OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: This meaning of γίνομαι and ἐπιγίνομαι reflects only a slight shift of focus from the meaning of γίνομαι in 13.48: γίνομαι, in which the focus is upon the change.; It would also be possible to classify the meaning of γίνομαι[f] and ὑπάρχω[d] as belonging to the domain of Relations (89), especially if one regards the occurrence of the dative of the possessor with γίνομαι[f] and ὑπάρχω[d] as being an integral element in the meaning.; Of all the meanings in Domain 41 (Behavior and Related States), Subdomain A Behavior, Conduct, γίνομαι[g] is undoubtedly the most generic and implies the widest possible scope of conduct.; ἐγένετο δέ and καὶ ἐγένετο occur frequently in the Gospels, especially in Luke, as markers of transition, and in a number of languages they are equivalent to a new paragraph. Note the following passages especially: OET LUK 5:1, OET LUK 5:12, OET LUK 5:17; OET LUK 5:1, OET LUK 6:6, OET LUK 6:12; OET LUK 7:11; OET LUK 8:1, OET LUK 8:22; OET LUK 9:18, OET LUK 9:28, OET LUK 9:37, OET LUK 9:51.; γίνομαι γνώμης is similar to τίθημι ἐν τῇ καρδίᾳ and τίθεμαι ἐν τῷ πνεύματι (30.76: καρδία / 30.76: πνεῦμα / 30.76: τίθημι). All relate to the process of decision making, but it is possible that the idioms in 30.76: καρδία / 30.76: πνεῦμα / 30.76: τίθημι indicate greater initiative and purpose.
Part of speech: verb
Inflections: γίνομαι; fut.; γενήσομαι; γίνομαι; aor.; ἐγενόμην; γίνομαι; opt.3sg.; γένοιτο; γίνομαι; inf.; γενέσθαι; γίνομαι; ptc.; γενόμενος; γίνομαι; pf.; γέγονα; γεγένημαι; γίνομαι; aor.pass.; ἐγενήθην; γίνομαι; impv.3sg.; γενηθήτω; γίνομαι; plpf.3sg.; ἐγεγόνει; γεγόνει
Related lemmas: ἀγενεαλόγητος · ἀγενής · ἀλλογενής · ἀπογίνομαι · γενεά · γενεαλογέομαι · γενεαλογία · γενέσια · γένεσις · γενετή · γένημα · γένος · γνήσιος · γνησίως · γονεύς · διαγίνομαι · ἔκγονον · ἐπιγίνομαι · εὐγενής · ζῳογονέω · μονογενής · παλιγγενεσία · παραγίνομαι · προγίνομαι · πρόγονος · συγγένεια · συγγενής · συγγενίς · συμπαραγίνομαι · τεκνογονέω · τεκνογονία
Semantic entry: 13.80
Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)
Subdomains: Exist (013003)
Definition: to come into existence
Jump to OET MAT 21:19 section.
Jump to OET MRK 2:27 section.
MAT: OET MAT 21:19
MRK: OET MRK 2:27
JHN: OET JHN 1:3 · OET JHN 1:10 · OET JHN 8:58
ACT: OET ACT 19:26 · OET ACT 20:3
ROM: OET ROM 1:3
CO2: OET CO2 3:7 · OET CO2 8:14
GAL: OET GAL 2:17 · OET GAL 3:17 · OET GAL 4:4
HEB: OET HEB 4:3 · OET HEB 11:3
JAM: OET JAM 3:9
Semantic entry: 13.3
Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)
Subdomains: State (013001)
Definition: to possess certain characteristics, with the implication of their having been acquired
Jump to OET MAT 10:16 section.
Jump to OET MAT 13:22 section.
