Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Related OET-RV GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

Related OET-RV ACT C7

Related OET-RV ACT 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53

OET-RV by cross-referenced section ACTs 7:1

⌂ ← ACTs 7:1–7:53 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Stefanos’s history discourse and accusations

Acts 7:1–53

7 Then the chief priest asked Stefanos, “Is all this true?”

2 And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Avraham in Mesopotamia before he moved to Haran 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’[ref] 4 So he left Kasdim and moved to Haran,[ref] and then after his father died, he moved again to this land where we now live.[ref] 5 Avraham hadn’t received any land here as an inheritance, in fact he’d never been near this land and nor did he have any children, yet God promised to give this entire country to him and his descendants.[ref] 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. 7 However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country.[ref][ref] 8 And he contracted with Avraham about being circumcised,[ref] and so when Avraham had Yitshak (Isaac), he circumcised him on the eighth day,[ref] and then Yitshak went on to have Ya’akov (Jacob),[ref] and Ya’akov to have the twelve tribal leaders.[ref]

9 Those brothers went on to become jealous of Yosef (Joseph)[ref] and sent him back into Mitsrayim (Egypt) as a slave,[ref] but God was with him[ref] 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Par’oh (Pharaoh), the king of Mitsrayim, who then appointed him as the ruler of all Mitsrayim and over Par’oh’s own household.[ref] 11 Then a famine hit all Mitsrayim and Kena’an (Canaan) causing great distress and our ancestors were unable to find enough food.[ref] 12 But Ya’akov heard that grain was available in Mitsrayim, so first, he sent off our tribal leaders. 13 On their second visit, Yosef revealed himself to them,[ref] and so Par’oh became aware of Yosef’s heritage.[ref] 14 Then Yosef sent for his father Ya’akov and all the extended family[ref]—some seventy-five of them.[ref] 15 So Ya’akov went to Mitsrayim,[ref] where he and the twelve tribal leaders eventually died,[ref] 16 although their bodies were moved to Shekem where they were put into the tomb that Avraham had bought from the sons of Hamor.[ref]

17 But as the time limit promised to Avraham by God was getting closer, our people multiplied in Mitsrayim[ref] 18 until another Par’oh ended up ruling there who had never known Yosef. 19 He took advantage of us Yehudim (Jews) and mistreated our ancestors,[ref] even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live.[ref] 20 Mosheh (Moses) was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house[ref] 21 before being placed outside, from where Par’oh’s daughter took him and brought him up herself as her own son.[ref] 22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Mitsrim (Egyptians), and was a powerful speaker and project leader.

23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis.[ref] 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Mitsri (Egyptian). 25 He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way. 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? 28 Do you want to kill me like you killed that Mitsri yesterday?’ 29 When he heard that, Mosheh fled Mitsrayim (Egypt) and became an exile in Midyan where he eventually had two sons.[ref]

30 After another forty years, he was in the wilderness around Mt. Sinay when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush.[ref] 31 Mosheh was amazed at the vision when he saw it, so he approached the bush to look more closely when he heard Yahweh’s voice saying, 32 ‘I am the god of your ancestors—the god of Avraham and of Yitshak (Isaac) and of Ya’akov (Jacob).’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, 33 but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. 34 I have noticed the mistreatment of my people in Mitsrayim and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Mitsrayim.’

35 That was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them.[ref] Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. 36 So eventually Mosheh led them out of Mitsrayim after doing miracles and signs of God’s power there,[ref] and then also at the Red sea[ref] and during the forty years in the wilderness.[ref] 37 This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them.[ref] 38 Now Mosheh was the person that led the assembly of people in the wilderness, was spoken to by one of God’s messengers on Mt. Sinay, and one of our ancestors that received living messages to pass on to us.[ref]

39 “Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Mitsrayim again, 40 saying to Aharon (Aaron), ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Mitsrayim.’[ref] 41 So together they made a calf as an idol to bring sacrifices to, and they were pleased with what they’d achieved.[ref] 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,

‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness.

43 You turned to Molek’s tent and Remfan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Bavel (Babylon).’[ref]

44 The tent of evidence was with our ancestors in the wilderness—made to the pattern that God had shown Mosheh.[ref] 45 Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Yehoshua (Joshua) from the possession of the pagans which God drove out ahead of them.[ref] The tent remained there until the time of David 46 who found favour with God and requested to find a tent for the house of Ya’akov (Jacob),[ref] 47 but it was Shelomoh (Solomon) who built the house for God to reside in.[ref]

48 However the highest one doesn’t actually live in structures made by people, but as the prophet wrote,

49 ‘Heaven is my throne,

and the earth is where I place my feet.

How could you possibly build a suitable house for me?

50 Wasn’t it me that created everything?’[ref]

51 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were.[ref] 52 Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers! 53 You’d received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


Collected OET-RV cross-references

Gen 12:1:

12 Then Yahweh said to Avram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


12:1: Acts 7:2-3; Heb 11:8.

Gen 11:31:

31 Then one day, Terah gathered his son Avram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Saray (who was Avram’s wife), and they all left from Ur city (where the Kasdim lived), to travel to the Kena’an (Canaan) region, but when they arrived at Haran city, they decided to live there.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 12:4:

4 So Avram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Avram was seventy-five years old when he left Haran city.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 12:7:

7 Then Yahweh came to Avram and told him, “I’ll give this land to your descendants.”[ref] So Avram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


12:7: Acts 7:5; Gal 3:16.

13:15:

15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


13:15: Acts 7:5.

15:18:

18 On that day Yahweh made an agreement with Avram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Mitsrayim’s (Egypt’s) river to the famous Perat (Euphrates) river.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


15:18: Acts 7:5.

17:8:

8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession,[ref] and I’ll be their god.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


17:8: Acts 7:5.

Gen 15:13-14:

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.[ref] 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


15:13: Exo 1:1-14; Acts 7:6.

15:14: Exo 12:40-41; Acts 7:7.

Exo 3:12:

12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Mitsrayim, you all will serve God on this very hill.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 17:10-14:

10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised.[ref] 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. That includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


17:10: Acts 7:8; Rom 4:11.

Gen 21:2-4:

2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Avraham in his old age at the very time of the year that God had told him.[ref] 3 Avraham named their son Yitshak (Isaac), 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


21:2: Heb 11:11.

21:4: Gen 17:12; Acts 7:8.

Gen 25:26:

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 29:31–35:18:

31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel (Rachel) was unable to get pregnant. 32 So Le’ah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Re’uven’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Shim’on’ (Simeon) (which means ‘he hears’). 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (Judah) (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant.

30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Ya’akov (Jacob), so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Ya’akov, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!”

2 But Ya’akov’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?”

3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.” 4 Then she gave Bilhah to him as a slave wife and Ya’akov slept with her, 5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Ya’akov. 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Ya’akov 8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (Naphtali) (which means ‘my struggle’).

9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Ya’akov as a slave wife. 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Ya’akov, 11 and Le’ah said, “What good fortune!” So she named him ‘Gad’ (which means ‘fortunate’). 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Ya’akov, 13 and Le’ah said, “How blessed I am because women will call me blessed.” So she named him ‘Asher’ (which means ‘blessed’).

14 One day during the wheat harvest, Re’uven went out and found some mandrake plants[fn] in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”

“Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered. 16 So that evening when Ya’akov came home from the countryside, Le’ah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.

17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Ya’akov, 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yisakar’ (Issachar) (which means ‘reward’). 19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Ya’akov, 20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zevulun’ (which might mean ‘honour’). 21 Later on, Le’ah had a daughter and named her Dinah.

22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive, 23 so she got pregnant and produced a son, and said, “God has taken away my disgrace.” 24 She named him ‘Yosef’ (Joseph) (which means ‘may he give another’), saying, “May Yahweh add another son to me.”

25 Sometime after Rahel (Rachel) had given birth to Yosef (Joseph), Ya’akov (Jacob) said to Lavan (Laban), “Send me off now, so that I can return to my place and to my land. 26 Let me take my wives that I worked for you for, and take my children so that I can leave, because you yourself know how long and hard I’ve worked for you.”

