Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘יַעֲנָה’ (yaˊₐnāh)

← יַעֲנָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַעֲנָה’ (yaˊₐnāh) in the Hebrew originals

LEV 11:16 הַֽ,יַּעֲנָה (ha, yaˊₐnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ostrich’ morpheme glosses=‘the, horned_owl’ OSHB LEV 11:16 word 3

OET-LV: 16 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.   (LEV_11:16)

OET-RV: 16 any kind of owl, gull, or hawk, (LEV 11:16)

DEU 14:15 הַֽ,יַּעֲנָה (ha, yaˊₐnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ostrich’ morpheme glosses=‘the, horned_owl’ OSHB DEU 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.   (DEU_14:15)

OET-RV: 15 ostriches, owls, seagulls, any kind of hawk, (DEU 14:15)

JOB 30:29 יַעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘owl’ OSHB JOB 30:29 word 6

OET-LV: 29 A_brother I_have_become of_jackals and_a_companion of_daughters_of an_ostrich.   (JOB_30:29)

OET-RV: 29 I’ve become a brother to jackals,
 ⇔ ≈ and a companion of young ostriches. (JOB 30:29)

ISA 13:21 יַֽעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘ostriches’ OSHB ISA 13:21 word 10

OET-LV: 21 And_they_will_lie_down there wilderness-dwellers and_they_will_be_full houses_of_their jackals and_they_will_dwell there daughters_of an_ostrich and_goats they_will_leap_about there.   (ISA_13:21)

OET-RV: 21 But desert animals will live there,
 ⇔ ≈ and jackals will live in the houses.
 ⇔ Ostrich chicks will grow there
 ⇔ ≈ and wild goats will romp around there. (ISA 13:21)

ISA 34:13 יַעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘ostrich’ OSHB ISA 34:13 word 12

OET-LV: 13 And_it_will_grow_up fortresses_of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on_its_fortifications and_it_will_be a_habitation_of jackals grass for_daughters_of an_ostrich.   (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

ISA 43:20 יַֽעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘ostrich’ OSHB ISA 43:20 word 6

OET-LV: 20 It_honours_me the_animal[s]_of the_field jackals and_daughters_of an_ostrich if/because I_have_put in_wilderness water rivers in_a_desolate_place to_water people_of_my one_of_my_chosen.   (ISA_43:20)

OET-RV: 20 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 43:20)

JER 50:39 יַֽעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘ostriches’ OSHB JER 50:39 word 9

OET-LV: 39 For_so/thus/hence wilderness-dwellers they_will_dwell with hyenas and_they_will_dwell in_it daughters_of an_ostrich and_not it_will_remain again to_perpetuity and_not it_will_settle until a_generation and_a_generation.   (JER_50:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 50:39)

MIC 1:8 יַעֲנָה (yaˊₐnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_ostrich’ word gloss=‘owl’ OSHB MIC 1:8 word 13

OET-LV: 8 On this I_will_lament and_I_will_wail I_will_go barefoot and_naked I_will_make a_lament like_jackals and_a_mourning like_the_daughters_of an_ostrich.   (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
 ⇔ I’ll go barefoot and undressed.
 ⇔ I’ll wail like the jackals
 ⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יענה’ (yˊnh)

Have 100 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַעַן’ (yaˊan) in the Hebrew originals

GEN 22:16 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB GEN 22:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it_said by_myself I_swear the_utterance_of YHWH if/because_that because that you_have_done DOM the_thing the_this and_not you_have_withheld DOM son_of_your DOM your_only_of_son.   (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

LEV 26:43 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB LEV 26:43 word 13

OET-LV: 43 And_the_earth it_will_be_abandoned from_them and_it_will_accept DOM sabbaths_of_its when_it_is_made_desolate from_them and_they they_will_accept DOM iniquity_of_their because and_by_cause (in)_my_of_judgements they_rejected and_DOM regulations_of_my it_abhorred self_of_their.   (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

LEV 26:43 וּ,בְ,יַעַן (ū, ⱱə, yaˊan) C,R,C contextual morpheme glosses=‘and, by, cause’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, because’ OSHB LEV 26:43 word 14

