UBS Dictionary of the Greek New Testament

μή

MainId: 003278000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3361

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'οὐ[a] and μή[a] are lexically equivalent in meaning, but they have a syntactic distribution which may be said to give them certain distinctions in so-called class meaning. However, since these differences are based upon syntactic distributions, such distinctions in meaning are beyond the scope of this type of lexical analysis. The form οὐ, of course, tends to occur primarily in indicative clauses, while μή occurs generally in non-indicative clauses.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04202203500026'], 'Content': 'A question such as μή τινος ὑστερήσατε; ({S:04202203500026}) actually suggests agreement with the equivalent of a negative statement, ‘you did not lack anything.’ It is for this reason that in some languages the response to this type of question is with a positive particle meaning ‘yes.’'}]

BaseForms:

BaseFormID: 003278001000000
PartsOfSpeech: advb.
LEXMeanings:
1. LEXID: 003278001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 69.3
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Affirmation, Negation
  LEXSubDomains: Negation
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:15:21
    DefinitionShort: marker of negative propositions{N:001}
    Glosses: not
  LEXReferences: MAT 1:19, MAT 1:20, MAT 2:12, MAT 3:9, MAT 3:10, MAT 5:17, MAT 5:18, MAT 5:20, MAT 5:29, MAT 5:30, MAT 5:34, MAT 5:39, MAT 5:42, MAT 6:1, MAT 6:2, MAT 6:7, MAT 6:8, MAT 6:13, MAT 6:16, MAT 6:18, MAT 6:19, MAT 6:25, MAT 6:31, MAT 6:34, MAT 7:1, MAT 7:1, MAT 7:6, MAT 7:9, MAT 7:10, MAT 7:19, MAT 7:26, MAT 8:28, MAT 9:15, MAT 9:36, MAT 10:5, MAT 10:5, MAT 10:9, MAT 10:10, MAT 10:13, MAT 10:14, MAT 10:19, MAT 10:23, MAT 10:26, MAT 10:28, MAT 10:28, MAT 10:31, MAT 10:34, MAT 10:42, MAT 11:6, MAT 11:23, MAT 12:16, MAT 12:30, MAT 12:30, MAT 13:5, MAT 13:6, MAT 13:14, MAT 13:14, MAT 13:19, MAT 14:27, MAT 15:6, MAT 16:22, MAT 16:28, MAT 17:7, MAT 17:27, MAT 18:3, MAT 18:10, MAT 18:13, MAT 18:16, MAT 18:25, MAT 19:6, MAT 19:9, MAT 19:14, MAT 21:21, MAT 22:12, MAT 22:23, MAT 22:24, MAT 22:25, MAT 22:29, MAT 23:3, MAT 23:8, MAT 23:9, MAT 23:23, MAT 23:39, MAT 24:2, MAT 24:4, MAT 24:6, MAT 24:17, MAT 24:18, MAT 24:20, MAT 24:21, MAT 24:23, MAT 24:26, MAT 24:26, MAT 24:34, MAT 24:35, MAT 25:9, MAT 25:29, MAT 26:5, MAT 26:5, MAT 26:29, MAT 26:35, MAT 26:41, MAT 28:5, MAT 28:10, MARK 2:4, MARK 2:19, MARK 3:9, MARK 3:12, MARK 3:20, MARK 4:5, MARK 4:6, MARK 4:12, MARK 4:12, MARK 5:7, MARK 5:10, MARK 5:36, MARK 6:8, MARK 6:8, MARK 6:8, MARK 6:9, MARK 6:11, MARK 6:34, MARK 6:50, MARK 8:1, MARK 