Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘חֵיוָה’ (ḩēyvāh)

← חֵיוָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵיוָה’ (ḩēyvāh) in the Hebrew originals

DAN 2:38 בָּרָ,א (bārā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_field’ morpheme glosses=‘field, the’ OSHB DAN 2:38 word 7

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the_sons_of (the)_humankind the_animal[s]_of the_field and_bird the_heavens he_has_given in_your_of_hand and_he_has_made_you_ruler over_all_of_of_them you are_it the_head of (the)_gold.   (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 4:9 חֵיוַת (ḩēyvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB DAN 4:9 word 10

OET-LV: 9  its_of_foliage was_beautiful and_its_of_fruit was_plentiful and_food for_all was_on_it under_it it_had_shade the_animal[s]_of the_field and_in_its_of_branches they_nested the_birds_of the_heavens and_from_it all_of it_fed the_flesh.   (DAN_4:9)

OET-RV: 9 “Oh Belteshatstsar, chief of the magicians, since I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, go through the visions of my dream and tell me their interpretation. (DAN 4:9)

DAN 4:11 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, animal[s]’ morpheme glosses=‘animals, the’ OSHB DAN 4:11 word 14

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as_follows he_was_saying cut_down the_tree and_cut_off its_of_branches strip_off its_of_foliage and_scatter its_of_fruit let_it_flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its_of_branches.   (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:12 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, animal[s]’ morpheme glosses=‘animals, the’ OSHB DAN 4:12 word 17

OET-LV: 12  nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s] its_of_portion in_the_grass_of the_earth.   (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:13 יִתְיְהִב (yityəhiⱱ) Vui3ms contextual word gloss=‘let_it_be_given’ word gloss=‘given’ OSHB DAN 4:13 word 7

OET-LV: 13  its_of_heart away_from (the)_humankind let_it_be_changed and_the_heart_of an_animal let_it_be_given to_him/it and_seven times let_them_pass over_it.   (DAN_4:13)

OET-RV: 13 I was looking at the visions in my mind as I lay in bed, and then, wow, a holy sentinel came down from the heavens. (DAN 4:13)

DAN 4:18 חֵיוַת (ḩēyvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB DAN 4:18 word 10

OET-LV: 18  and_its_of_foliage was_beautiful and_its_of_fruit was_plentiful and_food for_all was_on_it under_it the_animal[s]_of it_dwelt of_the_field and_in_its_of_branches the_birds_of they_dwelt the_heavens.   (DAN_4:18)

OET-RV: 18 I, King Nevukadnetstsar, had this dream. Now you, O Belteshatstsar, tell me the interpretation, because none of the wise men in my kingdom can tell me the interpretation. But you can, because the spirit of the holy gods is in you.” (DAN 4:18)

DAN 4:20 חֵיוַת (ḩēyvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB DAN 4:20 word 29

OET-LV: 20  and_that he_saw Oh/the_king a_watcher and_a_holy_one coming_down from the_heavens and_saying(ms) cut_down the_tree and_destroy_it nevertheless the_stump_of its_roots in_the_ground leave and_with_a_fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the_dew_of the_heavens let_it_become_wet and_be_with the_animal[s]_of the_field its_of_portion until that seven times they_will_pass over_it.   (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 חֵיוַת (ḩēyvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB DAN 4:22 word 6

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will_be_chasing away_from (the)_humankind and_with the_animal[s]_of the_field it_will_be your_dwelling_of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they_will_feed and_from_the_dew_of the_heavens to/for_you(fs) they_will_be_making_wet and_seven times they_will_pass over_you until that you_will_know that is_having_mastery the_Most_High over_the_kingdom_of (the)_humankind and_to_whomever whom he_will_be_pleased he_will_give_it.   (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 חֵיוַת (ḩēyvat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ word gloss=‘animals_of’ OSHB DAN 4:29 word 6

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about_to_chase and_will_be_with the_animal[s]_of the_field your_dwelling_of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they_will_feed and_seven times they_will_pass over_you until that you_will_know that is_having_mastery the_Most_High over_the_kingdom_of (the)_humankind and_to_whomever whom he_will_be_pleased he_will_give_it.   (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 5:21 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, animal[s]’ morpheme glosses=‘animal, that’ OSHB DAN 5:21 word 7