OET-LV: 43 And_the_earth it_will_be_abandoned from_them and_it_will_accept DOM sabbaths_of_its when_it_is_made_desolate from_them and_they they_will_accept DOM iniquity_of_their because and_by_cause (in)_my_of_judgements they_rejected and_DOM regulations_of_my it_abhorred self_of_their.   (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 11:20 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB NUM 11:20 word 11

OET-LV: 20 Until a_month_of days until that it_will_come_out from_your_of_nose and_it_was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome_thing because if/because you(pl)_have_rejected DOM YHWH who is_in_your_of_midst and_you(pl)_have_wept before_him to_say to/for_what this did_we_come_out from_Miʦrayim.   (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 20:12 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB NUM 20:12 word 7

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me_as_holy to_the_eyes_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will_bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I_have_given to/for_them.   (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

DEU 1:36 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB DEU 1:36 word 15

OET-LV: 36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) he he_will_see_it and_to/for_him/it I_will_give DOM the_earth/land which he_has_trodden on_it and_to_his_of_sons because that he_filled after YHWH.   (DEU_1:36)

OET-RV: 36 apart from Yefunneh’s son Kalev (Caleb)—he can enter it and I’ll give him and his sons the land that he scouted out because he followed Yahweh whole-heartedly.’ (DEU 1:36)

JOS 14:14 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JOS 14:14 word 13

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it_belonged Ḩeⱱrōn to_Kālēⱱ the_son_of Yəfunneh the_Kenizzite to_an_inheritance until the_day the_this because that he_filled after YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_14:14)

OET-RV: 14 Because of that, Hebron belongs to Caleb (Yefunneh the Kenizzite’s son) as an inheritance until this day, because he was completely loyal to Yisrael’s god Yahweh. (JOS 14:14)

JDG 2:20 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JDG 2:20 word 6

OET-LV: 20 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_said because that they_have_transgressed the_nation the_this DOM covenant_of_my which I_commanded DOM ancestors_of_their and_not they_have_listened to_my_of_voice.   (JDG_2:20)

OET-RV: 20 so Yahweh was very angry at Yisrael and said, “This nation has broken the agreement that I made with their ancestors and haven’t done what I told them to. (JDG 2:20)

1 SAM 15:23 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 SAM 15:23 word 8

OET-LV: 23 If/because is_the_sin_of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you_have_rejected DOM the_message_of YHWH and_he_has_rejected_you from_king.   (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
 ⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
 ⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
 ⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

1 SAM 30:22 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 SAM 30:22 word 12

OET-LV: 22 and_ every_of _he_answered man evil and_worthlessness of_the_men who they_had_gone with Dāvid and_they_said because that not they_went with_me not we_will_give to/for_them any_of_the_booty which we_have_recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children_of_his and_they_will_lead_them_away and_they_will_go.   (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

2 SAM 24:6 יַּעַן (yaˊan) Np contextual word gloss=‘Jaan’ word gloss=‘Dān’ OSHB 2 SAM 24:6 word 9

OET-LV: 6 And_they_came to_(the)_Gilˊād and_near/to the_land_of Tahtim and_they_came to_Dān Jaan and_around to Tsīdōn/(Sidon).   (SA2_24:6)

OET-RV: 6 Then they went north to Gilead and the land of Tahtim-Hodshi, before coming to Dan-Yaan and around to Tsidon. (SA2 24:6)

1 KI 3:11 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘since’ OSHB 1 KI 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_ god _he/it_said to_him/it because that you_asked DOM the_thing the_this and_not you_asked for_yourself days many and_not you_asked for_yourself wealth and_not you_asked the_life_of your(pl)_enemies_of_of and_you_asked for_yourself to_understand to_hear judgement.   (KI1_3:11)

OET-RV: 11 and told him, “Because you requested that and didn’t request a long life or riches for yourself, or requested the lives of your enemies, but you requested discernment for yourself when listening and dispensing justice, (KI1 3:11)

1 KI 8:18 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 8:18 word 6

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it_said to Dāvid father_of_my because that it_was with heart_of_your to_build a_house for_my_of_name you_did_well (cmp) it_was with heart_of_your.   (KI1_8:18)

OET-RV: 18 However, Yahweh told him that it was good that he wanted to build a temple for him, (KI1 8:18)

