHB ISA 65:25 word 5

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they_will_graze as_one and_the_lion like_ox it_will_eat straw and_a_snake will_be_dust food_of_its not they_will_do_harm and_not they_will_destroy in_all the_mountain_of my_holiness_of_my YHWH he_says. (ISA 65:25)

OET-RV: 25 The wolf and the lamb will graze together,
 ⇔ ≈ and the lion will eat straw like the cow.
 ⇔ The snake’s food will be dirt and they won’t cause any harm,
 ⇔ ≈ and nothing will be destroyed on my sacred mountain says Yahweh. (ISA 65:25)

JER 2:30 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 2:30 word 11

OET-LV: 30 For_vanity I_struck DOM sons_of_your(pl) correction not they_accepted sword_of_your(pl) it_devoured prophets_of_your(pl) like_a_lion destroying. (JER 2:30)

OET-RV: 30 It was a waste of time when I beat your sons—they wouldn’t accept discipline.
 ⇔ You’ve all killed your prophets like a destructive lion. (JER 2:30)

JER 4:7 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JER 4:7 word 2

OET-LV: 7 A_lion it_has_gone_up from_thicket_of_its and_a_destroyer_of nations he_has_set_out he_has_gone_out from_place_of_his to_make land_of_your into_a_waste cities_of_your they_will_fall_in_ruins from_not an_inhabitant. (JER 4:7)

OET-RV: 7 A lion has come up from its thicket,
 ⇔ ≈ and a destroyer of nations has set out.
 ⇔ He’s come out from his place to make your country into a wasteland.
 ⇔ Your cities will be reduced to ruins with no inhabitants. (JER 4:7)

JER 5:6 אַרְיֵה (ʼaryēh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lion’ word gloss=‘lion’ OSHB JER 5:6 word 4

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will_attack_them a_lion from_a_forest a_wolf_of wilderness_plains it_will_devastate_them a_leopard will_be_lying_in_wait at cities_of_their every_of (the)_one_who_goes_out from_them he_will_be_torn_in_pieces if/because transgressions_of_their they_are_many they_are_numerous mmm. (JER 5:6)

OET-RV: 6 Because of that, a lion from a thicket will attack them.
 ⇔ ≈ A wolf from the wilderness will devastate them.
 ⇔ ≈ A leopard lies in wait outside their cities—
 ⇔ → everyone who goes out from them will be torn to pieces
 ⇔ because their disobedience is extensive
 ⇔ ≈ and their disloyalty is substantial. (JER 5:6)

JER 12:8 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 12:8 word 4

OET-LV: 8 It_has_become to/for_me inheritance_of_my like_a_lion in_forest it_has_given_forth on_me with_voice_of_its therefore yes/correct/thus/so I_hate_it. (JER 12:8)

OET-RV: 8 My inheritance become like a lion in a forest for me.
 ⇔ That country always speaks against me so I hate it. (JER 12:8)

JER 49:19 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 49:19 word 2

OET-LV: 19 THERE like_a_lion which_it_goes_up from_the_thicket[s]_of the_Yardēn/(Jordan) to pastureland_of an_ever-flowing_stream if/because I_will_act_in_a_moment I_will_cause_it_to_run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I_will_appoint if/because who is_like_me and_who will_he_summon_me and_who this is_a_shepherd who he_will_stand before_me. (JER 49:19)

OET-RV: 19 Listen, he’ll go up like a lion from the forests along the Yarden (Jordan) river to the green pasturelands,
 ⇔ because I’ll quickly make Edom flee from it,
 ⇔ and I’ll chose someone to be charge of it.
 ⇔ Indeed, no one else is like me, and who can challenge my decision?
 ⇔ What shepherd can stand against me? (JER 49:19)

JER 50:44 כְּ,אַרְיֵה (kə, ʼaryēh) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_lion’ morpheme glosses=‘like, lion’ OSHB JER 50:44 word 2

OET-LV: 44 THERE like_a_lion which_it_goes_up from_the_thicket[s]_of the_Yardēn/(Jordan) to pastureland_of an_ever-flowing_stream if/because I_will_act_in_a_moment will_cause_them_to_run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I_will_appoint if/because who is_like_me and_who will_he_summon_me and_who this is_a_shepherd who he_will_stand before_me. (JER 50:44)