OET-LV: 21 And_from the_sons_of (the)_humankind he_was_chased and_his_of_heart with the_animal[s] they_made and_was_with the_wild_donkeys his_dwelling_of_place (the)_grass like_oxen they_fed_him and_from_the_dew_of the_heavens his_of_body it_became_wet until that he_knew that was_having_mastery the_god (the)_Most_High over_the_kingdom_of (the)_humankind and_to_whomever whom he_will_be_pleased he_will_appoint over_it.   (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

DAN 7:3 חֵיוָן (ḩēyvān) Ncfpa contextual word gloss=‘beasts’ word gloss=‘beasts’ OSHB DAN 7:3 word 2

OET-LV: 3 And_four beasts great were_coming_up from the_sea they_were_different this_one from this_one.   (DAN_7:3)

OET-RV: 3 and four huge creatures, each one different from the other, were coming up out of it. (DAN 7:3)

DAN 7:5 חֵיוָה (ḩēyvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_beast’ word gloss=‘beast’ OSHB DAN 7:5 word 2

OET-LV: 5 And_lo a_beast another a_second was_like DOM_a_bear and_to_a_side one it_was_raised and_three ribs were_in_its_of_mouth between its_of_tooth and_thus/so/as_follows they_were_saying to_it arise devour flesh much.   (DAN_7:5)

OET-RV:  •  5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:6 וְ,שָׁלְטָן (və, shāləţān) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, dominion’ morpheme glosses=‘and, dominion’ OSHB DAN 7:6 word 18

OET-LV: 6 After this seeing I_was and_lo another like_a_leopard and_to_it wings four of a_bird were_on its_of_back and_four heads were_to_the_beast and_dominion it_was_given to_it.   (DAN_7:6)

OET-RV:  •  6 Next I saw another creature that resembled a leopard, but with four wings (like birds’ wings) attached to its back, and with four heads. It was given the authority to rule people. (DAN 7:6)

DAN 7:7 חֵיוָה (ḩēyvāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_beast’ word gloss=‘beast’ OSHB DAN 7:7 word 8

OET-LV: 7 After this seeing I_was in_the_visions_of the_night and_lo a_beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its_of_foot it_was_trampling and_she was_different from all_of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it.   (DAN_7:7)

OET-RV:  •  7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:7 קָדָמַי,הּ (qādāmay, h) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘[were]_before, it’ morpheme glosses=‘before, it’ OSHB DAN 7:7 word 30

OET-LV: 7 After this seeing I_was in_the_visions_of the_night and_lo a_beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its_of_foot it_was_trampling and_she was_different from all_of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it.   (DAN_7:7)

OET-RV:  •  7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:11 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, beast’ morpheme glosses=‘beast, the’ OSHB DAN 7:11 word 16

OET-LV: 11 Seeing I_was in_then from the_sound_of the_words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I_was until that it_was_killed the_beast and_it_was_destroyed its_of_body and_it_was_given to_the_burning_of fire.   (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:12 חֵיוָתָ,א (ḩēyvātā, ʼ) Ncfpd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_beasts’ morpheme glosses=‘beasts, the’ OSHB DAN 7:12 word 2

OET-LV: 12 And_the_rest_of the_beasts they_removed their_of_dominion and_a_prolonging in_life(s) it_was_given to_them until a_time and_a_time.   (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)

DAN 7:17 חֵיוָתָ,א (ḩēyvātā, ʼ) Ncfpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, beasts’ morpheme glosses=‘beasts, the’ OSHB DAN 7:17 word 2

OET-LV: 17 These the_beasts (the)_great which they are_four four kings they_will_arise from the_earth.   (DAN_7:17)

OET-RV: 17 Those four large creatures, they represent four kingdoms that will come to be in the world, (DAN 7:17)

DAN 7:19 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, beast’ morpheme glosses=‘beast, the’ OSHB DAN 7:19 word 5

OET-LV: 19 Then I_desired to_make_certain concerning the_beast (the)_fourth which it_was different from all_of_of_them it_was_terrible exceedingly its_of_tooth were_of iron and_its_of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its_of_feet it_was_trampling.   (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