1 KI 11:11 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘since’ OSHB 1 KI 11:11 word 4

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it_said to_Shəlomoh because that it_has_been this with_you and_not you_have_observed covenant_of_my and_my_of_regulations which I_commanded to_you certainly_(tear) I_will_tear_away DOM the_kingdom from_with_you and_I_will_give_it to_your_of_servant.   (KI1_11:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told him, “You have this against you: you haven’t kept my agreement and you’ve disobeyed my statutes that I gave you. So I’ll definitely tear the kingdom away from you and give it to your servant, (KI1 11:11)

1 KI 11:33 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 11:33 word 1

OET-LV: 33 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_bowed_down to_Astarte the_god_of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the_god_of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the_god_of the_people_of ˊAmmōn and_not they_have_walked in_my_of_ways for_doing the_right in_my_of_eyes and_my_of_regulations and_my_of_judgements like_Dāvid his/its_father.   (KI1_11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonians’ God Ashtoret, to the Moabite god Kemosh, and to the Ammonite God Milkom. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

1 KI 13:21 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it_called to the_man_of the_ʼElohīm who he_had_come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he_says because if/because you_have_rebelled_against the_mouth_of YHWH and_not you_have_kept DOM the_command which he_commanded_you YHWH god_of_your.   (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 14:7 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 14:7 word 9

OET-LV: 7 Go say to_Yārāⱱəˊām thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that I_raised_you_up from_among_of the_people and_I_made_you a_ruler over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI1_14:7)

OET-RV: 7 go back and give Yarave’am this message from Yisrael’s god Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Yisrael, (KI1 14:7)

1 KI 14:13 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 14:13 word 14

OET-LV: 13 And_they_will_mourn to_him/it all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will_bury DOM_him/it if/because this_one for_him/it_being_alone he_will_go of_Yārāⱱəˊām into a_grave because it_was_found in_him/it something good to YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house_of Yārāⱱəˊām.   (KI1_14:13)

OET-RV: 13 All Yisrael will mourn for him and they’ll bury him. He’ll be the only one of your children to be buried, because out of all of Yarave’am’s descendants, he’s the only one that Yisrael’s god Yahweh found good in. (KI1 14:13)

1 KI 14:15 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 14:15 word 22

OET-LV: 15 And_ YHWH _he_will_strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it_sways (the)_reed in_water and_he_will_pluck_up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he_gave to_their_of_ancestors and_he_will_scatter_them from_the_other_side of_River because that they_have_made DOM poles_their_ʼAshērāh provoking_to_anger DOM YHWH.   (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

1 KI 16:2 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 16:2 word 1

OET-LV: 2 Because that I_raised_you_up from the_dust and_I_made_you a_ruler over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_have_walked in_the_way_of Yārāⱱəˊām and_you_have_caused_to_sin DOM people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me_to_anger by_their_of_sins.   (KI1_16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarave’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 20:28 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 20:28 word 12

OET-LV: 28 And_ the_man_of _he_drew_near the_ʼElohīm and_he/it_said to the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_said thus YHWH he_says because that they_have_said ʼArām is_a_god_of mountains YHWH and_not is_a_god_of valleys he and_I_will_give DOM all_of the_multitude (the)_great the_this in_your_of_hand and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH.   (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 20:36 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 20:36 word 3

OET-LV: 36 And_he/it_said to_him/it because that not you_listened to_the_voice_of YHWH here_you are_about_to_go from_with_me and_it_will_strike_you_down the_lion and_he/it_went from_beside_him and_it_met_him the_lion and_it_struck_him_down.   (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

1 KI 20:42 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 20:42 word 6

OET-LV: 42 And_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says because you_have_let_go DOM the_man_of my_total_destruction_of_of from_a_hand and_it_will_be life_of_your in_place_of life_of_his and_your_of_people in_place_of people_of_his.   (KI1_20:42)

OET-RV: 42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.” (KI1 20:42)

1 KI 21:20 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 21:20 word 9

OET-LV: 20 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it_said to ʼĒliy^yāh have_you_found_me my_enemy_of_Oh and_he/it_said I_have_found_you because you_have_sold_yourself for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.   (KI1_21:20)

OET-RV: 20 When Eliyah arrived, Ahav asked him, “Ah, my enemy. Have you found me?”
¶ “Yes, I’ve found you,” Eliyah replied. “It seems you’ve sold your soul by doing what Yahweh’s finds to be evil. (KI1 21:20)

