Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘מִדְבָּר’ (midbār)

← מִדְבָּר ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Showing the first 50 out of 270 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִדְבָּר’ (midbār) in the Hebrew originals

GEN 14:6 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB GEN 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_DOM the_Ḩorīte[s] in_their_hill_of_country of_Sēˊīr to ʼĒl Pāʼrān which is_at the_wilderness.   (GEN_14:6)

OET-RV: 6 and the Horites in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness. (GEN 14:6)

GEN 16:7 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_he_found_her the_messenger_of YHWH at the_spring_of the_waters in_wilderness at the_spring on_the_way_of Shūr.   (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 21:14 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB GEN 21:14 word 19

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he_rose_early in_morning and_he/it_took food and_a_skin_of water and_he/it_gave to Hāgār placing on shoulder_of_her and_DOM the_boy and_he_sent_her_away and_she_went and_she_wandered in_the_wilderness_of Bəʼēr.   (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:20 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 21:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it_was god with the_lad and_he_grew_up and_he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness and_he/it_was a_shooter_of a_bowman.   (GEN_21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 21:21 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB GEN 21:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 36:24 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 36:24 word 12

OET-LV: 24 And_these were_the_sons_of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) and_ʼAy^yāh and_ˊAnāh he was_ˊAnāh who he_found DOM the_hot_springs in_wilderness when_he_was_pasturing DOM the_donkeys of_Tsiⱱˊōn his/its_father.   (GEN_36:24)

OET-RV: 24 Zibeon’s sons were Aiah and Anah. This is the same Anah who discovered some hot springs while he was out in the desert grazing his father’s donkeys. (GEN 36:24)

GEN 37:22 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 37:22 word 13

OET-LV: 22 And_he/it_said to_them Rəʼūⱱēn do_not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a_hand do_not stretch_out in_him/it so_as to_rescue DOM_him/it from_their_of_hand to_restore_him to his/its_father.   (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

EXO 3:1 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 3:1 word 14

OET-LV: 3 and_Mosheh he_was pasturing DOM the_flock_of Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his the_priest_of Midyān and_he_drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he_came to the_mountain_of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.   (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 3:18 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 3:18 word 23

OET-LV: 18 And_they_will_listen to_your_of_voice and_you_will_go you and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king_of Miʦrayim and_you(pl)_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us and_now let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our.   (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:27 הַ,מִּדְבָּרָ,ה (ha, midbārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB EXO 4:27 word 8

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it_went and_he_met_him at_the_mountain_of the_ʼElohīm and_he_kissed to_him/it.   (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 5:1 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 5:1 word 18

OET-LV: 5 and_after Mosheh they_went and_ʼAhₐron and_they_said to Parˊoh thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) let_go DOM people_of_my so_that_they_may_celebrate_a_festival to_me in_wilderness.   (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 5:3 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 5:3 word 11

OET-LV: 3 And_they_said the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our lest he_should_fall_on_us with_pestilence or with_sword.   (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 7:16 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_you_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_sent_me to_you to_say let_go DOM people_of_my so_that_they_may_serve_me in_wilderness and_see/lo/see not you_have_listened until thus.   (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 8:23 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 8:23 word 5

OET-LV: 23  a_journey_of three_of days we_will_go in_wilderness and_we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our just_as he_says to_us.   (EXO_8:23)

OET-RV: 23 This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ” (EXO 8:23)

EXO 8:24 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 8:24 word 9

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it_said I I_will_let_go you(pl) and_you(pl)_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_your(pl) in_wilderness only definitely_(be_far_away) not you(pl)_must_be_far_away to_go pray for_me.   (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 13:18 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 13:18 word 6

OET-LV: 18 And_ god _he_caused_to_go_around DOM the_people the_way_of the_wilderness the_sea_of reed[s] and_arrayed_for_battle the_people_of they_went_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 13:20 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 13:20 word 6

OET-LV: 20 And_they_set_out from_Şukkōt and_they_encamped at_ʼĒtām on_the_edge_of the_wilderness.   (EXO_13:20)

OET-RV: 20 The people travelled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. (EXO 13:20)

EXO 14:3 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 14:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _saying(ms) of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_wandering_in_confusion they on_the_earth it_has_shut on_them the_wilderness.   (EXO_14:3)

OET-RV: 3 Then Far’oh will say, ‘They are confused and lost—the wilderness has boxed them in.’ (EXO 14:3)

