UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

שׁמר

MainId: 007493000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ש

StrongCodes: H8104

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01905901000006'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-A {A:NIV} {A:NJPS} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} | {A:RSV} זמר'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00201901200018'], 'Content': 'the preposition מִן is missing here but clearly implied.'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02101200300012'], 'Content': "possibly an allusion to a person's arms or legs"}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01908902900006'], 'Content': '{A:MT-K} אֶשְׁמֹור | {A:MT-Q} אֶשְׁמָר'}]

BaseForms:

BaseFormID: 007493001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'אַשְׁמוּרָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'אַשְׁמֹרֶת', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִשְׁמָר', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִשְׁמֶרֶת', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֶׁמֶר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שָׁמְרָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שְׁמֻרָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמֻּרִים', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'יִשְׁמְרַי', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֹׁומֵר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֹׁומֵר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֶׁמֶר', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמְרֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'שֹׁמְרֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמְרִי', 'Meanings': []}, {'Word': 'שְׁמַרְיָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'שְׁמַרְיָהוּ', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמְרִית', 'Meanings': []}, {'Word': 'שִׁמְרָת', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 007493001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'See'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSynonyms: ראה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans or deities carefully observe an object or event for a longer period of time
    Glosses: ['to observe', 'to watch', 'to pay attention']
  LEXReferences: JDG 1:24, JDG 7:19, 1SA 1:12, 1SA 19:11, 2SA 11:16, 2SA 20:10, 1KI 20:39, 2KI 9:14, NEH 13:22, JOB 10:14, JOB 13:27, JOB 14:16, JOB 24:15, JOB 33:11, JOB 39:1, PSA 17:4, PSA 37:37, PSA 56:7, PSA 59:1, PSA 59:10, PSA 71:10, PSA 130:3, PSA 130:6, PRO 8:34, ECC 5:7, ECC 11:4, ISA 42:20, JER 20:10, JER 51:12, ZEC 11:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '154', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Senses'}
2. LEXID: 007493001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002003', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Confident'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSynonyms: ['בטח', 'חֶסֶד']
  LEXAntonyms: עזב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans put their trust in something or someone else
    Glosses: ['to trust in', 'to rely on']
  LEXReferences: PSA 31:7, YNA 2:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '061', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Faithfulness'}
3. LEXID: 007493001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003001', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Endure'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: נצר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans or deities persist in a certain activity
    Glosses: ['to keep', 'to stick to (an event)']