DAN 7:23 חֵיוְתָ,א (ḩēyvətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, beast’ morpheme glosses=‘beast, the’ OSHB DAN 7:23 word 3

OET-LV: 23 As_follows he_said the_beast (the)_fourth a_kingdom fourth it_will_be on_the_earth which it_will_be_different from all the_kingdoms and_it_will_devour all_of the_earth and_it_will_tread_it_down and_it_will_shatter_it.   (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חיוה’ (ḩyvh)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲוָה’ (ḩₐvāh) in the Hebrew originals

DAN 2:6 תְּהַחֲוֺן (təhaḩₐvōn) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_declare’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:6 word 4

OET-LV: 6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will_declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will_receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me.   (DAN_2:6)

OET-RV: 6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.” (DAN 2:6)

DAN 2:6 הַחֲוֺ,נִי (haḩₐvō, nī) Vhv2mp,Sp1cs word gloss=‘inform_me’ contextual morpheme glosses=‘declare, to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 2:6 word 15

OET-LV: 6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will_declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will_receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me.   (DAN_2:6)

OET-RV: 6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.” (DAN 2:6)

DAN 2:7 נְהַחֲוֵה (nəhaḩₐvēh) Vhi1cp contextual word gloss=‘we_will_declare’ word gloss=‘we_will_inform’ OSHB DAN 2:7 word 9

OET-LV: 7 They_replied a_second_time and_they_said Oh/the_king the_dream let_him_tell to_his/its_servants and_the_interpretation we_will_declare.   (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 2:10 כָּ,ל (kā, l) C,C word gloss=‘as_to’ contextual morpheme glosses=‘as, to’ morpheme glosses=‘all_of, ’ OSHB DAN 2:10 word 16

OET-LV: 10 the_Kasdaye They_replied before Oh/the_king and_they_said not there is_a_person on the_earth who the_matter_of Oh/the_king he_will_be_able to_reply as_to because that any_of king great and_power a_matter like_this not he_has_asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday.   (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:11 יְחַוִּנַּ,הּ (yəḩaūinna, h) Vpi3ms,Sp3fs word gloss=‘he / it_would_inform_it’ contextual morpheme glosses=‘he, will_declare_it’ morpheme glosses=‘reveal, it’ OSHB DAN 2:11 word 10

OET-LV: 11 And_the_matter which the_king is_asking is_difficult and_another not there who he/it_would_inform_it before Oh/the_king except gods who their_dwelling_place is_with the_flesh not it_is.   (DAN_2:11)

OET-RV: 11 What you’re requesting, your majesty, is difficult, and no human can tell you what you dreamt—only the gods.” (DAN 2:11)

DAN 2:16 לְ,הַֽחֲוָיָה (lə, haḩₐvāyāh) R,Vhc word gloss=‘to_inform’ contextual morpheme glosses=‘to, declare’ morpheme glosses=‘to, tell’ OSHB DAN 2:16 word 11

OET-LV: 16 And_Dāniyy^ʼēl he_went_in and_he/it_asked from Oh/the_king that time he_will_give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king.   (DAN_2:16)

OET-RV: 16 so Daniel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him. (DAN 2:16)

DAN 2:24 אֲחַוֵּא (ʼₐḩaūēʼ) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘give’ OSHB DAN 2:24 word 27

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he_went_in to ʼArəyōk whom he_had_appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of_Bāⱱel he_went and_thus/so/as_follows he_said to_him/it to_wisemen of_Bāⱱel not may_you_destroy bring_in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I_will_declare.   (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 2:27 לְ,הַֽחֲוָיָה (lə, haḩₐvāyāh) R,Vhc word gloss=‘to_inform’ contextual morpheme glosses=‘to, declare’ morpheme glosses=‘to, make_known’ OSHB DAN 2:27 word 16

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise_men conjurers magicians astrologers are_being_able to_inform to_the_king.   (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 5:7 אַרְגְּוָנָ,א (ʼargəvānā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), purple’ morpheme glosses=‘purple, the’ OSHB DAN 5:7 word 22

