Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-RV By Document By SectionBy ChapterDetails

OET-RV INTFRTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

OET-RV ACTs

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

ACT - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.2.14

ESFM v0.6 ACT

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The second account by

Luke

commonly called

Acts

Introduction

Author

This account commonly known as The Acts of the missionaries of Yeshua the Messiah, is the continuation of The Good Message according to Luke, and unlike most other Bibles, the Open English Translation places these two accounts one after the other.

This account

The main purpose of this account is to tell about the actions of the first followers of Yeshua the messiah. The spirit of the master helped them to proclaim good message about him “in Yerusalem and all across the provinces of Yudea and Samaria, and all the way to the furtherest parts of the planet” (1:8).

This document has three divisions related to the expanding circles as the good message from Yeshua the messiah spread wider and wider: (1) In Yerusalem where the believers start to get organised after Yeshua ascended up into the clouds; (2) the work and the message spreads wider out to all of the district of Yudea; and (3) spreading more widely again around the Mediterranean Ocean and all the way to Rome.

It’s also documented here about how God’s spirit came to the believers as they were together in a room in Yerusalem at the Festival of Pentecost (fifty days after The Passover). The spirit helps and gives wisdom and strength to the believers and teachers of believers.

Main components of Luke’s second account

The believers start to get organised 1:1-26

a. The final command of Yeshua and his promise 1:1-14

b. The replacing of Yudas 1:15-26

Witnessing in Yerusalem 2:1-8:3

Expanding out to Yudea and Samaria 8:4-12:25

Paul’s activities 13:1-28:31

a. Paul’s first missionary trip 13:1-14:28

b. The conference in Yerusalem 15:1-35

c. Paul’s second missionary trip 15:36-18:22

d. Paul’s third missionary trip 18:23-21:16

e. Paul is imprisoned in Yerusalem, taken to Caesarea, and from there to Rome 21:17-28:31

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1:1 Introduction

1[ref]Dear Theofilus, I wrote my first account about all the things that Yeshua began to do and to teach 2until the day when he was taken up[ref] into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen.

1:3 Yeshua, alive, tells them to wait

3After the time of his suffering, Yeshua presented himself to them in ways that were infallible proofs that he was alive againappearing to them and telling them about God’s kingdom. 4[ref]Once when they were together, he told them, “Don’t leave Yerusalem, but wait there for what was promised by the father, as you all have already heard me say. 5[ref]Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit in just a few days.

1:6 Yeshua’s ascension

6So when they were next gathered together, they asked him, “Master, is this now the time when you’ll be restoring the kingdom to Israel?”[fn]

7But Yeshua responded to them, “You don’t need to know the times or seasons when future events will happen—it’s the father who decides all that. 8[ref]However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerusalem and all across the provinces of Yudea and Samaria, and all the way to the furtherest parts of the planet.9[ref]After he’d said that and while they were still looking at him, he was lifted up into the sky until they could no longer see him because of the clouds.

10As they stood there staring into the sky after he’d gone, suddenly two men in white clothes were standing beside them 11and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who has been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.”

1:12 Matthias replaces Yudas Iscariot

12Then they walked down the Mount of Olives and returned to Yerusalem which was less than a kilometre away. 13[ref]They went into the upstairs room where they were staying—Peter and Yohan, Yacob and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, Yacob (son of Alfeus), Simon (the Zealot member), and Yudas (son of Yacob). 14They were united in their ongoing prayers, along with Maria the mother of Yeshua, and his brothers.

15Then one day, Peter stood up in the meeting of the believers (about 120 of them) and said, 16Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua 17because Yudas was one of us and took his part in our work.

18[ref](Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. 19So everyone in Yerusalem started calling that place ‘The field of blood’.)

20[ref]Now it was written in the scroll of songs:

‘Let his place become deserted with no one living there,’

and

‘Let another person take his position.’

21So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, 22[ref]from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position.

23So they selected two men: Yosef Barsabbas (nicknamed Justus) and Matthias. 24Then they requested, “Master, you know everyone’s inner thoughts, so reveal to us which of these two that you have chosen 25to take this position of service and being an missionary—the position that Yudas deserted to go to his own place.” 26So they drew straws and Matthias was marked so he was chosen to join the eleven missionaries.

2:1 God’s spirit arrives and many get saved

2[ref]When the Day of Pentecost actually arrived, the believers met together in the same room. 2Suddenly there was a noise in the sky that sounded like a strong wind, then it filled the entire house where they were sitting. 3They saw what looked like tongues of fire that kept dividing[fn] and then settling down on each one of them. 4In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.

5At the time, there were godly Jews staying in Yerusalem that had come from other countries all around the world. 6When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. 7They were astounded and marvelled, asking, “Wow, aren’t these people talking all Galileans? 8So how come we’re hearing them speak the languages of the countries where we were born? 9There’s people here from Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Cappadocia, Pontus, Asia Minor, 10Frygia, Pamfylia, Egypt (Mitsrayim), Libya (near Cyrene), and visitors from Rome, 11Crete, and Arabia. Some are Jews and some are non-Jews who’ve converted to Judaism. And we can hear them talking about God in our languages.” 12Everyone was amazed and totally puzzled, asking each other, “What’s going on here?” 13But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.”

2:14 Peter’s sermon

14So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerusalem. Listen to me so that I can explain this to you. 15This group is not drunk like you’re all thinking, because it’s still mid-morning, 16but you’re seeing what the prophet Yoel wrote about:

17[ref]God said, ‘In the last days I will pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God. 18I will pour my spirit out on my male and female slaves and they will tell of future events. 19I will do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. 20I’ll make the sun go dark and the moon go blood red. This will happen before the great victorious day of the coming of the master. 21Then everyone who relies on the name and authority of the master will be saved.’

22“Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. 23[ref]Then as part of God’s plan and foreknowledge, this Yeshua was taken to the authorities by those who didn’t follow their own laws, and you all killed him by having him executed on a pole. 24[ref]But God released him from the agonies of death and brought him back to life—death couldn’t restrain him. 25[ref]As David wrote,

‘I foresaw the master always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right.

26Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation 27because you will never abandon my soul in Hades, nor will you allow the godly one to decay. 28You showed me the roads to life. You fill me with gladness because of your presence.’

29“Fellow Israelis, we can tell you all with confidence that our patriarch David both died and was buried, and his tomb is still here with us today. 30[ref]So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, 31he was foretelling the resurrection of the messiah who was neitherabandoned in Hades nor did his body decay.’ 32Then God raised this Yeshua back to life and we’re all witnesses of that. 33Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you are all seeing and hearing today. 34[ref]You see, David never went up to the heavens, but he himself said,

‘The master said to my master: Sit down at my right

35until I defeat your enemies.’

36“So let all Israel know that this Yeshua that you executed on a pole, God made him both the master and the messiah.”

37When the people heard that, they were deeply troubled and asked Peter and the other missionaries, “What should we do then, brothers?”

38Peter responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, 39because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to the master, our God.”

