Hebrew root (lemma) ‘שִׁלֻּמָה’ (shillumāh)

← שִׁלֻּמָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שִׁלֻּמָה’ (shillumāh) in the Hebrew originals

PSA 91:8 וְ,שִׁלֻּמַת (və, shillumat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], retribution_of’ morpheme glosses=‘and, punishment_of’ OSHB PSA 91:8 word 4

OET-LV: 8 Only with_your _two’s _own _of_eyes you _will _look and_the_retribution _of wicked_people you _will _see. (PSA_91:8)

OET-RV: 8 Just look with your own eyes,
⇔ and you’ll see the wicked people being punished. (PSA 91:8)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁלמה’ (shlmh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 292 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁלֹמֹה’ (shəlomoh) in the Hebrew originals

2 SAM 5:14 וּ,שְׁלֹמֹה (ū, shəlomoh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Solomon’ morpheme glosses=‘and, Solomon’ OSHB 2 SAM 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_these are_the _names _of the_ones_born to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) Shammūˊa and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh/(Solomon). (SA2_5:14)

OET-RV: 14 The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon), (SA2 5:14)

2 SAM 12:24 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 2 SAM 12:24 word 16

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and_she _called DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2_12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

1 KI 1:10 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh and_DOM the _mighty_men and_DOM Shəlomoh/(Solomon) his/its_woman not he _invited. (KI1_1:10)

OET-RV: 10 However, he didn’t invite the prophet Natan, Benayah, the top warriors, or his brother Shelomoh. (KI1 1:10)

1 KI 1:11 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘of_Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)'s’ OSHB 1 KI 1:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:12 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:12 word 12

OET-LV: 12 And_now come let_me _counsel _you please counsel and_save DOM life _of_your and_DOM the _life _of your _son _of_of Shəlomoh. (KI1_1:12)

OET-RV: 12 So please let me advise you now so that you can save your own life and that of your son Shelomoh (Solomon). (KI1 1:12)

1 KI 1:13 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:13 word 16

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:17 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:17 word 10

OET-LV: 17 And_she/it _said to_him/it my_master you you _swore _an _oath by_YHWH god _of_your to_your _of_maidservant if/because Shəlomoh/(Solomon) son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my. (KI1_1:17)

OET-RV: 17 “My master,” she replied, “you yourself promised to your female servant in front of your god Yahweh that your son Shelomoh would be the one to reign after you and sit on your throne. (KI1 1:17)

1 KI 1:19 וְ,לִ,שְׁלֹמֹה (və, li, shəlomoh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Solomon’ morpheme glosses=‘and, to, Solomon’ OSHB 1 KI 1:19 word 15

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:21 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:21 word 10

OET-LV: 21 And_it _was just_as _lies _down my_master the_king with ancestors _of_his and_I _will _be I and_my _of_son Shəlomoh sinners. (KI1_1:21)

OET-RV: 21 Otherwise, as soon as my master the king passes on to join his ancestors, my son Shelomoh and I will be considered to be ‘in the way’.” (KI1 1:21)

1 KI 1:26 וְ,לִ,שְׁלֹמֹה (və, li, shəlomoh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Solomon’ morpheme glosses=‘and, to, Solomon’ OSHB 1 KI 1:26 word 9

OET-LV: 26 And_(to)_me I servant _of_your and_(to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_(to)_Shəlomoh/(Solomon) servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:26)

OET-RV: 26 But as for me, I’m your servant, and nor did he invite Tsadok the priest or Yehoyada’s son Benayah, or Shelomoh your servant. (KI1 1:26)

1 KI 1:30 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:30 word 10

OET-LV: 30 If/because just_as I _swore to/for_you(fs) by_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my in_place _of _me if/because so I _will _do the_day (the)_this. (KI1_1:30)

OET-RV: 30 I promise you in front of Yisrael’s god Yahweh that your son Shelomoh will reign after me and will sit on my throne in my place. I’ll put it in action today.” (KI1 1:30)

1 KI 1:33 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:33 word 11

OET-LV: 33 And_he/it _said the_king to/for_them take with_you(pl) DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of and_you(pl)_will _cause _to _ride DOM Shəlomoh/(Solomon) son _of_my on the_mule which to_me and_you(pl)_will _take _down DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:33)

OET-RV: 33 “Take some of my servants,” the king instructed them. “and put my son Shelomoh on my mule and lead him to the Gihon Spring. (KI1 1:33)

1 KI 1:34 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:34 word 16

OET-LV: 34 And_he _will _anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give _a _blast on_horn and_you(pl)_will _say may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 1:37 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:37 word 10

OET-LV: 37 Just_as he _has _been YHWH with my_master the_king so he _will _be with Shəlomoh and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _the _throne _of my_master the_king Dāvid. (KI1_1:37)

OET-RV: 37 Just as Yahweh has been with my master the king, so may he be with Shelomoh. And may his rule be even greater than that of my master, the king David.” (KI1 1:37)

1 KI 1:38 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:38 word 13

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:39 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:39 word 11

OET-LV: 39 And_ Tsādōq _he/it _took the_priest/officer DOM the _horn _of (the)_oil from the_tent and_he _anointed DOM Shəlomoh/(Solomon) and_they _gave _a _blast on_horn and_ all _of _they _said the_people may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:39)

OET-RV: 39 Tsadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Shelomoh with it, and they blew the horn and all the people shouted, “Let King Shelomoh live!” (KI1 1:39)

1 KI 1:39 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:39 word 19

OET-RV: 39 Tsadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Shelomoh with it, and they blew the horn and all the people shouted, “Let King Shelomoh live!” (KI1 1:39)

1 KI 1:43 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:43 word 11

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

1 KI 1:46 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:46 word 3

OET-LV: 46 And_also Shəlomoh/(Solomon) he _has _sat on the _throne _of the_royalty. (KI1_1:46)

OET-RV: 46 What’s more, Shelomoh’s sitting on the royal throne right now. (KI1 1:46)

1 KI 1:47 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘of_Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:47 word 15

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 1:50 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:50 word 4

OET-LV: 50 And_ʼAdoniy^yāh he _was _afraid from_face/in _front _of Shəlomoh and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _took _hold on_the _horns _of the _altar. (KI1_1:50)

OET-RV: 50 Adoniyyah himself was now afraid of what Shelomoh would do, so he went to the sacred tent and held on to the horns of the altar. (KI1 1:50)

1 KI 1:51 לִ,שְׁלֹמֹה (li, shəlomoh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Solomon’ morpheme glosses=‘to, Solomon’ OSHB 1 KI 1:51 word 2

OET-LV: 51 And_it _was _told to_Shəlomoh to_say there ʼAdoniy^yāh he _fears DOM the_king Shəlomoh and_see/lo/see he _has _taken _hold on_the _horns _of the _altar to_say let _him _swear to_me as_day the_king Shəlomoh/(Solomon) if he _will _put _to _death DOM servant _of_his by_sword. (KI1_1:51)

OET-RV: 51 Shelomoh was told, “Listen, Adoniyyah is afraid of the new king because he’s grabbed the horns of the altar and said, ‘Let Shelomoh the king promise me as soon as possible, that he won’t execute his servant with the sword.’ ” (KI1 1:51)

