Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-RV By Document By SectionBy ChapterDetails

OET-RV FRTINTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

OET-RV DEU

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

DEU - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.03

ESFM v0.6 DEU

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Deuteronomy

Introduction

The Greek word ‘Deuteronomy’ means ‘Second law’, because some aspects of God’s instructions in the previous accounts are repeated again in this one, noticeably the Ten Commandments. Hebrew readers call this document ‘Devārim’ which is the second word in the Hebrew and means ‘Words’ or ‘Things’. Some European and other translations call it ‘The fifth book of Mosheh/Moses’.

impaay-ayaran megsinsinundula stories of Moses there to descendants of Israel, there to place of Moab, the place insanggelan their from long time travelling ran there to wilderness, and of time soon them entering and living there to Kanaan.

And/Now this the other important told of this document: 1.) Told here the thinking of Moses of descendants of Israel concerning the happenings of nanlihad four pulu (40) year(s), and the requesting he/his of descendants of Israel of remembering if immenu them of eg-inahak of Master there to wilderness. And/Now told again here the requesting of Moses them following and egmatinumanen of God. 2.) Told again here the telling of Moses of Ten (10) Commands and the explaining he/his of First Commands, and the knowing he/his of descendants of Israel it’s necessary is their just indeed serving the Master God. Included told here the various law egpeikulan of descendants of Israel there to Kanaan. 3.) Told again here the thinking of Moses of descendants of Israel of meaning of agreement of God there to them, and the pegbagget he/his them of obedience of that agreement. 4.) Told again here the selection to Joshua as replacement for teacher of people of God and the singing of Moses of peggale-gale of pegkamatinumanen of God of me his promise, and the blessing of descendants of Israel. Told again here the death of Moses there to Moab, opposite bank of Jordan dapit of east.

The famous theme of this document is the saving/explaining and blessing of God of people chosen he/his and loved. Therefore correct indeed thinking of descendants of Israel eggeyinawaan and respecting the God so that egpakaangken them of life, and not egkaawaan of blessing.

The very important verses here is the 6:4-6 and that verses the said by Yeshua greatest of all command miggenendue: Love you/your(pl) the God you/your(pl) of entire heart, soul, and strength you/your(pl).

Main components of this account

The first speech of Moses 1:1-4:49

The second speech of Moses 5:1-26:19

a. The Ten (10) Commands 5:1-10:22

b. Laws, beliefs, and warnings 11:1-26:19

The warnings of entering there to Kanaan 27:1-28:68

The replacement of agreement 29:1-30:20

The final speech of Moses 31:1-33:29

The death of Moses 34:1-12

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1:1The introduction of speeches of Moses

1 2 3 4[ref] 5

1:6The removal of descendants of Israel from Sinai

6 7 8

1:9The selection of Moses of teachers

(Exo. 18:13-27)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1:19Thespies

(Num. 13:1-33)

19 20 21 22 23 24 25

26[ref] 27 28

29 30 31[ref] 32[ref] 33

1:34The punishment of descendants of Israel

(Num. 14:20-45)

34[ref] 35 36 37 38

39 40

41

42 43 44 45 46

2:1The pegkaleleug of descendants of Israel

2[ref]

2 3 4[ref] 5 6

7

8 9[ref]

2:10The tribes there to near Kanaan

10 11 12

13 14[ref] 15

16 17 18 19[ref]

20 21 22 23

24 25

2:26The defeat of Sihun

(Num. 21:21-30)

26 27 28 29

30

31 32 33 34 35 36 37

3:1The defeat of Ug

(Num. 21:31-35)

3 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11

3:12The tribes there to opposite bank of Jordan

(Num. 32:1-42)

12 13

14

15 16

17

18[ref] 19 20

21 22

3:23Not/None tuhuti Moses go there of Kanaan

23 24 25

26 27 28

29

4:1The pegbagget of Moses of descendants of Israel of obedience of command

4 2[ref] 3[ref] 4

5 6 7 8

9 10

11[ref] 12 13[ref] 14[ref]