40Then Peter shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. 41Because of that, those who welcomed his teaching were immersed and about three thousand people were added to their numbers that day. 42They continued listening to the teaching of the missionaries, and in building their relationships with each other, and in breaking bread and praying together.

2:43 The lifestyle of the early believers

43They were serious in their learning about God, and the missionaries did many miracles and signs of God’s power in Yerusalem and all the people wanted to be right with God. 44[ref]All those who did believe were united in purpose and had shared use of many things. 45Some sold their properties and possessions and divided them among the group so that everyone had everything they needed. 46Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, 47praising God and being popular with the people, and every day the master was adding more that were being saved.

3:1 A lame man starts bouncing around

3One afternoon around 3pm, Peter and Yohan were going to the prayer meeting in the temple. 2Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. 3He saw Peter and Yohan about to enter into the temple, so he asked them for a donation, 4but Peter and Yohan, looking closely at him said, “Look at us!” 5So the man grabbed onto them, expecting to get given something by them. 6But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I’ll give you what I do have. With the authority of Yeshua the messiah from Nazareth, I command you to walk.” 7Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened 8and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. 9All the people there saw him walking and praising God, 10and recognising that he was the man who usually sat outside begging at the ‘Beautiful Door’ of the temple, they were astonished and astounded at what had happened to him.

3:11 Peter’s sermon in the temple

11As the man clung onto Peter and Yohan, all the people ran to see them in Solomon’s Porch and they were really astounded. 12But when Peter saw the crowd, he answered their thoughts, “Fellow Israelis, why are you all puzzled about this, and why are you staring at us as if this man is walking because of our power or closeness to God.” 13[ref]The god of Abraham, Isaac, and Yacob—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua, who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilate had judged him and wanted to release him. 14[ref]You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you. 15However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. 16Now it’s our faith in the authority of Yeshua that has strengthened the legs of this man that you have seen and that you already knew—this authority and faith that comes from Yeshua completely healed this man right in front of you all.

17So now, friends, I know that you did all that in ignorance, just like your leaders, 18but actually God was fulfilling what he had had written by the prophets, that the messiah should suffer. 19Because of that, you all need to repent and turn back to God so that your sins can be erased, 20and then times of refreshing will come from the presence of the master, and so that he may send Yeshua the messiah who has been appointed, back to save you. 21For now it is appropriate for heaven to receive him, until the times of restoration of everything, which again God has had written by the faithful prophets. 22[ref]Indeed Mosheh said, ‘The master, our God will raise up a prophet for you that’s like one of your own brothers. You must listen to everything he says—whatever he tells you. 23[ref]Everyone who doesn’t listen to that prophet will end up totally destroyed and not part of God’s people.’ 24Similarly, the prophets from Samuel onwards spoke in turn, and when they spoke they foretold these current days. 25[ref]And you are the descendants of those prophets, and part of the agreement between God and your ancestors, when he told Abraham, ‘All the families in the world will be blessed by one of your descendants.’ 26God had raised up his servant and sent him to you Jews first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.”

4:1 Peter and Yohan are threatened by the religious leaders

4While Peter and Yohan were still talking to the people, the chief priests and a temple officer and some people from the Sadducee sect approached them 2because they were very upset about what they had been teaching the people, including preaching that Yeshua could give life to the dead. 3So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight. 4Despite this, many people who had heard their message trusted in Yeshua and the number of families who were believers grew to around 5,000.

5Then the next day, the religious leaders and the elders and the religious teachers gathered together in Yerusalem 6along with those descended from high priests, including Annas the current high priest and Caiafas and Yohan and Alexander. 7After having Peter and Yohan brought in and standing them in the middle, they began to ask, “Under what authority did you do this?”

8Then Peter, having been filled with the holy spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, 9if we’re being questioned today about a good deed done to a man who couldn’t walk and which resulted in his healing, 10then you all need to know, and the people of Israel should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. 11[ref]This Yeshua is:

‘the stone which was rejected by you builders,

has now become the vital cornerstone.’

12We can’t be saved by anyone else, because there’s no other name or authority that’s been given in the entire world under which people can be saved.

13The assembled leaders were amazed when they saw the boldness of Peter and Yohan who they knew to be illiterate, working-class men Then they recognised that they had been with Yeshua, 14but since the man who was no longer deformed was standing there with them, there was nothing that they could really accuse them of. 15So they had them removed from the room, and they asked each other, 16“What should we do with these fellows? By now everyone in Yerusalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. 17However, we have to stop it spreading even further, so maybe we should ban them from speaking about this name to anyone.” 18So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore.

19But Peter and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him? 20As for us, we’re not able to be silent about what we saw and heard.” 21So after making some further threats, the leaders sent them off. They hadn’t been able to find anything to punish them for, because the people were all praising God for what had happened 22and because the man who had miraculously recovered was over forty years old.

4:23 The believers ask God for power

23After Peter and Yohan had been released, they went to their own group and told them what the chief priests and elders had said. 24[ref]When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Master, you created heaven and earth and the sea, and everything in them. 25[ref]You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,

‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?”

26The earthly kings and rulers stood and worked together against the master and against his messiah.’

27[ref]And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Israel to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. 28Then they did exactly what your power and plan had already decided would happen. 29So now, master, see their threats and help us, your slaves, to be able to proclaim your message with boldness. 30Let us experience your power to heal and do miracles and things that confirm the scriptures by means of the name and authority of your holy servant, Yeshua.”

31As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message.

4:32 The believers share their wealth and possessions

32[ref]And so the group of believers were united in their will and attitude. No one claimed anything to be their own, but they shared everything they had. 33The missionaries of the master, Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. 34None of them were lacking anything, because any of them who owned properties or houses would sell them and donate the proceeds. 35They would lay them down in front of the missionaries, and from there it was distributed around according to what needs each person had.

36Yosef (a Levite born in Cyprus who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who 37owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries.

5:1 The death of Ananias and Sapphira

5But in contrast, a couple named Ananias and Sapphira sold a property 2but agreed together to hide some of the proceeds. So Ananias brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries. 3Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? 4Wasn’t it yours before it was sold? And even when it was sold, the money was still yours. Why did you decide to handle it like this? It wasn’t people that you’re lying to, but God.” 5When Ananias heard that, he fell down and stopped breathing. Everyone who heard about it felt very afraid, 6and the young men there stood up and covered his body, carried it out, and buried him.

7Three hours later, Ananias’ wife came in, not knowing anything about what had happened. 8Peter checked, “Is it true that you guys sold the property for such-and-such an amount?”

“Yes, for that amount,” she replied.

9But Peter said to her, “Why did the two of you agree to test the spirit of the master? The guys who just buried your husband are just out the door, and they’ll carry you out as well.” 10Sapphira immediately fell down in front of him and stopped breathing. Then the young men came in and found her dead, so they took her body out and buried her with her husband. 11So the entire assembly of believers became very afraid, along with every else who heard about these events.