OET-LV: 7 Oh/the_king was_calling with_power to_bring_in DOM_the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_wisemen of_Bāⱱel that any_of person who he_will_read_aloud the_writing this and_its_interpretation he_will_declare_to_me (the)_purple he_will_be_clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will_be_on his_of_neck and_third in_the_kingdom he_will_rule.   (DAN_5:7)

OET-RV: 7 and he called out for the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers to be brought in. The king told those Babylonian wise men, “Anyone who can read this writing and tell me its interpretation will be dressed in royal robes and will have a chain of gold placed around his neck, and he’ll become the third ruler in the kingdom.” (DAN 5:7)

DAN 5:12 יְהַֽחֲוֵה (yəhaḩₐvēh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_declare’ word gloss=‘give’ OSHB DAN 5:12 word 26

OET-LV: 12 As_to because that a_spirit extraordinary and_understanding and_insight an_interpreter_of dreams and_declaring riddles and_untie/releaseing_of knots it_was_found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he_made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let_him_be_summoned and_the_interpretation he_will_declare.   (DAN_5:12)

OET-RV: 12 because this Daniel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniel who the king named Belteshatstsar and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)

DAN 5:15 לְ,הַחֲוָיָה (lə, haḩₐvāyāh) R,Vhc word gloss=‘to_reply’ contextual morpheme glosses=‘to, declare’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DAN 5:15 word 16

OET-LV: 15 And_now they_have_been_brought before_me the_wise_men the_conjurers that the_writing this they_will_read_aloud and_its_interpretation to_make_know_me and_not they_were_able the_interpretation_of the_matter to_reply.   (DAN_5:15)

OET-RV: 15 Now the wise men and enchanters were brought in here to read this writing on the wall and tell me its interpretation, but they couldn’t interpret it. (DAN 5:15)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַוָּה’ (ḩaūāh) in the Hebrew originals

GEN 3:20 חַוָּה (ḩaūāh) Np contextual word gloss=‘Eve’ possible glosses=‘Ḩavvāh / (Eve)’ OSHB GEN 3:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind the_name_of his/its_wife/woman Ḩavvāh/(Eve) if/because she she_was the_mother_of every_of living_person.   (GEN_3:20)

OET-RV: 20 Then the man named his wife ‘Havvah’ (which means ‘living’) because she would become the mother of all future people. (GEN 3:20)

GEN 4:1 חַוָּה (ḩaūāh) Np contextual word gloss=‘Eve’ possible glosses=‘Ḩavvāh / (Eve)’ OSHB GEN 4:1 word 4

OET-LV: 4 and_the_man he_knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it_said I_have_acquired a_man with YHWH.   (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

NUM 32:41 חַוֺּתֵי,הֶם (ḩavvōtēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘villages_of, their’ morpheme glosses=‘villages_of, their’ OSHB NUM 32:41 word 7

OET-LV: 41 And_Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh he_went and_he_captured DOM villages_of_their and_he/it_called them the_villages_of Yāʼīr.   (NUM_32:41)

OET-RV: 41 Menashsheh’s other son Yair went and captured the Amorite villages and named them ‘Yair’s Towns’ (or ‘Havvot-Yair’). (NUM 32:41)

NUM 32:41 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘villages_of’ OSHB NUM 32:41 word 10

OET-LV: 41 And_Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh he_went and_he_captured DOM villages_of_their and_he/it_called them the_villages_of Yāʼīr.   (NUM_32:41)

OET-RV: 41 Menashsheh’s other son Yair went and captured the Amorite villages and named them ‘Yair’s Towns’ (or ‘Havvot-Yair’). (NUM 32:41)

DEU 3:14 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘villages_of’ OSHB DEU 3:14 word 19

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh he_took DOM all_of the_region_of ʼArgoⱱ to the_border_of the_Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it_called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the_villages_of Yāʼīr until the_day (the)_this.   (DEU_3:14)

OET-RV: 14 Menashsheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurites and Maacatites, renaming Bashan to Havvot-Yair as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

JOS 13:30 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘settlements_of’ OSHB JOS 13:30 word 12