1 KI 1:51 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:51 word 9

1 KI 1:51 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:51 word 19

1 KI 1:52 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:52 word 2

OET-LV: 52 And_ Shəlomoh _he/it _said if he _will _become (into)_a_son _of ability not it _will _fall one_of_his _hair[s] ground_to_the and_if evil it _will _be _found in_him/it and_he _will _die. (KI1_1:52)

OET-RV: 52 “If he shows himself as a loyal subject,” Shelomoh responded, “then he’ll be able to keep his head. But if he’s found to be a traitor, then he’ll die.” (KI1 1:52)

1 KI 1:53 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:53 word 3

OET-LV: 53 And_he _sent the_king Shəlomoh and_they_brought _him _down from_under the_altar and_he _came and_he _bowed _down to/for_the _king Shəlomoh and_he/it _said to_him/it Shəlomoh go to_your _of_house. (KI1_1:53)

OET-RV: 53 So King Shelomoh sent for Adoniyyah, and they brought him down from beside the altar. He came and bowed down to Shelomoh the king and Shelomoh told him, “Go home.” (KI1 1:53)

1 KI 1:53 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:53 word 10

OET-RV: 53 So King Shelomoh sent for Adoniyyah, and they brought him down from beside the altar. He came and bowed down to Shelomoh the king and Shelomoh told him, “Go home.” (KI1 1:53)

1 KI 1:53 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 1:53 word 13

OET-RV: 53 So King Shelomoh sent for Adoniyyah, and they brought him down from beside the altar. He came and bowed down to Shelomoh the king and Shelomoh told him, “Go home.” (KI1 1:53)

1 KI 2:1 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:1 word 7

OET-LV: 2 and_ the _days _of _they _drew _near of _Dāvid to_die and_he/it _commanded DOM Shəlomoh son _of_his to_say. (KI1_2:1)

OET-RV: 2 When David knew that his death was close, he instructed his son Shelomoh, (KI1 2:1)

1 KI 2:12 וּ,שְׁלֹמֹה (ū, shəlomoh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Solomon’ morpheme glosses=‘and, Solomon’ OSHB 1 KI 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_Shəlomoh/(Solomon) he _sat on the _throne _of Dāvid his/its_father reign _of_his and_it _was _established exceedingly. (KI1_2:12)

OET-RV: 12 Shelomoh replaced his father David on the throne, and his authority was established with firmness. (KI1 2:12)

1 KI 2:13 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘of_Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)'s’ OSHB 1 KI 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_ ʼAdoniy^yāh _he _came the _son _of Ḩaggit to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh and_she/it _said peace is_your_coming and_he/it _said peace. (KI1_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggit’s son Adoniyyah came to Shelomoh’s mother Batsheva and she asked him, “Is your coming peaceful?”
¶ “It is,” he replied. (KI1 2:13)

1 KI 2:17 לִ,שְׁלֹמֹה (li, shəlomoh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Solomon’ morpheme glosses=‘to, Solomon’ OSHB 1 KI 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 2:19 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_ Bath- _she _went sheⱱaˊ to the_king Shəlomoh to_speak to_him/it on ʼAdoniy^yāh and_he/it _rose _up the_king to_meet_her and_he _bowed _down to/for_her/it and_he/it _sat _down//remained//lived on throne _of_his and_he/it _assigned a _throne for_the _mother _of the_king and_she _sat to_his _right _of_hand. (KI1_2:19)

OET-RV: 19 So Batsheva went to King Shelomoh to speak to him on Adoniyyah’s behalf. The king rose to meet her and bowed down to her. Then he sat on his throne and he had a throne placed on his right for his mother to sit on. (KI1 2:19)

1 KI 2:22 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:22 word 3

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)

1 KI 2:23 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:23 word 3

OET-LV: 23 and_he _swore _an _oath the_king Shəlomoh by_YHWH to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because by_his _own _of_life ʼAdoniy^yāh he _has _spoken DOM the_message (the)_this. (KI1_2:23)

OET-RV: 23 Then Shelomoh promised by Yahweh, “May God do to me whatever he wants, unless Adoniyyah pays with his life for saying that. (KI1 2:23)

1 KI 2:25 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _sent the_king Shəlomoh by_the _hand _of Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died. (KI1_2:25)

OET-RV: 25 So King Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah and he went and struck Adoniyyah down and he died. (KI1 2:25)

1 KI 2:27 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:27 word 2

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _drove _out DOM ʼEⱱyātār from_ a _priest _being to/for_YHWH to_fulfill DOM the _message _of YHWH which he _had _spoken on the _house _of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1_2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

1 KI 2:29 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:29 word 3

OET-LV: 29 And_it _was _told to/for_the _king Shəlomoh if/because _that he _had _fled Yōʼāⱱ to the _tent _of YHWH and_see/lo/see he_was_beside the_altar and_ Shəlomoh _he _sent DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ to_say go fall in/on/over_him/it. (KI1_2:29)

OET-RV: 29 Someone told King Shelomoh that Yoav had fled to Yahweh’s tent and was there beside the altar, so Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah, “Go and strike him down.” (KI1 2:29)

1 KI 2:29 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:29 word 14

1 KI 2:41 לִ,שְׁלֹמֹה (li, shəlomoh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Solomon’ morpheme glosses=‘to, Solomon’ OSHB 1 KI 2:41 word 2

OET-LV: 41 And_it _was _told to_Shəlomoh/(Solomon) if/because _that he _had _gone Shimˊī from_Yərūshālam/(Jerusalem) Gat and_he _had _returned. (KI1_2:41)

OET-RV: 41 But Shelomoh was told that Shimei left Yerushalem and gone to Gath and then returned. (KI1 2:41)

1 KI 2:45 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:45 word 2

OET-LV: 45 And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity. (KI1_2:45)

OET-RV: 45 But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.” (KI1 2:45)

1 KI 2:46 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘of_Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 2:46 word 14

OET-LV: 46 And_he/it _commanded the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it _went _out and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in_the _hand _of Shəlomoh. (KI1_2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 3:1 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:1 word 2

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 3:3 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:3 word 2

OET-LV: 3 and_ Shəlomoh _he _loved DOM YHWH to_go in_the _regulations _of Dāvid his/its_father only at_places he was_sacrificing and_making _smoke. (KI1_3:3)

OET-RV: 3 Shelomoh demonstrated his love for Yahweh by obeying the instructions of his father David. However, he would offer sacrifices and burn incense on various hills. (KI1 3:3)

1 KI 3:4 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _went the_king to_Giⱱˊōn to_sacrifice there if/because that was_the_high _place (the)_great a _thousand burnt _offerings Shəlomoh he _offered _up on the_altar (the)_that. (KI1_3:4)

OET-RV: 4 One time, the king went to Gibeon to sacrifice there, because it was the most popular high place. Shelomoh offered up a thousand burnt up sacrifices on that altar, (KI1 3:4)

1 KI 3:5 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:5 word 5

OET-LV: 5 At_Giⱱˊōn YHWH he _appeared to Shəlomoh in _(the)_dream the_night and_ god _he/it _said ask what will _I _give to/for_you(fs). (KI1_3:5)