5:12 Ongoing miracles and healings

12The missionaries went on to do many miracles and amazing things, and all the people who gathered in Solomon’s Porch had a united vision, 13but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them 14and more were becoming believers in the master—big numbers of both men and women. 15Some would even bring those who were sick out to the side of the road, lying them on beds and mats waiting for Peter to come past so that even his shadow might touch them. 16More crowds were coming from the towns around Yerusalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed.

5:17 The preachers get arrested but released again

17But the chief priest and his colleagues who were members of the sect of Sadducees were filled with jealousy and took action 18by having the missionaries arrested and thrown into the public jail. 19But one of the master’s messengers opened the prison doors during the night and led them out again, saying, 20“Now go and stand in the temple and keep telling the people all the teaching about new life.” 21So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.

When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Israel, then called for the missionaries to be brought in from the prison. 22But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them, 23“We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!” 24When they heard this, the officer of the temple and the chief priests were totally puzzled as to what could have happened. 25Just then someone came in and told them, “Hey, the men that you put in prison are in the temple—standing there teaching the people.” 26So the temple officer took the attendants and went and got them, but didn’t use force because they were afraid that the people might start throwing rocks at them.

27So they brought them in and stood them in front of the council, where the chief priest addressed them, 28[ref]“We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you have filled Yerusalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” 29But Peter and the other missionaries answered, “It’s better to obey God than people. 30The god of our ancestors brought Yeshua back to life after you all handed him over to be hung up on a pole. 31But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Israel to repent and then to forgive their sins. 32We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.”

33When the gathered councils heard this, they were enraged and wanted to kill them, 34but a certain member of the Pharisee party named Gamaliel stood up in the council chamber. He was a law teacher respected by all the community, and he ordered the guards to take them outside for a while, 35then he said, “Fellow Israelis, think carefully about what you’re planning to do with these men. 36A while back, a man called Theudas became prominent, saying that he was someone important. Eventually about four hundred others joined him, but he was killed and those who had followed him were dispersed and it all came to nothing. 37A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. 38So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, 39but if it’s from God, you all won’t be able to bring them down in case you find yourselves opposing God.”

So they were persuaded by Gamaliel, 40and after calling in the missionaries and having them beaten, they commanded them not to speak using the name and authority of Yeshua and then sent them out. 41So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. 42After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes.

6:1 Seven administrators appointed

6However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money. 2So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. 3So brothers, look around you for seven men who’re well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work. 4Then we ourselves can continue to pray and share the message.”

5This idea pleased the group, so they went ahead and chose Stephen (a man full of faith and of the holy spirit), Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas (a non-Jew from Antioch who had previously converted to Judaism). 6They stood these seven up in front of the missionaries, who prayed and then placed their hands on them.

7God’s message continued spreading and the number of followers in Yerusalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers.

6:8 Stephen gets arrested after teaching and doing miracles

8Now Stephen (one of the seven) was full of grace and power and was doing miracles and amazing demonstrations of God’s power among the people. 9But a group from the Freedmen Synagogue as well as Jews from Cyrene, Alexandria, Cilicia, and Asia Minor rose up and started arguing against Stephen, 10but they weren’t able to refute the wisdom that he spoke with the help of the pure spirit. 11So they got some men to falsely accuse Stephen saying, “We heard him denigrating Mosheh and God.” 12So they stirred up the people and the elders and the law teachers and so they approached Stephen and arrested him and brought him to the council chambers. 13There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law 14because we heard him saying that that Yeshua from Nazareth will be tearing down this building and will be changing the traditions that Mosheh gave to us.” 15So then the council members looked across at Stephen and saw that his face was shining like that of one of God’s messengers.

7:1 Stephen’s history discourse and accusations

7Then the chief priest asked Stephen, “Is all this true?”

2[ref]And he replied, “My brothers and fathers, please listen. Our honoured God was seen by our ancestor Abraham in Mesopotamia before he moved to Haran 3and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ 4[ref]So he left Chaldea and moved to Haran, and then after his father died, he moved again to this land where we now live. 5[ref]Abraham hadn’t received any land here as an inheritance, in fact he’d never been near this land and nor did he have any children, yet God promised to give this entire country to him and his descendants. 6[ref]And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. 7[ref]However God promised to punish the nation that enslaved them, and told him that in the end they would leave that place and serve him here in this country. 8[ref]And he contracted with Abraham about being circumcised, and so when Abraham had Isaac, he circumcised him on the eighth day, and then Isaac went on to have Yacob, and Yacob to have the twelve tribal leaders.

9[ref]Those brothers went on to become jealous of Yosef and sent him back into Egypt as a slave, but God was with him 10[ref]and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. 11[ref]Then a famine hit all Egypt and Canaan causing great distress and our ancestors were unable to find enough food. 12But Yacob heard that grain was available in Egypt, so first, he sent off our tribal leaders. 13[ref]On their second visit, Yosef revealed himself to them, and so Far’oh became aware of Yosef’s heritage. 14[ref]Then Yosef sent for his father Yacob and all the extended family—some seventy-five of them. 15[ref]So Yacob went to Egypt, where he and the twelve tribal leaders eventually died, 16[ref]although their bodies were moved to Shechem where they were put into the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor.

17[ref]But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt 18until another Far’oh Far’oh (Pharaoh) ended up ruling there who had never known Yosef. 19[ref]He took advantage of us Jews and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. 20[ref]Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house 21[ref]before being placed outside, from where Far’oh’s daughter took him and brought him up herself as her own son. 22So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was a powerful speaker and project leader.

23[ref]But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis. 24When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. 25He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way. 26So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ 27But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? 28Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’ 29[ref]When he heard that, Mosheh fled Egypt and became an exile in Midian where he eventually had two sons.

30[ref]After another forty years, he was in the wilderness around Mount Sinai when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush. 31Mosheh was amazed at the vision when he saw it, so he approached the bush to look more closely when he heard Yahweh’s voice saying, 32‘I am the god of your ancestors—the god of Abraham and of Isaac and of Yacob.’ At that point, Mosheh started trembling and was scared to go any closer to look, 33but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. 34I have noticed the mistreatment of my people in Egypt and heard their groaning and so I came down to rescue them, so now I’m going to send you back to Egypt.’

35[ref]This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. 36[ref]So eventually Mosheh led them out of Egypt after doing miracles and signs of God’s power there, and then also at the Red Sea and during the forty years in the wilderness. 37[ref]This same Mosheh told Israelis that in the future God would raise up another prophet like him from among them. 38[ref]Now Mosheh was the person that led the assembly of people in the wilderness, was spoken to by one of God’s messengers on Mt. Sinai, and one of our ancestors that received living messages to pass on to us.

39“Yet our ancestors didn’t want to obey that man, so they rejected him and started thinking about Egypt again, 40[ref]saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ 41[ref]So together they made a calf as an idol to bring sacrifices to, and they were pleased with what they’d achieved. 42[ref]But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,

‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness.