OET-LV: 30 And_he/it_was territory_of_their from_Maḩₐnāyim all_of (the)_Bāshān all_of the_kingdom_of ˊŌg the_king_of (the)_Bāshān and_all the_villages_of Yāʼīr/(Jair) which are_in_Bāshān sixty citi[es].   (JOS_13:30)

OET-RV: 30 It went from Mahanaim, all the Bashan, all the kingdom of Og (the king of the Bashan), and all the towns of Yair, which are in the Bashan—sixty cities. (JOS 13:30)

JDG 10:4 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘villages_of’ OSHB JDG 10:4 word 14

OET-LV: 4 And_he/it_was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male_donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people_call the_villages_of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of_(the)_Gilˊād.   (JDG_10:4)

OET-RV: 4 He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day. (JDG 10:4)

2 SAM 23:13 וְ,חַיַּת (və, ḩayyat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, a_community_of’ morpheme glosses=‘and, band_of’ OSHB 2 SAM 23:13 word 13

OET-LV: 13 and_they_went_down three of_the_thirty chief[s] and_they_came to the_harvest to Dāvid to the_cave_of Adullam and_a_community_of Fəlishtiy was_encamping in_the_valley_of Rəfāʼīm.   (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

1 KI 4:13 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘villages_of’ OSHB 1 KI 4:13 word 6

OET-LV: 13 Ben-_of Geber in gilˊād to_him/it the_villages_of Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh which are_in_Gilˊād to_him/it the_region_of ʼArgoⱱ which is_in_Bāshān sixty cities large a_wall and_bar[s]_of bronze.   (KI1_4:13)

OET-RV: 13 Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Menashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars. (KI1 4:13)

1 CHR 2:23 חַוֺּת (ḩavvōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_villages_of’ word gloss=‘villages_of’ OSHB 1 CHR 2:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Gəshūr _he/it_took and_ʼArām DOM the_villages_of Yāʼīr from_with_them DOM Qənāt and_DOM daughters_of_its sixty citi[es] all_of these were_the_sons_of Mākīr the_father_of Gilˊād.   (CH1_2:23)

OET-RV: 23 But Geshur and Aram captured Havvot-Yair and Kenat from them, plus their surrounding towns—sixty towns in all, populated by descendants of Makir (the father of Gilead). (CH1 2:23)

Showing the first 50 out of 109 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַיָּה’ (ḩayyāh) in the Hebrew originals

GEN 1:24 וְ,חַֽיְתוֹ (və, ḩaytō) C,Ncfsc word gloss=‘and_(wild)_animal_of’ contextual morpheme glosses=‘and, animal[s]_of’ morpheme glosses=‘and, beasts_of’ OSHB GEN 1:24 word 10

OET-LV: 24 and_ god _he/it_said let_it_produce the_earth/land creature[s] living to_its_kind livestock and_creeping and_(wild)_animal_of the_earth to_its_kind and_he/it_was so.   (GEN_1:24)

OET-RV: 24 Then God said, “Let the land bring forth every kind of living creature: livestock and every crawling creature and every kind of living thing on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:24)

GEN 1:25 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘animal(s)’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 1:25 word 4

OET-LV: 25 And_ god _he/it_made DOM animal(s) the_earth/land to_its_kind and_DOM the_cattle/livestock to_its_kind and_DOM every_of (the)_creeping_thing_of the_soil to_his/its_kind and_ god _he/it_saw if/because_that it_was_good.   (GEN_1:25)

OET-RV: 25 so he made every kind of creature of the earth, and every kind of livestock, and every kind of crawling creature on the ground. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:25)

GEN 1:28 חַיָּה (ḩayyāh) Ncbsa contextual word gloss=‘animal’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 1:28 word 19

OET-LV: 28 And_he/it_blessed god DOM_them and_he/it_said to/for_them god be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land.   (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 1:30 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 1:30 word 2

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal_of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird_of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all_of greenery plant[s] for_food and_he/it_was so.   (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:19 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:20 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it_called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.   (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 3:1 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 3:1 word 5

OET-LV: 3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which he_had_made YHWH god and_he/it_said to the_woman also if/because did_he_say god not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.   (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:14 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 3:14 word 14