27 But Lavan replied, “Please stay, if I’ve found favour in your eyes because I’ve learnt by divination that Yahweh has blessed me because of you.” 28 Then he added, “Tell me how much you want and I’ll pay you that.”

29 “You yourself know how well I’ve served you and how your livestock have prospered with me.” Ya’akov replied. 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?”

31 “What should I give you?” Lavan asked.

“You don’t have to give me anything,” Ya’akov replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: 32 Let me look through all your flocks today and separate out from them all the lambs that are speckled, spotted, or dark-coloured, and all the young goats that are spotted or speckled. They will be my pay. 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.”

34 “Okay then, let’s do it your way.” Lavan agreed. 35 But that very day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, any that had white on it, and all the dark-coloured ones among the lambs. Then he gave them to his sons to look after, 36 and they took them a three-day journey away from where Ya’akov was, so Ya’akov was left just tending the rest of Lavan’s flocks.

37 Then Ya’akov got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches. 38 Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink. 39 Thus the flocks would mate by the striped branches, and they would bear young who were streaked, speckled, and spotted.

40 Then Ya’akov separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks.

41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Ya’akov put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, 42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Ya’akov 43 so he became very wealthy, and he owned large flocks as well as male and female slaves, and camels and donkeys.

31 One day, Ya’akov (Jacob) overheard the words of Lavan’s (Laban’s) sons who were saying, “Ya’akov has taken everything that belonged to our father, and from what originally belonged to our father he has gained all this wealth.” 2 Then Ya’akov also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. 3 Then Yahweh told Ya’akov, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I’ll be with you.”

4 So Ya’akov sent for Rahel (Rachel) and Le’ah to come to him out in the countryside where he was with his flocks 5 and he told them, “I’ve noticed your father’s attitude and that he’s not positive toward me like he was a few days ago, but my father’s god has been with me. 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, 7 but your father has deceived me and changed my wages ten times. However, God hasn’t allowed him to harm me. 8 When he told me: ‘The speckled animals will be your wages,’ then all the flocks bore speckled young. But when he told me: ‘The streaked ones will be your wages,’ then all the flocks bore streaked young. 9 In that way, God took your father’s animals away from him and gave them to me.

10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. 11 Then God’s messenger said to me in the dream, ‘Ya’akov!’ and I said, ‘I’m listening.’ 12 Then he told me, ‘Please look up and observe that all the male goats that are mounting the flocks are streaked, speckled, and spotted, because I have seen everything that Lavan (Laban) is doing to you. 13 I’m the god of Beyt-El (Bethel), where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me.[ref] Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ”

14 Then Rahel (Rachel) and Le’ah replied, “Yes, we’re not expecting any portion or inheritance from our father’s property. 15 Doesn’t he just treat us like foreigners now? Yes, he sold us and then he frittered away all the money that should have been ours, 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.”

17 So Ya’akov packed up and put his wives and children on the camels. 18 Then he drove all his livestock and all his property that he had acquired—the livestock in his possession that he had acquired in Padan-Aram—to go back to Yitshak (Isaac) his father in the Kena’an (Canaan) region. 19 Now Lavan had gone off for several days to shear his sheep, so Rahel stole the idols that belonged to her father, 20 and Ya’akov deceived Lavan (the Arami (Syrian)) by not telling him that they all were leaving. 21 So Ya’akov took his household and everything that belonged to them and crossed the Perat (Euphrates) river and headed upward toward the Gilead hill country.

22 Three days later, Lavan (Laban) was informed that Ya’akov (Jacob) had fled with his family, 23 so he took some of his relatives with him and chased after Ya’akov and his family for seven days until they overtook them in the Gilead hill country. 24 But that night God appeared to Lavan the Arami (Syrian) in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Ya’akov, either good or bad.” 25 When Lavan had caught up to Ya’akov, Ya’akov had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills.

26 Then Lavan said to Ya’akov, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. 28 You didn’t let me kiss my grandchildren goodbye and my daughters, instead you made a foolish decision. 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Ya’akov.’ 30 So now, you probably left because you miss your father’s place badly, but why did you steal my gods?”

31 “We left like that,” Ya’akov answered Lavan, “because I was afraid, because I said that perhaps you would use force to take your married daughters from me. 32 As for your idols, anyone you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Ya’akov didn’t know that Rahel (Rachel) had stolen them.)

33 So Lavan inspected Ya’akov’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. 34 Now Rahel had taken the idols and put them in the camel’s saddle which she was now sitting on, so although Lavan searched throughout her entire tent, he didn’t find them, 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols.

36 So Ya’akov got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? 37 Since you’ve searched through all our things, what things from your house have you found? Put it here in front of my relatives and your relatives, and let them judge between the two of us!

38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. 39 I didn’t bring dead sheep or goats to you that had been attacked by wild animals—I bore the loss of those myself. You required that I cover anything stolen during the day or during the night. 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. 42 If my father’s god—the god of Avraham and the one Yitshak (Isaac) respected—had not been with me, surely you would have sent me away empty-handed now. God has seen my suffering and my hard work, and last night, he rebuked you.”

43 Then Lavan (Laban) responded and told Ya’akov (Jacob), “These women are my daughters, and the children are my grandchildren, and the flocks are my flocks. Everything that you see here belongs to me. But what can I do today about these daughters of mine or about their children that they gave birth to? 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.”

45 So Ya’akov took a stone and stood it up longways as a pillar, 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. 47 Lavan gave the pile the Aramaic name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Ya’akov gave it the Hebrew name ‘Gal’ed’ (which has the same meaning).

48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Gal’ed.) 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. 50 If you mistreat my daughters, or if you take other wives besides my daughters, even though there’s not someone there to see it, listen, God will be a witness between me and you.” 51 Then Lavan said to Ya’akov, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. 53 May Avraham’s god and the gods of their ancestor Nahor judge between us.” Then Ya’akov swore by the one respected by his father Yitshak (Isaac), 54 and Ya’akov offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. 55 In the morning, Lavan got up early and gave his grandchildren and his daughters a kiss, and he blessed them. Then he left and returned to his place.

32 Then Ya’akov (Jacob) continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him 2 and when he saw them, Ya’akov said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanayim’ (which means ‘two camps’).

3 Then Ya’akov (Jacob) sent messengers ahead of him to his brother Esav (Esau) in the Se’ir region in Edom, 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esav: ‘This is what your servant Ya’akov says, “I have been staying with Uncle Lavan (Laban) and have remained there until now. 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ”

6 In due course the messengers returned to Ya’akov, saying, “We went to your brother Esav and now he’s coming to meet you along with his four hundred men!” 7 That made Ya’akov very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, 8 reasoning, “If Esav comes and attacks one camp, then the camp that’s left can escape.”

9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Avraham, and God of my father Yitshak (Isaac), who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ 10 I’m unworthy of all the kindnesses and of all the faithfulness that you have shown me your slave, because I crossed this Yarden (Jordan) river with only my staff, but now I’ve become two camps. 11 Please save me from my brother Esav, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ”[ref]

13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esav from what he had with him: 14 two hundred female and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, 15 thirty milk camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female and ten male donkeys. 16 Then he handed them over to his slaves, each herd by itself, and he told them, “Go ahead of me one by one, and keep a space between each herd.” 17 And he instructed the first one, saying, “When Esav my brother meets you and asks you, saying, ‘Who do you belong to, and where are you going? And who do those animals belong to?’ 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Ya’akov (Jacob). They are a gift sent to my master Esav. In fact, he’s coming along behind us.’ ” 19 Then Ya’akov also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esav when you find him, 20 and also say, ‘Look, your servant Ya’akov is behind us.’ ” Ya’akov was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night.