4:15The warnings concerning the false gods

15 16[ref] 17[ref] 18 19 20[ref] 21[ref] 22 23 24[ref]

25 26 27[ref] 28 29[ref] 30 31

32 33 34 35[ref] 36 37 38 39 40

4:41The refuge cities

41[ref] 42 43

4:44The giving of law

44 45 46 47 48 49

5:1The Ten Law

(Exo. 20:1-17)

5 2 3 4 5

6

7

8[ref] 9[ref] 10

11

12[ref] 13 14 15

16[ref]

17

18

19

20

21[ref]

22[ref]

5:23The fear of people

(Exo. 20:18-21)

23 24 25 26 27

28 29 30 31

32 33

6:1The command greatest of all

6 2 3

4[ref] 5[ref] 6[ref] 7 8 9

6:10The warnings of pegkamasinupaken

10[ref] 11 12 13[ref] 14 15

16[ref] 17 18 19

20 21 22 23 24 25

7:1The warning of descendants of Israel

(Exo. 34:11-16)

7[ref] 2 3 4 5[ref] 6[ref]

7 8 9[ref] 10 11

7:12The me blessing of pegkamatinumanen

(Deu. 28:1-14)

12[ref] 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

8:1The good land eg-angkenen

8 2 3[ref] 4 5 6 7 8 9 10

8:11The warnings not forgotten the God

11[ref] 12 13 14 15 16 17 18 19 20

9:1The helping of God of descendants of Israel

9 2 3

4 5 6

9:7The gold idol of calf cow

7 8 9[ref] 10 11

12

13 14

15 16 17 18 19[ref] 20 21

22[ref] 23[ref] 24

25 26 27 28 29

10:1The new stone tablets

(Exo. 34:1-10)

10 2

3 4 5

6[ref] 7 8[ref] 9 10[ref] 11

10:12The command of respecting and obedience of God

12 13 14 15 16 17[ref] 18 19 20 21 22[ref]

11:1The karesen of God

11 2 3[ref] 4[ref] 5 6[ref] 7

11:8The promises and warnings

8 9 10 11 12

13[ref] 14 15 16 17

18[ref] 19 20 21

22 23 24[ref] 25

26 27 28 29[ref] 30 31 32

12:1The place for worship

12 2 3[ref]

4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16[ref] 17 18 19

20 21 22 23[ref] 24 25 26 27 28

12:29The warnings concerning the false gods

29 30 31

32[ref]

13:1The warning concerning the ubat prophet

13 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

14:1The ingkene to do if eglungku

14[ref] 2[ref]

14:3The malindit and malinis creature

3 4 5 6 7 8

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21[ref]

22[ref] 23 24 25 26

27 28 29

15:1The seventh year(s)

(Lev. 25:1-7)

15 2 3

4 5 6

7[ref] 8 9 10 11[ref]

15:12The rescue of slave

(Exo. 21:1-11)

12[ref] 13 14 15

16 17 18

15:19The me oldest of cow and sheep

19[ref] 20 21 22 23[ref]

16:1The feast of ‘pass-over’ of Messenger

(Exo. 12:1-20)

16[ref] 2 3 4

5 6 7 8

16:9The Festival of Pegsawit

(Exo. 34:22, Lev. 23:15-21)

9[ref] 10 11 12

16:13The Feast there to Shelters

(Lev. 23:33-43)

13[ref] 14 15

16 17

16:18The righteous/honest/sensible judging

18 19[ref] 20

21[ref] 22[ref]

17:1The not correct sacrifice

17

2 3[ref] 4 5 6[ref] 7[ref]

8 9 10 11 12 13

17:14The warnings of selection of King

14[ref] 15 16[ref] 17[ref]

18 19 20

18:1The egkarawat of priests

18 2[ref]

3 4 5

6 7 8

18:9The warnings of works igkeepes of God

9 10[ref] 11 12 13[ref]

18:14The promise of God send of prophet

14 15[ref] 16 17 18 19[ref] 20

21 22

19:1The refuge cities

(Num. 35:9-28, Josh. 20:1-9)