43You turned to Molech’s tent and Rephan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’

44[ref]The tent of evidence was with our ancestors in the wilderness—made to the pattern that God had shown Mosheh. 45[ref]Our ancestors then carried that tent into the land, having inherited it along with Joshua from the possession of the pagans which God drove out ahead of them. The tent remained there until the time of David 46[ref]who found favour with God and requested to find a tent for the house of Yacob, 47[ref]but it was Solomon who built the house for God to reside in.

48However the highest one doesn’t actually live in structures made by people, but as the prophet wrote,

49[ref]‘Heaven is my throne,

and the earth is where I place my feet.

How could you possibly build a suitable house for me?

50Wasn’t it me that created everything?’

51[ref]You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were. 52Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers! 53You had received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.”

7:54 Stephen’s lynching and death

54When they heard that, they were raging inside and grating their teeth at him. 55But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. 56He said, “I can look through the sky that’s opened up and can see humanity’s child standing at God’s right side.”

57At this point, they blocked their ears and rushed together to grab Stephen, yelling loudly. 58They drove him out of the city and then started throwing rocks at him. His accusers left their cloaks in charge of a young man named Saul. 59As Stephen was being hit by the rocks, he called out, “Master Yeshua, receive my spirit.” 60Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.”

8(And Saul was agreeing that Stephen should be executed.)

8:2 Persecution of believers intensifies

That same day, intense persecution began against the assembly in Yerusalem, and so the believers fled throughout the regions of Yudea and Samaria, except for the twelve who stayed. 2(Some godly men buried Stephen with loud wailing.)

3[ref]As for Saul, he started on destroying the assembly by entering people’s homes and dragging both men and women out and then off to prison.

8:4 Philip preaches in Samaria

4However, now the people who had fled began to proclaim the good message to others in other places. 5Around the same time, Philip went to a city in Samaria and told them about the messiah. 6Crowds gathered and listened carefully to Philip and watched him do miracles—7many demon-possessed people shouted loudly as the demons left them, and many who were paralysed or lame were healed 8so there were a lot of happy people there.

8:9 Simon the magician seeks power

9One man in the city had been practicing magic and amazing the people, and he claimed that he was someone great. His name was Simon 10and the people there from the least to the most important said, “This power is from the great god.” 11They gave him a lot of attention because he’d been amazing them with magic for quite a long time. 12However when Philip started preaching the good message about God’s kingdom and the name and authority of Yeshua the messiah, they believed the message, and many men and women asked to be immersed in water. 13Simon himself also believed and was immersed, and then started accompanying Philip around—marvelling as he observed the miracles and signs of God’s power.

14When the missionaries in Yerusalem heard that many people from Samaria had accepted God’s message, they sent Peter and Yohan out to them 15so then they prayed for them to receive the holy spirit. 16(The holy spirit hadn’t fallen on any of them at that point, but they had only been immersed into the name and authority of the master Yeshua.) 17So Peter and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit.

18When Simon the magician saw that they received the spirit after having the hands of the missionaries placed on them, he offered money to Peter and Yohan, saying, 19“Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.”

20But Peter responded, “May your money join you in your destruction because you thought you could buy God’s gift with it. 21There’s no role for you here and no part for you in our work because your heart isn’t right with God. 22You need to turn away from this evil desire and beg the master that maybe he’ll forgive you for your wrong intentions 23because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits.

24Simon answered, “Oh, please ask the master on my behalf that none of what you mentioned will happen to me.”

8:25 Philip immerses the Ethiopian official

25After that, Peter and Yohan continued to testify and proclaim the good message about the master in many villages around Samaria before they returned to Yerusalem.

26Then a messenger from the master spoke to Philip, “Start walking and head south on the road that goes downhill from Yerusalem to Gaza through the wilderness.” 27So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen[fn] who was in charge of her treasury. This man had been in Yerusalem to worship God 28and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Isayah, 29and the spirit told Philip to approach him and stay by the chariot. 30So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Isayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?”

31“How could I know when I don’t have someone to guide me,” he answered, and so he invited Philip to climb up and sit with him. 32Now the particular passage that he was reading was this:[ref]

‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,

and stayed as silent as a lamb being shorn

so he never opened his mouth.

33He was humiliated by a lack of justice.

Who can name his descendants,

because his life is being taken from the earth?’

34“Now tell me,” said the official, “who was Isayah talking about? Was he talking about himself or someone else?” 35So Philip started with that passage and explained the good message about Yeshua to him. 36As they were going along the road, they came to some water, and the official asked, “Look, here’s some water. What would stop me from being immersed here?”

37 38So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Philip immersed the official in the water. 39But as they came out of the water, the master’s spirit snatched Philip away and so the official never saw him again, but he continued on his journey very happy. 40As for Philip, he found himself at the town of Azotus, and as he passed through the coastal towns on the way to Caesarea, he proclaimed the good message in each town.

9:1 Yeshua talks to Saul

(Acts 22:6-16)

9Meanwhile Saul was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest 2and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls in Damascus so that if he found either male or female followers of Yeshua, he could arrest them and bring them to Yerusalem in chains.

3On his journey as he approached Damascus, suddenly light from the sky flashed around him. 4He dropped to his knees[fn] and heard a voice calling, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”

5“Who are you, master?” he asked.

And the voice replied, “I’m Yeshua, the one that you’re persecuting. 6Now, stand up and go into the city, and you’ll be told there what you need to do.”

7Meanwhile his travelling companions had stood there speechless, because they had heard the voice but couldn’t see anyone. 8They helped Saul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damascus by hand. 9Saul stayed there for three days, unable to see and not eating or drinking anything.

9:10 Ananias restores Saul’s sight

10Now there was a believer there in Damascus named Ananias, and the master spoke to him in a vision, calling, “Ananias.”

“I’m here, master,” he answered.

11So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now 12and in his vision, he saw a man named Ananias who comes in and places his hands on him so that he can receive his sight back.”

13But Ananias resisted, “Master, I’ve heard a lot about that man, including all the evil things he’s done to your dedicated people in Yerusalem, 14and the reason he’s here in Damascus with the authority of the chief priests is to arrest everyone who trusts in you.”

15But the master said, “Go now, because I have chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Israel, 16because I’ll be showing him what he’s going to have to suffer for bearing my name.”

17So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you will be able to see again and also be filled with the holy spirit.” 18Immediately something like scales fell off Saul’s eyes and he was able to see again, and he got up and got immersed in water, 19before getting something to eat to renew his strength.

9:20 Saul starts preaching in Damascus

Then Saul stayed several days with the believers in Damascus. 20He went straight into the Jewish meeting halls and started proclaiming that Yeshua is God’s son.

21The hearers were all amazed, saying, “Isn’t this the guy that persecuted the ones following that Yeshua in Yerusalem, and even came to Damascus to arrest them here and take them back to the chief priests?”

22But Saul was growing stronger[fn] and he was confounding the Jews living in Damascus as he taught them that Yeshua is the promised messiah.