22 Then during that night, Ya’akov (Jacob) got up and took his two wives and their two female slaves and his eleven sons and crossed over the ford of the Yabok stream. 23 After crossing the stream, he also sent across everything else that belonged to him. 24 Then Ya’akov was left alone, and a man wrestled with him until dawn.[ref] 25 When the man realised he wasn’t gaining on him, he touched Ya’akov on the socket of his hip so that it became dislocated as they wrestled with each other. 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”

“I won’t release you until you bless me,” Ya’akov responded.

27 “What’s your name?” the man asked.

“Ya’akov,” he replied.

28 “You won’t be called Ya’akov anymore,” the man said, “but you’ll be ‘Yisrael’ (Israel) (which means ‘he struggled with God’), because you have struggled with God and with men, and you won.”[ref]

29 “Please tell me your name,” Ya’akov requested.

“Why would you want to know my name?”[ref] the man replied, then he blessed Ya’akov there.

30 So Ya’akov named the place ‘Penuel’ (also spelt ‘Peniel’, which means ‘God’s face’), because he said, “I saw God face to face, yet my life was preserved.” 31 And the sun rose above him as he passed through Penuel, and he was limping because of his hip. 32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Ya’akov’s hip on the muscle of the tendon.

33 Then Ya’akov (Jacob) raised his head and looked ahead, and wow, Esav (Esau) was coming towards him along with his four hundred men. Then Ya’akov quickly divided the children among Le’ah and Rahel (Rachel) and their two female slaves, 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef (Joseph) after them. 3 Then he himself went ahead of them, and he bowed to the ground seven times as he approached his brother. 4 But Esav ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. 5 Then Esav looked up and saw the women and the children, and asked, “Who are these others with you?”

“The children that God has graciously given to your servant,” Ya’akov replied. 6 Then the two female slaves approached with their children, and they bowed down. 7 Next Le’ah also approached with her children, and they bowed down. Then after that, Yosef and Rahel approached, and they bowed down.

8 Then Esav asked, “What were all these groups that I met?”

“To win my master’s favour,” Ya’akov replied.

9 “I’ve got plenty, my brother,” said Esav. “Keep what belongs to you.”

10 “No, please,” Ya’akov insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”

And he urged him, so Esav took it 12 and said, “Okay, let’s get moving and go, and I’ll go ahead of you.”

13 But Ya’akov replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.”

15 “At least let me leave some of my men with you all,” said Esav.

“Why do that?” contradicted Ya’akov. “May my master allow me to decide.” 16 So Esav and his men started heading home to Se’ir, 17 but Ya’akov travelled to Sukot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Sukot’ (which means ‘shelters’).

18 Then Ya’akov (Jacob), having come from Padan-Aram, arrived peacefully at Shekem city in the Kena’an (Canaan) region, and he camped outside the city. 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver.[ref] 20 He set up an altar there and he named it ‘El Elohe Yisrael’ (Israel) (which means ‘God, the god of Yisrael’).

34 One day, Ya’akov (Jacob) and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women, 2 but Shekem, the son of Hamor the Hivi, the ruler of the land, saw her and he grabbed her and raped her. 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. 4 Then he asked Hamor his father, “Get this girl for me as a wife.”

5 When Ya’akov heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Ya’akov waited quietly until they got home. 6 Meanwhile Shekem’s father Hamor took Shekem to negotiate with Ya’akov. 7 In due course Ya’akov’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisrael (Israel) by taking advantage of Ya’akov’s daughter. Something like that should never have happened. 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. 9 In fact, why don’t you allow us to marry your daughters, and you people could have our daughters to marry, 10 then you could settle here permanently with us. This region would open up to you all so settle in it and trade with us and you could buy more land around here.”

11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.”

13 ⇔But because Shekem had abused their sister Dinah, Ya’akov’s sons gave a false answer to Shekem and his father, 14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her. 15 We’d only consent to your proposal if you’d become like us by circumcising every male among you, 16 Then we’d give our daughters to you to marry, and we’d take your daughters for us to marry. And we’d settle among you, and we all would become one united people. 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.”

18 That idea pleased Hamor and his son, 19 so Shekem didn’t delay implementing the plan because he was the most honoured son in his father’s household, and he was so delighted with Ya’akov’s daughter.

20 So Hamor and Shekem went to the city elders at the gate of their city, and they spoke to them, saying, 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. 22 But they’ll only consent to settle among us and unite with us on this condition: we would need to circumcise all of the males amongst us, just like they’re circumcised. 23 Won’t all of their livestock and their property and all their animals then belong to us? So let’s agree with their condition and then they’ll settle among us.” 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised.

25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Ya’akov’s sons, Shim’on (Simeon) and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. 27 Then when Ya’akov’s other sons discovered that a slaughter had taken place, they looted the city because their sister had been violated—28 taking flocks and herds and donkeys—anything the was in the city or out in the countryside. 29 They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses.

30 Afterwards, Ya’akov scolded Shim’on and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Kena’anim (Canaanites) and the Perizim. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.”

31 But they responded, “Should he have gotten away with treating our sister like a prostitute?”

35 Then God told Ya’akov (Jacob), “Pack up and move to Beyt-El (Bethel) and settle there, and make an altar there to the god who appeared to you when you were fleeing from your brother Esav (Esau).”[ref]

2 So Ya’akov instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. 3 Then we’ll leave here and make the uphill trip to Beyt-El, and I’ll make an altar there to God, who answered me when I was distressed. He’s been with me wherever I’ve gone.” 4 So they gave Ya’akov all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem.

5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Ya’akov’s god so they didn’t attack them. 6 So Ya’akov and everyone with him eventually arrived at Luz in the Kena’an (Canaan) region (which is now named Beyt-El). 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esav. 8 Then Rivkah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Alon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’).

9 Now that Ya’akov had left Padan-Aram and come back to Beyt-El, God appeared to him there again and blessed him 10 and told him, “Your name is Ya’akov but you won’t be called Ya’akov anymore. From now on, you’ll be called Yisrael (Israel).”[ref] So again God called him Yisrael. 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants,[ref] 12 and I’ll give you the land that I gave to Avraham and to Yitshak (Isaac), and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.” 13 After God finished talking to Ya’akov, he left him and went back up. 14 Then Ya’akov set up a stone pillar at the place where God had spoken with him, and he poured a drink offering over it, followed by oil,[ref] 15 and he named that place ‘Beyt-El’ (which means ‘God’s house’) because God had spoken to him there.

16 Then they moved on from Beyt-El (Bethel), and there was still quite a distance to go to reach to Efrat town. Then Rahel (Rachel) went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby. 17 At one point when she was in hard labour, the midwife said to her, “Don’t be afraid. You’ve got another son.” 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben-Oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Ya’akov (Jacob) renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Literal Version GEN 30:1


30:11 OSHB variant note: ב/גד: (x-qere) ’בָּ֣א’: lemma=935 morph=HVqrmsa id=01Q3H בָּ֣א ’גָ֑ד’: lemma=1409 n=1 morph=HNcmsa id=01gKG גָ֑ד

30:19 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

30:37 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Literal Version GEN 31:1


31:42 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

31:48 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:51 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Literal Version GEN 32:1


32:1 Note: KJB: Gen.31.55

32:2 Note: KJB: Gen.32.1

32:3 Note: KJB: Gen.32.2

32:4 Note: KJB: Gen.32.3

32:5 Note: KJB: Gen.32.4

32:6 Note: KJB: Gen.32.5

32:7 Note: KJB: Gen.32.6

32:8 Note: KJB: Gen.32.7

32:9 Note: KJB: Gen.32.8

32:10 Note: KJB: Gen.32.9

32:11 Note: KJB: Gen.32.10

32:12 Note: KJB: Gen.32.11

32:13 Note: KJB: Gen.32.12

32:14 Note: KJB: Gen.32.13

32:15 Note: KJB: Gen.32.14

32:16 Note: KJB: Gen.32.15

32:16 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

32:17 Note: KJB: Gen.32.16

32:18 Note: KJB: Gen.32.17

32:18 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

32:18 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

32:19 Note: KJB: Gen.32.18

32:20 Note: KJB: Gen.32.19

32:21 Note: KJB: Gen.32.20

32:22 Note: KJB: Gen.32.21

32:23 Note: KJB: Gen.32.22

32:24 Note: KJB: Gen.32.23

32:24 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

32:25 Note: KJB: Gen.32.24

32:26 Note: KJB: Gen.32.25

32:27 Note: KJB: Gen.32.26

32:28 Note: KJB: Gen.32.27

32:29 Note: KJB: Gen.32.28

32:30 Note: KJB: Gen.32.29

32:31 Note: KJB: Gen.32.30

32:32 Note: KJB: Gen.32.31

32:33 Note: KJB: Gen.32.32

Literal Version GEN 33:1


33:4 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

33:4 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

33:14 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Literal Version GEN 34:1


34:11 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

34:28 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Literal Version GEN 35:1


35:1 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

35:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.