19[ref] 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13

19:14The me daan sign of eletanan

14[ref]

19:15The concerning the witnesses

15[ref] 16 17 18 19 20 21[ref]

20:1The laws of war

20 2 3 4

5 6 7

8 9

10 11 12 13 14 15

16 17 18

19 20

21:1The resolution of innimatayan of heles just

21 2 3 4 5 6 7 8 9

21:10The pegsahipe of women captured

10 11 12 13 14

21:15The egkapanunud of kinakakayan child male

15 16 17

21:18The masinupaken child

18 19 20 21

22 23[ref]

22:1The other still law

22[ref] 2 3

4

5

6 7

8

9[ref]

10

11

12[ref]

22:13The laws concerning the dignity

13 14 15 16 17 18 19

20 21

22

23 24

25 26 27

28[ref] 29

30[ref]

23:1The people igpasuwey

23

2

3[ref] 4 5[ref] 6

7 8

23:9The cleaning always of camp

9 10 11

12 13 14

23:15The pegsagman of slave run

15 16

17[ref] 18

19[ref] 20

23:21The me panaad there to God

21 22 23

24 25

24:1The laws concerning the pegpeengkerey of spouse

24[ref] 2 3 4

5

6

24:7The law concerning the egtangag of other

7[ref]

24:8The laws concerning the ibung

8[ref] 9[ref]

10 11 12 13

14[ref] 15

16[ref]

17[ref] 18

19[ref] 20 21 22

25:1The parusa of sinned by means of lampes

25 2 3

4[ref]

25:5The authority of suled of died

5[ref] 6 7[ref] 8 9 10

25:11Ke egpekeg-ehet the two person

11 12

25:13Don’t all panlimbung

13[ref] 14 15 16

25:17The command of killing of me Amalikanen

17[ref] 18 19

26:1The offerings from first part of me uma

26 2[ref] 3

4 5 6 7 8 9 10

11

12[ref] 13 14 15

16 17 18[ref] 19

27:1The warnings of not still entering of Kanaan

27 2[ref] 3 4 5[ref] 6 7 8

9 10

27:11The dilus of masinupaken

11 12[ref] 13

14

15[ref]

16

17

18

19[ref]

20

21

22

23

24

25

26[ref]

28:1The me blessing of pegkamatinumanen

(Lev. 26:3-13, Deu. 7:12-24)

28[ref] 2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

28:15The me dilus of pegkamasinupaken

(Lev. 26:14-46)

15

16

17

18

19

28:20The me dilus of repentance from God

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35

36 37

38 39 40 41 42

43 44

45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56[ref]

57 58 59 60 61 62 63

64 65 66 67 68

29:1The different e again agreement

29

2 3 4 5 6 7[ref] 8[ref] 9

10 11 12 13 14 15

16 17 18[ref] 19 20 21

22 23[ref] 24 25 26 27 28

29

30:1Ke return of God the descendants of Israel

30 2 3 4 5 6 7 8 9 10

30:11The pegkaeasy of Law of God

11 12[ref] 13 14

30:15The selection of life

15 16 17 18 19 20[ref]

31:1The selection of Joshua as replacement for Moses

31 2[ref] 3 4[ref] 5 6

7 8[ref]

31:9The reading of Law each seven year(s)

9 10[ref] 11 12 13

31:14The final command to Moses

14

15

16 17 18 19 20 21

22

23[ref]

24 25 26 27 28 29

30

32:1The song of Moses

32

2

3

4

5

6

7

8[ref]

9

10

11

12

13

14

15

16

17[ref]

18

19

20

21[ref]

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35[ref]

36[ref]

37

38

39

40

41

42

43

44

32:45The final tahataha of Moses

45 46 47

48[ref] 49 50 51 52

33:1The tubtubaren of Moses for of descendants of Israel

33 2

3

4

5


6


7


8[ref]

9

10

11


12


13

14

15

16

17


18

19


20

21


22


23


24

25

26

27

28

29

34:1The showing of God to Moses of land

34 2 3 4[ref]

34:5The death of Moses

5 6 7 8

9

10[ref] 11 12


1:4: Num 21:21-35.