OET-RV: 5 and that night in Gibeon, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and asked, “What would you like me to give you?” (KI1 3:5)

1 KI 3:6 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 3:10 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_it _was _good the_thing in/on_both _eyes _of my_master (cmp) he _had _asked Shəlomoh/(Solomon) DOM the_thing (the)_this. (KI1_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh was very pleased that Shelomoh had requested that (KI1 3:10)

1 KI 3:15 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 3:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 4:1 שְׁלֹמֹה (shəlomoh) Np contextual word gloss=‘Solomon’ possible glosses=‘Shəlomoh / (Solomon)’ OSHB 1 KI 4:1 word 3

OET-LV: 4 and_he/it _was the_king Shəlomoh/(Solomon) king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_4:1)

OET-RV: 4 So Shelomoh was king over all Yisrael, (KI1 4:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁלמה’ (shlmh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁלֵם’ (shəlēm) in the Hebrew originals

EZRA 5:16 שְׁלִם (shəlim) VQsmsa contextual word gloss=‘[it_is]_finished’ word gloss=‘finished’ OSHB EZRA 5:16 word 18

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 7:19 הַשְׁלֵם (hashlēm) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_complete’ word gloss=‘deliver’ OSHB EZRA 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

DAN 5:26 וְ,הַשְׁלְמַֽ,הּ (və, hashləma, h) C,Vhp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, has_finished_it’ morpheme glosses=‘and, brought_~_to_an_end, it’ OSHB DAN 5:26 word 8

OET-LV: 26 This is_the _interpretation _of the_matter mene he _has _numbered the_god your _of_kingdom and_he_has _finished _it. (DAN_5:26)

OET-RV: 26 and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

(DAN 5:26)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁלָם’ (shəlām) in the Hebrew originals

EZRA 4:17 שְׁלָם (shəlām) Ncmsa contextual word gloss=‘peace’ word gloss=‘greetings’ OSHB EZRA 4:17 word 18

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 5:7 שְׁלָמָ,א (shəlāmā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, peace’ morpheme glosses=‘peace, the’ OSHB EZRA 5:7 word 9

OET-LV: 7 The_message they _sent to_him and_according_to _this it _was _written in_its _of_midst to_Dārəyāvesh Oh/the_king the_peace (the)_all. (EZR_5:7)

OET-RV: 7 this is what was written in their report:
¶ “To King Dareyavesh. All peace. (EZR 5:7)

DAN 3:31 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘increase’ OSHB DAN 3:31 word 12

OET-LV: 31  Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which are_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_3:31)

DAN 6:26 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘abound’ OSHB DAN 6:26 word 14

OET-LV: 26  in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth your _of_peace may _it _increase. (DAN_6:26)

OET-RV: 26 I decree that everyone throughout my kingdom is to obey and respect Daniel’s god, because he is the eternal, living God. His kingdom will never be destroyed, and his rule will continue forever. (DAN 6:26)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁלֵּם’ (shillēm) in the Hebrew originals

GEN 46:24 וְ,שִׁלֵּם (və, shillēm) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shillem’ morpheme glosses=‘and, Shillem’ OSHB GEN 46:24 word 6

OET-LV: 24 And_the _sons of _Naftālī Yaḩʦə^ʼēl/(Jahzeel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shillēm. (GEN_46:24)

OET-RV: 24 Naftali’s sons were Yahzeel, Guni, Yezer, and Shillem. (GEN 46:24)

NUM 26:49 לְ,שִׁלֵּם (lə, shillēm) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Shillem’ morpheme glosses=‘of, Shillem’ OSHB NUM 26:49 word 4

OET-LV: 49 Of_Yēʦer/(Jezer) the _clan _of the _Yēʦerite[s] of_Shillēm the _clan _of the _Shillemite[s]. (NUM_26:49)

OET-RV: 49 Yetser, and Shillem. (NUM 26:49)

DEU 32:35 וְ,שִׁלֵּם (və, shillēm) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, retribution’ morpheme glosses=‘and, recompense’ OSHB DEU 32:35 word 3

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_of and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU_32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

Have 87 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁלֶם’ (shelem) in the Hebrew originals

EXO 20:24 שְׁלָמֶי,ךָ (shəlāmey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘offerings_of, your_peace’ morpheme glosses=‘fellowship_offerings_of, your’ OSHB EXO 20:24 word 10

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 24:5 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB EXO 24:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _sent DOM the _young _men _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices peace _offerings to/for_YHWH young _bulls. (EXO_24:5)

OET-RV: 5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh. (EXO 24:5)

EXO 29:28 שַׁלְמֵי,הֶם (shalmēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_peace_offerings_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, their’ OSHB EXO 29:28 word 18

OET-LV: 28 And_it _was to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a _contribution it and_a _contribution it _will _be from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of contribution _of_their to/for_YHWH. (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

EXO 32:6 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB EXO 32:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

LEV 3:1 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:1 word 3

OET-LV: 3 and_if is_a _sacrifice _of peace _offering(s) present _of_his if one _of the_herd he is_presenting whether a _male or a _female unblemished he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:3 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:6 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:6 word 6

OET-LV: 6 and_if is_one _of the_flock present _of_his to_a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH a _male or a _female unblemished he_will _present _it. (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:9 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 4:10 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB LEV 4:10 word 5

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:26 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:26 word 8

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:31 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:31 word 10

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:35 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:35 word 10

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 6:5 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB LEV 6:5 word 20

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 7:11 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:11 word 4

OET-LV: 11 and_this is_the _legal_procedure_of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which someone _will _present to/for_YHWH. (LEV_7:11)

OET-RV: 11 “Then these are the regulations for sacrificing peace offerings to present to Yahweh: (LEV 7:11)

LEV 7:13 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘peace_offerings_of, his’ OSHB LEV 7:13 word 10

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 7:14 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB LEV 7:14 word 12

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 7:15 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:18 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:18 word 6

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:20 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:21 word 18

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:29 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:29 word 9

OET-LV: 29 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_one_who_presents DOM the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of to/for_YHWH he _will _bring DOM present _of_his to/for_YHWH from_the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:29)

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:29 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘peace_offerings_of, his’ OSHB LEV 7:29 word 16

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:32 שַׁלְמֵי,כֶֽם (shalmēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your(pl)_peace_offerings_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, your(pl)’ OSHB LEV 7:32 word 8

OET-LV: 32 And_DOM the _thigh _of the _right you(pl)_will _give a _contribution to_priest from_the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of. (LEV_7:32)

OET-RV: 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest— (LEV 7:32)

LEV 7:33 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offering’ OSHB LEV 7:33 word 4

OET-LV: 33 The_one_who_presents DOM the _blood _of the _peace _offerings and_DOM the_fat from_(the)_sons of_ʼAhₐron to_him/it it _will _belong the _thigh _of the _right to_a _portion. (LEV_7:33)

OET-RV: 33 whichever priest (Aharon’s descendant) who handled the blood of the peace offerings and the fat, that right thigh will be his portion (LEV 7:33)

LEV 7:34 שַׁלְמֵי,הֶם (shalmēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_peace_offerings_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, their’ OSHB LEV 7:34 word 13