30:14 The mandrake plants were believed to increase fertility, but it’s not clear from the text which part of the plant was used or how they were applied.


31:13: Gen 28:18-22.

32:12: Gen 22:17.

32:24-26: Hos 12:3-4.

32:28: Gen 35:10.

32:29: Jdg 13:17-18.

33:19: Josh 24:32; Yhn 4:5.

35:1: Gen 28:11-17.

35:10: Gen 32:28.

35:11-12: Gen 17:4-8.

35:14-15: Gen 28:18-19.

Gen 37:11:

11 Consequently his brothers envied him,[ref] but his father kept pondering it.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


37:11: Acts 7:9.

Gen 37:28:

28 So when the Midyanite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Yishmaelim for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


37:28: Acts 7:9.

Gen 39:2,21:

2 ⇔Yosef lived in the house of his Mitsri master, and Yahweh was with him[ref] and he was successful at his work. 21 But Yahweh was with Yosef[ref] and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


39:2: Acts 7:9.

39:21: Acts 7:9.

Gen 41:39-41:

39 Then he told Yosef (Joseph), “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.”[ref] 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


41:40: Acts 7:10.

Gen 42:1-2:

42 Meanwhile (up in the Kena’an (Canaan) region), Ya’akov (Jacob) heard that there was grain available in Mitsrayim (Egypt), so he said to his sons, “Why are you just standing there looking at each other? 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Mitsrayim. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


42:2: Acts 7:12.

Gen 45:1:

45 By now, Yosef (Joseph) wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers,[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


45:1: Acts 7:13.

Gen 45:16:

16 When the report about the arrival of Yosef’s (Joseph’s) brothers reached Par’oh’s (Pharaoh’s) house, both him and his servants were pleased.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Gen 45:9-10,17-18:

9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Mitsrayim. Come down to me—don’t delay.[ref] 10 You can live in the Goshen region so that you’ll be near to me—you and your children and your children’s children and your flocks and your herds and everything that belongs to you. 17 Then Par’oh instructed Yosef, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and leave. Go to Kena’an (Canaan) 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Mitsrayim, and you’ll eat the best of the country.’

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


45:9-11: Acts 7:14.

Gen 46:27 (LXX):

27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Mitsrayim so that added up to a grand total of seventy.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


46:27: Acts 7:14.

Gen 46:1-7:

46 So Yisrael (Israel) started his trip, taking everything he had. When they stopped in Be’er-Sheva (Beersheba), he offered sacrifices to the god of his father Yitshak (Isaac). 2 During the night, God spoke to Yisrael in visions sayings, “Ya’akov (Jacob), Ya’akov.”

“I’m listening,” he answered. 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Mitsrayim (Egypt), because I’ll make you into a great nation there. 4 I myself will go down with you to Mitsrayim, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef (Joseph) will be there with you when you die.”

5 Then Ya’akov departed from Be’er-Sheva, and his sons carried their father and their little ones and their wives in the carts that Par’oh (Pharaoh) had sent to carry him. 6 They had also brought along all their livestock and their possessions that they had acquired in Kena’an (Canaan). Then they arrived in Mitsrayim—Ya’akov and all of his descendants with him:[ref] 7 his sons and his sons’ sons with him, and his daughters and his sons’ daughters. So he brought all his descendants with him to Mitsrayim.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


46:6: Acts 7:15.

Gen 49:33:

33 When Ya’akov finished giving those instructions to his sons, he pulled his feet up into the bed and lay and breathed his last and his spirit joined his ancestors.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


49:33: Acts 7:15.

Gen 23:3-16:

3 After a time, Avraham got up from beside his dead wife and he spoke to the Hitim, requesting, 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.”[ref]

5 Those descendants of Het replied to Avraham, telling him, 6 “My master, listen to us. You’re a godly leader among us. Go ahead and bury your dead in the choicest of our burial places. We’ve all agreed not to prevent you from burying your dead in any of our cemeteries.”

7 Then Avraham stood and bowed to the Hitim who were the land-owners, 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Tsohar’s son Efron, 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.”

10 Now Efron (a Hiti) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Avraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.”

12 Then Avraham bowed before the people of the land, 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.”

14 Efron responded to Avraham, 15 “My master, listen to me. That land’s worth 400 shekels of silver, but that’s nothing between me and you. Just go ahead and bury your dead.” 16 So Avraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


23:4: Heb 11:9,13; Acts 7:16.

33:19:

19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


33:19: Josh 24:32; Yhn 4:5.

50:7-13:

7 So Yosef went up to Kena’an to bury his father. Par’oh’s servants went with him, along with the elders from Par’oh’s household and all the elders of Mitsrayim (Egypt). 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. 9 There were chariots as well as soldiers mounted on horses so it was a very large procession.

10 After they crossed the Yarden (Jordan) river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. 11 The local Kena’ani (Canaanite) people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Mitsrim (Egyptians).” That’s why they then named that place across the Yarden ‘Avel-Mitsrayim’ (which means ‘the Mitsrim mourned here’).

12 So Ya’akov’s (Jacob’s) sons did everything just how he’d instructed them. 13 They carried his embalmed body to Kena’an and buried him in the cave in Makpelah’s field. Avraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hiti as property for a burial place, in front of Mamre.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


50:13: Acts 7:16.

Josh 24:32:

32 They buried Yosef’s (Joseph’s) bones (that they had carried out from Mitsrayim (Egypt)) in Shekem—in the portion of the field that Ya’akov (Jacob) had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


24:32: Gen 33:19; 50:24-25; Exo 13:19; Yhn 4:5; Acts 7:16.

Exo 1:7-8:

7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Mitsrayim.[ref]

8 Eventually a new king came to power in Mitsrayim who had never known Yosef[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:7: Acts 7:17.

1:8: Acts 7:18.

Exo 1:10-11:

10 So, let’s deal wisely with them, in case they continue to multiply. Then if war was to break out, they could easily take the other side and fight against us, and then leave our country.”[ref] 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Piton and Ra’meses for Par’oh (Pharaoh).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:10: Acts 7:19.

Exo 1:22:

22 Then Par’oh (Pharaoh) commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:22: Acts 7:19.

Exo 2:2:

2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months,[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


2:2: Acts 7:20; Heb 11:23.

Exo 2:3-10:

3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, 4 leaving the baby’s sister to watch from a distance to see what would happen to him.

5 After a while, Par’oh’s (Pharaoh’s) daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Ivri (Hebrew) children.”

7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Ivri woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?”

8 “Yes, go,” answered Par’oh’s daughter, and the girl went and got the baby’s mother. 9 “Take this baby,” said the princess, “and breastfeed him for me, and I’ll pay you for doing it.” So the woman took the baby and looked after him. 10 When the boy had grown enough, she brought him back to Par’oh’s daughter and he became her son.[ref] She named him ‘Mosheh’ (Moses)[fn] (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


2:5 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

2:10 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.


