UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

דֶּרֶךְ

MainId: 001719000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ד

StrongCodes: H1870

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00900800300012'], 'Content': 'MT-K בדרכו | MT-Q בִּדְרָכָיו'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00901801400012'], 'Content': 'MT-K דרכו | MT-Q דְּרָכָיו'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01002203300016'], 'Content': 'MT-K דרכו | MT-Q דַּרְכִּי'}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02002102900022'], 'Content': 'MT-K דרכיו | MT-Q דַּרְכֹּו'}, {'Caller': 5, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802601400008'], 'Content': 'MT-K דרכו | MT-Q דְרָכָיו'}, {'Caller': 6, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01901000500004'], 'Content': 'MT-K דרכו | MT-Q דְרָכָיו'}, {'Caller': 7, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02401701000026'], 'Content': 'MT-K כדרכו | MT-Q כִּדְרָכָיו'}]

BaseForms:

BaseFormID: 001719001000000
PartsOfSpeech: nsc
RelatedLemmas: {'Word': 'דרך', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001719001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001005002002004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Roads'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: = an open space connecting different places, ► used for travelling and transportation; ≈ often extended to denote our life as a journey from birth to death, and the totality of our activities during our lives
    Glosses: ['road', 'way', 'path', 'track']
  LEXReferences: GEN 3:24, GEN 16:7, GEN 24:48, GEN 35:19, GEN 38:14, GEN 38:16, GEN 38:21, GEN 48:7, GEN 49:17, EXO 13:17, EXO 18:20, LEV 26:22, NUM 21:1, NUM 21:33, NUM 22:22, NUM 22:23, NUM 22:23, NUM 22:23, NUM 22:31, NUM 22:34, DEU 1:19, DEU 1:22, DEU 1:33, DEU 2:8, DEU 2:8, DEU 2:27, DEU 2:27, DEU 3:1, DEU 6:7, DEU 11:30, DEU 17:16, DEU 22:4, JOS 2:22, JOS 3:4, JOS 3:4, JOS 10:10, JOS 12:3, JDG 5:10, JDG 8:11, JDG 9:25, JDG 20:42, 1SA 4:13, 1SA 6:9, 1SA 6:12, 1SA 6:12, 1SA 9:8, 1SA 13:17, 1SA 13:18, 1SA 13:18, 1SA 17:52, 1SA 24:4, 1SA 26:3, 2SA 2:24, 2SA 13:34, 2SA 15:2, 2SA 15:23, 2SA 18:23, 1KI 13:9, 1KI 13:10, 1KI 13:10, 1KI 13:12, 1KI 13:12, 1KI 13:17, 1KI 13:24, 1KI 13:24, 1KI 13:25, 1KI 13:26, 1KI 13:28, 1KI 20:38, 2KI 2:23, 2KI 3:8, 2KI 3:8, 2KI 6:19, 2KI 7:15, 2KI 19:28, 2KI 19:33, 2CH 18:23, EZRA 8:21, EZRA 8:31, NEH 9:12, NEH 9:19, NEH 9:19, JOB 6:18, JOB 12:24, JOB 19:12, JOB 21:29, JOB 24:4, JOB 24:13, JOB 28:23, JOB 28:26, JOB 38:19, JOB 38:24, JOB 38:25, PSA 85:14, PSA 107:4, PSA 107:7, PSA 107:40, PRO 26:13, PRO 30:19, PRO 30:19, PRO 30:19, ECC 11:5, ECC 12:5, ISA 8:23, ISA 15:5, ISA 37:29, ISA 37:34, ISA 51:10, JER 6:25, JER 23:12, JER 48:19, JER 50:5, LAM 1:4, LAM 1:12, LAM 2:15, EZE 16:25, EZE 16:31, EZE 21:24, EZE 21:24, EZE 21:25, EZE 21:26, EZE 21:26, EZE 47:15, EZE 48:1, HOS 2:8, HOS 6:9, HOS 13:7, JOEL 2:7, NAH 2:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '087', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Infrastructure'}
2. LEXID: 001719001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001005001001', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Buildings'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: literally: road; hence: = a space between walls ► serving to connect two different points in a building