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it_said god to the_snake if/because you_have_done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal_of the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
 ⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
 ⇔ and more than every wild animal.
 ⇔ Now you’ll move along on your belly,
 ⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 7:14 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, wild_animal’ OSHB GEN 7:14 word 3

OET-LV: 14 They and_all the_living to_its_kind and_all the_cattle/livestock to_its_kind and_all the_creeping_(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land to_his/its_kind and_all (the)_bird to_his/its_kind every_of bird_of every_of wing.   (GEN_7:14)

OET-RV: 14 They had with them every kind of living creature, including every kind of livestock and every other kind of creature that lives on the land, and every kind of bird and everything else that flies. (GEN 7:14)

GEN 7:21 וּ,בַ,חַיָּה (ū, ⱱa, ḩayyāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, among, animal[s]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wild_animals’ OSHB GEN 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_ all_of _it_died flesh the_(one)_creeping on the_earth/land among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_among_animal[s] and_on/over_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land and_all/each/any/every the_humankind.   (GEN_7:21)

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

GEN 8:1 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, wild_animals’ OSHB GEN 8:1 word 7

OET-LV: 8 And_ god _he_remembered DOM Noaḩ and_DOM every_of the_living and_DOM all_of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he_made_to_pass a_wind over the_earth/land and_they_subsided the_waters.   (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 8:17 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, living_thing’ OSHB GEN 8:17 word 2

OET-LV: 17 Every_of the_living which is_with_you from_all flesh among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_creeping_(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land bring_out with_you and_they_will_swarm in/on_the_earth and_they_will_be_fruitful and_they_will_multiply on the_earth/land.   (GEN_8:17)

OET-RV: 17 Take out all the living creatures that are with you, including the birds and livestock, and everything that crawls (CHECK FOR WORD CONSISTENCY) on the ground, so that they’ll proliferate and increase their numbers all over the earth. (GEN 8:17)

GEN 8:19 הַ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa word gloss=‘the_living’ contextual morpheme glosses=‘(the), animal’ morpheme glosses=‘the, animal’ OSHB GEN 8:19 word 2

OET-LV: 19 Every_of the_living every_of the_creeping_(thing) and_all (the)_bird every creeping_thing on the_earth/land to_their_of_families they_went_out from the_box.   (GEN_8:19)

OET-RV: 19 Every living creature, every crawling thing and every bird, everything moving on the earth, went outside kind by kind. (GEN 8:19)

GEN 9:2 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_your_of_fear and_your_of_terror it_will_be on every_of (the)_animal_of the_earth/land and_on every_of (the)_bird_of the_heavens on_all that it_creeps the_soil and_on/over_all the_fish(es)_of the_sea in_your_of_hand they_are_given.   (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

GEN 9:5 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘animal’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 9:5 word 8

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood_of_your(pl) of_your(pl)_of_lives I_will_seek from_the_hand_of every_of animal I_will_seek_it and_from_the_hand_of the_humankind from_the_hand_of each_of his/its_woman I_will_seek DOM the_life_of the_humankind.   (GEN_9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 9:10 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 9:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM every_of creature_of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal_of the_earth/land with_you(pl) from_all those_which_came_out_of the_box to_all/each/any/every (the)_animal_of the_earth/land.   (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 9:10 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB GEN 9:10 word 17

OET-LV: 10 And_DOM every_of creature_of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal_of the_earth/land with_you(pl) from_all those_which_came_out_of the_box to_all/each/any/every (the)_animal_of the_earth/land.   (GEN_9:10)

OET-RV: 10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth. (GEN 9:10)

GEN 37:20 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_animal’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 37:20 word 8

OET-LV: 20 And_now come and_let_us_kill_him and_let_us_throw_him in_one_of the_pits and_we_will_say an_animal wild it_has_eaten_him and_we_will_see what will_they_be his/its_dreams.   (GEN_37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

GEN 37:33 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_animal’ word gloss=‘living’ OSHB GEN 37:33 word 5

OET-LV: 33 And_he_recognized_it and_he/it_said it_is_the_long_garment_of my_son_of_of an_animal wild it_has_eaten_him surely_(tear) he_has_been_torn_to_pieces Yōşēf.   (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

EXO 23:11 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB EXO 23:11 word 9