2:10 More familiar to most English readers as ‘Moses’ from the Greek ‘Μωσῆς’ (Mōsaʸs) but Greek doesn’t have an ‘h’ or a ‘sh’ so by going through Greek we ended up with something quite different from his real name. However, English does have those sounds and letters, so there’s no reason why we can’t get this name correct.


2:10: Acts 7:21.

Exo 2:11-15:

11 Later on when Mosheh (Moses) was fully grown, he went out to visit the Ivrim (Hebrews) and saw their forced labour, and he saw an Mitsri (Egyptian) man beating a Ivri (Hebrew) man—one of his own people.[ref] 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Mitsri, killing him, then he hid his body in the sand. 13 The next day, he went out again and wow, two Ivri men were fighting each other, and he said to the man in the wrong, “Why are you hitting your fellow Ivri?”

14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Mitsri?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. 15 Indeed, when Par’oh (Pharaoh) heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midyan[ref] and he stayed near the well.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


2:11-14: Acts 7:23-28.

2:15: Acts 7:29; Heb 11:27.

Exo 18:3-4:

3 along with their two sons.[ref] One was named ‘Gereshom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.” 4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) from killing me.”))

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


18:3: Acts 7:29.

Exo 3:1-10:

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (That was later known as the mountain of God at Horev). 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up.[ref] 3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?”

4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”

“I’m here,” he replied.

5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. 6 I’m the god of your father and the god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob).” So Mosheh covered hid his face because he was scared to look at God.

7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Mitsrayim (Egypt),” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. 8 So I’ve come down to set them free from Mitsri (Egyptian) control and to bring them up from there to a good and wide land—a land that’s very fertile. It’s currently the place of the Kena’anim (Canaanites), the Hitim, the Amorim, the Perizim, the Hivim, and the Yevusim. 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Mitsrim (Egyptians) are oppressing them. 10 So go now and I’ll send you to Par’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisrael’s (Israel’s) descendants—out from Mitsrayim.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:2-10: Acts 7:30-34.

Exo 2:14:

14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Mitsri?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Exo 7:3:

3 But I’ll make Par’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Mitsrayim.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


7:3: Acts 7:36.

Exo 14:21:

21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Num 14:33:

33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Deu 18:15,18:

15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him,[ref] 18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


18:15: Acts 3:22; 7:37.

Exo 19:1–20:17:

19 ⇔The Israelis entered the Sinay wilderness in the third month after exiting Mitsrayim (Egypt). 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinay wilderness and camped there at the base of the mountain. 3 Yahweh called Mosheh (Moses) from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Ya’akov’s (Jacob’s) descendants, the Israelis:

4 “You yourselves saw what I did to the Mitsrim (Egyptians)—how I carried you on eagles’ wings and brought you all here to myself. 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others,[ref] because all the earth is mine, 6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.”[ref] (That’s the message to pass on to the Israelis.) 7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him, 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”

Then Mosheh told Yahweh the people’s words 10 and Yahweh responded, “Go down to the people and purify them today and tomorrow. Have them wash their clothes 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinay while all the people watch. 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed.[ref] 13 Anyone who touches the mountain mustn’t be touched by anyone else—they must be executed by throwing rocks at them or shooting them with a bow. No person or animal who touches the mountain can stay alive.’ Only after a long trumpet blast should they start to climb the mountain.” 14 So Mosheh went down the mountain to the people. He purified them and they all washed their clothes, 15 and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.”

16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning[ref] and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. 18 Yahweh descended onto Mt. Sinay surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. 19 Then it happened after the sound of the horn got extremely loud, that Mosheh was speaking and God was answering him in a voice. 20 Yahweh had descended onto the top of Mt. Sinay, and he called Mosheh up to the top of the mountain, so Mosheh ascended. 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinay, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ”[ref] 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon (Aaron) back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” 25 So Mosheh went down and spoke to the people.

20 Then God gave these instructions to the Israelis: 2 I’m your god Yahweh, who rescued you[fn] from where you were enslaved in Mitsrayim (Egypt).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

Literal Version EXO 20:1


20:2 OSHB alternative note: אָֽנֹכִ֖י: (x-accent)אָֽנֹכִי֙

20:2 OSHB alternative note: אֱלֹהֶ֑י/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֔י/ךָ

20:2 OSHB alternative note: מִ/בֵּ֥ית: (x-accent)מִ/בֵּ֣ית

20:2 OSHB alternative note: עֲבָדִֽים: (x-accent)עֲבָדִ֑ים

20:3 OSHB alternative note: לְ/ךָ֛: (x-accent)לְ/ךָ֩

20:3 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:3 OSHB alternative note: אֱלֹהִ֥ים: (x-accent)אֱלֹהִ֨ים

20:3 OSHB alternative note: אֲחֵרִ֖ים: (x-accent)אֲחֵרִ֜ים

20:3 OSHB alternative note: פָּנָֽ/יַ: (x-accent)פָּנָ֗/יַ

20:3 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:4 OSHB alternative note: לְ/ךָ֥: (x-accent)לְ/ךָ֣

20:4 OSHB alternative note: פֶ֨סֶל֙: (x-accent)פֶ֣סֶל׀

20:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:4 OSHB alternative note: תְּמוּנָ֔ה: (x-accent)תְּמוּנָ֡ה

20:4 OSHB alternative note: אֲשֶׁ֤ר: (x-accent)אֲשֶׁ֣ר

20:4 OSHB alternative note: בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙: (x-accent)בַּ/שָּׁמַ֣יִם׀

20:4 OSHB alternative note: מִ/מַּ֔עַל: (x-accent)מִ/מַּ֡עַל

20:4 OSHB alternative note: וַ/אֲשֶׁ֥ר: (x-accent)וַ/אֲשֶׁר֩

20:4 OSHB alternative note: בָּ/אָ֖רֶץ: (x-accent)בָּ/אָ֨רֶץ

20:4 OSHB alternative note: מִ/תָּ֑חַת: (x-accent)מִ/תָּ֜חַת

20:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:4 OSHB alternative note: וַ/אֲשֶׁ֥ר: (x-accent)וַ/אֲשֶׁ֣ר

20:4 OSHB alternative note: בַּ/מַּ֖יִם: (x-accent)בַּ/מַּ֣יִם׀

20:4 OSHB alternative note: מִ/תַּ֥חַת: (x-accent)מִ/תַּ֣חַת

20:4 OSHB alternative note: לָ/אָֽרֶץ: (x-accent)לָ/אָ֗רֶץ

20:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:5 OSHB alternative note: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה: (x-accent)תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה

20:5 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:5 OSHB alternative note: לָ/הֶ֖ם: (x-accent)לָ/הֶם֮

20:5 OSHB alternative note: תָעָבְדֵ֑/ם: (x-accent)תָעָבְדֵ/ם֒

20:5 OSHB alternative note: לְ/שֹׂנְאָֽ/י: (x-accent)לְ/שֹׂנְאָ֑/י

20:6 OSHB alternative note: וְ/עֹ֥שֶׂה: (x-accent)וְ/עֹ֤שֶׂה

20:6 OSHB alternative note: חֶ֖סֶד: (x-accent)חֶ֨סֶד֙

20:6 OSHB alternative note: לַ/אֲלָפִ֑ים: (x-accent)לַ/אֲלָפִ֔ים

20:8 OSHB alternative note: זָכ֛וֹר: (x-accent)זָכוֹר֩

20:8 OSHB alternative note: י֥וֹם: (x-accent)י֨וֹם

20:8 OSHB alternative note: הַ/שַּׁבָּ֖ת: (x-accent)הַ/שַּׁבָּ֨ת

20:8 OSHB alternative note: לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ: (x-accent)לְ/קַדְּשׁ֗/וֹ

20:8 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:9 OSHB alternative note: שֵׁ֤שֶׁת: (x-accent)שֵׁ֣שֶׁת