EXO 14:11 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 14:11 word 10

OET-LV: 11 And_they_said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought_us to_die in_wilderness what this have_you_done to/for_ourselves by_bringing_us_out from_Miʦrayim.   (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

EXO 14:12 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 14:12 word 21

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we_spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that_we_may_serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our_dying in_wilderness.   (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 15:22 מִדְבַּר (midbar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 15:22 word 9

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.   (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 15:22 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 15:22 word 14

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.   (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 16:1 מִדְבַּר (midbar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 16:1 word 9

OET-LV: 16 And_they_set_out from_ʼĒylim and_ all_of _they_came the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_wilderness_of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:2 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_they_grumbled all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Mosheh and_on ʼAhₐron in_wilderness.   (EXO_16:2)

OET-RV: 2 and all the Israelis murmured against Mosheh and Aharon there in the wilderness, (EXO 16:2)

EXO 16:3 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 16:3 word 23

OET-LV: 3 And_they_said to_them the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will_he_give we_died by_the_hand_of YHWH in_land of_Miʦrayim when_we_sat at the_pot_of the_meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have_brought_out us into the_wilderness the_this to_put_to_death DOM all_of the_assembly the_this by_hunger.   (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:10 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 16:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it_was just_as_spoke ʼAhₐron to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_turned to the_wilderness and_see/lo/see the_glory_of YHWH it_appeared in_cloud.   (EXO_16:10)

OET-RV: 10 And so while Aharon spoke to all the Israelis, they turned toward the wilderness, and wow, Yahweh’s dazzling brightness appeared in the cloud! (EXO 16:10)

EXO 16:14 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wilderness’ morpheme glosses=‘the, desert’ OSHB EXO 16:14 word 7

OET-LV: 14 And_ the_layer_of _it_went_up of_(the)_dew and_see/lo/see was_on the_surface_of the_wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land.   (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

EXO 16:32 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 16:32 word 20

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_message which he_has_commanded YHWH the_fullness_of the_ˊomer from_him/it will_be_for_keeping to_your(pl)_of_generations so_that they_may_see DOM the_bread which I_caused_to_eat you(pl) in_wilderness when_I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 17:1 מִ,מִּדְבַּר (mi, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB EXO 17:1 word 6

OET-LV: 17 and_ all_of _they_set_out the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people.   (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 18:5 הַ,מִּדְבָּר (ha, midbār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’ OSHB EXO 18:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Yitrō _he_came the_father-in-law_of Mosheh and_his_of_sons and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the_mountain_of the_ʼElohīm.   (EXO_18:5)

OET-RV: 5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God. (EXO 18:5)

EXO 19:1 מִדְבַּר (midbar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 19:1 word 11

OET-LV: 19 in_month the_third of_the_going_out of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_the_day the_this they_came the_wilderness_of Şīnay.   (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 19:2 מִדְבַּר (midbar) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_came the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped in_wilderness and_it_encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain.   (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 19:2 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_came the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped in_wilderness and_it_encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain.   (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 23:31 וּ,מִ,מִּדְבָּר (ū, mi, midbār) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], wilderness’ morpheme glosses=‘and, from, wilderness’ OSHB EXO 23:31 word 9

OET-LV: 31 And_I_will_set DOM border_of_your from_the_sea_of reed[s] and_unto the_sea_of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I_will_give in_your_of_hand DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_you_will_drive_them_out from_before_of_you.   (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

LEV 7:38 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB LEV 7:38 word 17

OET-LV: 38 Which he_commanded YHWH DOM Mosheh on_the_mountain_of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents_of_their to/for_YHWH in_the_wilderness_of Şīnay.   (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 16:10 הַ,מִּדְבָּרָ,ה (ha, midbārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB LEV 16:10 word 16

OET-LV: 10 And_the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape_goat it_will_be_stationed alive to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it by_sending_away DOM_him/it to_the_escape_goat to_the_wilderness.   (LEV_16:10)

OET-RV: 10 but the chosen ‘scapegoat’ must be kept standing there in front of Yahweh, because it’ll be used to make the people right with Yahweh, and be sent into the wilderness. (LEV 16:10)

LEV 16:21 הַ,מִּדְבָּרָ,ה (ha, midbārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB LEV 16:21 word 31