OET-LV: 11 And_the_seventh_year you_will_let_it_rest and_you_will_leave_it_fallow and_they_will_eat the_needy_people_of your_people_of_of and_their_of_excess it_will_eat the_animal[s]_of the_field thus you_will_do to_your_of_vineyard to_your_olive_of_grove.   (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 23:29 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB EXO 23:29 word 12

OET-LV: 29 Not I_will_drive_it_out from_before_of_you in_a_year one lest it_should_become the_earth/land a_waste and_it_will_become_many on_you the_animal[s]_of the_field.   (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

LEV 5:2 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_animal’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 5:2 word 10

OET-LV: 2 Or anyone who it_will_touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass_of an_animal unclean or (in)_a_carcass_of livestock unclean or (in)_a_carcass_of a_swarming_thing unclean and_it_will_be_hidden from_him/it and_he is_unclean and_he_will_be_guilty.   (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 11:2 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, living_creature’ morpheme glosses=‘the, creatures’ OSHB LEV 11:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_living_creature which you(pl)_will_eat from_all the_cattle/livestock which is_on the_earth/land.   (LEV_11:2)

OET-RV: 2 Tell the Israelis that the following creatures on the earth are the ones that you all can eat: (LEV 11:2)

LEV 11:27 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the)_living, creature[s]’ morpheme glosses=‘the, animals’ OSHB LEV 11:27 word 6

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one_which_walks on paws_of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every_of (the)_one_who_touches (in)_their_of_carcass he_will_be_unclean until the_evening.   (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:47 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_living, creature’ morpheme glosses=‘the, living_creature’ OSHB LEV 11:47 word 7

OET-LV: 47 To_separate between the_unclean_thing and_between the_pure_thing and_between the_living_creature which_is_eaten and_between the_living_creature which not it_will_be_eaten.   (LEV_11:47)

OET-RV: 47 to distinguish between the ‘unclean’ and the ‘clean’, i.e., those that can be eaten and those that must not be eaten. (LEV 11:47)

LEV 11:47 הַֽ,חַיָּה (ha, ḩayyāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_living, creature’ morpheme glosses=‘the, living_creature’ OSHB LEV 11:47 word 10

OET-LV: 47 To_separate between the_unclean_thing and_between the_pure_thing and_between the_living_creature which_is_eaten and_between the_living_creature which not it_will_be_eaten.   (LEV_11:47)

OET-RV: 47 to distinguish between the ‘unclean’ and the ‘clean’, i.e., those that can be eaten and those that must not be eaten. (LEV 11:47)

LEV 17:13 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_animal’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 17:13 word 12

OET-LV: 13 and_a_person a_person from_(the)_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he_will_hunt hunted_game_of an_animal or a_bird which it_will_be_eaten and_he_will_pour_out DOM blood_of_its and_he_will_cover_it with_dust.   (LEV_17:13)

OET-RV: 13 So any person (Israeli or foreigner living among them) who catches wild game (including birds) to eat, they must pour its blood out and cover it with soil (LEV 17:13)

LEV 25:7 וְ,לַֽ,חַיָּה (və, la, ḩayyāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, to, animal[s]’ morpheme glosses=‘and, for_the, wild_animals’ OSHB LEV 25:7 word 2

OET-LV: 7 And_to_your_of_livestock and_to_animal[s] which is_in_your_of_land it_will_be all_of produce_of_its to_eat.   (LEV_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 25:7)

LEV 26:6 חַיָּה (ḩayyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘animal[s]’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 26:6 word 8

OET-LV: 6 And_I_will_give peace on_the_earth and_you(pl)_will_lie_down and_there_will_not_be one_who_terrifies and_I_will_cause_to_cease animal[s] wild from the_earth/land and_a_sword not it_will_pass in_your_of_land.   (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 26:22 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB LEV 26:22 word 4

OET-LV: 22 And_I_will_send among_you(pl) DOM the_animal[s]_of the_field and_it_will_make_childless you(pl) and_it_will_cut_off DOM livestock_of_your(pl) and_it_will_diminish you(pl) roads_of_your(pl) and_they_will_be_desolate.   (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