20:9 OSHB alternative note: יָמִים֙: (x-accent)יָמִ֣ים

20:9 OSHB alternative note: תַּֽעֲבֹ֔ד: (x-accent)תַּֽעֲבֹד֮

20:9 OSHB alternative note: וְ/עָשִׂ֖יתָ: (x-accent)וְ/עָשִׂ֣יתָ

20:9 OSHB alternative note: מְלַאכְתֶּֽ/ךָ: (x-accent)מְלַאכְתֶּ/ךָ֒

20:9 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:10 OSHB alternative note: הַ/שְּׁבִיעִ֔י: (x-accent)הַ/שְּׁבִיעִ֜י

20:10 OSHB alternative note: שַׁבָּ֖ת: (x-accent)שַׁבָּ֣ת׀

20:10 OSHB alternative note: אֱלֹהֶ֑י/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֗י/ךָ

20:10 OSHB alternative note: תַעֲשֶׂ֨ה: (x-accent)תַעֲשֶׂ֣ה

20:10 OSHB alternative note: מְלָאכָ֜ה: (x-accent)מְלָאכָ֡ה

20:10 OSHB alternative note: וּ/בִתֶּ֗/ךָ: (x-accent)וּ֠/בִתֶּ/ךָ

20:10 OSHB alternative note: עַבְדְּ/ךָ֤: (x-accent)עַבְדְּ/ךָ֨

20:10 OSHB alternative note: וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙: (x-accent)וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜

20:10 OSHB alternative note: וּ/בְהֶמְתֶּ֔/ךָ: (x-accent)וּ/בְהֶמְתֶּ֗/ךָ

20:10 OSHB alternative note: וְ/גֵרְ/ךָ֖: (x-accent)וְ/גֵרְ/ךָ֙

20:10 OSHB alternative note: אֲשֶׁ֥ר: (x-accent)אֲשֶׁ֣ר

20:10 OSHB alternative note: בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ: (x-accent)בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ

20:10 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

20:13 OSHB alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֥א

20:13 OSHB alternative note: תִּרְצָֽח: (x-accent)תִֿרְצָ֖ח

20:14 OSHB alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֣א

20:14 OSHB alternative note: תִּנְאָֽף: (x-accent)תִֿנְאָ֑ף

20:15 OSHB alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֣א

20:15 OSHB alternative note: תִּגְנֹֽב: (x-accent)תִֿגְנֹ֔ב


20:2 Although modern English doesn’t easily distinguish it, this discourse is addressed to singular ‘you’, i.e., to the Israelis as one group. While some of our modern, individualistic cultures might naturally interpret these rules as applying to individuals, they were given to Yisrael/Israel to implement at a national level.


19:5-6: 1Pe 2:9.

19:6: Rev 1:6; 5:10.

19:12-13: Heb 12:18-20.

19:16: Rev 4:5.

19:23: 19:12.

20:4-5: Exo 34:17; Lev 19:4; 26:1; Deu 4:15-18; 27:15.

20:5-6: Exo 34:6-7; Num 14:18; Deu 7:9-10.

20:7: Lev 19:12.

20:8: Exo 16:23-30; 31:12-14.

20:9-10: Exo 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Lev 23:3.

20:11: Gen 2:1-3; Exo 31:17.

20:12: Deu 27:16; Mat 15:4; 19:19; Mrk 7:10; 10:19; Luk 18:20; Eph 6:2.

20:12: Eph 6:3.

20:13: Gen 9:6; Lev 24:17; Mat 5:21; 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9; Jam 2:11.

20:14: Lev 20:10; Mat 5:27; 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9; Jam 2:11.

20:15: Lev 19:11; Mat 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20; Rom 13:9.

20:16: Exo 23:1; Mat 19:18; Mrk 10:19; Luk 18:20.

20:17: Rom 7:7; 13:9.

Deu 5:1-33:

5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael (Israel) and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. 2 Our god Yahweh made an agreement with us at Horev. 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. 4 Yahweh spoke to you from the middle of the fire—face to face with you all on that mountain. 5 Well, it was me who stood between all of you and Yahweh at that time, to reveal Yahweh’s message to you, because you were afraid to approach the fire, and you all didn’t go up the mountain. Yahweh said:

6 ‘I am your god Yahweh who brought you all out of Mitsrayim (Egypt)—from the slave-house there.

22 Yahweh spoke those words in a booming voice from the middle of the fire, the cloud, and the gloom, to all your assembly on the mountain.[ref] That was all he said, and he wrote those instructions on two stone tablets and gave them to me.

23 Then when you heard the voice coming out from the darkness and the mountain was blazing with fire, then all the heads of your tribes and the elders approached me 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. 25 However, we’re still afraid that we’ll die—getting burnt up in that intense fire if we continue hearing our god Yahweh’s voice, 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? 27 You Mosheh (Moses), go and listen to everything that our god Yahweh says, and tell us everything that he tells you, and we’ll listen to that and obey it.”

28 Yahweh heard you all say that to me, and told me, ‘I’ve heard what they said to you and it’s a good idea. 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. 30 Go and tell them to return to their tents, 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’

32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. 33 Follow all the instructions from your god Yahweh, and then you’ll all live and things will go well and you’ll all be able to occupy that land for a long time.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


5:6 OSHB alternative note: מִ/בֵּ֥ית: (x-accent)מִ/בֵּ֣ית

5:6 OSHB alternative note: עֲבָדִֽים: (x-accent)עֲבָדִ֑ים

5:7 OSHB alternative note: לֹא־יִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛: (x-accent)לֹ֣א יִהְיֶה־לְ/ךָ֩

5:7 OSHB alternative note: אֱלֹהִ֥ים: (x-accent)אֱלֹהִ֨ים

5:7 OSHB alternative note: אֲחֵרִ֖ים: (x-accent)אֲחֵרִ֜ים

5:7 OSHB alternative note: פָּנָֽ/יַ: (x-accent)פָּנָ֗/יַ

5:8 OSHB alternative note: לֹֽא־תַעֲשֶׂ֥ה לְ/ךָ֥: (x-accent)לֹ֣א תַעֲשֶׂה־לְ/ךָ֣

5:8 OSHB alternative note: פֶ֨סֶל֙: (x-accent)פֶ֣סֶל׀

5:8 OSHB alternative note: תְּמוּנָ֔ה: (x-accent)תְּמוּנָ֡ה

5:8 OSHB alternative note: אֲשֶׁ֤ר: (x-accent)אֲשֶׁ֣ר

5:8 OSHB alternative note: בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙: (x-accent)בַּ/שָּׁמַ֣יִם׀

5:8 OSHB alternative note: מִ/מַּ֔עַל: (x-accent)מִ/מַּ֡עַל

5:8 OSHB alternative note: וַ/אֲשֶׁ֥ר: (x-accent)וַ/אֲשֶׁר֩

5:8 OSHB alternative note: בָּ/אָ֖רֶץ: (x-accent)בָּ/אָ֨רֶץ

5:8 OSHB alternative note: מִ/תָּ֑חַת: (x-accent)מִ/תָּ֜חַת

5:8 OSHB alternative note: בַּ/מַּ֖יִם: (x-accent)בַּ/מַּ֣יִם׀

5:8 OSHB alternative note: מִ/תַּ֥חַת: (x-accent)מִ/תַּ֣חַת

5:8 OSHB alternative note: לָ/אָֽרֶץ: (x-accent)לָ/אָ֗רֶץ

5:9 OSHB alternative note: תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה: (x-accent)תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה

5:9 OSHB alternative note: לָ/הֶ֖ם: (x-accent)לָ/הֶם֮

5:9 OSHB alternative note: תָעָבְדֵ֑/ם: (x-accent)תָעָבְדֵ/ם֒

5:9 OSHB alternative note: לְ/שֹׂנְאָֽ/י: (x-accent)לְ/שֹׂנְאָ֑/י

5:10 OSHB alternative note: וְ/עֹ֥שֶׂה: (x-accent)וְ/עֹ֤שֶׂה

5:10 OSHB alternative note: חֶ֖סֶד: (x-accent)חֶ֨סֶד֙

5:10 OSHB alternative note: לַֽ/אֲלָפִ֑ים: (x-accent)לַֽ/אֲלָפִ֔ים

5:10 OSHB variant note: מצות/ו: (x-qere) ’מִצְוֺתָֽ/י’: lemma=4687 n=0 morph=HNcfpc/Sp1cs id=05rMa מִצְוֺתָֽ/י

