UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ענה

MainId: 005536000000000

Version: 4

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: ['H6030', 'H6031', 'A6032']

Authors: Steve Berneking

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01002203600014'], 'Content': '4QSam-a RSV NRSV GNT CEV "help" | MT עְַנֹותְךָ ESV "gentleness" NIV "stoop down" NJPS "providence"'}

BaseForms:

BaseFormID: 005536001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'מַעֲנֶה', 'Meanings': []}
RelatedNames: {'Word': '', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 005536001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001009008', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speak'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpeal', 'vbnif-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: = action in which humans or deities respond to a question or situation, either by words or by actions
    Glosses: ['to answer', 'to respond', 'to speak up']
  LEXReferences: GEN 18:27, GEN 23:5, GEN 23:10, GEN 23:14, GEN 24:50, GEN 27:37, GEN 27:39, GEN 31:14, GEN 31:31, GEN 31:36, GEN 31:43, GEN 34:13, GEN 35:3, GEN 40:18, GEN 41:16, GEN 41:16, GEN 42:22, GEN 45:3, EXO 4:1, EXO 19:8, EXO 19:19, EXO 24:3, NUM 11:28, NUM 22:18, NUM 23:12, NUM 23:26, NUM 32:31, DEU 1:14, DEU 1:41, DEU 20:11, DEU 21:7, DEU 25:9, DEU 26:5, DEU 27:14, DEU 27:15, DEU 31:21, JOS 1:16, JOS 7:20, JOS 9:24, JOS 22:21, JOS 24:16, JDG 5:29, JDG 7:14, JDG 8:8, JDG 8:8, JDG 18:14, JDG 19:28, JDG 20:4, RUTH 2:6, RUTH 2:11, 1SA 1:15, 1SA 1:17, 1SA 4:17, 1SA 4:20, 1SA 7:9, 1SA 8:18, 1SA 9:8, 1SA 9:12, 1SA 9:17, 1SA 9:19, 1SA 9:21, 1SA 10:12, 1SA 14:12, 1SA 14:28, 1SA 14:37, 1SA 14:39, 1SA 16:18, 1SA 20:10, 1SA 20:28, 1SA 20:32, 1SA 21:5, 1SA 21:6, 1SA 22:9, 1SA 22:14, 1SA 23:4, 1SA 25:10, 1SA 26:6, 1SA 26:14, 1SA 26:14, 1SA 26:22, 1SA 28:6, 1SA 28:15, 1SA 29:9, 1SA 30:22, 2SA 4:9, 2SA 13:32, 2SA 14:18, 2SA 14:19, 2SA 15:21, 2SA 19:22, 2SA 19:43, 2SA 19:44, 2SA 20:20, 2SA 22:42, 1KI 1:28, 1KI 1:36, 1KI 1:43, 1KI 2:22, 1KI 2:30, 1KI 3:27, 1KI 12:7, 1KI 12:13, 1KI 13:6, 1KI 18:21, 1KI 18:24, 1KI 18:24, 1KI 18:26, 1KI 18:26, 1KI 18:29, 1KI 18:37, 1KI 18:37, 1KI 20:4, 1KI 20:11, 2KI 1:10, 2KI 1:11, 2KI 1:12, 2KI 3:11, 2KI 4:29, 2KI 7:2, 2KI 7:13, 2KI 7:19, 2KI 18:36, 2KI 18:36, 1CH 12:18, 1CH 21:26, 1CH 21:28, 2CH 10:13, 2CH 29:31, 2CH 34:15, EZRA 10:2, EZRA 10:12, NEH 8:6, EST 5:7, EST 7:3, JOB 1:7, JOB 1:9, JOB 2:2, JOB 2:4, JOB 3:2, JOB 4:1, JOB 5:1, JOB 6:1, JOB 8:1, JOB 9:1, JOB 9:3, JOB 9:14, JOB 9:15, JOB 9:16, JOB 9:32, JOB 11:1, JOB 11:2, JOB 12:1, JOB 12:4, JOB 13:22, JOB 14:15, JOB 15:1, JOB 15:2, JOB 16:1, JOB 16:3, JOB 18:1, JOB 19:1, JOB 19:7, JOB 19:16, JOB 20:1, JOB 20:3, JOB 21:1, JOB 22:1, JOB 23:1, JOB 23:5, JOB 25:1, JOB 26:1, JOB 30:20, JOB 31:35, JOB 32:1, JOB 32:6, JOB 32:12, JOB 32:15, JOB 32:16, JOB 32:17, JOB 32:20, JOB 33:12, JOB 33:13, JOB 34:1, JOB 35:1, JOB 35:12, JOB 38:1, JOB 40:1, JOB 40:2, JOB 40:3, JOB 40:5, JOB 40:6, JOB 42:1, PSA 3:5, PSA 4:2, PSA 13:4, PSA 17:6, PSA 18:42, PSA 20:2, PSA 20:7, PSA 20:10, PSA 22:3, PSA 22:22, PSA 27:7, PSA 34:5, PSA 38:16, PSA 55:3, PSA 60:7, PSA 60:7, PSA 65:6, PSA 69:14, PSA 69:17, PSA 69:18, PSA 81:8, PSA 86:1, PSA 86:7, PSA 91:15, PSA 99:6, PSA 99:8, PSA 102:3, PSA 108:7, PSA 118:5, PSA 118:21, PSA 119:26, PSA 119:42, PSA 119:145, PSA 120:1, PSA 138:3, PSA 143:1, PSA 143:7, PRO 1:28, PRO 15:28, PRO 18:23, PRO 21:13, PRO 26:4, PRO 26:5, PRO 29:19, ECC 10:19, SNG 2:10, SNG 5:6, ISA 14:10, ISA 14:32, ISA 21:9, ISA 30:19, ISA 36:21, ISA 36:21, ISA 41:17, ISA 46:7, ISA 49:8, ISA 50:2, ISA 58:9, ISA 65:12, ISA 65:24, ISA 66:4, JER 7:13, JER 7:27, JER 11:5, JER 23:35, JER 