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he_will_lean DOM the_two_of hands_of_his on the_head_of the_male_goat (the)_living and_he_will_confess on/upon/above_him/it DOM all_of the_iniquities_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all_of transgressions_of_their to/from_all/each/any/every sins_of_their and_he/it_gave DOM_them on the_head_of the_male_goat and_he_will_send_it_away by_the_hand_of a_man ready to_the_wilderness.   (LEV_16:21)

OET-RV: 21 He must place both his hands on the goat’s head, and confess all of Israel’s disobedience, rebellion, and shortcomings—symbolically placing them onto the goat’s head, and then he must choose a man that’s nearby to take it into the wilderness. (LEV 16:21)

LEV 16:22 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB LEV 16:22 word 13

OET-LV: 22 And_it_will_bear the_male_goat on/upon/above_him/it DOM all_of iniquities_of_their into a_land infertile and_he_will_let_go DOM the_male_goat in_wilderness.   (LEV_16:22)

OET-RV: 22 Then he’ll release the goat there in the wilderness, and the goat will carry all their sins into that barren land. (LEV 16:22)

NUM 1:1 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_the_tent_of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_say.   (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 1:19 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 1:19 word 7

OET-LV: 19 Just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh and_he_enrolled_them in_the_wilderness_of Şīnay.   (NUM_1:19)

OET-RV: 19 just as Yahweh had commanded Mosheh. So he counted them there in the Sinai wilderness, (NUM 1:19)

NUM 3:4 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 3:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it_died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH when_they_brought_near fire strange to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_wilderness_of Şīnay and_sons not they_belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he_served_as_priest and_ʼĪtāmār on the_face_of ʼAhₐron father_of_their.   (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:14 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 3:14 word 5

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay to_say.   (NUM_3:14)

OET-RV: 14 Then in the Sinai wilderness, Yahweh told Mosheh, (NUM 3:14)

NUM 9:1 בְ,מִדְבַּר (ⱱə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say.   (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 9:5 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 9:5 word 11

OET-LV: 5 And_they_made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the_wilderness_of Şīnay according_to_all that YHWH he_had_commanded DOM Mosheh so the_people_of they_did of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 10:12 מִ,מִּדְבַּר (mi, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 10:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the_people_of _they_set_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_settings_of_out from_the_wilderness_of Şīnay and_it_settled_down the_cloud in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:12 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 10:12 word 9

OET-LV: 12 And_ the_people_of _they_set_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_settings_of_out from_the_wilderness_of Şīnay and_it_settled_down the_cloud in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:31 בַּ,מִּדְבָּר (ba, midbār) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 10:31 word 11

OET-LV: 31 And_he/it_said do_not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you_know our_encamping in_wilderness and_you_will_become to/for_ourselves (into)_eyes.   (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 12:16 בְּ,מִדְבַּר (bə, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 12:16 word 6

OET-LV: 16 And_after they_set_out the_people from_ Ḩₐʦērōt and_they_encamped in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_12:16)

OET-RV: 16 After that, the people left Hatserot and set up camp in the Paran wilderness. (NUM 12:16)

NUM 13:3 מִ,מִּדְבַּר (mi, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 13:3 word 4

OET-LV: 3 And_he_sent Mosheh DOM_them from_the_wilderness_of Pāʼrān on the_mouth_of YHWH of_them_of_all were_men who_were_the_heads_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they.   (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 13:21 מִ,מִּדְבַּר (mi, midbar) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 13:21 word 5

OET-LV: 21 And_they_went_up and_they_spied_out DOM the_earth/land from_the_wilderness_of Tsin/(Zin) to Rəḩoⱱ Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.   (NUM_13:21)

OET-RV: 21 So the twelve men went and explored the region from the Tsin wilderness in the south, all the way up to Rehob at Levo-Hamat in the north. (NUM 13:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מדבר’ (mdⱱr)

Showing the first 50 out of 1,140 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָבַר’ (dāⱱar) in the Hebrew originals

GEN 8:15 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 8:15 word 1

OET-LV: 15 and_ god _he/it_spoke to Noaḩ to_say.   (GEN_8:15)

OET-RV: 15 Then God said to Noah, (GEN 8:15)

GEN 12:4 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_said’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it_went just_as he_had_said to_him/it YHWH and_he/it_went with_him/it Lōţ and_Avram was_a_son_of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming_out from_Ḩārān.   (GEN_12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 16:13 הַ,דֹּבֵר (ha, doⱱēr) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], spoke’ morpheme glosses=‘the, spoke’ OSHB GEN 16:13 word 4