    Glosses: ['way > passage', 'corridor']
  LEXReferences: EZE 42:11, EZE 42:12, EZE 42:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '020', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Building'}
3. LEXID: 001719001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Move'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: literally: road; hence: = action by which humans are travelling from one place to another
    Glosses: way > journey
  LEXReferences: GEN 19:2, GEN 24:21, GEN 24:27, GEN 24:40, GEN 24:42, GEN 24:56, GEN 28:20, GEN 32:2, GEN 33:16, GEN 35:3, GEN 42:25, GEN 42:38, GEN 45:21, GEN 45:23, GEN 45:24, GEN 48:7, EXO 4:24, EXO 13:21, EXO 18:8, EXO 23:20, EXO 33:3, NUM 9:10, NUM 9:13, NUM 21:4, NUM 24:25, DEU 1:31, DEU 1:33, DEU 8:2, DEU 11:19, DEU 22:6, DEU 23:5, DEU 24:9, DEU 25:17, DEU 25:18, DEU 27:18, DEU 28:68, JOS 2:16, JOS 5:4, JOS 5:5, JOS 5:7, JOS 9:11, JOS 9:13, JOS 24:17, JDG 18:6, JDG 18:26, JDG 19:9, JDG 19:27, RUTH 1:7, 1SA 1:18, 1SA 9:6, 1SA 15:2, 1SA 24:8, 1SA 25:12, 1SA 26:25, 1SA 28:22, 1SA 30:2, 2SA 11:10, 2SA 13:30, 2SA 16:13, 1KI 1:49, 1KI 11:29, 1KI 18:7, 1KI 18:27, 1KI 19:15, 2KI 3:9, 2KI 10:12, EZRA 8:22, PSA 77:20, PSA 110:7, PRO 7:19, ECC 10:3, ISA 10:26, JER 2:18, JER 2:18, JER 2:23, JER 28:11, NAH 1:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}]
4. LEXID: 001719001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Move'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: literally: road; hence: = a journey made for a specific purpose, usually on someone else’s behalf
    Glosses: ['way > mission', 'errand']
  LEXReferences: NUM 22:32, JDG 18:5, 1SA 15:18, 1SA 15:20, 1SA 18:14, 1SA 21:6, 1KI 8:44, 2CH 6:34, JOB 3:23, JOB 40:19, PRO 8:22, ISA 48:15
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}, {'DomainCode': '058', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Errand'}]
5. LEXID: 001719001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002001', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Act'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-19 13:55:50
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: literally: way; hence: = pattern of behavior, with a primary focus on moral and ethical behavior, ◄ understood as a journey through life
    Glosses: way > conduct
  LEXReferences: GEN 6:12, GEN 18:19, EXO 32:8, EXO 33:13, DEU 5:33, DEU 8:6, DEU 9:12, DEU 9:16, DEU 10:12, DEU 11:22, DEU 11:28, DEU 13:6, DEU 19:9, DEU 26:17, DEU 28:9, DEU 28:29, DEU 30:16, DEU 31:29, DEU 32:4, JOS 1:8, JOS 22:5, JDG 2:17, JDG 2:19, JDG 2:22, JDG 4:9, JDG 17:8, 1SA 8:3, 1SA 8:3, 1SA 8:5, 1SA 12:23, 1SA 18:14, 1SA 24:20, 2SA 22:22, 2SA 22:31, 2SA 22:33, 2SA 22:33, 1KI 2:3, 1KI 2:4, 1KI 3:14, 1KI 8:25, 1KI 8:32, 1KI 8:36, 1KI 8:39, 1KI 8:58, 1KI 11:33, 1KI 11:38, 1KI 13:33, 1KI 15:26, 1KI 15:34, 1KI 16:2, 1KI 16:19, 1KI 16:26, 1KI 22:43, 1KI 22:53, 1KI 22:53, 1KI 22:53, 2KI 8:18, 2KI 8:27, 2KI 16:3, 2KI 17:13, 2KI 21:21, 2KI 21:22, 2KI 22:2, 2CH 6:16, 2CH 6:23, 2CH 6:27, 2CH 6:30, 2CH 6:31, 2CH 7:14, 2CH 11:17, 2CH 13:22, 2CH 17:3, 2CH 17:6, 2CH 20:32, 2CH 21:6, 2CH 21:12, 2CH 21:12, 2CH 21:13, 2CH 22:3, 2CH 27:6, 2CH 27:7, 2CH 28:2, 2CH 28:26, 2CH 34:2, JOB 4:6, JOB 8:19, JOB 