23:37, JER 25:30, JER 33:3, JER 35:17, JER 42:4, JER 44:15, JER 44:20, JER 51:14, EZE 14:4, EZE 14:7, DAN 2:5, DAN 2:7, DAN 2:8, DAN 2:10, DAN 2:15, DAN 2:20, DAN 2:26, DAN 2:27, DAN 2:47, DAN 3:9, DAN 3:14, DAN 3:16, DAN 3:19, DAN 3:24, DAN 3:24, DAN 3:25, DAN 3:26, DAN 3:28, DAN 4:16, DAN 4:16, DAN 4:27, DAN 5:7, DAN 5:10, DAN 5:13, DAN 5:17, DAN 6:13, DAN 6:14, DAN 6:17, DAN 6:21, DAN 7:2, HOS 2:17, HOS 2:23, HOS 2:23, HOS 2:23, HOS 2:24, HOS 2:24, HOS 14:9, JOEL 2:19, AMOS 7:14, YNA 2:3, MIC 3:4, MIC 6:5, HAB 2:2, HAB 2:11, HAG 2:12, HAG 2:13, HAG 2:14, ZEC 1:10, ZEC 1:11, ZEC 1:12, ZEC 1:13, ZEC 3:4, ZEC 4:4, ZEC 4:5, ZEC 4:6, ZEC 4:11, ZEC 4:12, ZEC 6:4, ZEC 6:5, ZEC 10:6, ZEC 13:9, MAL 2:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}
2. LEXID: 005536001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001009008', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Speak'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:04:21
    DefinitionShort: = action by which humans provide evidence in court
    Glosses: ['to testify', 'to give evidence']
  LEXReferences: GEN 30:33, EXO 20:16, EXO 23:2, NUM 35:30, DEU 5:20, DEU 19:16, DEU 19:18, RUTH 1:21, 1SA 12:3, 2SA 1:16, JOB 15:6, JOB 16:8, PRO 25:18, ISA 3:9, ISA 59:12, JER 14:7, HOS 5:5, HOS 7:10, MIC 6:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}, {'DomainCode': '095', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Justice'}]
3. LEXID: 005536001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001009006', 'DomainSource': 'Speak', 'DomainSourceCode': '002004001009008', 'Domain': 'Sing'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: = action by which humans produce musical sounds with their voice, often as a celebratory response, either set to a prescribed tune or spontaneous
    Glosses: to sing
  LEXReferences: EXO 15:21, EXO 32:18, EXO 32:18, EXO 32:18, NUM 21:17, 1SA 18:7, 1SA 21:12, 1SA 29:5, EZRA 3:11, PSA 88:1, PSA 119:172, PSA 147:7, ISA 13:22, ISA 27:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '111', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Music and Dance'}
BaseFormID: 005536002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'עָנָו', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֲנָוָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֱנוּת', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֳנִי', 'Meanings': []}, {'Word': 'עָנִי', 'Meanings': []}, {'Word': 'תַּעֲנִית', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005536002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002015', 'DomainSource': 'Stance', 'DomainSourceCode': '002001001058', 'Domain': 'Insignificant'}
  LEXForms: ['vbhit-', 'vbnif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: literally: to bow down; hence: = action by which humans put themselves in a lowered status or position with respect to other humans or deities
    Glosses: ['to humble oneself', 'to submit']
  LEXReferences: GEN 16:9, EXO 10:3, 1KI 2:26, EZRA 8:21, DAN 10:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
2. LEXID: 005536002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001025', 'DomainSource': 'Insignificant', 'DomainSourceCode': '002001002015', 'Domain': 'Non-Ingest'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXCollocations: ענה נֶפֶשׁ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:04:21
    DefinitionShort: literally: to humble (one's) self; hence: = action by which humans refrain from ingesting food ► and so humiliate themselves before a deity
    Glosses: to humble oneself by fasting