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 7:37 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:37 word 9

OET-LV: 37 This is_the_legal_procedure to_offering to_offering and_to_offering and_to_offering and_to_offering(s) and_to_the _sacrifice _of the _peace _offering(s). (LEV_7:37)

OET-RV: 37 Those are the regulations for the burnt offerings, the grain offerings, the sin offerings, the guilt offerings, the ordination offerings, and the peace offerings (LEV 7:37)

LEV 9:4 לִ,שְׁלָמִים (li, shəlāmīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, peace_offerings’ morpheme glosses=‘for, fellowship_offering’ OSHB LEV 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 9:18 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 9:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 9:22 וְ,הַ,שְּׁלָמִים (və, ha, shəlāmīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_peace, offerings’ morpheme glosses=‘and, the, fellowship_offering’ OSHB LEV 9:22 word 12

OET-LV: 22 And_ ʼAhₐron _he _lifted _up DOM hands _of_his to the_people and_he_blessed _them and_he/it _descended from_when _offered the _sin_offering and_the _burnt_offering and_the _peace_offerings. (LEV_9:22)

OET-RV: 22 Then Aharon raised his arms towards the people and blessed them, and then he stepped down, having finished making the sin offering, the burnt offering, and the peace offerings. (LEV 9:22)

LEV 10:14 שַׁלְמֵי (shalmēy) Ncmpc contextual word gloss=‘of_the_peace_offerings_of’ word gloss=‘fellowship_of’ OSHB LEV 10:14 word 20

OET-LV: 14 And_DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution you(pl)_will _eat in_a _place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion _of_your _prescribed and_the _prescribed _portion _of your(pl)_children _of_of they _have _been _given from_the _sacrifices _of the _peace _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_10:14)

OET-RV: 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis. (LEV 10:14)

LEV 17:5 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB LEV 17:5 word 24

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 19:5 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 19:5 word 4

OET-LV: 5 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice _it. (LEV_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 19:5)

LEV 22:21 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 22:21 word 5

OET-LV: 21 And_anyone if/because he _will _present a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH to_fulfill a _vow or to_a _freewill _offering in_herd or in_flock unblemished it _will _be for_acceptance any _of blemish not it _will _be in/on/over_him/it. (LEV_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 22:21)

LEV 23:19 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘peace_offerings’ OSHB LEV 23:19 word 11

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _offer a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering and_two _of male _lambs sons _of a _year to_a _sacrifice _of peace _offering(s). (LEV_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 23:19)

NUM 6:14 לִ,שְׁלָמִים (li, shəlāmīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, a_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘as, fellowship_offering’ OSHB NUM 6:14 word 20

OET-LV: 14 And_he _will _bring _near DOM offering _of_his to/for_YHWH a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished one to_a _burnt _offering and_a _ewe-lamb one the _daughter _of its _year _of_of unblemished to_a _sin _offering and_a _ram one unblemished to_a _peace _offering(s). (NUM_6:14)

OET-RV: 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace /fellowship offering, (NUM 6:14)

NUM 6:17 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB NUM 6:17 word 5

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice _of peace _offerings to/for_YHWH with the _basket _of the _unleavened _bread(s) and_he _will _offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering _of_its _drink. (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:18 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offering’ OSHB NUM 6:18 word 20

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 7:17 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:17 word 2

OET-LV: 17 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_7:17)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:17)

NUM 7:23 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:23 word 2

OET-LV: 23 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār. (NUM_7:23)

NUM 7:29 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:29 word 2

OET-LV: 29 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Ḩēlon. (NUM_7:29)

NUM 7:35 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:35 word 2

OET-LV: 35 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_7:35)

NUM 7:41 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:41 word 2

OET-LV: 41 and_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday. (NUM_7:41)

NUM 7:47 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:47 word 2

OET-LV: 47 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElyāşāf the _son _of Dəˊū^ʼēl. (NUM_7:47)

NUM 7:53 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:53 word 2

OET-LV: 53 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:53)

NUM 7:59 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:59 word 2

OET-LV: 59 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāh- ʦūr. (NUM_7:59)

NUM 7:65 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:65 word 2

OET-LV: 65 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAⱱīdāˊn the _son _of Gidˊōni. (NUM_7:65)

NUM 7:71 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:71 word 2

OET-LV: 71 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_7:71)

NUM 7:77 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:77 word 2

OET-LV: 77 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:77)

NUM 7:83 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:83 word 2

OET-LV: 83 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:83)

NUM 7:88 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB NUM 7:88 word 4

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the _cattle _of the _sacrifice _of the _peace _offerings was_twenty and_four young _bulls rams sixty goats sixty lambs sons _of a _year sixty this was_the _dedication _of the _altar after was _anointed DOM_him/it. (NUM_7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

NUM 10:10 שַׁלְמֵי,כֶם (shalmēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘your(pl)_peace_offerings_of, of’ morpheme glosses=‘peace_offerings_of, your(pl)’ OSHB NUM 10:10 word 12

OET-LV: 10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_of and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

NUM 15:8 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offering’ OSHB NUM 15:8 word 11

OET-LV: 8 And_because/when you _will _offer a _young _one _of the_herd a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or peace _offerings to/for_YHWH. (NUM_15:8)

OET-RV: 8 When you offer a young bull as a burnt offering or as a sacrifice such as fulfilling a vow or as a peace offering, (NUM 15:8)

NUM 29:39 וּ,לְ,שַׁלְמֵי,כֶֽם (ū, lə, shalmēy, kem) C,R,Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, to, your(pl)_peace_of, offerings’ morpheme glosses=‘and, for, fellowship_offerings_of, your(pl)’ OSHB NUM 29:39 word 11

OET-LV: 39 These you(pl)_will _offer to/for_YHWH at_your(pl)_appointed _of_feasts apart from_your(pl)_votive _of_offerings and_your(pl)_freewill _of_offerings to_your(pl)_burnt _of_offerings and_to_your(pl)_grain _of_offerings and_to_your(pl)_drink _of_offerings and_to_your(pl)_peace _of_offerings. (NUM_29:39)

OET-RV: 39 “The above are the regulations for what you all must do for Yahweh at the appointed times, in addition to your vows and voluntary offerings, burnt offerings, grain and drink offerings, and your peace offerings.” (NUM 29:39)

DEU 27:7 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB DEU 27:7 word 2

OET-LV: 7 And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_27:7)

OET-RV: 7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh. (DEU 27:7)

JOS 8:31 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB JOS 8:31 word 26

OET-LV: 31 Just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_what _is_written in_the _book _of the _law _of Mosheh an _altar _of stones complete which not anyone _has _wielded on_them iron and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH and_they _sacrificed peace _offerings. (JOS_8:31)

OET-RV: 31 just like Yahweh’s servant Mosheh had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings, (JOS 8:31)

JOS 22:23 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB JOS 22:23 word 16

OET-LV: 23 To_build to/for_us an _altar to_turn _back from_after YHWH and_if to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_a _grain _offering and_if for_doing on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offerings YHWH he may _he _require. (JOS_22:23)