9:1, MARK 9:39, MARK 9:41, MARK 10:9, MARK 10:14, MARK 10:15, MARK 10:15, MARK 10:19, MARK 10:19, MARK 10:19, MARK 10:19, MARK 10:19, MARK 11:23, MARK 12:14, MARK 12:18, MARK 12:19, MARK 12:21, MARK 12:24, MARK 13:2, MARK 13:2, MARK 13:7, MARK 13:11, MARK 13:15, MARK 13:16, MARK 13:18, MARK 13:19, MARK 13:21, MARK 14:2, MARK 14:25, MARK 14:31, MARK 14:38, MARK 16:6, MARK 16:18, LUKE 1:13, LUKE 1:20, LUKE 1:30, LUKE 2:10, LUKE 2:26, LUKE 2:45, LUKE 3:8, LUKE 3:9, LUKE 3:11, LUKE 4:42, LUKE 5:10, LUKE 5:19, LUKE 5:34, LUKE 6:29, LUKE 6:30, LUKE 6:37, LUKE 6:37, LUKE 6:49, LUKE 7:6, LUKE 7:13, LUKE 7:23, LUKE 7:30, LUKE 7:33, LUKE 7:42, LUKE 8:6, LUKE 8:10, LUKE 8:10, LUKE 8:12, LUKE 8:18, LUKE 8:28, LUKE 8:31, LUKE 8:50, LUKE 8:52, LUKE 9:5, LUKE 9:33, LUKE 9:45, LUKE 9:50, LUKE 10:4, LUKE 10:4, LUKE 10:4, LUKE 10:7, LUKE 10:10, LUKE 10:15, LUKE 10:20, LUKE 11:4, LUKE 11:7, LUKE 11:23, LUKE 11:23, LUKE 11:24, LUKE 11:36, LUKE 11:42, LUKE 12:4, LUKE 12:4, LUKE 12:7, LUKE 12:11, LUKE 12:21, LUKE 12:22, LUKE 12:29, LUKE 12:29, LUKE 12:32, LUKE 12:33, LUKE 12:47, LUKE 12:48, LUKE 13:3, LUKE 13:5, LUKE 13:11, LUKE 13:14, LUKE 14:8, LUKE 14:12, LUKE 14:29, LUKE 16:26, LUKE 16:28, LUKE 17:1, LUKE 17:23, LUKE 17:31, LUKE 17:31, LUKE 18:1, LUKE 18:2, LUKE 18:2, LUKE 18:5, LUKE 18:16, LUKE 18:17, LUKE 18:20, LUKE 18:20, LUKE 18:20, LUKE 18:20, LUKE 18:30, LUKE 19:26, LUKE 19:27, LUKE 20:7, LUKE 20:16, LUKE 20:27, LUKE 21:8, LUKE 21:9, LUKE 21:14, LUKE 21:21, LUKE 22:32, LUKE 22:36, LUKE 22:40, LUKE 22:42, LUKE 22:46, LUKE 23:28, LUKE 24:16, LUKE 24:23, YHN 2:16, YHN 3:4, YHN 3:7, YHN 3:16, YHN 3:18, YHN 3:18, YHN 3:20, YHN 4:15, YHN 5:23, YHN 5:28, YHN 5:45, YHN 6:12, YHN 6:20, YHN 6:27, YHN 6:39, YHN 6:43, YHN 6:50, YHN 6:64, YHN 7:15, YHN 7:23, YHN 7:24, YHN 7:31, YHN 7:49, YHN 8:24, YHN 9:33, YHN 9:39, YHN 10:1, YHN 10:37, YHN 10:38, YHN 11:37, YHN 11:50, YHN 12:15, YHN 12:35, YHN 12:40, YHN 12:42, YHN 12:46, YHN 12:47, YHN 12:48, YHN 13:9, YHN 14:1, YHN 14:24, YHN 14:27, YHN 15:2, YHN 15:22, YHN 15:24, YHN 16:1, YHN 18:28, YHN 18:36, YHN 18:40, YHN 19:21, YHN 19:24, YHN 19:31, YHN 20:17, YHN 20:27, YHN 20:29, ACTs 1:4, ACTs 1:20, ACTs 2:25, ACTs 3:23, ACTs 4:18, ACTs 4:20, ACTs 5:7, ACTs 5:28, ACTs 7:19, ACTs 7:60, ACTs 9:9, ACTs 9:26, ACTs 10:15, ACTs 10:47, ACTs 11:9, ACTs 12:19, ACTs 13:11, ACTs 13:41, ACTs 15:19, ACTs 15:38, ACTs 15:38, ACTs 17:6, ACTs 18:9, ACTs 18:9, ACTs 19:31, ACTs 20:10, ACTs 20:16, ACTs 20:20, ACTs 20:22, ACTs 20:27, ACTs 20:29, ACTs 21:4, ACTs 21:12, ACTs 21:14, ACTs 21:21, ACTs 21:34, ACTs 23:8, ACTs 23:21, ACTs 24:4, ACTs 25:24, ACTs 25:27, ACTs 27:7, ACTs 27:15, ACTs 27:21, ACTs 27:24, ROM 1:28, ROM 2:14, ROM 2:14, ROM 2:21, ROM 