OET-LV: 13 And_she/it_called/named the_name_of YHWH who_spoke to_her/it you are_a_god_of seeing if/because she_said also here have_I_seen the_back(s) of_the_one_who_sees_me.   (GEN_16:13)

OET-RV: 13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The God who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the God who sees me?” (GEN 16:13)

GEN 17:3 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 17:3 word 5

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he_fell on his/its_faces/face and_he/it_spoke with_him/it god to_say.   (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:22 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, talking’ OSHB GEN 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_they_were_ended/finished to_speak with_him/it and_ god _he/it_ascended from_under ʼAⱱrāhām.   (GEN_17:22)

OET-RV: 22 Then having finished speaking with Abraham, God went up away from him. (GEN 17:22)

GEN 17:23 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 17:23 word 27

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all_of those_born_of his_household_of_of and_DOM all_of the_purchase_of his_silver_of_of every_of male among_the_men_of the_household_of ʼAⱱrāhām and_he_circumcised DOM the_flesh_of their_foreskin_of_of on_the_substance_of the_day the_this just_as he_had_spoken with_him/it god.   (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 18:5 דִּבַּֽרְתָּ (dibartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_said’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 18:5 word 18

OET-LV: 5 And_let_me_bring a_piece_of bread and_sustain heart_of_your(pl) after you(pl)_will_pass_on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have_passed_by at servant_of_your(pl) and_they_said thus you_will_do just_as you_have_said.   (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:19 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 18:19 word 24

OET-LV: 19 If/because I_have_known_him so_that that he_may_command DOM children_of_his and_DOM household_of_his after_him and_they_will_keep the_way_of YHWH for_doing righteousness and_justice so_that will_bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he_has_spoken on/upon/above_him/it.   (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 18:27 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speak’ OSHB GEN 18:27 word 7

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he_answered and_he_said here please I_have_undertaken to_speak to my_master and_I am_dust and_ash[es].   (GEN_18:27)

OET-RV: 27 “Listen, I’ve been bold enough to question my master, even though I’m just dust and ashes,” Abraham said again. (GEN 18:27)

GEN 18:29 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, spoke’ OSHB GEN 18:29 word 3

OET-LV: 29 And_he_repeated again to_speak to_him/it and_he_said perhaps they_will_be_found there forty and_he/it_said not I_will_do_it in_account_of the_forty.   (GEN_18:29)

OET-RV: 29 Abraham continued to make his request, “Suppose there’s forty there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the forty,” he agreed. (GEN 18:29)

GEN 18:30 וַ,אֲדַבֵּרָה (va, ʼₐdabērāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, let_me_speak’ morpheme glosses=‘and, speak’ OSHB GEN 18:30 word 6

OET-LV: 30 And_he/it_said not please let_it_burn to_the_of_master and_let_me_speak perhaps they_will_be_found there thirty and_he/it_said not I_will_do_it if I_will_find there thirty.   (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:31 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speak’ OSHB GEN 18:31 word 5

OET-LV: 31 And_he/it_said here please I_have_undertaken to_speak to my_master perhaps they_will_be_found there twenty and_he/it_said not I_will_destroy_it in_account_of the_twenty.   (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 וַ,אֲדַבְּרָה (va, ʼₐdabrāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, let_me_speak’ morpheme glosses=‘and, speak’ OSHB GEN 18:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it_said not please let_it_burn to_the_of_master and_let_me_speak only the_time//this_time perhaps they_will_be_found there ten and_he/it_said not I_will_destroy_it in_account_of the_ten.   (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 18:33 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speaking’ OSHB GEN 18:33 word 5

OET-LV: 33 And_ YHWH _he/it_went just_as he_had_finished to_speak to ʼAⱱrāhām and_ʼAⱱrāhām he_returned to_his_of_place.   (GEN_18:33)

OET-RV: 33 and then he left and Abraham returned home. (GEN 18:33)

GEN 19:14 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 19:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it_went_out and_he/it_spoke to sons-in-law_of_his who_were_about_to_take_of daughters_of_(of)_his and_he/it_said arise go_out from the_place the_this if/because YHWH is_about_to_destroy DOM the_city and_he/it_was like_one_who_jests in/on_both_eyes_of his_sons-in-law_of_of.   (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:21 דִּבַּֽרְתָּ (dibartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB GEN 19:21 word 14