13:15, JOB 17:9, JOB 21:14, JOB 21:31, JOB 22:3, JOB 22:28, JOB 23:10, JOB 23:11, JOB 24:23, JOB 26:14, JOB 26:14, JOB 29:25, JOB 31:4, JOB 31:7, JOB 34:21, JOB 34:27, JOB 36:23, PSA 1:1, PSA 1:6, PSA 1:6, PSA 2:12, PSA 5:9, PSA 10:5, PSA 10:5, PSA 18:22, PSA 18:31, PSA 18:33, PSA 25:4, PSA 25:8, PSA 25:9, PSA 25:12, PSA 27:11, PSA 32:8, PSA 35:6, PSA 36:5, PSA 37:5, PSA 37:7, PSA 37:14, PSA 37:23, PSA 37:34, PSA 39:2, PSA 49:14, PSA 50:23, PSA 51:15, PSA 67:3, PSA 77:14, PSA 80:13, PSA 81:14, PSA 86:11, PSA 89:42, PSA 91:11, PSA 95:10, PSA 101:2, PSA 101:6, PSA 102:24, PSA 103:7, PSA 107:17, PSA 119:1, PSA 119:3, PSA 119:5, PSA 119:14, PSA 119:26, PSA 119:27, PSA 119:29, PSA 119:30, PSA 119:32, PSA 119:33, PSA 119:37, PSA 119:59, PSA 119:168, PSA 128:1, PSA 138:5, PSA 139:3, PSA 139:24, PSA 139:24, PSA 143:8, PSA 145:17, PSA 146:9, PRO 1:15, PRO 1:31, PRO 2:8, PRO 2:12, PRO 2:13, PRO 2:20, PRO 3:6, PRO 3:17, PRO 3:17, PRO 3:23, PRO 3:31, PRO 4:11, PRO 4:14, PRO 4:19, PRO 4:26, PRO 5:8, PRO 5:21, PRO 6:23, PRO 7:25, PRO 7:27, PRO 8:2, PRO 8:13, PRO 8:32, PRO 9:6, PRO 9:15, PRO 10:9, PRO 10:29, PRO 11:5, PRO 11:20, PRO 12:15, PRO 12:26, PRO 12:28, PRO 13:6, PRO 13:15, PRO 14:2, PRO 14:8, PRO 14:12, PRO 14:12, PRO 14:14, PRO 15:9, PRO 15:19, PRO 16:2, PRO 16:7, PRO 16:9, PRO 16:17, PRO 16:25, PRO 16:25, PRO 16:29, PRO 16:31, PRO 19:3, PRO 19:16, PRO 20:24, PRO 21:2, PRO 21:8, PRO 21:16, PRO 21:29, PRO 21:29, PRO 22:5, PRO 22:6, PRO 23:19, PRO 23:26, PRO 28:6, PRO 28:10, PRO 28:18, PRO 29:27, PRO 30:20, PRO 31:3, ECC 11:9, ISA 2:3, ISA 3:12, ISA 8:11, ISA 10:24, ISA 30:11, ISA 30:21, ISA 35:8, ISA 35:8, ISA 35:8, ISA 40:3, ISA 40:14, ISA 40:27, ISA 42:16, ISA 42:24, ISA 43:16, ISA 43:19, ISA 45:13, ISA 48:17, ISA 49:9, ISA 49:11, ISA 53:6, ISA 55:7, ISA 55:8, ISA 55:8, ISA 55:9, ISA 55:9, ISA 56:11, ISA 57:10, ISA 57:14, ISA 57:14, ISA 57:17, ISA 57:18, ISA 58:2, ISA 58:13, ISA 59:8, ISA 62:10, ISA 63:17, ISA 64:4, ISA 65:2, ISA 66:3, JER 2:17, JER 2:23, JER 2:33, JER 2:33, JER 2:36, JER 3:2, JER 3:13, JER 3:21, JER 4:18, JER 5:4, JER 5:5, JER 6:16, JER 6:16, JER 6:27, JER 7:3, JER 7:5, JER 7:23, JER 10:2, JER 10:23, JER 12:1, JER 12:16, JER 15:7, JER 16:17, JER 17:10, JER 17:10, JER 18:11, JER 18:11, JER 18:15, JER 18:15, JER 21:8, JER 21:8, JER 22:21, JER 23:22, JER 25:5, JER 26:3, JER 26:13, JER 31:9, JER 31:21, JER 32:19, JER 32:19, JER 32:39, JER 35:15, JER 36:3, JER 36:7, JER 42:3, LAM 3:9, LAM 3:11, LAM 3:40, EZE 3:18, EZE 3:19, EZE 7:3, EZE 7:4, EZE 7:8, EZE 7:9, EZE 7:27, EZE 9:10, EZE 11:21, EZE 13:22, EZE 14:22, EZE 14:23, EZE 16:27, EZE 16:43, EZE 16:47, EZE 16:47, EZE 16:61, EZE 18:23, EZE 18:25, EZE 18:25, EZE 18:25, EZE 18:29, EZE 18:29, EZE 18:29, EZE 18:30, EZE 20:30, EZE 20:43, EZE 20:44, EZE 22:31, EZE 23:13, EZE 23:31, EZE 24:14, EZE 28:15, EZE 33:8, EZE 33:9, EZE 33:9, EZE 33:11, EZE 33:11, EZE 33:17, EZE 33:17, EZE 33:20, EZE 33:20, EZE 36:17, EZE 36:17, EZE 36:19, EZE 36:31, EZE 36:32, HOS 4:9, HOS 9:8, HOS 10:13, HOS 12:3, HOS 14:10, AMOS 2:7, AMOS 4:10, AMOS 8:14, YNA 3:8, YNA 3:10, MIC 4:2, HAG 1:5, HAG 1:7, ZEC 1:4, ZEC 1:6, ZEC 3:7, MAL 2:8, MAL 2:9, MAL 3:1
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}
6. LEXID: 001719001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Happen'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-19 13:56:08