2:22, ROM 3:3, ROM 3:4, ROM 3:5, ROM 3:6, ROM 3:8, ROM 3:31, ROM 4:5, ROM 4:17, ROM 4:19, ROM 5:13, ROM 5:14, ROM 6:2, ROM 6:12, ROM 6:15, ROM 7:3, ROM 7:7, ROM 7:13, ROM 8:4, ROM 9:14, ROM 9:30, ROM 10:6, ROM 10:15, ROM 10:18, ROM 10:19, ROM 10:20, ROM 10:20, ROM 11:1, ROM 11:8, ROM 11:8, ROM 11:10, ROM 11:11, ROM 11:18, ROM 11:20, ROM 11:23, ROM 11:25, ROM 12:2, ROM 12:3, ROM 12:11, ROM 12:14, ROM 12:16, ROM 12:16, ROM 12:19, ROM 12:21, ROM 13:3, ROM 13:13, ROM 13:13, ROM 13:13, ROM 13:14, ROM 14:1, ROM 14:3, ROM 14:3, ROM 14:3, ROM 14:3, ROM 14:6, ROM 14:13, ROM 14:15, ROM 14:16, ROM 14:20, ROM 14:21, ROM 14:22, ROM 15:1, ROM 15:20, 1COR 1:7, 1COR 1:10, 1COR 1:28, 1COR 2:5, 1COR 4:5, 1COR 4:7, 1COR 4:18, 1COR 5:8, 1COR 5:9, 1COR 6:9, 1COR 6:15, 1COR 7:1, 1COR 7:5, 1COR 7:10, 1COR 7:11, 1COR 7:12, 1COR 7:13, 1COR 7:18, 1COR 7:18, 1COR 7:21, 1COR 7:23, 1COR 7:27, 1COR 7:27, 1COR 7:29, 1COR 7:30, 1COR 7:30, 1COR 7:30, 1COR 7:31, 1COR 7:37, 1COR 7:38, 1COR 8:8, 1COR 8:13, 1COR 9:16, 1COR 9:18, 1COR 9:20, 1COR 9:21, 1COR 10:6, 1COR 10:28, 1COR 10:33, 1COR 11:22, 1COR 11:29, 1COR 11:32, 1COR 13:1, 1COR 13:2, 1COR 13:3, 1COR 14:7, 1COR 14:20, 1COR 14:39, 1COR 15:33, 1COR 15:34, 1COR 16:11, 2COR 1:9, 2COR 2:1, 2COR 2:13, 2COR 3:7, 2COR 3:13, 2COR 3:14, 2COR 4:2, 2COR 4:4, 2COR 4:7, 2COR 4:18, 2COR 4:18, 2COR 4:18, 2COR 5:12, 2COR 5:19, 2COR 5:21, 2COR 6:1, 2COR 6:9, 2COR 6:14, 2COR 6:17, 2COR 9:3, 2COR 9:4, 2COR 9:5, 2COR 9:7, 2COR 10:2, 2COR 10:9, 2COR 10:14, 2COR 11:16, 2COR 12:21, 2COR 13:7, 2COR 13:10, GAL 2:17, GAL 3:21, GAL 4:8, GAL 4:18, GAL 5:1, GAL 5:7, GAL 5:13, GAL 5:17, GAL 5:26, GAL 6:7, GAL 6:9, GAL 6:9, GAL 6:14, EPH 2:12, EPH 3:13, EPH 4:26, EPH 4:26, EPH 4:29, EPH 4:30, EPH 5:7, EPH 5:11, EPH 5:15, EPH 5:17, EPH 5:18, EPH 5:27, EPH 6:4, EPH 6:6, PHP 1:28, PHP 2:4, PHP 2:12, PHP 3:9, COL 1:23, COL 2:16, COL 2:21, COL 3:2, COL 3:9, COL 3:19, COL 3:21, COL 3:22
2. LEXID: 003278001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 69.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Affirmation, Negation
  LEXSubDomains: Markers for a Negative Response to Questions
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:15:21
    DefinitionShort: a marker of a negative response to a question
  LEXReferences: LUKE 11:35, LUKE 17:9, LUKE 22:35, YHN 4:12, YHN 4:33, YHN 6:67, YHN 7:35, YHN 7:41, YHN 7:47, YHN 7:48, YHN 7:51, YHN 7:52, YHN 8:53, YHN 9:27, YHN 9:40, YHN 10:21, YHN 18:17, YHN 18:25, YHN 21:5, ACTs 7:28, ACTs 7:42, ROM 9:14, ROM 9:20, ROM 11:1, ROM 11:11, 1COR 1:13, 1COR 9:4, 1COR 9:5, 1COR 9:8, 1COR 9:9, 1COR 10:22, 1COR 11:22, 1COR 12:29, 1COR 12:29, 1COR 12:29, 1COR 12:29, 1COR 12:30, 1COR 12:30, 1COR 12:30, 2COR 3:1, 2COR 12:17, YAC 3:12