  LEXReferences: 1CH 29:18, PRO 5:2, PRO 19:8, PRO 22:18, JER 3:5, AMOS 1:11, MAL 2:7
4. LEXID: 007493001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans or deities act in accordance with a certain (usually) prescribed pattern of behavior, such as a law, covenant, etc.
    Glosses: ['to obey', 'to follow', 'to keep']
  LEXReferences: GEN 17:9, GEN 17:10, GEN 18:19, GEN 26:5, EXO 12:17, EXO 12:17, EXO 12:24, EXO 12:25, EXO 13:10, EXO 15:26, EXO 16:28, EXO 19:5, EXO 20:6, EXO 23:15, EXO 31:13, EXO 31:14, EXO 31:16, EXO 34:11, EXO 34:18, LEV 8:35, LEV 18:4, LEV 18:5, LEV 18:26, LEV 18:30, LEV 19:3, LEV 19:19, LEV 19:30, LEV 19:37, LEV 20:8, LEV 20:22, LEV 22:9, LEV 22:31, LEV 25:18, LEV 26:2, LEV 26:3, NUM 1:53, NUM 3:7, NUM 3:10, NUM 3:28, NUM 3:32, NUM 3:38, NUM 8:26, NUM 9:19, NUM 9:23, NUM 18:3, NUM 18:4, NUM 18:5, NUM 18:7, DEU 4:2, DEU 4:6, DEU 4:40, DEU 5:1, DEU 5:10, DEU 5:12, DEU 5:29, DEU 6:2, DEU 6:17, DEU 6:17, DEU 7:8, DEU 7:9, DEU 7:9, DEU 7:11, DEU 7:12, DEU 7:12, DEU 8:2, DEU 8:6, DEU 8:11, DEU 10:13, DEU 11:1, DEU 11:8, DEU 11:22, DEU 11:22, DEU 12:28, DEU 13:5, DEU 13:19, DEU 16:1, DEU 16:12, DEU 17:19, DEU 19:9, DEU 23:24, DEU 26:16, DEU 26:17, DEU 26:18, DEU 27:1, DEU 28:9, DEU 28:13, DEU 28:45, DEU 29:8, DEU 30:10, DEU 30:16, DEU 33:9, JOS 22:2, JOS 22:3, JOS 22:5, JOS 23:6, JDG 2:22, JDG 2:22, JDG 13:14, 1SA 13:13, 1SA 13:14, 2SA 22:22, 2SA 23:5, 1KI 2:3, 1KI 2:3, 1KI 2:43, 1KI 3:6, 1KI 3:14, 1KI 6:12, 1KI 8:23, 1KI 8:24, 1KI 8:25, 1KI 8:58, 1KI 8:61, 1KI 9:4, 1KI 9:6, 1KI 11:10, 1KI 11:11, 1KI 11:34, 1KI 11:38, 1KI 13:21, 1KI 14:8, 2KI 11:5, 2KI 11:6, 2KI 11:7, 2KI 17:13, 2KI 17:19, 2KI 18:6, 2KI 23:3, 1CH 10:13, 1CH 12:30, 1CH 22:12, 1CH 23:32, 1CH 28:8, 1CH 29:19, 2CH 5:11, 2CH 6:14, 2CH 6:15, 2CH 6:16, 2CH 7:17, 2CH 13:11, 2CH 23:6, 2CH 34:21, 2CH 34:31, NEH 1:5, NEH 1:5, NEH 1:7, NEH 1:9, NEH 9:32, NEH 10:30, NEH 12:45, JOB 22:15, JOB 23:11, PSA 18:22, PSA 19:12, PSA 37:34, PSA 39:2, PSA 78:10, PSA 78:56, PSA 89:29, PSA 89:29, PSA 89:32, PSA 99:7, PSA 103:18, PSA 105:45, PSA 106:3, PSA 119:4, PSA 119:5, PSA 119:8, PSA 119:9, PSA 119:17, PSA 119:34, PSA 119:44, PSA 119:55, PSA 119:57, PSA 119:60, PSA 119:63, PSA 119:67, PSA 119:88, PSA 119:101, PSA 119:106, PSA 119:134, PSA 119:136, PSA 119:146, PSA 119:158, PSA 119:167, PSA 119:168, PSA 132:12, PSA 146:6, PRO 2:20, PRO 4:4, PRO 7:1, PRO 7:2, PRO 8:32, PRO 19:16, PRO 28:4, PRO 29:18, ECC 8:2, ECC 8:5, ECC 12:13, ISA 26:2, ISA 56:1, ISA 56:2, ISA 56:4, ISA 56:6, JER 5:24, JER 8:7, JER 16:11, JER 35:18, EZE 11:20, EZE 17:14, EZE 18:19, EZE 18:21, EZE 20:18, EZE 20:19, EZE 36:27, EZE 37:24, EZE 40:45, EZE 40:46, EZE 43:11, EZE 44:8, EZE 44:8, EZE 44:14, EZE 44:15, EZE 44:16, EZE 44:24, EZE 48:11, DAN 9:4, DAN 9:4, HOS 4:10, HOS 12:7, AMOS 2:4, MIC 6:16, ZEC 3:7, MAL 2:9, MAL 3:7, MAL 3:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '061', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Faithfulness'}
5. LEXID: 007493001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Know'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: בין
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans keep processing information in their minds
    Glosses: ['to keep in mind', 'to remember']
  LEXReferences: GEN 37:11, PSA 107:43, PRO 4:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}, {'DomainCode': '143', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Remembrance'}]
6. LEXID: 007493001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Non-Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׁמר יָד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-18 13:20:12
    DefinitionShort: literally: to keep one's hand; hence: = action by which humans refrain from engaging in a certain activity