23[ref]After several days, the religious Jews plotted together to kill him, 24but Saul found out about their plan. Those Jews were also watching the city exits so they could kill him if he tried leaving, 25but his supporters took him to the city wall at night time and lowered him down in a basket.

9:26 Saul goes to Yerusalem but has to leave

26When he got back to Yerusalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. 27However Barnabas took Saul and brought him to the twelve, and Saul told them how he had seen the master on the road, and been spoken to by him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name and authority of Yeshua. 28So Saul stayed connected with the believers, going in and out of Yerusalem and speaking boldly in the name and authority of the master. 29He also talked and debated with the Greek-speaking Jews, but they wanted to kill him, 30so when the brothers found out, they took Saul down to Caesarea on the coast, and from there sent him on a ship to Tarsus.

31After that the assemblies[fn] of believers throughout Yudea and Galilee and Samaria had peace and grew in their respect and service of the master, also well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit.

9:32 Peter heals Aeneas

32Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. 33He saw a paralysed man named Aeneas who’d spent eight years lying on his pallet, 34and said to him, “Aeneas, Yeshua the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aeneas stood up 35and all the people living in Lydda and Sharon who saw him became followers of the master.

9:36 Peter brings Tabitha back to life

36Then in Yoppa there was a believer named Tabitha (or Dorcas if translated) and she did a lot of good things as well as being generous to the poor. 37Around that time she got sick and died. After washing her body, they placed it in an upper room, 38and since Yoppa was near Lydda and the believers had heard that Peter was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.” 39So Peter went with them, and when they arrived in Yoppa they took him up to the room. All the widows stood there, sobbing and showing him various clothes that Tabitha had made for them. 40But Peter had them all removed from the room, and then kneeling down he prayed before turning back to the body and said, “Tabitha, get up.” Then she opened her eyes, and seeing Peter there she sat up. 41Peter helped her to stand up, then he called the believers and the widows, and presented the live Tabitha to them. 42News of this spread throughout Yoppa and many people there believed in the master. 43So Peter stayed on there for quite a few days, living with a tanner of hides named Simon.

10:1 Peter and Cornelius each hear from God

10Just up in Caesarea there was a Roman army commander named Cornelius (leader of the ‘Italian Regiment’) 2who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. 3One afternoon around 3pm he had a vision where he clearly saw one of God’s messengers come into the house and call, “Cornelius.”

4Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”

Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. 5“Now, send some messengers to Yoppa to go and find a man there named Simon Peter. 6He’s staying with Simon the tanner whose house is by the sea.” 7So as soon as the messenger left, Cornelius called two of his house servants and a godly soldier from his bodyguard, 8and after explaining the task to them, he sent them off to Yoppa.

9The next day as they were approaching the town, Peter went up onto the flat roof of the house around midday to pray. 10But he felt hungry and wanted something to eat, but while it was still being prepared he fell into a trance 11and saw the sky open up. Something like a sheet was being lowered down to the earth by the four corners 12and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds. 13Then he heard a voice saying, “Get up Peter, and slaughter these and eat them.”

14“I can’t, master,” Peter responded, “because I’ve never eaten anything that’s forbidden.”

15But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.” 16This vision happened three times and then the sheet thing was lifted back up into the sky.

17Now Peter was still there wondering what the vision was all about when the men sent by Cornelius had tracked down the tanner’s house and arrived outside. 18They called out to ask if Simon Peter was staying there.

19Even as Peter still continued to ponder about the vision, the spirit said, “Hey, there’s three men here looking for you. 20So get up and go downstairs to them. Believe everything they say because I sent them here.” 21So he went down and asked the men, “I’m the one you’re looking for, so tell me what you came here for.”

22They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” 23So Peter invited them in to stay the night.

The next day, Peter and some of the believers from Yoppa started out with them 24and they arrived in Caesarea the following day. Cornelius was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them. 25Peter entered the house and when they met, Cornelius knelt down and worshipped him 26but Peter pulled him up and said, “Stand up. I’m just a man like you.” 27After greeting each other, Peter went into the main room and found that quite a few people had gathered there. 28Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. 29That’s why I came without any reservations when you sent for me. But I’m still waiting to know what you all want from me?”

30So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me 31and he said, ‘Your prayer has been heard, Cornelius, and God has noticed your gifts to the poor. 32Now he wants you to send messengers to get Simon, the one called Peter, from Yoppa where he’s living by the sea in Simon the tanner’s house.’ 33I did that straight away and you kindly came here, so now we’re all here in God’s sight to find out everything that the master has commanded you to say.”

10:34 Peter’s talk in Caesarea

34So Peter spoke up and said, “Honestly, I’m still just realising that God doesn’t favour only certain people,[ref] 35but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. 36He sent us a message through the descendants of Israel—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua the messiah—everyone’s master. 37And you all know the news that started in Galilee and spread through all Yudea after the time of Yohan’s teaching and ministry of immersion38how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. 39We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerusalem, and then how he was executed by them on a stake. 40Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen, 41not by all the people, but to the witnesses that God had previously appointed—to us who ate with him and drank with him after he’d been raised from the dead. 42He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. 43The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.”

10:44 God’s spirit enters non-Jews

44While Peter was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. 45The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews 46as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter said, 47Surely no one could argue against them getting immersed in water now that they’ve received the holy spirit just like we did?” 48So with the authority of Yeshua the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days.

11:1 Peter explains everything to those in Yerusalem

11Soon the missionaries and other believers in Yudea heard that non-Jews had also accepted God’s message, 2but when Peter went to Yerusalem, the strict Jewish believers were upset with him, 3saying that he had gone into the home of uncircumcised pagans and even eaten with them.

4But Peter started explaining from the beginning, 5“I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me 6I looked at it and saw animals, even wild animals, and reptiles and birds. 7I also heard a voice telling me, ‘Peter, get up and slaughter these and eat them.’ 8But I said, ‘Master, I can’t because I’ve never eaten anything that’s forbidden.’ 9But the voice from the sky spoke again, ‘Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.’ 10This happened three times, and then it was pulled up again into the sky. 11Next minute there were three men at the house where I was staying saying that they had been sent from Caesarea to fetch me, 12and the spirit told me to go with them without questioning anything they said. These six other believers went with me, and we arrived at the house of the man who had sent the three. 13He told us how he’d seen one of God’s messengers standing there in his house and who’d told him, ‘Send someone to Yoppa to fetch Simon, the one called Peter, 14and he will explain to you how you and all your household can be saved.’ 15Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously. 16That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. 17Therefore if God gave the same gift to them that he’d given to us when we’d believed in the master Yeshua the messiah, what authority did I have to contradict God?’ ”

18When the group heard all this, they had no objections and they praised God, saying, “It seems that God has also allowed the pagans to repent and live.”