1:26: Deu 9:23; Heb 3:16.

1:31: Acts 13:18.

1:32: Heb 3:19.

1:34-35: Heb 3:18.

2:1: Num 21:4.

2:4: Gen 36:8.

2:9: Gen 19:37.

2:14: Num 14:28-35.

2:19: Gen 19:38.

3:18-20: Josh 1:12-15.

4:2: Rev 22:18-19.

4:3: Num 25:1-9.

4:11-12: Exo 19:16-18; Heb 12:18-19.

4:13: Exo 31:18; 34:28; Deu 9:10.

4:14: Exo 21:1.

4:16: Exo 20:4; Lev 26:1; Deu 5:8; 27:15.

4:17-18a: Rom 1:23.

4:20: Exo 19:5; Deu 7:6; 14:2; 26:18; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

4:21: Num 20:12.

4:24: Heb 12:29.

4:27-28: Deu 28:36.

4:29: Jer 29:13.

4:35: Mrk 12:32.

4:41-43: Josh 20:8-9.

5:8-9: Lev 26:1; Deu 4:15-18; 27:15.

5:9-10: Exo 34:6-7; Num 14:18; Deu 7:9-10.

5:12: Exo 16:23-30; 31:12-14.

5:16: a Deu 27:16; Mat 15:4; 19:19; Mrk 7:10; 10:19; Luk 18:20; Eph 6:2; b Eph 6:3.

5:21: Rom 7:7; 13:9.

5:22-27: Heb 12:18-19.

6:4: Mrk 12:29.

6:5: Mat 22:37; Mrk 12:30; Luk 10:27.

6:6-9: Deu 11:18-20.

6:10: a Gen 12:7; b Gen 26:3; c Gen 28:13.

6:13: Mat 4:10; Luk 4:8.

6:16: a Mat 4:7; Luk 4:12; b Exo 17:1-7.

7:1: Acts 13:19.

7:5: Deu 12:3.

7:6: Exo 19:5; Deu 4:20; 14:2; 26:18; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

7:9-10: Exo 20:5-6; 34:6-7; Num 14:18; Deu 5:9-10.

7:12-16: Deu 11:13-17.

8:3: Mat 4:4; Luk 4:4.

8:11-16: Josh 13:5-6.

9:9: Exo 24:18.

9:19: Heb 12:21.

9:22: a Num 11:3; b Exo 17:7; c Num 11:34.

9:23: a Num 13:17; b Deu 1:21; c Num 13:31; Deu 1:26; Heb 3:16.

10:6: Num 20:28; 33:38.

10:8: Num 3:5-8.

10:10: Exo 34:28.

10:17: 1Tim 6:15; Rev 17:14; 19:16; Acts 10:34; Rom 2:11; Gal 2:6; Eph 6:9.

10:22: a Gen 46:27; b Gen 15:5; 22:17.

11:3: Exo 7:8–12:13.

11:4: Exo 14:28.

11:6: Num 16:31-32.

11:13-17: Lev 26:3-5; Deu 7:12-16; 28:1-14.

11:18-20: Deu 6:6-9.

11:24-25: Josh 1:3-5.

11:29: Deu 27:11-14; Josh 8:33-35.

12:3: Deu 7:5.

12:16: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:6; Deu 15:23.

12:23-24: Lev 17:10-14.

12:32: Deu 4:2; Rev 22:18-19.

14:1: Lev 19:28; 21:5.

14:2: Exo 19:5-6; Deu 4:20; 7:6; 26:18; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

14:21: Exo 23:19; 34:26.

14:22-29: Lev 27:30-33; Num 18:21.

15:7-8: Lev 25:35.

15:11: Mat 26:11; Mrk 14:7; Yhn 12:8.

15:12-18: Lev 25:39-46.

15:19: Exo 13:12.

15:23: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:26; Deu 12:16-23.

16:1-8: Exo 12:1-20; Lev 23:5-8; Num 28:16-25.

16:9-12: Lev 23:15-21; Num 28:26-31.