OET-LV: 21 And_he/it_said to_him/it here I_lift_up face_of_your also to_the_message/thing/matter the_this to_not I_to_overthrow DOM the_city which you_have_spoken.   (GEN_19:21)

OET-RV: 21 “Okay then,” the man replied, “I’ll also grant your request about this so I won’t overthrow the town that you’re talking about. (GEN 19:21)

GEN 20:8 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB GEN 20:8 word 7

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱīmelek _he_rose_early in_morning and_he/it_called to/from_all/each/any/every servants_of_his and_he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these in_their_of_ears and_they_were_afraid the_men exceedingly.   (GEN_20:8)

OET-RV: 8 So King Abimelech got up early in the morning and called for all of his slaves to come, and he explained the entire situation to them and they were very scared. (GEN 20:8)

GEN 21:1 דִּבֵּר (dibēr) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_spoken’ word gloss=‘promised’ OSHB GEN 21:1 word 11

OET-LV: 21 and_YHWH he_visited DOM Sārāh just_as he_had_said and_ YHWH _he/it_made to_Sārāh just_as he_had_spoken.   (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 21:2 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_she/it_conceived/became_pregnant and_ Sārāh _she/it_gave_birth to_ʼAⱱrāhām a_son of_his_old_of_age(s) to_time which he_had_spoken DOM_him/it god.   (GEN_21:2)

OET-RV: 2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age at the very time of the year that God had told him. (GEN 21:2)

GEN 23:3 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_rose_up from_under the_face_of his_dead and_he/it_spoke to the_people_of Ḩēt to_say.   (GEN_23:3)

OET-RV: 3 After a time, Abraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitties, requesting, (GEN 23:3)

GEN 23:8 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 23:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it_spoke with_them to_say if (there) is_with desire_of_your(pl) to_bury DOM my_of_dead from_before_me_of listen_to_me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the_son_of Zohar.   (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 23:13 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 23:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it_spoke to ˊEfrōn in_the_ears_of the_people_of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to_me I_give the_money_of the_field take_it from_me so_that_I_may_bury DOM my_of_dead (to)_there.   (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:16 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_spoken’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 23:16 word 11

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he_weighed_out for_ˊEfrōn DOM the_money which he_had_spoken in_the_ears_of the_people_of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes_along to_trader.   (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 24:7 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_spoke’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 24:7 word 11

OET-LV: 7 YHWH the_god_of the_heavens who he_took_me from_the_household_of my_father_of_of and_from_the_land_of my_kindred_of_of and_which he_spoke to_me and_which he_swore_an_oath to_me to_say to_your_of_offspring I_will_give DOM the_earth/land (the)_this he he_will_send messenger_of_his to_your_face and_you_will_take a_wife for_my_of_son from_there.   (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:15 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speaking’ OSHB GEN 24:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it_was he not_yet he_had_finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming_out who she_had_been_born to_Bətū^ʼēl the_son_of Milkāh the_wife_of Nāḩōr the_brother_of ʼAⱱrāhām and_her_of_jar was_on shoulder_of_her.   (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:30 דִבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 24:30 word 17

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as_saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the_hands_of his_sister_of_of and_just_as_he_heard DOM the_words/messages_of Riⱱqāh sister_of_his to_say thus he_spoke to_me the_man and_he_went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring.   (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:33 דִּבַּרְתִּי (dibartī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘told’ OSHB GEN 24:33 word 9

OET-LV: 33 And_it_was_put before_him to_eat and_he/it_said not I_will_eat until (if) I_have_spoken words/messages_of_my and_he/it_said speak.   (GEN_24:33)

OET-RV: 33 Then food was set out for them to eat, but Abraham’s slave said, “I won’t eat until I have said what I have to say.”
¶ “Speak then,” Lavan responded. (GEN 24:33)

GEN 24:33 דַּבֵּר (dabēr) Vpv2ms contextual word gloss=‘speak’ word gloss=‘speak_on’ OSHB GEN 24:33 word 12

OET-LV: 33 And_it_was_put before_him to_eat and_he/it_said not I_will_eat until (if) I_have_spoken words/messages_of_my and_he/it_said speak.   (GEN_24:33)

OET-RV: 33 Then food was set out for them to eat, but Abraham’s slave said, “I won’t eat until I have said what I have to say.”
¶ “Speak then,” Lavan responded. (GEN 24:33)