MAT: OET MAT 10:16 · OET MAT 13:22 · OET MAT 18:3 · OET MAT 19:8 · OET MAT 24:44 · OET MAT 28:4
LUK: OET LUK 1:2 · OET LUK 2:2 · OET LUK 6:36 · OET LUK 10:21 · OET LUK 12:40 · OET LUK 13:2 · OET LUK 13:4 · OET LUK 16:11–12 · OET LUK 17:26 · OET LUK 17:28 · OET LUK 19:17 · OET LUK 19:19 · OET LUK 22:26 · OET LUK 22:44 · OET LUK 24:19
JHN: OET JHN 1:15 · OET JHN 1:30 · OET JHN 20:27
ACT: OET ACT 26:4 · OET ACT 26:19
ROM: OET ROM 3:4 · OET ROM 6:5 · OET ROM 11:6 · OET ROM 15:16 · OET ROM 15:31 · OET ROM 16:2 · OET ROM 16:7
CO1: OET CO1 9:15 · OET CO1 10:32 · OET CO1 11:1 · OET CO1 14:20 · OET CO1 15:10 · OET CO1 15:58 · OET CO1 16:10
CO2: OET CO2 3:7
GAL: OET GAL 3:24
EPH: OET EPH 4:32 · OET EPH 5:1 · OET EPH 5:7 · OET EPH 5:17 · OET EPH 6:3
COL: OET COL 1:18 · OET COL 3:15
TH1: OET TH1 1:5 · OET TH1 2:1 · OET TH1 2:5 · OET TH1 2:8 · OET TH1 2:10 · OET TH1 3:5
TI1: OET TI1 4:12 · OET TI1 5:9
HEB: OET HEB 5:11 · OET HEB 7:26
JAM: OET JAM 1:22 · OET JAM 1:25 · OET JAM 3:9–10 · OET JAM 5:2
PE1: OET PE1 1:15 · OET PE1 5:3
PE2: OET PE2 1:16 · OET PE2 1:20
JN3: OET JN3 1:8
REV: OET REV 1:10 · OET REV 1:18 · OET REV 2:8 · OET REV 2:10 · OET REV 3:2 · OET REV 4:2
Semantic entry: 13.48
Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)
Subdomains: Change of State (013002)
Definition: to come to acquire or experience a state
Notes: In some languages there is no convenient lexical item meaning simply ‘to become,’ but in all instances there are certain paraphrastic expressions which may be employed, for example, ‘to arrive at being’ or ‘to cease being one thing and be another’ or ‘to change to be.’ One must, however, beware in the case of OET JHN 1:14 not to employ some expression which would suggest that Christ had lost his divine nature in becoming a person or that he only appeared to be human (docetism).
Jump to OET MAT 4:3 section.
Jump to OET MAT 5:45 section.
MAT: OET MAT 4:3 · OET MAT 5:45 · OET MAT 6:10 · OET MAT 8:26 · OET MAT 9:16 · OET MAT 12:45 · OET MAT 13:32 · OET MAT 17:2 · OET MAT 20:8 · OET MAT 20:26 · OET MAT 21:42 · OET MAT 23:15 · OET MAT 23:26 · OET MAT 24:32
MRK: OET MRK 1:17 · OET MRK 2:21 · OET MRK 4:19 · OET MRK 4:22 · OET MRK 4:32 · OET MRK 4:35 · OET MRK 4:39 · OET MRK 6:14 · OET MRK 6:26 · OET MRK 6:35 · OET MRK 9:3 · OET MRK 9:6 · OET MRK 9:26 · OET MRK 9:50 · OET MRK 10:43 · OET MRK 11:19 · OET MRK 12:10 · OET MRK 13:28 · OET MRK 15:33
LUK: OET LUK 4:3 · OET LUK 6:16 · OET LUK 8:17 · OET LUK 8:24 · OET LUK 10:36 · OET LUK 11:26 · OET LUK 11:30 · OET LUK 12:54–55 · OET LUK 13:19 · OET LUK 18:23–24 · OET LUK 20:14 · OET LUK 20:17 · OET LUK 20:33 · OET LUK 23:12 · OET LUK 24:5 · OET LUK 24:31 · OET LUK 24:37