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: literally: way; hence: = pattern of behavior that is part of what defines the nature of humans and animals, ◄ understood as a journey through life
    Glosses: way > behavior
  LEXReferences: GEN 19:31, GEN 31:35, JOS 23:14, 1KI 2:2, PRO 6:6, PRO 30:19
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}
7. LEXID: 001719001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Space'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: literally: way; hence: = a location that needs to be passed to get from one place to another
    Glosses: ['by way of', 'via']
  LEXReferences: EXO 13:18, NUM 14:25, NUM 21:4, DEU 1:2, DEU 1:40, DEU 2:1, 2SA 4:7, 2KI 11:16, 2KI 11:19, 2KI 25:4, JER 39:4, JER 39:4, JER 52:7, JER 52:7, EZE 42:15, EZE 43:4, EZE 44:3, EZE 44:3, EZE 44:4, EZE 46:2, EZE 46:8, EZE 46:8, EZE 46:9, EZE 46:9, EZE 46:9, EZE 46:9, EZE 46:9, EZE 47:2, EZE 47:2
8. LEXID: 001719001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Space'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: literally: way; hence: = the space between two places
    Glosses: ['way > distance', 'space']
  LEXReferences: GEN 30:36, GEN 31:23, EXO 3:18, EXO 5:3, EXO 8:23, NUM 10:33, NUM 10:33, NUM 11:31, NUM 11:31, NUM 22:26, NUM 33:8, DEU 14:24, DEU 19:3, DEU 19:6, 1KI 19:4, 1KI 19:7, EZE 42:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '166', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}
9. LEXID: 001719001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001013', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Orientation'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-19 13:58:19
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: literally: road; hence: = a point to or from which a person or thing moves or faces, ◄ understood as the road between that person or thing and the point in focus
    Glosses: way > direction
  LEXReferences: DEU 28:7, DEU 28:7, DEU 28:25, DEU 28:25, JOS 2:7, JOS 8:15, JDG 9:37, 1KI 8:44, 1KI 8:48, 1KI 18:6, 1KI 18:6, 1KI 18:43, 2KI 3:20, 2KI 9:27, 2KI 25:4, 2CH 6:34, 2CH 6:38, JOB 24:18, PRO 7:8, JER 4:11, EZE 8:5, EZE 8:5, EZE 9:2, EZE 21:2, EZE 40:6, EZE 40:10, EZE 40:20, EZE 40:22, EZE 40:24, EZE 40:24, EZE 40:27, EZE 40:27, EZE 40:32, EZE 40:44, EZE 40:44, EZE 40:45, EZE 40:46, EZE 41:11, EZE 41:12, EZE 42:1, EZE 42:7, EZE 42:10, EZE 42:11, EZE 42:12, EZE 42:12, EZE 42:15, EZE 43:1, EZE 43:2, EZE 43:4, EZE 44:1, EZE 47:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '166', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}
10. LEXID: 001719001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003001011', 'DomainSource': 'Roads', 'DomainSourceCode': '001005002002004', 'Domain': 'Names of Roads'}
  LEXCollocations: דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-19 13:54:36
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = road ◄ leading through Transjordan along the desert border, connecting Damascus with the Gulf of Aqabah
    Glosses: King's Highway
  LEXReferences: NUM 20:17, NUM 21:22
11. LEXID: 001719001011000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 10:16:06
    DefinitionShort: probably a dittography
    Glosses: not translated
  LEXReferences: EZE 42:1