OET-RV: 23 If we’d aimed to build an altar for ourselves to turn away from following Yahweh, or if it was to offer burnt offerings or grain offerings on it, or if to make the sacrifices of peace offerings on it, Yahweh himself will handle it. (JOS 22:23)

JOS 22:27 וּ,בִ,שְׁלָמֵי,נוּ (ū, ⱱi, shəlāmēy, nū) C,R,Ncmpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, with, our_peace_of, offerings’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fellowship_offerings_of, our’ OSHB JOS 22:27 word 16

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

JDG 20:26 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB JDG 20:26 word 22

OET-LV: 26 And_ all _of _they _went _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people and_they _came Bēyt- ^ʼēl and_they _wept and_they _lived there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _fasted on_day (the)_that until the_evening and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (JDG_20:26)

OET-RV: 26 Then the Israeli warriors and all the people went back to Beyt-El. They wept, and they sat there before Yahweh. They fasted that day until the evening, then they offered burnt offerings and peace offerings to Yahweh. (JDG 20:26)

JDG 21:4 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB JDG 21:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _was from_the_next _day and_they _rose _early the_people and_they _built there an _altar and_they _offered _up burnt _offerings and_peace _offerings. (JDG_21:4)

OET-RV: 4 The next day, the people got up early and built an altar there, and they offered up burnt offerings and peace offerings. (JDG 21:4)

1 SAM 10:8 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB 1 SAM 10:8 word 12

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 11:15 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB 1 SAM 11:15 word 15

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 13:9 וְ,הַ,שְּׁלָמִים (və, ha, shəlāmīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_peace, offerings’ morpheme glosses=‘and, the, fellowship_offerings’ OSHB 1 SAM 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he/it _said bring _near to_me the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _ascended the _burnt_offering. (SA1_13:9)

OET-RV: 9 “Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering. (SA1 13:9)

2 SAM 6:17 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB 2 SAM 6:17 word 19

OET-LV: 17 And_they _brought DOM the _box _of YHWH and_they _set DOM_him/it in_its _of_place in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_ Dāvid _he/it _ascended burnt _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_peace _offerings. (SA2_6:17)

OET-RV: 17 They took Yahweh’s box and placed it in the middle of the tent that David had erected for it. Then David offered burnt sacrifices to Yahweh, as well as peace offerings. (SA2 6:17)

2 SAM 6:18 וְ,הַ,שְּׁלָמִים (və, ha, shəlāmīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_peace, offerings’ morpheme glosses=‘and, the, fellowship_offerings’ OSHB 2 SAM 6:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH hosts. (SA2_6:18)

OET-RV: 18 When David had finished offering those sacrifices, he blessed the people in commander Yahweh’s name. (SA2 6:18)

2 SAM 24:25 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB 2 SAM 24:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_ YHWH _he _was _entreated for_land and_it _was _restrained the_plague from_under Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_24:25)

OET-RV: 25 So David built an altar there to Yahweh, and he instructed for burnt offerings and peace offerings to be made. Then Yahweh accepted prayers for the country and the plague against Yisrael was stopped. (SA2 24:25)

1 KI 3:15 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offerings’ OSHB 1 KI 3:15 word 15

1 KI 8:63 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB 1 KI 8:63 word 5

OET-LV: 63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_peace _offerings which he _sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated of_YHWH DOM the _house _of the_king and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:63)

OET-RV: 63 and King Shelomoh sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence. (KI1 8:63)

1 KI 8:64 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB 1 KI 8:64 word 21

OET-LV: 64 In _the_day (the)_that he _consecrated the_king DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH was _too_small for_containing DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings. (KI1_8:64)

OET-RV: 64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings. (KI1 8:64)

1 KI 9:25 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB 1 KI 9:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Shəlomoh _he _offered _up three times in_year burnt _offerings and_peace _offerings on the_altar which he _had _built to/for_YHWH and_he _made _smoke with_him/it which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _completed DOM the_house. (KI1_9:25)

OET-RV: 25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple. (KI1 9:25)

2 KI 16:13 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB 2 KI 16:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _made _smoke DOM offering _of_his _burnt and_DOM his/its_donation/offering and_he _poured _out DOM offering _of_his _drink and_he _sprinkled DOM the _blood _of the _peace _offerings which to_him/it on the_altar. (KI2_16:13)

OET-RV: 13 and made his burnt offering and his grain offering, and he poured out his drink offering, and he sprinkled the blood of his peace offerings onto the altar. (KI2 16:13)

1 CHR 16:1 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings’ OSHB 1 CHR 16:1 word 15

OET-LV: 16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (CH1_16:1)

OET-RV: 16 Then they brought in God’s box and put it in the middle of the tent that David had erected for it, and they offered burnt offerings and peace offerings in front of God. (CH1 16:1)

1 CHR 16:2 וְ,הַ,שְּׁלָמִים (və, ha, shəlāmīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the_peace, offerings’ morpheme glosses=‘and, the, fellowship_offerings’ OSHB 1 CHR 16:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH. (CH1_16:2)

OET-RV: 2 When David finished presenting the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name. (CH1 16:2)

1 CHR 21:26 וּ,שְׁלָמִים (ū, shəlāmīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, peace_offerings’ OSHB 1 CHR 21:26 word 8

OET-LV: 26 And_he/it _built there Dāvid an _altar to/for_YHWH and_he/it _ascended burnt _offerings and_peace _offerings and_he/it _called to YHWH and_he_answered _him by_fire from the_heavens on the _altar _of the _burnt _offering. (CH1_21:26)

OET-RV: 26 and he built an altar to Yahweh there and offered burnt offerings and peace offerings on it. He called to Yahweh, and Yahweh answered him with fire from the heavens on that altar of the burnt offering. (CH1 21:26)

2 CHR 7:7 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB 2 CHR 7:7 word 16

OET-LV: 7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s). (CH2_7:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats. (CH2 7:7)

2 CHR 29:35 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offerings’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB 2 CHR 29:35 word 5

OET-LV: 35 And_also burnt _offering[s] to_increase _in _number with_the _fat(s)_of the _peace _offerings and_with_offerings of_offering and_ the _service _of _it _was _arranged of _the _house _of of_YHWH. (CH2_29:35)

OET-RV: 35 In addition to the burnt offerings, there was the fat from the peace offerings, and there were drink offerings.
¶ So the service of Yahweh’s temple was reinstituted (CH2 29:35)

2 CHR 30:22 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship’ OSHB 2 CHR 30:22 word 18

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

2 CHR 31:2 וְ,לִ,שְׁלָמִים (və, li, shəlāmīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, for, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, for, peace_offerings’ OSHB 2 CHR 31:2 word 15

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 33:16 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB 2 CHR 33:16 word 8

OET-LV: 16 And_he _rebuilt DOM the _altar _of YHWH and_he/it _sacrificed on/upon/above_him/it sacrifices _of peace _offering(s) and_thanksgiving and_he/it _said to_Yəhūdāh to_serve DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:16)

OET-RV: 16 Then he rebuilt Yahweh’s altar and sacrificed peace offering and thank offerings on it, and he told Yehudah to serve Yisrael’s god Yahweh. (CH2 33:16)