JHN: OET JHN 1:12 · OET JHN 1:14 · OET JHN 2:9 · OET JHN 4:14 · OET JHN 5:6 · OET JHN 5:9 · OET JHN 5:14 · OET JHN 8:33 · OET JHN 9:22 · OET JHN 9:27 · OET JHN 9:39 · OET JHN 10:16 · OET JHN 12:36 · OET JHN 12:42 · OET JHN 15:8 · OET JHN 16:20
ACT: OET ACT 1:16 · OET ACT 1:19–20 · OET ACT 1:22 · OET ACT 4:4 · OET ACT 4:11 · OET ACT 5:24 · OET ACT 5:36 · OET ACT 7:13 · OET ACT 7:29 · OET ACT 7:32 · OET ACT 7:39 · OET ACT 7:52 · OET ACT 9:42 · OET ACT 10:4 · OET ACT 10:10 · OET ACT 10:40 · OET ACT 12:11 · OET ACT 12:18 · OET ACT 12:23 · OET ACT 15:25 · OET ACT 16:27 · OET ACT 16:29 · OET ACT 19:17 · OET ACT 19:28 · OET ACT 22:17 · OET ACT 24:25 · OET ACT 26:29 · OET ACT 27:16 · OET ACT 27:36
ROM: OET ROM 2:25 · OET ROM 3:19 · OET ROM 4:18 · OET ROM 7:13 · OET ROM 9:29 · OET ROM 10:20 · OET ROM 11:9 · OET ROM 11:17 · OET ROM 11:34 · OET ROM 12:16 · OET ROM 15:8
CO1: OET CO1 1:30 · OET CO1 3:13 · OET CO1 3:18 · OET CO1 4:9 · OET CO1 4:13 · OET CO1 4:16 · OET CO1 7:21 · OET CO1 7:23 · OET CO1 8:9 · OET CO1 9:20 · OET CO1 9:22–23 · OET CO1 9:27 · OET CO1 10:7 · OET CO1 10:20 · OET CO1 11:19 · OET CO1 13:1 · OET CO1 13:11 · OET CO1 14:20 · OET CO1 14:25 · OET CO1 15:37 · OET CO1 15:45
CO2: OET CO2 1:19 · OET CO2 5:17 · OET CO2 5:21 · OET CO2 6:14 · OET CO2 7:14 · OET CO2 8:14 · OET CO2 12:11
GAL: OET GAL 3:13 · OET GAL 4:12 · OET GAL 4:16 · OET GAL 5:26
EPH: OET EPH 3:7
PHP: OET PHP 1:13 · OET PHP 2:7–8 · OET PHP 3:6 · OET PHP 3:17
COL: OET COL 1:23 · OET COL 1:25 · OET COL 4:11
TH1: OET TH1 1:6–7 · OET TH1 2:7–8 · OET TH1 2:14
TI1: OET TI1 2:14
TIT: OET TIT 3:7
PHM: OET PHM 1:6
HEB: OET HEB 1:4 · OET HEB 2:2 · OET HEB 2:17 · OET HEB 3:14 · OET HEB 5:5 · OET HEB 5:9 · OET HEB 5:12 · OET HEB 6:4 · OET HEB 6:12 · OET HEB 6:20 · OET HEB 7:16 · OET HEB 7:20 · OET HEB 7:22–23 · OET HEB 9:11 · OET HEB 10:33 · OET HEB 11:6–7 · OET HEB 11:24 · OET HEB 11:34 · OET HEB 12:8
JAM: OET JAM 1:12 · OET JAM 1:22 · OET JAM 2:4 · OET JAM 2:10–11 · OET JAM 3:1 · OET JAM 5:2
PE1: OET PE1 2:7 · OET PE1 3:6 · OET PE1 3:13
PE2: OET PE2 1:4 · OET PE2 2:20
REV: OET REV 6:12 · OET REV 8:8 · OET REV 8:11 · OET REV 11:13 · OET REV 11:15 · OET REV 16:3–4 · OET REV 16:10 · OET REV 16:19 · OET REV 18:2
Semantic entry: 13.107
Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)
Subdomains: Happen (013004)
Definition: to happen, with the implication that what happens is different from a previous state{N:001}
Jump to OET MAT 1:22 section.
Jump to OET MAT 5:18 section.