GEN 24:45 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speaking’ OSHB GEN 24:45 word 4

OET-LV: 45 I not_yet I_had_finished to_speak to heart_of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming_out and_her_of_jar was_on shoulder_of_her and_she_went_down to_the_spring and_she_drew_water and_I_said to_her/it give_me_a_drink please.   (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:50 דַּבֵּר (dabēr) Vpc contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB GEN 24:50 word 10

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he_answered and_Bətū^ʼēl and_they_said from_YHWH it_has_come_out the_matter not we_are_able to_speak to_you evil or good.   (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 24:51 דִּבֶּר (diber) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_spoken’ possible glosses=‘he / it_had_said’ OSHB GEN 24:51 word 11

OET-LV: 51 Here Riⱱqāh to_your_face take_her and_go so_that_she_may_be a_wife for_the_son_of your(pl)_master(s)_of_of just_as he_has_spoken YHWH.   (GEN_24:51)

OET-RV: 51 But listen, Rebekah’s right here. Take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as Yahweh has indicated.” (GEN 24:51)

GEN 27:5 בְּ,דַבֵּר (bə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘when, spoke’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spoke’ OSHB GEN 27:5 word 3

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it_went the_field to_ hunted_game _hunt to_bring.   (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

GEN 27:6 מְדַבֵּר (mədabēr) Vprmsa contextual word gloss=‘speaking’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 27:6 word 11

OET-LV: 6 And_Riⱱqāh she_said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her to_say here I_have_heard DOM I_will_show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say.   (GEN_27:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying, (GEN 27:6)

GEN 27:19 דִּבַּרְתָּ (dibartā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_said’ word gloss=‘told’ OSHB GEN 27:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn_of_your I_have_done just_as you_said to_me arise please sit and_eat some_of_my_hunted_game in_account_of it_may_bless_me self_of_your.   (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 28:15 דִּבַּרְתִּי (dibartī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘promised’ OSHB GEN 28:15 word 21

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will_protect_you in_every where you_will_go and_I_will_bring_you_back to the_soil (the)_this if/because not I_will_abandon_you until that (if) I_have_done DOM that_which I_have_spoken to/for_you(fs).   (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 29:9 מְדַבֵּר (mədabēr) Vprmsa contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB GEN 29:9 word 2

OET-LV: 9 Still_he was_speaking with_them and_Rāḩēl she_came with the_sheep which belonged_to_her_of_father if/because was_a_shepherdess she.   (GEN_29:9)

OET-RV: 9 He was still talking with them when Rahel came with her father’s flock, because she was the one who looked after them. (GEN 29:9)

GEN 31:24 תְּדַבֵּר (tədabēr) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_should_speak’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 31:24 word 13

OET-LV: 24 And_ god _he_came to Lāⱱān the_ʼArammiy in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad.   (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:29 מִ,דַּבֵּר (mi, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘from, speaking’ morpheme glosses=‘from, say’ OSHB GEN 31:29 word 15

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_of for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_of last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad.   (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 32:20 תְּדַבְּרוּ,ן (tədabrū, n) Vpi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_speak’ morpheme glosses=‘say, ’ OSHB GEN 32:20 word 17

OET-LV: 20  and_he/it_commanded both DOM the_second as_well_as DOM the_third as_well_as DOM all_of those_who_were_going behind the_herds to_say according_the_manner the_this you(pl)_will_speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it.   (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 34:3 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 34:3 word 9

OET-LV: 3 self_of_his And_it_cleaved to_Dīnāh the_daughter_of Yaˊₐqoⱱ and_he_loved DOM the_girl and_he/it_spoke to the_heart_of the_girl.   (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

GEN 34:6 לְ,דַבֵּר (lə, dabēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, speak’ morpheme glosses=‘to, speak’ OSHB GEN 34:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Ḩₐmōr _he/it_went_out the_father_of Shəkem to Yaˊₐqoⱱ to_speak with_him/it.   (GEN_34:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Shekem’s father Hamor took Shekem to negotiate with Yacob. (GEN 34:6)

GEN 34:8 וַ,יְדַבֵּר (va, yədabēr) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_spoke’ contextual morpheme glosses=‘and, he_spoke’ morpheme glosses=‘and, spoke’ OSHB GEN 34:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it_spoke with_them to_ Shəkem _say son_of_my it_loves self_of_his (in)_your_of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_34:8)