PROV 7:14 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘peace_offerings’ OSHB PROV 7:14 word 2

OET-LV: 14 Sacrifices _of peace _offerings are_on_me the_day I _have _paid vows _of_my. (PRO_7:14)

OET-RV: 14 “I have meat at home from my sacrifice earlier—
⇔ today I’ve done my religious duties. (PRO 7:14)

EZE 43:27 שַׁלְמֵי,כֶם (shalmēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘offerings_of, your(pl)_peace’ morpheme glosses=‘fellowship_offerings_of, your(pl)’ OSHB EZE 43:27 word 15

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

EZE 45:15 וְ,לִ,שְׁלָמִים (və, li, shəlāmīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, to, peace_offerings’ morpheme glosses=‘and, for, fellowship_offerings’ OSHB EZE 45:15 word 11

OET-LV: 15 And_a _sheep one from the_flock from the _two_hundred from_the _well-watered _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _grain _offering and_to_a _burnt _offering and_to_peace _offerings to_make _atonement on_them the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_45:15)

OET-RV: 15 plus one sheep or goat from the flock for every two hundred animals from the watered regions of Yisrael, to be used for any burnt offering or peace offering to make atonement for the people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 45:15)

EZE 45:17 הַ,שְּׁלָמִים (ha, shəlāmīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_peace, offerings’ morpheme glosses=‘the, fellowship_offerings’ OSHB EZE 45:17 word 23

OET-LV: 17 And_on the_prince it _will _be the _burnt_offerings and_the _grain_offering and_the _drink_offering at_festivals and_at_moons and_on_sabbaths in_all the _appointed _times _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _will _provide DOM the _sin_offering and_DOM the _grain_offering and_DOM the _burnt_offering and_DOM the _peace_offerings to_make _atonement for the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_45:17)

OET-RV: 17 It’ll be the leader’s responsibility to supply the animals for the burnt offerings, the grain offerings, and the drink offerings at the festivals and the new moon celebrations, and on the rest days—all the Israeli people’s scheduled festivals. He’ll provide for the sin offerings, the grain offerings, the burnt offerings, and the peace offerings to make the Israeli people right with God. (EZE 45:17)

EZE 46:2 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offerings_of, his_peace’ morpheme glosses=‘fellowship_offerings_of, his’ OSHB EZE 46:2 word 16

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 46:12 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Ncmpa contextual word gloss=‘peace_offerings’ word gloss=‘fellowship_offering’ OSHB EZE 46:12 word 7

OET-LV: 12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out. (EZE_46:12)

OET-RV: 12 When the leader gives a voluntary offering to Yahweh (either a burnt offering or a peace offering), the eastern gate will be opened for him. He’ll offer his burnt offering or his peace offering just like he does on the rest day. Then he must go out, and after he’s gone out, the gate will be shut. (EZE 46:12)

EZE 46:12 שְׁלָמָי,ו (shəlāmāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offerings_of, his_peace’ morpheme glosses=‘fellowship_offering_of, his’ OSHB EZE 46:12 word 20

AMOS 5:22 וְ,שֶׁלֶם (və, shelem) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_peace_offering_of’ morpheme glosses=‘and, fellowship_offerings_of’ OSHB AMOS 5:22 word 9

OET-LV: 22 If/because if you(pl)_will _offer _up to_me burnt _offerings and_your(pl)_grain _of_offerings not I _will _accept_them and_the _peace _offering _of your(pl)_fatlings _of_of not I _will _pay _attention _to. (AMO_5:22)

OET-RV: 22 Even though you all offer me your burnt offerings and grain offerings, I won’t accept them,
⇔ ≈ nor will I take any notice of your fellowship offerings of fattened animals. (AMO 5:22)

Showing the first 50 out of 132 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁלֵם’ (shālēm) in the Hebrew originals

GEN 14:18 שָׁלֵם (shālēm) Np contextual word gloss=‘of_Salem’ word gloss=‘Shālēm’ OSHB GEN 14:18 word 4

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 15:16 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_complete’ word gloss=‘complete’ OSHB GEN 15:16 word 7

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 33:18 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘safe’ word gloss=‘safely’ OSHB GEN 33:18 word 3

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

GEN 34:21 שְׁלֵמִים (shəlēmīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_at_peace’ word gloss=‘friendly’ OSHB GEN 34:21 word 3

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 44:4 שִׁלַּמְתֶּם (shillamtem) Vpp2mp contextual word gloss=‘have_you(pl)_repaid’ word gloss=‘repaid’ OSHB GEN 44:4 word 20

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

EXO 21:34 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 21:34 word 3

OET-LV: 34 The _owner _of the _pit he _will _make _compensation silver he _will _repay to_its _of_owner(s) and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:34)

OET-RV: 34 the owner of the pit must pay compensation. The pit owner must pay in cash, but the dead animal will then belong to them. (EXO 21:34)

EXO 21:36 שַׁלֵּם (shallēm) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(make_compensation)’ word gloss=‘to_pay’ OSHB EXO 21:36 word 12

OET-LV: 36 Or it _is _known if/because _that is_an _ox prone _to _gore it from_yesterday three _days _ago and_not he_guarded _it owner(s)_of_its certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation an _ox in _place _of the_ox and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:36)

OET-RV: 36 But if it was known that the bull had a habit of goring in the past and its owner hadn’t kept it fenced in, then that owner must certainly give a live bull for the dead one, but the dead animal will become theirs. (EXO 21:36)

EXO 21:36 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘restore’ OSHB EXO 21:36 word 13

EXO 21:37 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 21:37 word 12

OET-LV: 37  if/because he _will _steal anyone an _ox or a _sheep and_he_will _slaughter _it or he_has _sold _it five cattle he _will _repay in _place _of the_ox and_four sheep in _place _of the_sheep. (EXO_21:37)

EXO 22:2 שַׁלֵּם (shallēm) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(make_restitution)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:2 word 7

OET-LV: 2  if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there_belongs_not to_him/it and_he _will _be _sold for_his _thing _of_stolen. (EXO_22:2)

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

EXO 22:2 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘he_must_retitute’ OSHB EXO 22:2 word 8

OET-RV: 2 (If a thief is discovered at night while breaking in, and is struck and dies, no one should be charged for murder. (EXO 22:2)

EXO 22:3 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:3 word 13

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

EXO 22:4 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:4 word 17

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:5 שַׁלֵּם (shallēm) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(make_compensation)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:5 word 12

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

EXO 22:5 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘he_must_retitute’ OSHB EXO 22:5 word 13

EXO 22:6 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:6 word 16

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:8 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘pay’ OSHB EXO 22:8 word 29

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 22:10 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_compensation’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:10 word 15

OET-LV: 10  the _oath _of YHWH it _will _be between both _of_them if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour owner(s)_of_its and_he/it _will _take and_not he _will _make _compensation. (EXO_22:10)

OET-RV: 10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing, (EXO 22:10)

EXO 22:11 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:11 word 5

OET-LV: 11  and_if actually _(steal) it _will _be _stolen from_with_him he _will _make _restitution to_its _of_owner(s). (EXO_22:11)