3. LEXID: 003278001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.62
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Purpose
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:15:21
    DefinitionShort: marker of negative purpose, often with the implication of apprehension
    Glosses: ['in order that … not', 'so that … not', 'lest']
  LEXReferences: MARK 13:5, MARK 13:36, LUKE 21:8, YHN 5:14, ACTs 4:17, ACTs 5:26, ACTs 5:40, ACTs 9:38, ACTs 13:40, ACTs 14:18, ACTs 23:10, ACTs 27:17, ACTs 27:42, 1COR 5:11, 1COR 10:12, 2COR 8:20, 2COR 12:6, 2COR 12:21, GAL 5:15, GAL 6:1, COL 2:8
4. LEXID: 003278001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 28.74
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Know
  LEXSubDomains: Not Able To Be Known, Secret
  LEXCollocations: μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:15:21
    DefinitionShort: (an idiom, probably an adage or traditional saying, literally: do not let your left hand know what your right hand is doing) an admonition to do something without letting people know about it
    Glosses: ['to do something secretly', 'to do something without letting the public know']
    Comments: It is rare that one can preserve this idiom, since in its literal form it may seem absurd. For many English-speaking people the meaning has already been twisted by common usage to mean ‘be sure to not let anyone know if you are performing something that is shady or illegal.’ Today’s English Version attempts to represent something of the impact of this idiom by translating “do it in such a way that even your closest friend will not know about it.”
  LEXReferences: MAT 6:3
5. LEXID: 003278001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 89.62
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Relations
  LEXSubDomains: Purpose
  LEXCollocations: μή πως
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-12 12:11:53
    DefinitionShort: marker of negative purpose, often with the implication of apprehension
    Glosses: ['in order that … not', 'so that … not', 'lest']
  LEXReferences: ACTs 27:29, ROM 11:21, 1COR 8:9, 1COR 9:27, 2COR 2:7, 2COR 9:4, 2COR 11:3, 2COR 12:20, 2COR 12:20, GAL 2:2, GAL 4:11, 1TH 3:5
6. LEXID: 003278001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 88.95
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Sensible Behavior, Senseless Behavior
  LEXCollocations: μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:15:21
    DefinitionShort: (an idiom, literally: not above what is written) to act sensibly in not violating written rules and traditions
    Glosses: ['to act sensibly in keeping with rules', 'to observe rules properly']
  LEXReferences: 1COR 4:6