5:12 OSHB alternative note: שָׁמ֛וֹר: (x-accent)שָׁמ֣וֹר

5:12 OSHB alternative note: י֥וֹם: (x-accent)יוֹם֩

5:12 OSHB alternative note: הַ/שַׁבָּ֖ת: (x-accent)הַ/שַׁבָּ֨ת

5:12 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:12 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:12 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:12 OSHB alternative note: לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ: (x-accent)לְ/קַדְּשׁ֜/וֹ

5:12 OSHB alternative note: צִוְּ/ךָ֖: (x-accent)צִוְּ/ךָ֣׀

5:12 OSHB alternative note: יְהוָ֥ה: (x-accent)יְהוָ֣ה

5:12 OSHB alternative note: אֱלֹהֶֽי/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֗י/ךָ

5:12 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

5:13 OSHB alternative note: שֵׁ֤שֶׁת: (x-accent)שֵׁ֣שֶׁת

5:13 OSHB alternative note: יָמִים֙: (x-accent)יָמִ֣ים

5:13 OSHB alternative note: תַּֽעֲבֹ֔ד: (x-accent)תַּֽעֲבֹד֮

5:13 OSHB alternative note: וְ/עָשִׂ֖יתָ: (x-accent)וְ/עָשִׂ֣יתָ

5:13 OSHB alternative note: כָּל: (x-accent)כָֿל

5:13 OSHB alternative note: מְלַאכְתֶּֽ/ךָ: (x-accent)מְלַאכְתֶּ/ךָ֒

5:14 OSHB alternative note: הַ/שְּׁבִיעִ֔י: (x-accent)הַ/שְּׁבִיעִ֜י

5:14 OSHB alternative note: שַׁבָּ֖ת: (x-accent)שַׁבָּ֣ת׀

5:14 OSHB alternative note: לַ/יהוָ֣ה: (x-accent)לַ/יהוָ֖ה

5:14 OSHB alternative note: אֱלֹהֶ֑י/ךָ: (x-accent)אֱלֹהֶ֗י/ךָ

5:14 OSHB alternative note: כָּמֽוֹ/ךָ: (x-accent)כָּמ֑וֹ/ךָ

5:15 OSHB alternative note: וְ/זָכַרְתָּ֗: (x-accent)וְ/זָכַרְתָּ֞

5:15 OSHB alternative note: עֶ֤בֶד: (x-accent)עֶ֥בֶד

5:15 OSHB alternative note: הָיִ֨יתָ֙: (x-accent)הָיִ֣יתָ׀

5:15 OSHB alternative note: מִצְרַ֔יִם: (x-accent)מִצְרַ֗יִם

5:15 OSHB alternative note: וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜: (x-accent)וַ/יֹּצִאֲ/ךָ֩

5:15 OSHB alternative note: יְהוָ֤ה: (x-accent)יְהוָ֨ה

5:15 OSHB alternative note: אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙: (x-accent)אֱלֹהֶ֤י/ךָ

5:15 OSHB alternative note: מִ/שָּׁ֔ם: (x-accent)מִ/שָּׁם֙

5:15 OSHB alternative note: בְּ/יָ֥ד: (x-accent)בְּ/יָ֤ד

5:15 OSHB alternative note: חֲזָקָ֖ה: (x-accent)חֲזָקָה֙

5:15 OSHB alternative note: נְטוּיָ֑ה: (x-accent)נְטוּיָ֔ה

5:15 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:15 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:15 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:17 OSHB alternative note: לֹ֖א: (x-accent)לֹ֥א

5:17 OSHB alternative note: תִּרְצָֽח: (x-accent)תִֿרְצָ֖ח

5:18 OSHB alternative note: וְ/לֹ֖א: (x-accent)וְ/לֹ֣א

5:18 OSHB alternative note: תִּנְאָֽף: (x-accent)תִֿנְאָ֑ף

5:19 OSHB alternative note: וְ/לֹ֖א: (x-accent)וְ/לֹ֣א

5:19 OSHB alternative note: תִּגְנֹֽב: (x-accent)תִֿגְנֹ֔ב


5:8-9: Lev 26:1; Deu 4:15-18; 27:15.

5:9-10: Exo 34:6-7; Num 14:18; Deu 7:9-10.

5:12: Exo 16:23-30; 31:12-14.

5:16: Deu 27:16; Mat 15:4; 19:19; Mrk 7:10; 10:19; Luk 18:20; Eph 6:2.

5:16: Eph 6:3.

5:21: Rom 7:7; 13:9.

5:22-27: Heb 12:18-19.

Exo 32:1:

32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh (Moses) had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon (Aaron) and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man[fn] who brought us out of Mitsrayim (Egypt).”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


32:1 The way that the people speak of Mosheh here suggests that maybe they never really ever regarded him as being one of them—remember, he did grow up in an Mitsri palace.


32:1: Acts 7:40.

Exo 32:2-6:

2 Aharon replied, “Go and get the gold earrings off your wives and your sons and daughters, and bring them to me.” 3 So the people took off all their gold earrings and brought them to Aharon, 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods,[fn] Yisrael (Israel), who brought you out of Mitsrayim.”[ref]

5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


32:4 After crafting the gold into the form of a young bull (which wasn’t necessarily solid but may have had an internal wooden frame or a clay centre), it’s not clear here why the text refers to plural ‘gods’.


32:4: 1Ki 12:28; Acts 7:41.

32:6: 1Cor 10:7.

Amos 5:25-27 (LXX):

25 You descendants of Yisrael (Israel),

did you bring me sacrifices and offerings in the wilderness for forty years?[ref]

26 You’ve all lifted up the images of Sikut, your king,

and Kiyun, your star god that you made for yourselves. 27 Therefore I will exile you far beyond Damesek (Damascus),”

says Yahweh, whose name is the god with armies.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


5:25-27: Acts 7:42-43.

Exo 25:9,40:

9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan.

40 and be sure to make it all like the pattern that you’re being shown on the mountain.[ref]
Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


25:40: Acts 7:44; Heb 8:5.

Josh 3:14-17:

14 So once the people had packed up their tents ready to cross the river, the priests carrying the sacred box walked ahead in front of them. 15 Then as soon as those priests steeped into the edge of the fast-flowing river (because it overflowed its banks at harvest time in the spring), 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tseretan), and the water that normally flowed down towards the Aravah sea (also called the Salt (Dead) sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yarden river opposite Yeriho (Jericho). 17 The priests carrying the sacred chest with Yahweh’s agreement in it, stood on firm, dry ground in what had been the middle of the river. All the Israelis crossed over on dry ground until everyone was across.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

2Sam 7:1-16:

7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. 2 One day the king said to the prophet Natan (Nathan), “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.”

3 “Go and do whatever you consider best,” Natan replied, “because Yahweh is with you.” 4 But that night, Yahweh spoke to Natan, 5 “Go and tell my servant David that Yahweh says, ‘Will you build a house for me to live in? 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Mitsrayim (Egypt) right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. 7 In all those places, I never once queried the leaders to ask why they never built a cedar house for me.’

8 “But now you should tell my servant David that Commander-in-chief Yahweh says, ‘I myself took you out of the grass field where you looked after the sheep and goats to become the leader of my people the Israelis. 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael (Israel). I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom.[ref] 13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever. 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me.[ref] When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. 15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul (Saul)—the one who I removed ahead of you. 16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


7:12: Psa 89:3-4; 132:11; Yhn 7:42; Acts 2:30.

7:14: Psa 89:26-27; 2Cor 6:18; Heb 1:5.

7:16: Psa 89:36-37.