OET-RV: 11 both of them must declare in front of Yahweh as to whether or not they improperly handled their neighbour’s property. The owner must accept the sworn statement and no compensation is required, (EXO 22:11)

EXO 22:12 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:12 word 8

OET-LV: 12  if actually _(tear) it _will _be _torn _in _pieces he_will _bring _it evidence the _torn_animal not he _will _make _restitution. (EXO_22:12)

OET-RV: 12 but if it was truly stolen from the neighbour, they must pay compensation to the owner. (EXO 22:12)

EXO 22:13 שַׁלֵּם (shallēm) Vpa contextual word gloss=‘certainly_(make_restitution)’ word gloss=‘to_restitute’ OSHB EXO 22:13 word 12

OET-LV: 13  and_because/when he _will _ask anyone from_with his/its_neighbour and_it _will _be _maimed or it _died owner(s)_of_its not with_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution. (EXO_22:13)

OET-RV: 13 If it was truly killed by a some other animal, the neighbour must bring the remains as evidence, and no compensation is required. (EXO 22:13)

EXO 22:13 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:13 word 13

OET-RV: 13 If it was truly killed by a some other animal, the neighbour must bring the remains as evidence, and no compensation is required. (EXO 22:13)

EXO 22:14 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_restitution’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB EXO 22:14 word 5

OET-LV: 14  if owner(s)_of_its with_him/it not he _will _make _restitution if was_a _hired _animal it it _came for_its _of_hire. (EXO_22:14)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

LEV 5:16 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_repay’ word gloss=‘make_restitution’ OSHB LEV 5:16 word 6

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:24 וְ,שִׁלַּם (və, shillam) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_repay’ morpheme glosses=‘and, repay’ OSHB LEV 5:24 word 7

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 24:18 יְשַׁלְּמֶ,נָּה (yəshalləme, nāh) Vpi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_repay_it’ morpheme glosses=‘make_restitution, it’ OSHB LEV 24:18 word 4

OET-LV: 18 And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life. (LEV_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 24:18)

LEV 24:21 יְשַׁלְּמֶ,נָּה (yəshalləme, nāh) Vpi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_repay_it’ morpheme glosses=‘make_restitution, it’ OSHB LEV 24:21 word 3

OET-LV: 21 And_one _who_strikes _down _of (of)_an _animal he_will _repay _it and_one _who_strikes _down _of (of)_a _person he _will _be _put _to _death. (LEV_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 24:21)

DEU 7:10 וּ,מְשַׁלֵּם (ū, məshallēm) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and_[who], repays’ morpheme glosses=‘and, repays’ OSHB DEU 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

DEU 7:10 יְשַׁלֶּם (yəshallem) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_repays’ word gloss=‘repay’ OSHB DEU 7:10 word 11

OET-LV: 10 And_who_repays to_those _of_who_hate _him to his/its_faces/face by_destroying_him not he _delays to_the_one _of_who_hates _him to his/its_faces/face he _repays to_him/it. (DEU_7:10)

OET-RV: 10 However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction. (DEU 7:10)

DEU 23:22 לְ,שַׁלְּמ,וֹ (lə, shalləm, ō) R,Vpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, pay, it’ morpheme glosses=‘to, fulfilling, it’ OSHB DEU 23:22 word 8

OET-LV: 22  if/because you _will _vow a _vow to/for_YHWH god _of_your not you _will _delay to_pay_it if/because certainly _(require) he_will _require _it YHWH god _of_your from_with_you and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_23:22)

OET-RV: 22 However of course, if you don’t make any vows, then you won’t be guilty, (DEU 23:22)

DEU 25:15 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Aafsa contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB DEU 25:15 word 2

OET-LV: 15 A _weight full and_righteousness it _will _belong to_you a _measure full and_righteousness it _will _belong to_you so _that they _may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:15 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Aafsa contextual word gloss=‘full’ word gloss=‘full’ OSHB DEU 25:15 word 7

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 27:6 שְׁלֵמוֹת (shəlēmōt) Aafpa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘uncut’ OSHB DEU 27:6 word 2

OET-LV: 6 Stones complete you _will _build DOM the _altar _of YHWH god _of_your and_you _will _offer _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:6)

OET-RV: 6 You must built Yahweh’s altar with uncut stones. Then you can offer burnt sacrifices to your god Yahweh on it. (DEU 27:6)

DEU 32:41 אֲשַׁלֵּם (ʼₐshallēm) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_repay’ word gloss=‘repay’ OSHB DEU 32:41 word 12

OET-LV: 41 If I _sharpen the _lightning _of my _sword _of_of and_it _will _take _hold on_judgement hand _of_my I _will _return vengeance to_my _of_foes and_to_those _of_who_hate _me I _will _repay. (DEU_32:41)

OET-RV: 41 when I sharpen my glittering sword,
⇔ ≈ and prepare to apply justice,
⇔ I will return vengeance on my enemies,
⇔ ≈ and I’ll pay back those who hate me. (DEU 32:41)

JOS 8:31 שְׁלֵמוֹת (shəlēmōt) Aafpa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘uncut’ OSHB JOS 8:31 word 15

JDG 1:7 שִׁלַּם (shillam) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_repaid’ word gloss=‘repaid’ OSHB JDG 1:7 word 17

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

RUTH 2:12 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘may_he_reward’ word gloss=‘reward’ OSHB RUTH 2:12 word 1

OET-LV: 12 YHWH May _he _reward deed[s]_of_your and_may _it _be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _come to_take _refuge under wings _of_his. (RUT_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

RUTH 2:12 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Aafsa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘full’ OSHB RUTH 2:12 word 6

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

1 SAM 24:20 יְשַׁלֶּמְ,ךָ (yəshallem, kā) Vpi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘may, he_reward_you’ morpheme glosses=‘reward, you’ OSHB 1 SAM 24:20 word 10

OET-LV: 20  and_because/when anyone he _will _find DOM enemy _of_his and_will_he _send _him _away on_a _journey good and_YHWH may_he _reward _you good in _place _of the_day the_this that_which you _have _done to_me. (SA1_24:20)

OET-RV: 20 Now listen, I know for certain that you’re going to become king and that the kingdom of Yisrael will prosper under your leadership. (SA1 24:20)

2 SAM 3:39 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpj3ms contextual word gloss=‘may_he_repay’ word gloss=‘repay’ OSHB 2 SAM 3:39 word 12

OET-LV: 39 And_I the_day am_weak and_ king _I_am_anointed and_the_men the_these the _sons _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) are _too_hard for_me YHWH may _he _repay to_the_one _who_does _of (of)_the_evil according_to _of_his _evil. (SA2_3:39)

OET-RV: 39 Although I was anointed as king, I feel tender today. Those sons of Zeruyah are more violent than me. May Yahweh repay evil people appropriately for their actions.” (SA2 3:39)

2 SAM 10:19 וַ,יַּשְׁלִמוּ (va, yashlimū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 2 SAM 10:19 word 10

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 12:6 יְשַׁלֵּם (yəshallēm) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_restore’ word gloss=‘restore’ OSHB 2 SAM 12:6 word 3