1 KI 21:29 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 1 KI 21:29 word 6

OET-LV: 29 Have_you_seen if/because_that he_has_humbled_himself ʼAḩʼāⱱ from_before_me_of because if/because he_has_humbled_himself from_before_of_me not I_will_bring (the)_evil in_his_of_days in_the_days_of his_son_of_of I_will_bring (the)_evil on house_of_his.   (KI1_21:29)

OET-RV: 29 “Have you noticed that Ahav has shown repentance towards me? Because he’s humbled himself, I won’t bring that disaster on his family while he’s still alive, but rather I’ll do it during his son’s reign.” (KI1 21:29)

2 KI 1:16 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 1:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it_spoke to_him/it thus YHWH he_says because that you_have_sent messengers to_consult (in) zebub the_god_of ˊEqrōn from_not there_is_not a_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his_of_message for_so/thus/hence the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die.   (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 10:30 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 10:30 word 5

OET-LV: 30 and_ YHWH _he/it_said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you_have_done_well for_doing the_right in_my_of_eyes according_to_all that was_in_my_of_heart you_have_done to_the_house_of ʼAḩʼāⱱ descendants_of a_fourth_generation they_will_sit to/for_yourself(m) on the_throne_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (KI2_10:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahab’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.” (KI2 10:30)

2 KI 19:28 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 19:28 word 1

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your_of_arrogance it_has_come_up in_my_of_ears and_I_will_put hook_of_my in_your_of_nose and_my_of_bridle on_your_two’s_of_lips and_I_will_make_you_return by_way which you_came by_it.   (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
 ⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
 ⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

2 KI 21:11 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 21:11 word 1

OET-LV: 11 Because that he_has_done Mənashsheh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he_has_done_evil from_all that they_did the_ʼAmorī who was_before_of_him and_he_has_caused_to_sin also DOM Yəhūdāh with_his_of_idols.   (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 21:15 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 21:15 word 1

OET-LV: 15 Because that they_have_done DOM the_evil in_my_of_eyes and_they_were provoking_to_anger DOM_me since the_day when they_came_out ancestors_of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this.   (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

2 KI 22:19 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 KI 22:19 word 1

OET-LV: 19 Because it_was_soft heart_of_your and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_you_heard that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on its_of_inhabitants to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.   (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

2 CHR 1:11 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘since’ OSHB 2 CHR 1:11 word 4

OET-LV: 11 and_he/it_said god to_Shəlomoh because that it_was this with heart_of_your and_not you_have_asked_for wealth riches and_honour and_DOM the_life_of those_who_hate_you and_also days many not you_have_asked_for and_you_have_asked_for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you_will_judge DOM people_of_my which I_have_made_you_king on/upon/above_him/it.   (CH2_1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the life of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 6:8 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 CHR 6:8 word 6

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it_said to Dāvid father_of_my because that it_was with heart_of_your to_build a_house for_my_of_name you_did_well (cmp) it_was with heart_of_your.   (CH2_6:8)

OET-RV: 8 but Yahweh told him, ‘It’s good that you wanted to build a house to honour me, (CH2 6:8)

2 CHR 34:27 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB 2 CHR 34:27 word 1

OET-LV: 27 Because it_was_soft heart_of_your and_you_humbled_yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages_of_his on the_place the_this and_on its_of_inhabitants and_you_humbled_yourself to/for_my_face/front and_you_tore DOM clothes_of_your and_you_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.   (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

PSA 109:16 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘for’ OSHB PSA 109:16 word 1

OET-LV: 16 Because that not he_remembered to_do loyalty and_he_harassed anyone poor and_needy and_disheartened_of heart to_put_to_them_death.   (PSA_109:16)

OET-RV: 16 May Yahweh do this because this man never bothered to show any loyal commitment,
 ⇔ ^ but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death. (PSA 109:16)

PROV 1:24 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB PROV 1:24 word 1

OET-LV: 24 Because I_called and_you(pl)_refused I_stretched_out hand_of_my and_there_was_not one_who_paid_attention.   (PRO_1:24)

OET-RV: 24 because I’ve called and you’ve all refused to listen.
 ⇔ ≈ I held out my hand but no one paid any attention (PRO 1:24)

ISA 3:16 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 3:16 word 3

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it_said because if/because they_are_haughty the_daughters_of Tsiyyōn/(Zion) and_they_have_walked stretched_out neck and_making_seductive_glances eyes walking and_mincing_along they_walk and_on_their_of_feet they_tinkle_with_anklets.   (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
 ⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
 ⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
 ⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