MAT: OET MAT 1:22 · OET MAT 5:18 · OET MAT 7:28 · OET MAT 8:13 · OET MAT 8:16 · OET MAT 8:24 · OET MAT 9:10 · OET MAT 9:29 · OET MAT 11:1 · OET MAT 11:20–21 · OET MAT 11:23 · OET MAT 11:26 · OET MAT 13:21 · OET MAT 13:53 · OET MAT 14:6 · OET MAT 14:15 · OET MAT 14:23 · OET MAT 15:28 · OET MAT 16:2 · OET MAT 18:13 · OET MAT 18:19 · OET MAT 18:31 · OET MAT 19:1 · OET MAT 21:4 · OET MAT 21:21 · OET MAT 24:6 · OET MAT 24:20–21 · OET MAT 24:34 · OET MAT 25:6 · OET MAT 26:1–2 · OET MAT 26:5 · OET MAT 26:20 · OET MAT 26:42 · OET MAT 26:54 · OET MAT 26:56 · OET MAT 27:1 · OET MAT 27:24 · OET MAT 27:45 · OET MAT 27:54 · OET MAT 27:57 · OET MAT 28:2 · OET MAT 28:11
MRK: OET MRK 1:11 · OET MRK 1:32 · OET MRK 2:15 · OET MRK 4:4 · OET MRK 4:11 · OET MRK 4:17 · OET MRK 4:37 · OET MRK 5:14 · OET MRK 5:16 · OET MRK 5:33 · OET MRK 6:2 · OET MRK 6:21 · OET MRK 6:47 · OET MRK 9:7 · OET MRK 9:21 · OET MRK 11:23 · OET MRK 12:11 · OET MRK 13:7 · OET MRK 13:18–19 · OET MRK 13:29–30 · OET MRK 14:4 · OET MRK 14:17 · OET MRK 15:33 · OET MRK 15:42
LUK: OET LUK 1:8 · OET LUK 1:20 · OET LUK 1:23 · OET LUK 1:38 · OET LUK 1:41 · OET LUK 1:59 · OET LUK 1:65 · OET LUK 2:1 · OET LUK 2:6 · OET LUK 2:15 · OET LUK 2:42 · OET LUK 2:46 · OET LUK 3:2 · OET LUK 4:23 · OET LUK 4:25 · OET LUK 4:36 · OET LUK 4:42 · OET LUK 5:1 · OET LUK 5:12 · OET LUK 5:17 · OET LUK 6:12–13 · OET LUK 6:48–49 · OET LUK 7:11 · OET LUK 8:1 · OET LUK 8:22 · OET LUK 8:34–35 · OET LUK 8:56 · OET LUK 9:7 · OET LUK 9:18 · OET LUK 9:28–29 · OET LUK 9:33–34 · OET LUK 9:37 · OET LUK 9:51 · OET LUK 10:13 · OET LUK 11:1 · OET LUK 11:14 · OET LUK 11:27 · OET LUK 13:17 · OET LUK 14:1 · OET LUK 14:12 · OET LUK 14:22 · OET LUK 15:10 · OET LUK 15:14 · OET LUK 16:22 · OET LUK 17:11 · OET LUK 17:14 · OET LUK 18:35 · OET LUK 19:9 · OET LUK 19:15 · OET LUK 19:29 · OET LUK 20:1 · OET LUK 20:16 · OET LUK 21:7 · OET LUK 21:9 · OET LUK 21:28 · OET LUK 21:31–32 · OET LUK 21:36 · OET LUK 22:14 · OET LUK 22:24 · OET LUK 22:42 · OET LUK 22:44 · OET LUK 22:66 · OET LUK 23:8 · OET LUK 23:19 · OET LUK 23:24 · OET LUK 23:31 · OET LUK 23:44 · OET LUK 23:47–48 · OET LUK 24:4 · OET LUK 24:12 · OET LUK 24:15 · OET LUK 24:18 · OET LUK 24:21 · OET LUK 24:30 · OET LUK 24:51
JHN: OET JHN 1:17 · OET JHN 1:28 · OET JHN 3:9 · OET JHN 5:14 · OET JHN 6:16–17 · OET JHN 7:43 · OET JHN 10:22 · OET JHN 12:29–30 · OET JHN 13:2 · OET JHN 13:19 · OET JHN 14:22 · OET JHN 14:29 · OET JHN 15:7 · OET JHN 19:36 · OET JHN 21:4