11:19 Many in Antioch become believers

19Over time, due to the persecution that began with Stephen’s killing, the ones who had moved away went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they only shared Yeshua’s teaching with other Jews. 20However, some of the believers were from Cyprus and Cyrene, and when they got to Antioch they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Greeks. 21And the master caused their efforts to prosper, so a large number of Greeks believed and decided to follow the master.

22News about this reached the assembly in Yerusalem, so they sent Barnabas to Antioch. 23When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. 24Barnabas was good man and full of the holy spirit and full of faith in God, and a large number of people decided to follow Yeshua.

25So Barnabas went to Tarsus to look for Saul, 26and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians.

27In those days, some prophets from Yerusalem went to Antioch, 28and one of them named Agabus when he was prompted by the spirit, stood up and predicted that the world would experience a severe famine (and this happened later during the reign of Claudius). 29The believers decided to send assistance to their fellow believers who lived in Yudea—each one according to his means—30and so they did, sending their contributions with Barnabas and Saul to take to the elders.

12:1 Persecution of believers restarts

12Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, 2and he had Yacob, the brother of Yohan, executed by the sword. 3Then when he saw that it pleased the Jewish religious leaders, he went on to seize Peter during the Flat Bread Celebration. 4After being arrested, Peter was put in prison where he was guarded by four squads of four soldiers each. After the Passover Feast, Herod planned to display Peter to the people, 5but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him.

12:6 A messenger leads Peter out of prison

6Herod planned to send for Peter later that evening, but meanwhile Peter had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door 7but one of the master’s messengers suddenly appeared standing by Peter and light radiated through the prison cell. The messenger poked Peter in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists 8and the messenger said, “Get dressed and put on your sandals,” so he did. Then the messenger said, “Now put on your coat and follow me.” 9So Peter followed the messenger out of the cell, not really knowing if it was real or if he was still dreaming. 10They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him.

11By now Peter was fully awake and said to himself, “Now I know that the master really did send his messenger to rescue me from Herod and from the plans of the Jewish leaders.”

12Now that he realised this, he went to Maria’s house (the mother of Yohan Mark) where many believers had met to pray. 13He knocked at the door in the fence and a servant girl named Rhoda came out to see who it was. 14But when she recognised Peter’s voice, she was so excited that she forgot about opening the door, but ran back inside to tell everyone that Peter was standing out there. 15They told her that she must be raving mad, but she insisted it was true, but they said that it must be his messenger.

16Meanwhile Peter continued knocking, and when they eventually opened the outer door, they saw that it was him and they were amazed. 17But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place.

18Once daylight came, there was pandemonium among the soldiers in the prison as they tried to figure out what had happened to Peter. 19Then when King Herod sent for Peter and he wasn’t there, the prison guards were interrogated and then taken away to be executed.

After that, Herod left Yudea and went up to Caesarea to stay.

12:20 The death of Herod

20Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces.

21On the agreed day, Herod dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. 22The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” 23Because he didn’t attribute the honour to God, one the master’s messengers immediately struck him down and he stopped breathing as a result of a worm infestation.

24Meanwhile God’s message continued to spread and multiply.

25By then Barnabas and Saul had completed their ministry and returned to[fn] Yerusalem taking Yohan Mark along with them.

13:1 The spirit chooses Barnabas and Saul

13In the assembly at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (who grew up with Herod the tetrarch), and Saul. 2One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Saul to serve me and do the work that I have called them to.” 3So they fasted and prayed and placed their hands on the two, and then sent them off.

13:4 Barnabas and Saul go to Cyprus to preach

4So Barnabas and Saul, having been sent by the holy spirit, went down to Seleucia at the coast and from there sailed on to the island of Cyprus. 5When they arrived in the town of Salamis, they proclaimed God’s message in the Jewish meeting halls. They also had Yohan as their assistant.

13:6 Sergius believes after Bar-Jesus is blinded

6They travelled around the island and when they got to Paphos, they met a Jewish man named Bar-Jesus.[fn] He was a sorcerer and false prophet 7who was with Sergius Paulus the proconsul, an intelligent man. Sergius sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear God’s message from them, 8but the sorcerer opposed them and tried to prevent Sergius from believing. 9So then Saul (the Roman form of his name was Paul), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Jesus 10and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? 11Well, look here! The master will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”

And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. 12The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master.

13:13 Paul and Barnabas in Pisidia

13After that, Paul[fn] and his companions sailed from Pafos to Perga in Pamfylia, but Yohan Mark left them and returned to Yerusalem. 14Paul and his companions, went on from Perga to Pisidian Antioch, where they entered the Jewish meeting hall on the Rest Day and sat down with the congregation. 15After the readings from the Law and from the Prophets,[fn] the leaders sent a messenger over to them to ask, “Men, brothers, if you bring any message of encouragement for the congregation, please share it.”

16So Paul stood up and, motioning with his hand, started speaking, “Fellow Israelis and every who reveres God, listen to me. 17The God of the people of Israel chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out 18and endured them in the wilderness for around forty years. 19Then having overthrown seven nations in Caanan,[ref] he passed on that land as an inheritance 20after around 450 years.

Then he gave them judges through until the time of the prophet Samuel 21when they requested a king, and God gave them Saul, the son of Kish from the tribe of Benyamin to reign for forty years. 22After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Jesse, a man who wants to obey me and do everything I ask.’ 23Then eventually a descendant of David arrived in Israel as promised—the saviour Yeshua. 24Before he arrived Yohan-the-Immerser had publicly preached to all the people of Israel about being immersed as a sign of repentance. 25As Yohan’s ministry was nearing an end, he asked, ‘Who do you suspect I am? I’m not the messiah, but he will come after me, and I’m not even worthy to undo his sandals.’

26“Men, brothers, descendants of Abraham and others here who revere God, the teaching about this salvation has been sent to us. 27The people of Yerusalem and their religious leaders didn’t recognise this Yeshua, but by their judgement of him they fulfilled the words of the prophets that are read every Rest Day. 28Despite not finding even one charge against him worthy of death, they requested Pilate to execute him 29and when they had done all the things that the prophets had written about him, they took his body down from the stake and placed it in a burial chamber. 30But God brought him back to life 31and his followers who had come to Yerusalem from Galilee saw him for several days and now testify about this to the people. 32So now we’re preaching this good message to you that what God promised to our ancestors 33has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:

‘You are my son;

today I have borne you.’

34God brought him back to life, and he’s never going to return to the grave to decay. As God said,

‘I will give David’s faithful devout things??? to you all.’

35So in another psalm God said,

‘You won’t allow your devout one to experience decay.’

36This can’t be David, because after he’d served his own generation as God led him, he indeed died and was buried with his ancestors and his body decayed. 37On the contrary, the one who God raised from the dead never experienced decay. 38So brothers, let it be known to you all that your sins can now be forgiven through this Yeshua—the law of Mosheh was never able to offer you that. 39Everyone who puts their trust in Yeshua is able to receive a clean record. 40But keep your eyes open in case something else the prophets wrote might come true:

41Watch you scoffers, and be amazed and die because I’m doing something special during your time.