NUM 35:3 חַיָּתָ,ם (ḩayyātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘animal_of, their’ morpheme glosses=‘animals_of, their’ OSHB NUM 35:3 word 10

OET-LV: 3 And_they_will_be the_cities to/for_them to_dwell_in and_their_pasture_of_lands they_will_be for_their_of_cattle and_for_their_of_property and_to/for_all animal_of_their.   (NUM_35:3)

OET-RV: 3 The cities will be for them to live in, and that pastureland will be for their herds and their flocks, and for their other animals. (NUM 35:3)

DEU 7:22 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB DEU 7:22 word 17

OET-LV: 22 And_ YHWH _he_will_clear_away god_of_your DOM the_nations (the)_these from_before_of_you little little not you_will_be_able to_make_an_end_of_them quickly lest it_should_increase with_you the_animal[s]_of the_field.   (DEU_7:22)

OET-RV: 22 He’ll drive those people groups out bit by bit—don’t try to destroy them all at once or else the wild animals would multiply up and cause problems. (DEU 7:22)

1 SAM 17:46 וּ,לְ,חַיַּת (ū, lə, ḩayyat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_animal[s]_of’ morpheme glosses=‘and, to, wild_beasts_of’ OSHB 1 SAM 17:46 word 19

OET-LV: 46 The_day the_this he_will_deliver_you_up YHWH in_my_of_hand and_I_will_strike_you_down and_I_will_remove DOM head_of_your from_on_you and_I_will_give the_corpse[s]_of the_army_of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the_bird[s]_of the_heavens and_to_the_animal[s]_of the_earth/land and_ all_of _they_will_know the_earth/land if/because_that there_is a_god for_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

2 SAM 21:10 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal[s]_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB 2 SAM 21:10 word 27

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it_took the_daughter_of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread_it_out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning_of harvest until it_was_poured_out water on_them from the_heavens and_not she_permitted the_bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by_day and_DOM the_animal[s]_of the_field night.   (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

2 SAM 23:11 לַ,חַיָּה (la, ḩayyāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, community’ morpheme glosses=‘in_a, formation’ OSHB 2 SAM 23:11 word 8

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the_son_of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they_were_gathered to_community and_it_became there the_portion_of the_field full lentils and_the_people it_fled from_face/in_front_of the_Fəlishtiy.   (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 KI 14:9 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB 2 KI 14:9 word 25

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he_sent the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_my_of_son to/for_(a)_woman and_ the_animal_of _it_passed_by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it_trampled DOM the_thornbush.   (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 CHR 25:18 חַיַּת (ḩayyat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_animal_of’ possible glosses=‘being / animal’ OSHB 2 CHR 25:18 word 25

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he_sent the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the_king_of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_my_of_son to/for_(a)_woman and_ the_animal_of _it_passed_by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it_trampled DOM the_thornbush.   (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

JOB 5:22 וּ,מֵ,חַיַּת (ū, mē, ḩayyat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_animal[s]_of’ morpheme glosses=‘and, of, beasts_of’ OSHB JOB 5:22 word 4

OET-LV: 22 To_destruction and_to_famine you_will_laugh and_from_the_animal[s]_of the_earth/land do_not be_afraid.   (JOB_5:22)

OET-RV: 22 You’ll laugh at destruction and at famine,
 ⇔ ≈ and you won’t be afraid of wild animals, (JOB 5:22)

JOB 5:23 וְ,חַיַּת (və, ḩayyat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_animal[s]_of’ morpheme glosses=‘and, wild_animals_of’ OSHB JOB 5:23 word 6

OET-LV: 23 If/because will_be_with the_stones_of the_field covenant_of_your and_the_animal[s]_of the_field it_will_be_at_peace to/for_you(fs).   (JOB_5:23)

OET-RV: 23 because you have an agreement with the stones in the fields for walls,
 ⇔ ≈ and the wild animals will be at peace with you. (JOB 5:23)

JOB 33:18 וְ,חַיָּת,וֹ (və, ḩayyāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, his’ OSHB JOB 33:18 word 5

OET-LV: 18 He_will_keep_back life_of_his from the_pit and_his_of_life from_passing_away by_missile.   (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
 ⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)