ISA 7:5 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 7:5 word 1

OET-LV: 5 Because if/because it_has_planned on_you ʼArām harm ʼEfrayim and_the_son_of Rəmal^yāhū to_say.   (ISA_7:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ve plotted together against you, saying, (ISA 7:5)

ISA 8:6 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 8:6 word 1

OET-LV: 6 Because if/because it_has_rejected the_people the_this DOM the_waters_of (the)_Shilluḩāh which_go to_gentleness and_rejoicing with Rəʦīn and_the_son_of Rəmal^yāhū.   (ISA_8:6)

OET-RV: 6 “Yehudah has refused the gentle waters of Shiloah and instead requests help from King Retsin and Remalyah’s son King Pekah, (ISA 8:6)

ISA 29:13 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 29:13 word 3

OET-LV: 13 my_master and_he/it_said because if/because it_has_drawn_near the_people the_this with_its_of_mouth and_with_its_of_lips they_have_honoured_me and_its_of_heart it_has_made_far_away from_me and_it_became their_fearing DOM_me a_command_of people which_has_been_taught.   (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 30:12 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 30:12 word 6

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus he_says the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because you_have_rejected (in)_message the_this and_you(pl)_have_trusted in_oppression and_that_which_is_crooked and_you(pl)_have_depended on/upon/above_him/it.   (ISA_30:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 30:12)

ISA 37:29 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 37:29 word 1

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your_of_arrogance it_has_come_up in_my_of_ears and_I_will_put hook_of_my in_your_of_nose and_my_of_bridle on_your_two’s_of_lips and_I_will_make_you_return by_way which you_came by_it.   (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

ISA 61:1 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 61:1 word 5

OET-LV: 61 the_spirit_of my_master YHWH is_on_me because he_has_anointed YHWH DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.   (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 61:1)

ISA 65:12 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 65:12 word 7

OET-LV: 12 And_I_will_appoint you(pl) to_sword and_all_of_of_you(pl) to_slaughter you(pl)_will_bow_down because I_called and_not you(pl)_answered I_spoke and_not you(pl)_listened and_you(pl)_did the_evil in_my_of_eyes and_(in)_that_which not I_desired you(pl)_chose.   (ISA_65:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 65:12)

ISA 66:4 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB ISA 66:4 word 8

OET-LV: 4 Also I I_will_choose (in)_their_of_punishments and_their_of_fears I_will_bring to/for_them because I_called and_there_was_not one_who_answered I_spoke and_not they_listened and_they_made the_evil in_my_of_eyes and_(in)_that_which not I_desired they_chose.   (ISA_66:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 66:4)

JER 5:14 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 5:14 word 7

OET-LV: 14 for_so/thus/hence thus YHWH he_says the_god_of hosts because you_have_spoken DOM the_message the_this here_I am_about_to_make words/messages_of_my in_your_of_mouth into_a_fire and_the_people the_this wood(s) and_it_will_consume_them.   (JER_5:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 5:14)

JER 7:13 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 7:13 word 2

OET-LV: 13 And_now because you_did DOM all_of the_deeds the_these the_utterance_of YHWH and_I_spoke to_you(pl) rising_early and_speaking and_not you(pl)_listened and_I_called you(pl) and_not you(pl)_answered.   (JER_7:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 7:13)

JER 19:4 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 19:4 word 1

OET-LV: 4 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_treated_as_foreign DOM the_place the_this and_they_have_made_smoke in_him/it to_gods other which not they_knew_them they and_their_of_ancestors and_the_kings_of Yəhūdāh and_they_have_filled DOM the_place the_this the_blood_of innocent_ones.   (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 23:38 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 23:38 word 9

OET-LV: 38 And_if the_burden_of YHWH you(pl)_will_say for_so/thus/hence thus YHWH he_says because you_have_spoken DOM the_message the_this the_burden_of YHWH and_I_sent to_you(pl) to_say not you(pl)_must_say the_burden_of YHWH.   (JER_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 23:38)

JER 25:8 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 25:8 word 6

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus YHWH he_says hosts because that not you(pl)_have_listened_to DOM words/messages_of_my.   (JER_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 25:8)

JER 29:23 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘for’ OSHB JER 29:23 word 1