1Ch 17:1-14:

17 After a while, when David was living in his house, he said to the prophet Natan (Nathan), “Look, here I am living in a palace made of cedar, but the box containing Yahweh’s agreement is kept in a tent.” 2 “Go and do what you’re planning,” Natan replied, “because God is with you.”

3 But that night God spoke to Natan, 4 “Go and tell my servant David that Yahweh says this: You yourself won’t be the one to build a residence for me to live in, 5 because I haven’t lived in a building from the day that I brought Yisrael (Israel) out of Mitsrayim (Egypt) until today—I’ve moved from place to place and tent to tent. 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you people built a house out of cedar for me?’ ”

7 “So now you should tell my servant David that Commander-in-chief Yahweh says this: I myself took you from the pasture, from behind the sheep, to be a leader over my people, Yisrael. 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. 9 I’ll choose a place for my people, Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they did in the past, 10 ever since I first put heroes and leaders over my people, Yisrael. Then I’ll humble all your enemies. In addition, I declare to you that Yahweh will build a dynasty for you. 11 When your time on earth is up, and it’s time to join your deceased ancestors, then I’ll raise up one of your sons and establish his kingdom. 12 He’ll be the one to build a temple for me and establish a dynasty that will last forever. 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me,[ref] and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. 14 I’ll confirm his rule over my temple and my kingdom forever, and his ruling dynasty will last forever.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


17:13: 2Cor 6:18; Heb 1:5.

1Ki 6:1-38:

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon’s) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence. 2 It would be twenty-seven metres long, nine metres wide, and fourteen metres high.[fn] 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level wider again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls.

7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site.

8 The entrance to the bottom level of siderooms was on the south side of the temple, then from there, stairs went up to the middle level, and more stairs to the top level. 9 So he built the temple walls, then it was roofed with cedar beams and planks, 10 and he built the siderooms—each level just over two metres high and attached to the temple with cedar beams.

11 Then Yahweh had this message sent to Shelomoh (Solomon), 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. 13 I will live among you Israelis and I’ll never abandon my people Yisrael (Israel).”

14 So Shelomoh (Solomon) finished the construction of the temple, 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. 16 ⇔Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’.[ref] That too had walls made of cedar boards. 17 That left the main temple room as eighteen metres long, 18 and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible.

19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, 20 and the room (nine metres long and wide and high) was overlaid with pure gold and equipped with an incense altar overlaid with cedar. 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold.[ref]

23 In the inner room, he made two winged creatures that were five metres high and made of olive wood.[ref] 24 Each wing was over two metres long, giving each one a total wingspan of four and a half metres. 25 Both creatures were the same size and shape, 26 and they were both five metres high. 27 The two winged creatures were placed across the inner room where their wingtips touched each other in the centre and their outer wings touched the walls. 28 Both of the wooden carvings were overlaid with gold.

29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold.

31 He made doors and doorposts for the inner room with olive wood, 32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings. 33 He made the doorposts for the main temple entrance with olive wood, 34 and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress. 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings.

36 He built the inner courtyard with three rows of dressed stones and a row of cedar beams.

37 ⇔The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon’s) reign, 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


6:5 OSHB variant note: יצוע: (x-qere) ’יָצִ֨יעַ֙’: lemma=3326 b n=1.2.0 morph=HNcmsa id=11vHx יָצִ֨יעַ֙

6:6 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ’: lemma=d/3326 b morph=HTd/Ncmsa id=11FvR הַ/יָּצִ֨יעַ

6:10 OSHB variant note: ה/יצוע: (x-qere) ’הַ/יָּצִ֨יעַ֙’: lemma=d/3326 b n=1.1.0 morph=HTd/Ncmsa id=11T8G הַ/יָּצִ֨יעַ֙

6:16 OSHB variant note: מ/ירכותי: (x-qere) ’מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י’: lemma=m/3411 morph=HR/Ncfdc id=11riL מִֽ/יַּרְכְּתֵ֤י

6:21 OSHB variant note: ב/רתיקות: (x-qere) ’בְּ/רַתּוּק֤וֹת’: lemma=b/7572 morph=HR/Ncfpc id=114Gd בְּ/רַתּוּק֤וֹת

6:38 OSHB variant note: משפט/ו: (x-qere) ’מִשְׁפָּטָ֑י/ו’: lemma=4941 n=1 morph=HNcmpc/Sp3ms id=11edn מִשְׁפָּטָ֑י/ו


6:2 About the height of a modern five-storey building (and the same height as Noah’s barge).


6:16: Exo 26:33-34.

6:22: Exo 30:1-3.

6:23-28: Exo 25:18-20.

2Ch 3:1-17:

3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah[ref] in Yerushalem (Jerusalem), where Yahweh had appeared to his father David. It was at Ornan the Yevusi’s threshing floor where David had planned for it, 2 and they began the construction in early-May of the fourth year of Shelomoh’s reign.[fn] 3 The temple foundation was twenty-seven metres long and nine metres wide, 4 and the nine metre long front entrance porch was nine metres high.[fn] Shelomoh overlaid the inside walls with pure gold. 5 For the main building, he overlaid it first with cypress planking, then with pure gold, then carved palm trees and chains along the walls. 6 The gold they used came from Parvayim.[fn] The main building was also overlaid with valuable gemstones. 7 He overlaid the temple beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he engraved winged creatures on the walls.

8 Then he made the most sacred room inside the temple.[ref] It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms of pure gold (beaten into thin sheets). 9 Each gold nail weighed half a kilogram, and he also overlaid the upper rooms with gold.

10 He cast molten metal into two winged creatures in the most sacred room and overlaid them with gold.[ref] 11 Each of the creatures had two wings, each 2.3 metres long. One of the wings reached the temple wall, and the other wing was stretched out to touch the other creature’s wingtip, 12 and the same for its companion, 13 so the total span of the two winged creatures was nine metres. They were made standing on their feet, and placed with their faces towards the opening into the main hall. 14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it.[ref]

15 For the front of the temple he made two sixteen metre tall pillars, which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high. 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. 17 There was one pillar on each side of the east-facing entrance—the lefthand one was named Yakin and the righthand one was named Boaz.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


3:17 OSHB variant note: ה/ימיני: (x-qere) ’הַ/יְמָנִי֙’: lemma=d/3233 n=0.1.0 morph=HTd/Aamsa id=14Bxn הַ/יְמָנִי֙


3:2 Probably in 966 B.C.

3:4 Most modern translations assume that the Hebrew ‘fifty-five metres high’ is an error.

3:6 Probably somewhere south of Yisrael in the Aravi peninsula, but possibly to the east.


3:1: Gen 22:2.

3:8: Exo 26:33-34.

3:10-13: Exo 25:18-20.

3:14: Exo 26:31.

Isa 66:1-2:

66 Yahweh says this:

The heavens are my throne[ref] and the earth is my footstool.[ref]

Where then, could you all build a house for me,

≈ and where could be a place for me to relax?

2 My hand made all those things

≈ and they came to be by Yahweh’s declaration.

The people that I take notice of

are those who are humble and contrite,

and who sincerely respect and honour my message.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


66:1: Mat 5:34; 23:22.

66:1: Mat 5:35.

Isa 63:10:

10 However, they rebelled and grieved his holy spirit,

→ so he turned into their enemy who fought against them.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

UBS parallel passages database

Parallel passages: MAT 22:31–32 · MARK 12:26–27 · LUKE 20:37–38 · ACTs 3:13 · MAT 22:32 · MARK 12:26 · LUKE 20:37 · ACTs 3:22

Quotes from the Old Testament: GEN 12:1 · GEN 15:13 · GEN 15:14 · EXO 3:12 · EXO 1:8 · EXO 2:14 · EXO 3:2 · EXO 3:6 · EXO 3:15 · EXO 3:5 · DEUT 18:15 · EXO 32:1 · EXO 32:23 · AMOS 5:25 · AMOS 5:26–27 · YESH 66:1 · YESH 66:2

OET logo mark