ACT: OET ACT 2:2 · OET ACT 2:6 · OET ACT 2:43 · OET ACT 4:5 · OET ACT 4:16 · OET ACT 4:21–22 · OET ACT 4:28 · OET ACT 4:30 · OET ACT 5:5 · OET ACT 5:7 · OET ACT 5:11–12 · OET ACT 6:1 · OET ACT 7:40 · OET ACT 8:13 · OET ACT 9:3 · OET ACT 9:32 · OET ACT 9:37 · OET ACT 9:43 · OET ACT 10:10 · OET ACT 10:13 · OET ACT 10:16 · OET ACT 10:25 · OET ACT 10:37 · OET ACT 11:10 · OET ACT 11:19 · OET ACT 11:26 · OET ACT 11:28 · OET ACT 12:5 · OET ACT 12:9 · OET ACT 12:18 · OET ACT 13:12 · OET ACT 14:1 · OET ACT 14:3 · OET ACT 15:2 · OET ACT 15:7 · OET ACT 15:39 · OET ACT 16:16 · OET ACT 16:26 · OET ACT 16:35 · OET ACT 19:1 · OET ACT 19:10 · OET ACT 19:34 · OET ACT 20:16 · OET ACT 21:1 · OET ACT 21:5 · OET ACT 21:14 · OET ACT 21:40 · OET ACT 22:6 · OET ACT 22:17 · OET ACT 23:7 · OET ACT 23:9–10 · OET ACT 23:12 · OET ACT 24:2 · OET ACT 25:26 · OET ACT 26:6 · OET ACT 26:22 · OET ACT 27:27 · OET ACT 27:29 · OET ACT 27:33 · OET ACT 27:39 · OET ACT 27:44 · OET ACT 28:6 · OET ACT 28:8–9
ROM: OET ROM 3:4 · OET ROM 3:6 · OET ROM 3:31 · OET ROM 6:2 · OET ROM 6:15 · OET ROM 7:7 · OET ROM 7:13 · OET ROM 9:14 · OET ROM 11:1 · OET ROM 11:11 · OET ROM 11:25
CO1: OET CO1 4:5 · OET CO1 6:15 · OET CO1 7:36 · OET CO1 10:6 · OET CO1 14:26 · OET CO1 15:54 · OET CO1 16:2 · OET CO1 16:14
CO2: OET CO2 1:8
GAL: OET GAL 2:17 · OET GAL 3:21
EPH: OET EPH 5:12
TH1: OET TH1 3:4
TI1: OET TI1 6:4
TI2: OET TI2 2:18 · OET TI2 3:9 · OET TI2 3:11
HEB: OET HEB 7:12 · OET HEB 7:18 · OET HEB 9:15 · OET HEB 9:22
JAM: OET JAM 3:10
PE1: OET PE1 4:12
REV: OET REV 1:1 · OET REV 1:19 · OET REV 4:1 · OET REV 6:12 · OET REV 11:13 · OET REV 12:7 · OET REV 16:17–18 · OET REV 21:6 · OET REV 22:6
Semantic entry: 15.1
Semantic domains: Linear Movement (015)
Subdomains: Move, Come/Go (015001)
Definition: to make a change of location in space (a highly generic meaning)
Notes: Though the meaning of γίνομαι is often given as ‘to become,’ it is clear that in contexts such as OET ACT 25:15 and OET ACT 27:7 it would be impossible to render γίνομαι by traditional expressions such as ‘to become.’ In these contexts movement is clearly indicated, and therefore one must frequently employ an expression such as ‘to come to,’ ‘to arrive at,’ or even ‘to travel to.’
Jump to OET LUK 1:44 section.
Jump to OET LUK 3:22 section.