Even if someone described it clearly to you all, you still might not believe it.’ ”

42As they left the meeting hall after the service, the people invited them to speak again the following Rest Day. 43But when they starting walking away, many people followed after Paul and Barnabas, who then addressed them and encouraged them to continue trusting in God’s grace.

44So on the following Rest Day, nearly everyone in the city had gathered there to hear the message from God. 45But the Jewish religious leaders became very jealous when they saw the crowds and claimed that Paul’s words had slandered God. 46But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. 47Because this is what the master commanded us:

‘I have chosen you to be a light for the pagans;

You will take salvation to the end of the earth.’

48When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it.

49So from there, the master’s message spread throughout the entire region. 50But the Jewish religious leaders incited some prominent women from the meeting halls and some from the local city government, and they then stirred up persecution against Paul and Barnabas and had them expelled out of their region. 51So Paul and Barnabas just left that place to face their own consequences, and continued on to Iconium. 52Meanwhile the believers back in Pisidian Antioch were full of happiness and of the holy spirit.

14:1 Paul and Barnabas in Iconium

14A similar thing happened in Iconium. Paul and Barnabas went into the Jewish meeting hall and spoke in such as way that a lot of both Jews and Greeks believed. 2But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. 3So Paul and Barnabas ended up staying there for quite a while, and as they spoke boldly for the master, he himself confirmed his grace by enabling the two of them to be able to do miracles and amazing things. 4Nevertheless, the people of the city were divided—some agreeing with the strict Jews, and others supporting the missionaries.

5At one point, both the non-Jews and the strict Jews and their leaders got worked up enough to come in order to attack them and throw rocks to kill them. 6However, Paul and Barnabas found out about it and escaped to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region 7and preached the good message there.

14:8 A miracle in Lystra following by a stoning

8In Lystra there was a man sitting there who had been unable to use his legs since birth. 9He was listening to Paul speaking, when Paul looked straight at him and realised that the man had the faith to be healed. 10So in a loud voice, Paul said, “Stand upright on your feet.” And the man sprang up and was walking around. 11The crowd of people who saw what Paul had done began to shout out in Lycaonian, “These two look like men, but they’re really gods who have come down to us!” 12They called Barnabas ‘Zeus’ and called PaulHermassince he was the main speaker. 13And the priest of Zeus wanted to sacrifice with the crowds, so he brought bulls and garlands of flowers to the city gates from the temple on the path to the city.

14But when the missionaries Barnabas and Paul heard what was going on, they tore their clothes in dismay as they rushed out into the crowd 15shouting, “Men, why are you doing all these things? We are only humans just like all of you. We were bringing you the good message about abandoning these useless sacrifices and turning to the living God who made heaven and the earth and the sea and everything in them.[ref] 16In previous generations he allowed all the nations to go their own different ways, 17but he never left himself without evidence of himself—sending good rains from heaven to give you all fruitful seasons with food to fill your stomachs and happiness to fill your hearts.” 18By saying these things, they were eventually just able to restrain the people from sacrificing to them.

19But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. 20But as the believers were standing around him, Paul got up and went back into the city, but he left again with Barnabas the next day and went to Derbe.

14:21 Paul and Barnabas return to the sending assembly in Antioch

21They preached the good message in Derbe, and after giving further training to many of them, they returned to Lystra and Iconium and Antioch. 22There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. 23They appointed some elders for each assembly, then they fasted and prayed for the elders—asking the master that they believed in to look after them.

24After passing through Pisidia, they arrived at Pamfylia 25and after teaching the master’s message in Perga, they went down to the coastal city of Attalia. 26From there, they sailed back to Syrian Antioch where the congregation had prayed for God’s grace to be with them[ref] for the work they had just fulfilled.

27So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. 28Then they stayed on with them there for quite a while.

15:1 The decision from the Yerusalem elders

15Then some people came to Antioch from Yudea and were teaching the believers that according to Mosheh’ teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. 2This led to no end of argument and debate between them and Paul and Barnabas until it was decided that the two of them and some other believers should go to Yerusalem to ask the missionaries and the elders there about this issue.

3So indeed the assembly sent the group on their way, and as they passed through Phoenicia and Samaria, they described how non-Jews had become believers and this news made the believers there very happy.

4When they arrived in Yerusalem, they were welcomed by the assembly and the missionaries and the elders, and they explained how God had used them. 5But some of the believers who were also members of the Pharisee party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.”

6So the missionaries and the elders met separately in order to consider the matter further. 7After a lot of debate, Peter stood up and said, “Men, brothers, all of you here know that some time back, God chose me to be a mouthpiece so that the non-Jews could hear the good message and believe. 8And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us, 9and when he purified their minds by the faith, he didn’t do anything different for them than he did for us. 10So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? 11But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.”

12The whole group sat in silence, and then they listened to Barnabas and Paul as they described everything that God had done among the non-Jews through them, including miracles and amazing things. 13Then while they were still silent, Yacob responded, “Men, brothers, listen to me. 14Simon Peter has told us how God first intervened in order to select a people for himself from among the non-Jews. 15And this actually agrees with the message that the prophets recorded,

16After these things have happened I will return,

and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,

Although it was overturned, I will rebuild and restore it,

17so that the remaining people will want to find the master,

and also the non-Jews who cried out to me.

The master who is doing these things is saying this,

18and planned it this way from eternity.’

19Because of this, my ruling is not to be troubling the non-Jews who are turning back to God, 20but to write to them to keep away from anything polluted by idols, from sexual immorality, and from strangled animals and eating or drinking blood. 21Mosheh’ writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day.

15:22 The letter is carried to Antioch

22So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paul and Barnabas to Antioch, so they chose Yudas (nicknamed Barsabbas) and Silas who were leaders among the believers, 23This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerusalem to our non-Jewish fellow believers in Antioch and Syria and Cilicia. 24Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, 25we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paul back. 26These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua the messiah. 27So we’ve sent Yudas and Silas and they’ll confirm in person what we are writing. 28It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: 29you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell.

30So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, 31and when they read it, they were very happy with the encouraging contents.

32Yudas and Barnabas were both prophets, and said a lot to encourage them and strengthen their faith. 33After they’d stayed there for a while, the believers sent them home carrying greetings from them to the assembly back in Yerusalem.

34 35But Paul and Barnabas stayed on there in Antioch, teaching them and preaching the good message along with many others.

15:36 Paul and Barnabas go separate ways

36After a few days, Paul suggested to Barnabas, “Let’s go back and visit the believers in each city where we proclaimed the master’s message, and see how they’re doing.” 37Barnabas agreed and wanted to take Yohan Mark along with them as well, 38but Paul didn’t want to take him because he had left them in Pamfylia instead of continuing with them in their work. 39And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Mark with him and sailed to Cyprus 40while Paul chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers. 41They went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies there.