  LEXReferences: LEV 16:29, LEV 16:31, LEV 23:27, LEV 23:29, LEV 23:32, NUM 29:7, NUM 30:14, PSA 35:13, ISA 58:3, ISA 58:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}, {'DomainCode': '064', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Fasting'}]
3. LEXID: 005536002003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001047', 'DomainSource': 'Insignificant', 'DomainSourceCode': '002001002015', 'Domain': 'Sex'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: = causative action by which a man forces himself upon a woman and has non-consensual sex with her ► and so brings humiliation upon her
    Glosses: ['to violate', 'to force (someone) to have sex', 'to rape']
  LEXReferences: GEN 34:2, DEU 21:14, DEU 22:24, DEU 22:29, JDG 19:24, JDG 20:5, 2SA 13:12, 2SA 13:14, 2SA 13:22, 2SA 13:32, LAM 5:11, EZE 22:10, EZE 22:11
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}, {'DomainCode': '155', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sex'}]
4. LEXID: 005536002004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'Stance', 'DomainSourceCode': '002001001058', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:04:21
    DefinitionShort: literally: to be bowed down; hence: = process by which an activity is forcefully put to an end
    Glosses: to be stilled
  LEXReferences: ISA 25:5
5. LEXID: 005536002005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': 'Stance', 'DomainSourceCode': '002001001058', 'Domain': 'Unsafe'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: literally: to be bowed down; hence: = state in which humans are suffering hardship and trouble and unable to help themselves
    Glosses: ['to be afflicted', 'to be bothered', 'to be daunted']
  LEXReferences: 1KI 2:26, PSA 107:17, PSA 116:10, PSA 119:67, PSA 119:107, ISA 31:4, ISA 53:7, ISA 58:10, ZEC 10:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}
6. LEXID: 005536002006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': 'Stance', 'DomainSourceCode': '002001001058', 'Domain': 'Unsafe'}
  LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: literally: to bow down; hence: = causative action in which a humans or deities cause (other) humans to suffer hardship and trouble, ► resulting in a state of inability to help oneself
    Glosses: ['to afflict', 'to oppress', 'to make helpless']
  LEXReferences: GEN 15:13, GEN 16:6, GEN 31:50, EXO 1:11, EXO 1:12, EXO 22:21, EXO 22:22, EXO 22:22, NUM 24:24, NUM 24:24, DEU 8:2, DEU 8:3, DEU 8:16, DEU 26:6, JDG 16:5, JDG 16:6, JDG 16:19, 2SA 7:10, 1KI 8:35, 1KI 11:39, 2KI 17:20, 2CH 6:26, JOB 30:11, JOB 37:23, PSA 55:20, PSA 88:8, PSA 89:23, PSA 90:15, PSA 94:5, PSA 102:24, PSA 105:18, PSA 119:71, PSA 119:75, PSA 132:1, ISA 53:4, ISA 60:14, ISA 64:11, LAM 3:33, NAH 1:12, NAH 1:12, ZEP 3:19
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}
7. LEXID: 005536002007000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:04:21
    DefinitionShort: = read {L:עזרתך} with 4QSam-a
    Glosses: your help
  LEXReferences: 2SA 22:36
BaseFormID: 005536003000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'עֹנָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עִנְיָן', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005536003001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: = state in which humans are physically and mentally preoccupied with a responsibility or task ◄ often assigned to them by God
    Glosses: ['to be busy (with)', 'to be concerned (about)']
  LEXReferences: ECC 1:13, ECC 3:10
2. LEXID: 005536003002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-08 16:58:44
    DefinitionShort: = causative action by which God keeps humans concerned about or preoccupied with a situation or responsibility
    Glosses: to keep (one) occupied, busy
  LEXReferences: ECC 5:19