    Glosses: to refrain (from an activity)
  LEXReferences: ISA 56:2
7. LEXID: 007493001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = action by which humans ensure their own well-being by being watchful, by making sure that certain instructions are carried out, or by refraining from certain activities
    Glosses: ['to be careful', 'to make sure', 'to take precautions']
  LEXReferences: GEN 24:6, GEN 31:24, GEN 31:29, EXO 10:28, EXO 19:12, EXO 23:13, EXO 23:21, EXO 34:12, NUM 23:12, NUM 28:2, DEU 2:4, DEU 4:9, DEU 4:23, DEU 5:32, DEU 6:3, DEU 6:12, DEU 6:25, DEU 8:1, DEU 8:11, DEU 11:16, DEU 11:32, DEU 12:1, DEU 12:13, DEU 12:19, DEU 12:30, DEU 13:1, DEU 15:5, DEU 15:9, DEU 17:10, DEU 23:10, DEU 24:8, DEU 24:8, DEU 24:8, DEU 28:1, DEU 28:15, DEU 28:58, DEU 31:12, DEU 32:46, JOS 1:7, JOS 1:8, JOS 6:18, JOS 22:5, JOS 23:11, JDG 13:4, JDG 13:13, 1SA 19:2, 1SA 21:5, 2SA 22:24, 2KI 6:9, 2KI 6:10, 2KI 10:31, 2KI 17:37, 2KI 21:8, 1CH 22:13, 2CH 19:7, 2CH 33:8, JOB 36:21, PSA 18:24, PRO 21:23, ISA 7:4, JER 9:3, JER 17:21, EZE 18:9, EZE 20:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
8. LEXID: 007493001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003018', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Safe'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXSynonyms: ['חיה', 'ישׁע', 'נצל', 'נצר', 'סתר', 'עבד', 'פלט']
  LEXAntonyms: ['כרת', 'עות', 'שׁלךְ', 'שׁמד']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = causative action by which humans or deities make sure that an object is safe from harm; ◄ by observing the object and the surrounding area carefully and intervening when necessary
    Glosses: ['to watch over', 'to guard', 'to be in charge of', 'to take care of', 'to protect', 'to tend', 'to keep']
  LEXReferences: GEN 2:15, GEN 3:24, GEN 4:9, GEN 28:15, GEN 28:20, GEN 30:31, GEN 41:35, EXO 21:29, EXO 21:36, EXO 22:6, EXO 22:9, EXO 23:20, NUM 3:8, NUM 6:24, NUM 31:30, NUM 31:47, DEU 4:9, DEU 4:15, JOS 10:18, JOS 24:17, 1SA 2:9, 1SA 7:1, 1SA 9:24, 1SA 17:20, 1SA 17:22, 1SA 25:21, 1SA 26:15, 1SA 26:16, 1SA 28:2, 1SA 30:23, 2SA 15:16, 2SA 16:21, 2SA 18:12, 2SA 20:3, 2SA 22:44, 1KI 2:4, 1KI 8:25, 1KI 14:27, 2KI 12:10, 2KI 22:4, 2KI 22:14, 2KI 23:4, 2KI 25:18, 1CH 9:19, 1CH 9:19, 2CH 6:16, 2CH 12:10, 2CH 34:9, 2CH 34:22, EZRA 8:29, NEH 2:8, NEH 3:29, NEH 11:19, NEH 12:25, EST 2:3, EST 2:8, EST 2:14, EST 2:15, EST 2:21, EST 6:2, JOB 2:6, JOB 10:12, JOB 29:2, PSA 12:8, PSA 16:1, PSA 17:8, PSA 25:20, PSA 34:21, PSA 37:28, PSA 39:2, PSA 41:3, PSA 86:2, PSA 91:11, PSA 97:10, PSA 116:6, PSA 121:3, PSA 121:4, PSA 121:5, PSA 121:7, PSA 121:7, PSA 121:8, PSA 127:1, PSA 127:1, PSA 130:6, PSA 140:5, PSA 141:9, PSA 145:20, PSA 146:9, PRO 2:8, PRO 2:11, PRO 3:26, PRO 4:6, PRO 6:22, PRO 6:24, PRO 7:5, PRO 13:3, PRO 14:3, PRO 16:17, PRO 19:16, PRO 21:23, PRO 22:5, PRO 27:18, ECC 3:6, ECC 4:17, ECC 5:12, ECC 12:3, SNG 3:3, SNG 5:7, SNG 5:7, ISA 21:11, ISA 21:11, ISA 21:12, ISA 62:6, JER 4:17, JER 31:10, JER 35:4, JER 52:24, HOS 12:13, HOS 12:14, MIC 7:5, ZEC 3:7, MAL 2:15, MAL 2:16
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
9. LEXID: 007493001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002028', 'DomainSource': 'See', 'DomainSourceCode': '002004001005', 'Domain': 'Willing'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXAntonyms: ['נאץ', 'עזב', 'פרע']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-30 18:01:45
    DefinitionShort: = state in which humans are willing to undergo a process
    Glosses: ['to heed', 'to accept']
  LEXReferences: PRO 10:17, PRO 13:18, PRO 15:5
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}