OET-LV: 23 Because that they_did disgraceful_folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_committed_adultery DOM the_wives_of their_neighbours_of_of and_they_spoke a_message in_my_of_name falsehood which not I_commanded_them and_I wwww wwww and_a_witness the_utterance_of YHWH.   (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

JER 29:25 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 29:25 word 8

OET-LV: 25 Thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say because that you you_sent in_your_own_of_name letters to all_of the_people which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all_of the_priests to_say.   (JER_29:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 29:31 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 29:31 word 12

OET-LV: 31 Send to all_of the_exile[s] to_say thus YHWH he_says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he_has_prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent_him and_he_has_made_rely you(pl) on falsehood.   (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

JER 35:17 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 35:17 word 23

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he_says the_god_of hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about_to_bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all_of the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all_of the_calamity which I_spoke on_them because I_spoke to_them and_not they_listened and_I_called to/for_them and_not they_answered.   (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 35:18 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 35:18 word 11

OET-LV: 18 And_to_the_house_of the_Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he_said thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have_listened to the_command_of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor_of_your(pl) and_you(pl)_have_kept DOM all_of commands_of_his and_you(pl)_have_done according_to_all that he_commanded you(pl).   (JER_35:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 35:18)

JER 48:7 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB JER 48:7 word 2

OET-LV: 7 If/because because you_trust in_your(pl)_of_deeds and_in_your(pl)_of_treasures also you you_will_be_captured and_he_will_go_out Kəmōsh/(Chemosh) in_exile priests_of_his and_his_of_officials together.   (JER_48:7)

OET-RV:  ⇔  7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 48:7)

EZE 5:7 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 5:7 word 6

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he_says my_master YHWH because tumult_of_your(pl) is_more_than the_nations which are_around_of_you(pl) in_my_of_regulations not you(pl)_have_walked and_DOM judgements_of_my not you(pl)_have_observed and_according_to_the_judgements_of the_nations which are_around_of_you(pl) not you(pl)_have_done.   (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 5:9 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because_of’ word gloss=‘because_of’ OSHB EZE 5:9 word 13

OET-LV: 9 And_I_will_bring_about in_you DOM that_which not I_have_brought_about and_DOM that_which not I_will_do like_it again because_of all_of abominations_of_your.   (EZE_5:9)

OET-RV: 9 Because of your detestable actions, I’ll do things to you that I’ve never done before, and which I’ll never do again: (EZE 5:9)

EZE 5:11 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 5:11 word 9

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH if not because DOM sanctuary_of_my you_have_made_unclean in_all things_of_your_detestable and_on/over_all abominations_of_your and_also I I_will_shave_you and_not it_will_look_with_compassion eye_of_my and_also I not I_will_show_pity.   (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 12:12 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘so’ OSHB EZE 12:12 word 15

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among_of_them to a_shoulder he_will_lift_up in_darkness and_he_will_go_out in_wall they_will_dig to_bring_out in_him/it his/its_faces/face he_will_cover because that not he_will_see to_eye he DOM the_earth/land.   (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

EZE 13:8 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 13:8 word 6

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because you_have_spoken worthlessness and_you(pl)_have_seen falsehood for_so/thus/hence here_I am_against_you(pl) the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_13:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have presented false visions and have told lies, this is the master Yahweh’s declaration against you: (EZE 13:8)

EZE 13:10 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 13:10 word 1

OET-LV: 10 Because and_by_cause they_have_led_astray DOM people_of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a_wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash.   (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 13:10 וּ,בְ,יַעַן (ū, ⱱə, yaˊan) C,R,C contextual morpheme glosses=‘and, by, cause’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, because’ OSHB EZE 13:10 word 2

OET-LV: 10 Because and_by_cause they_have_led_astray DOM people_of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a_wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash.   (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

EZE 13:22 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 13:22 word 1

OET-LV: 22 Because made_disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused_him_pain and_strengthened the_hands_of the_wicked to_not to_turn_back from_his_of_way (the)_evil to_preserve_him_alive.   (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 15:8 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 15:8 word 5

OET-LV: 8 And_I_will_make DOM the_earth/land a_desolation because they_have_acted_unfaithfully unfaithfulness the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_15:8)

OET-RV: 8 Then I’ll make the land into an abandoned wasteland because they chose to worship other gods. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 15:8)