OET-LV: 6 And_DOM the_ewe-lamb he _will _restore fourfold consequence _of that he _did DOM the_thing the_this and_on that not he _showed _pity. (SA2_12:6)

OET-RV: 6 He must pay back four lambs for doing that and for having no pity on that poor man.” (SA2 12:6)

2 SAM 15:7 וַ,אֲשַׁלֵּם (va, ʼₐshallēm) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_pay’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB 2 SAM 15:7 word 11

OET-LV: 7 and_he/it _was from _the_end/extremity forty year[s] and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to the_king let _me _go please so_that _I _may _pay DOM vow _of_my which I _vowed to/for_YHWH in_Ḩeⱱrōn. (SA2_15:7)

OET-RV: 7 Four years later, Abshalom begged the king, “Please, release me to go and fulfill the vow that I made to Yahweh in Hebron, (SA2 15:7)

1 KI 6:7 שְׁלֵמָה (shəlēmāh) Aafsa contextual word gloss=‘perfect’ word gloss=‘finished’ OSHB 1 KI 6:7 word 4

OET-LV: 7 And_the_house when_it_was _built stone perfect quarry it _was _built and_hammers and_(the)_axe any _of article _of iron not it _was _heard in_house when_it_was _built. (KI1_6:7)

OET-RV: 7 While the temple was being built, all of the huge stones were dressed at the quarry site, so there was no noise from any hammer or axe or iron tool at the construction site. (KI1 6:7)

1 KI 7:51 וַ,תִּשְׁלַם (va, tishlam) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_complete’ morpheme glosses=‘and, finished’ OSHB 1 KI 7:51 word 1

OET-LV: 51 and_ all _of _it _was _complete the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH. (KI1_7:51)

OET-RV: 51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple. (KI1 7:51)

1 KI 8:61 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘completely’ OSHB 1 KI 8:61 word 3

OET-LV: 61 And_it _was heart _of_your(pl) complete with YHWH god _of_our to_go in_his _of_regulations commands _of_his and_to_keep as_day (the)_this. (KI1_8:61)

OET-RV: 61 And you people, may your purpose be to completely follow our god Yahweh, by obeying his statutes, and by keeping his commands like you’re doing today.” (KI1 8:61)

1 KI 9:25 וְ,שִׁלַּם (və, shillam) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_completed’ morpheme glosses=‘and, completed’ OSHB 1 KI 9:25 word 18

1 KI 11:4 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 15:3 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 15:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:14 שָׁלֵם (shālēm) Aamsa contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 15:14 word 8

OET-LV: 14 And_the _high_places not they _were _removed only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete with YHWH all _of his/its_days. (KI1_15:14)

OET-RV: 14 He didn’t remove the hilltop temples, but despite that he was fully devoted to Yahweh all his life. (KI1 15:14)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁלַם’ (shālam) in the Hebrew originals

DEU 20:12 תַשְׁלִים (tashlīm) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_make_peace’ word gloss=‘make_peace’ OSHB DEU 20:12 word 3

OET-LV: 12 And_if not it _will _make _peace with_you and_it _will _make with_you war and_you _will _lay _siege on_it. (DEU_20:12)

OET-RV: 12 But if they refuse your terms and decide to fight against you, then you should besiege that city. (DEU 20:12)

JOS 10:1 הִשְׁלִימוּ (hishlīmū) Vhp3cp (no English gloss here) OSHB JOS 10:1 word 22

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:4 הִשְׁלִימָה (hishlīmāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_has_made_peace’ word gloss=‘made_peace’ OSHB JOS 10:4 word 8

OET-LV: 4 Come _up to_me and_help_me and_let _us _attack DOM Giⱱˊōn if/because it _has _made _peace with Yəhōshūˊa and_DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:4)

OET-RV: 4 “Come here and help me. We’ll attack Gibeon because they’ve made peace with Yehoshua and the Israelis.” (JOS 10:4)

JOS 11:19 הִשְׁלִימָה (hishlīmāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_made_peace’ word gloss=‘made_peace’ OSHB JOS 11:19 word 5

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

2 SAM 20:19 שְׁלֻמֵי (shəlumēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘[am]_the_peaceful_[ones]_of’ word gloss=‘peaceable_of’ OSHB 2 SAM 20:19 word 2

OET-LV: 19 I am_the _peaceful_ones_of the _faithful_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_seeking to_kill a _city and_a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what will _you _swallow _up the _inheritance _of YHWH. (SA2_20:19)

OET-RV: 19 I’m a peaceable and faithful citizen of Yisrael. You’re trying to destroy this city and a mother in Yisrael. Why would you wipe out our inheritance from Yahweh?” (SA2 20:19)

1 KI 22:45 וַ,יַּשְׁלֵם (va, yashlēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 1 KI 22:45 word 1

OET-LV: 45  and_ Yəhōshāfāţ _he _made _peace with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:45)

OET-RV: 45 Everything else about Yehoshafat, including his great achievements and his battle record, is written in the book of the events of the kings of Yehudah, (KI1 22:45)

1 CHR 19:19 וַ,יַּשְׁלִימוּ (va, yashlīmū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 1 CHR 19:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

JOB 5:23 הָשְׁלְמָה (hāshələmāh) VHp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_at_peace’ word gloss=‘at_peace’ OSHB JOB 5:23 word 8

OET-LV: 23 If/because will _be_with the _stones _of the_field covenant _of_your and_the _animal[s]_of the_field it _will _be _at _peace to/for_you(fs). (JOB_5:23)

OET-RV: 23 because you have an agreement with the stones in the fields for walls,
⇔ ≈ and the wild animals will be at peace with you. (JOB 5:23)

JOB 22:21 וּ,שְׁלם (ū, shəlm) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, be_at_peace’ morpheme glosses=‘and, at_peace’ OSHB JOB 22:21 word 4

OET-LV: 21 Be _reconciled please with_him/it and_be _at _peace (is)_in_them it_will _come _to _you good. (JOB_22:21)

OET-RV: 21 Now be reconciled with him and at peace.
⇔ Doing that will bring good to you. (JOB 22:21)

PSA 7:5 שׁוֹלְמִ,י (shōləmi, y) Vqrmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[one_of, who_is]_at_peace_with_me’ morpheme glosses=‘friend_of, my’ OSHB PSA 7:5 word 3

OET-LV: 5  if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued my _of_foe without _cause. (PSA_7:5)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PROV 16:7 יַשְׁלִם (yashlim) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_causes_to_be_at_peace’ word gloss=‘at_peace’ OSHB PROV 16:7 word 7

OET-LV: 7 When_is _pleased _with YHWH the_ways _of a _person also enemies _of_his he _causes _to _be _at _peace with_him/it. (PRO_16:7)

OET-RV: 7 When Yahweh is pleased with a person’s behaviour,
⇔ → he causes even his enemies to be at peace with them. (PRO 16:7)

ISA 42:19 כִּ,מְשֻׁלָּם (ki, məshullām) R,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘like_[one], in_a_covenant’ morpheme glosses=‘like, dedicated’ OSHB ISA 42:19 word 11

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

ISA 44:26 יַשְׁלִים (yashlīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_performs’ word gloss=‘fulfills’ OSHB ISA 44:26 word 6

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)