LUK: OET LUK 1:44 · OET LUK 3:22 · OET LUK 9:35–36 · OET LUK 10:32
JHN: OET JHN 6:19 · OET JHN 6:21 · OET JHN 6:25 · OET JHN 10:35
ACT: OET ACT 1:18 · OET ACT 13:32 · OET ACT 20:16 · OET ACT 21:17 · OET ACT 25:15 · OET ACT 27:7
GAL: OET GAL 3:14
TH1: OET TH1 1:5
TH2: OET TH2 2:7
Semantic entry: 57.2
Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)
Subdomains: Have, Possess, Property, Owner (057001)
Definition: to belong to someone{N:002}
Semantic entry: 41.1
Semantic domains: Behavior and Related States (041)
Subdomains: Behavior, Conduct (041001)
Definition: to exist and to conduct oneself, with the particular manner specified by the context{N:003}
Jump to OET MAT 6:16 section.
Jump to OET MAT 10:25 section.
MAT: OET MAT 6:16 · OET MAT 10:25
CO1: OET CO1 9:20 · OET CO1 14:40
GAL: OET GAL 6:14
PHP: OET PHP 2:15
TH1: OET TH1 2:5 · OET TH1 2:10
Semantic entry: 85.6
Semantic domains: Existence in Space (085)
Subdomains: Be in a Place (085001)
Definition: to be in a place, with the possible implication of having come to be in such a place
Jump to OET MAT 26:6 section.
Jump to OET MRK 4:10 section.
MAT: OET MAT 26:6
MRK: OET MRK 4:10 · OET MRK 9:33 · OET MRK 16:10
LUK: OET LUK 22:40 · OET LUK 24:22
ACT: OET ACT 7:38 · OET ACT 8:8 · OET ACT 9:19 · OET ACT 13:5 · OET ACT 19:21 · OET ACT 20:18 · OET ACT 21:35
CO1: OET CO1 2:3
TI2: OET TI2 1:17
REV: OET REV 1:9 · OET REV 16:18
Semantic entry: 85.7
Semantic domains: Existence in Space (085)
Subdomains: Be in a Place (085001)
Definition: to come to be in a place
Jump to OET MRK 1:4 section.
Jump to OET MRK 9:7 section.
MRK: OET MRK 1:4 · OET MRK 9:7
LUK: OET LUK 2:13
ACT: OET ACT 7:31
EPH: OET EPH 2:13
HEB: OET HEB 7:16
PE2: OET PE2 2:1
JN1: OET JN1 2:18
JN2: OET JN2 1:12
REV: OET REV 12:10 · OET REV 16:2
Semantic entry: 91.5
Semantic domains: Discourse Markers (091)
Subdomains: Markers of Transition (091001)
Definition: a marker of new information, either concerning participants in an episode or concerning the episode itself (occurring normally in the formulas ἐγένετο δέ or καὶ ἐγένετο{N:004}
Notes: Often left untranslated.
Jump to OET MRK 1:9 section.
Jump to OET MRK 2:23 section.
MRK: OET MRK 1:9 · OET MRK 2:23
LUK: OET LUK 1:5 · OET LUK 3:21 · OET LUK 6:1 · OET LUK 6:6 · OET LUK 9:37
JHN: OET JHN 1:6 · OET JHN 2:1 · OET JHN 3:25 · OET JHN 10:19
ACT: OET ACT 5:7 · OET ACT 8:1 · OET ACT 14:5 · OET ACT 19:23 · OET ACT 20:37 · OET ACT 21:30 · OET ACT 27:42 · OET ACT 28:17
ROM: OET ROM 11:5
REV: OET REV 8:1 · OET REV 8:5 · OET REV 8:7 · OET REV 11:15 · OET REV 11:19 · OET REV 16:18
Semantic entry: 34.69
Semantic domains: Association (034)
Subdomains: Marriage, Divorce (034010)
Definition: (an idiom, literally: to become to a man) to become married to a man
Collocations: γίνομαι ἀνδρί
Jump to OET ROM 7:3 section.
Jump to OET ROM 7:4 section.
Semantic entry: 30.77
Semantic domains: Think (030)
Subdomains: To Decide, To Conclude (030005)
Definition: (an idiom, literally: to become of a mind) to make up one’s mind, with emphasis upon the process of coming to such a decision{N:005}
Collocations: γίνομαι γνώμης