EZE 16:36 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 16:36 word 5

OET-LV: 36 thus my_master he_says YHWH because was_poured_out lust_of_your and_it_was_uncovered nakedness_of_your in_your(pl)_of_prostitution(s) with your(pl)_of_lovers and_on all_of the_idols_of your(pl)_abominations_of_of and_according_to_the_blood(s)_of your(pl)_children_of_of which you_gave to/for_them.   (EZE_16:36)

OET-RV: 36 The master Yahweh says this: ‘Because you’ve poured out your lust and uncovered your nakedness through your acts of prostitution with your lovers and with all your detestable idols, and because you gave them your children’s blood, (EZE 16:36)

EZE 16:43 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 16:43 word 1

OET-LV: 43 Because that not you_remembered DOM the_days_of your_youth(s)_of_of and_you_were_enraged to_me in_all these_things and_also I there conduct_of_your on_the_head I_will_requite the_utterance_of my_master YHWH and_not did_you_do DOM the_licentiousness to all_of abominations_of_your.   (EZE_16:43)

OET-RV: 43 Because you didn’t call to mind your younger days, and made me shake with anger because of all those things, therefore, listen: I myself will bring the punishment for what you’ve done down onto your own head. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Haven’t you added prostitution to all your other detestable practices? (EZE 16:43)

EZE 20:16 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 20:16 word 1

OET-LV: 16 Because (in)_my_of_judgements they_had_rejected and_DOM regulations_of_my not they_had_walked in/among_them and_DOM sabbaths_of_my they_had_profaned if/because after idols_of_their heart_of_their was_walking.   (EZE_20:16)

OET-RV: 16 I promised that because they’d rejected my instructions and not followed my regulations, and they disrespected my rest days, because what they really wanted was their idols. (EZE 20:16)

EZE 20:24 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 20:24 word 1

OET-LV: 24 Because judgements_of_my not they_had_done and_my_of_regulations they_had_rejected and_DOM sabbaths_of_my they_had_profaned and_after the_idols_of their_parents_of_of they_had_been eyes_of_their.   (EZE_20:24)

OET-RV: 24 I decided to do that since they hadn’t obeyed my instructions, and since they’d rejected my regulations and disrespected my rest days—they really wanted their ancestors’ idols. (EZE 20:24)

EZE 21:9 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 21:9 word 1

OET-LV: 9  because that I_have_cut_off from_you the_righteous and_the_wicked for_so/thus/hence it_will_go_forth sword_of_my from_its_of_sheath against all_of flesh from_the_south the_north.   (EZE_21:9)

OET-RV: 9 “Humanity’s child, prophesy and tell them that the master says this:
 ⇔ “A sword! A sword!
 ⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)

EZE 21:29 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 21:29 word 6

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because you_brought_to_remembrance iniquity_of_your(pl) because_were_uncovered transgressions_of_your(pl) to_be_seen sins_of_your(pl) in_all_of practices_of_your(pl) because you_have_been_remembered by_palm you(pl)_will_be_seized.   (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 21:29 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 21:29 word 15

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because you_brought_to_remembrance iniquity_of_your(pl) because_were_uncovered transgressions_of_your(pl) to_be_seen sins_of_your(pl) in_all_of practices_of_your(pl) because you_have_been_remembered by_palm you(pl)_will_be_seized.   (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 22:19 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 22:19 word 6

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because have_become of_you_of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about_to_gather you(pl) into the_middle_of Yərūshālam/(Jerusalem).   (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 23:35 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 23:35 word 6

OET-LV: 35 for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH because you_have_forgotten me and_you_have_thrown me behind back_of_your and_also you bear licentiousness_of_your and_DOM prostitution(s)_of_your.   (EZE_23:35)

OET-RV: 35 So the master Yahweh says this, ‘Because you’ve forgotten me and thrown me away behind your back, you’ll bear the consequences of your shameful behaviour and your prostitution.’ ” (EZE 23:35)

EZE 24:13 יַעַן (yaˊan) C contextual word gloss=‘because’ word gloss=‘because’ OSHB EZE 24:13 word 3

OET-LV: 13 In_your_of_uncleanness licentiousness because I_cleansed_you and_not you_are_clean from_your_of_uncleanness not you_will_be_clean again until I_give_rest_to DOM rage_of_my on/over_you(fs).   (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)