16:13-15: Lev 23:33-36,39-43; Num 29:12-38.

16:19: Exo 23:6-8; Lev 19:15.

16:21: Exo 34:13.

16:22: Lev 26:1.

17:3: Exo 22:20.

17:6: Num 35:30; Deu 19:15; Mat 18:16; 2Cor 13:1; 1Tim 5:19; Heb 10:28.

17:7: 1Cor 5:13.

17:14: 1Sam 8:5.

17:16: 1Ki 10:28; 2Ch 1:16; 9:28.

17:17: a 1Ki 11:1-8; b 1Ki 10:14-22,27; 2Ch 1:15; 9:27.

18:2: Num 18:20.

18:10: a Lev 19:26; b Exo 22:18.

18:13: Mat 5:48.

18:15: Acts 3:22; 7:37.

18:19: Acts 3:23.

19:1-13: Josh 20:1-9.

19:14: Deu 27:17.

19:15: Num 35:30; Deu 17:6; Mat 18:16; Yhn 8:17; 2Cor 13:1; 1Tim 5:19; Heb 10:28.

19:21: Exo 21:23-25; Lev 24:19-20; Mat 5:38.

21:23: Gal 3:13.

22:1-4: Exo 23:4-5.

22:9-11: Lev 19:19.

22:12: Num 15:37-41.

22:28-29: Exo 22:16-17.

22:30: Lev 18:8; 20:11; Deu 27:20.

23:3-5: Neh 13:1-2.

23:5: Num 23:7–24:9.

23:17: Lev 19:29.

23:19-20: Exo 22:25; Lev 25:36-37; Deu 15:7-11.

24:1: Mat 5:31; 19:7; Mrk 10:4.

24:7: Exo 21:16.

24:8: Lev 13:1–14:54.

24:9: Num 12:9-10.

24:14-15: Lev 19:13.

24:16: 2Ki 14:6; 2Ch 25:4; Eze 18:20.

24:17-18: Exo 23:9; Lev 19:33-34; Deu 27:19.

24:19-21: Lev 19:9-10; 23:22.

25:4: 1Cor 9:9; 1Tim 5:18.

25:5-6: Mat 22:24; Mrk 12:19; Luk 20:28.

25:7-10: Rut 4:7-8.

25:13-16: Lev 19:35-36.

25:17-19: Exo 17:8-14; 1Sam 15:2-9.

26:2: Exo 23:19.

26:12: Deu 14:28-29.

26:18: Exo 19:5; Deu 4:20; 7:6; 14:2; Tit 2:14; 1Pe 2:9.

27:2-8: Josh 8:30-32.

27:5-6: Exo 20:25.

27:12: Deu 11:29; Josh 8:33-35.

27:15: Exo 20:4; 34:17; Lev 19:4; 26:1; Deu 4:15-18; 5:8.

27:19: Exo 22:21; 23:9; Lev 19:33-34; Deu 24:17-18.

27:26: Gal 3:10.

28:1-14: Deu 11:13-17.

28:57: 2Ki 6:28-29; Lam 4:10.

29:7: a Num 21:21-30; b Num 21:31-35.

29:8: Num 32:33.

29:18: Heb 12:15.

29:23: Gen 19:24-25.

30:12-14: Rom 10:6-8.

30:20: a Gen 12:7; b Gen 26:3; c Gen 28:13.

31:2: Num 20:12.

31:4: Num 21:21-35.

31:8: Josh 1:5; Heb 13:5.

31:10: a Deu 15:1-2; b Deu 16:13-15.

31:23: Num 27:23; Jam 1:6.

32:8: Acts 17:26.

32:17: 1Cor 10:20.

32:21: a 1Cor 10:22; b Rom 10:19.

32:35: Rom 12:19; Heb 10:30.

32:36a: Psa 135:14.

32:48-52: Num 27:12-14; Deu 3:23-27.

33:8: a Exo 28:30; b Exo 17:7; c Exo 17:7; Num 20:13.

34:4: a Gen 12:7; b Gen 26:3; c Gen 28:13.

34:10: Exo 33:11.