16:1 Paul and Silas also take Timothy with them

16Then Paul went to Derbe and then on to Lystra where a believer named Timothy lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek. 2The believers in Lystra and Iconium spoke well of Timothy 3and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. 4As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerusalem about which commands they must adhere to. 5So the assemblies were strengthened in this way and their numbers were increasing each day.

16:6 Paul’s vision in Troas

6From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. 7When they got to Mysia, they planned to go on into Bithynia, but Yeshua’s spirit didn’t let them, 8so after leaving Mysia they went to Troas. 9During the night, Paul had a vision of a Macedonian man standing there and imploring him, “Come on to Macedonia and help us here.” 10So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

16:11 Lydia’s enthusiasm at Philippi

11From Troas we sailed directly to Samothrace, and then on to Neapolis the following day. 12From there we continued on to Philippi which is a Roman colony and the capital city of the Macedonia district where we stayed for several days. 13On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. 14One of them was Lydia from Thyatira who was a seller of purple goods[fn] and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paul was saying. 15So then Lydia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

16:16 Paul and Silas get thrown into prison

16One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. 17She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” 18After she’d done this for several days, Paul was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua the messiah to leave her.”

19But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. 20They brought them forward to face the magistrates and said, “These Jews are disturbing the peace in our city 21and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” 22An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paul and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. 23They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. 24Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks.

25Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. 26Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. 27The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. 28But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!”

29The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paul and Silas. 30Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?”

31Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.” 32Then they explained the message about the master to him and all those in his household. 33Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. 34He took Paul and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God.

35The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paul and Silas.

36So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two to be released.”

37But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

38So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. 39So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city. 40So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left.

17:1 Jason gets in trouble in Thessalonica

17After travelling through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas went to Thessalonica where there was a Jewish meeting hall. 2Paul’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them, 3showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua that I’ve been telling you about is the messiah.” 4Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, along with a big group of godly Greeks and quite a few prominent women.

5But some of the other Jews were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paul and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Jason. 6But when they realised that Paul and Silas weren’t there, they dragged Jason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well 7and Jason has welcomed them into his house. They rebel against Caesar’s decrees and claim that Yeshua is a rival king. 8They stirred up the crowd and the city leaders with these accusations, 9so the leaders collected a heavy fine from Jason and the others, and then released them.

17:10 Many new believers in Berea

10So the believers immediately sent Paul and Silas off during the night to go to Berea. In Berea they also attended at the Jewish meeting hall 11and this group were more upper-class than the congregation in Thessalonica. They eagerly accepted the message and examined the scriptures every day to check if what was being taught matched what was written there. 12Because it did, many of the people believed including quite a few of the prominent Greeks. 13But when the Jews from Thessalonica found out that God’s message was also being proclaimed by Paul there in Berea, they soon turned up to agitate and stir the crowds. 14So the believers immediately sent Paul off to the coast, but Silas and Timothy both stayed. 15The ones guiding Paul took him to Athens before they headed back with his instructions for Silas and Timothy to come and join him again as soon as possible.

17:16 People of Athens like new ideas

16While Paul stayed in Athens waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. 17So while he stayed busy having discussions with the Jews and other worshippers from the meeting hall, he also spent time every day with anyone who just happened to be around in the marketplace. 18Some of the Epicurean and Stoic philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”

But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua and coming back to life. 19So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? 20It seems that you have some surprising ideas for our ears, so we want to hear what it’s all about.” 21(Everyone in Athens and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.)

22So Paul stood up in the middle of the gathering on the hill and spoke, “Men of Athens, I’ve noticed how you all are very religious, 23because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. 24This God who created the earth and everything in it is the master of heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples 25nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. 26From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. 27He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us 28because

‘We live in him and are moved by him and exist through him.’

Even some of your own poets wrote,

‘We are all descended from just one.’

29So since we are God’s offspring, we shouldn’t be putting gold or silver or stone craftsmanship in the same class as the divine. 30In fact God overlooked times of such ignorance in the past, but now he’s informing everyone and requiring them to repent 31because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead.

32When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about this from you another time.” 33So Paul left at that stage 34but some people joined with him and believed, including Dionysius who was a council member, a woman named Damaris, and others as well.

18:1 Paul resides in Corinth for some time

18After this, Paul left Athens and travelled to Corinth. 2There he came across a Jew named Aquila who had been born in Pontus but who had recently moved from Italy along with his wife Priscilla because Emperor Claudius had ordered all Jews to leave Rome. So Paul approached them, 3and since they worked in the same trade, he ended up staying with them and they worked together in their craft of tent-making. 4On every Rest Day, Paul debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Jews and Greeks.

5However when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Jews that Yeshua is the promised messiah. 6But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes[fn] and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” 7So Paul left there, and went to stay at the house of a man named Titos Justus who worshipped God and whose house was next-door to the meeting hall. 8Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed.

9Then the master spoke to Paul one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out 10because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” 11So Paul stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there.

12Then at the time when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews united against Paul and brought a case to the tribunal against him 13saying, “This man is going against the law by persuading people to be worshipping his God.”

14But as Paul opening his mouth to speak, Gallio said to the Jews, “I would have accepted this charge if it was a serious wrong or evil crime and would have listened to you Jews. 15However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.” 16So he sent them away from the tribunal, 17but they grabbed Sosthenes, the leader from the meeting hall, and beat him up right there in front of the tribunal. But Gallio took action to stop them.

18:18 Paul returns to Syrian Antioch

18Paul stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Cenchrea where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priscilla and Aquila with him, he sailed towards Syria. 19When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. 20They asked him to remain longer, but he turned them down 21although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Ephesus.

22When he landed at Caesarea, he went to Yerusalem and greeted the assembly there before continuing on to Antioch. 23He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching.

18:24 Apollos teaches in Ephesus and Corinth

24Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in the city of Alexandria) arrived in Ephesus. He knew the Hebrew scriptures well 25and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit.[ref] 26So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priscilla and Aquila listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately. 27Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. 28Apollos was also able to thoroughly refute the arguments of the Jews and used the scriptures to show that Yeshua is the messiah.

19:1 Many filled with the spirit in Ephesus

19So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, 2and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua.

They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.”

3So then what were you immersed into?” asked Paul.

“With Yohan’s immersion,” they answered.

4Then Paul said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.”

5When the followers heard this, they were immersed in water again, this time proclaiming their faith in Yeshua the master. 6Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. 7There were about twelve men in the group.

8So Paul started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. 9But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. 10This went on for two years to the point that everyone in Asia Minor, whether Jews or Greeks, heard the message about Yeshua.

19:11 The power of the master’s message

11And God was doing incredible miracles through Paul 12such that even if handkerchiefs or aprons that had touched his skin were placed on top of any person who was sick or troubled with demons, then they would recover and the evil spirits would leave them. 13But some of the Jewish exorcists going around attempted to use the name of Yeshua to drive out evil spirits by telling them, “I am imploring you all by Yeshua that Paul preaches about.” 14Seven sons of the Jewish chief priest, Sceva were doing this.

15But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paul, but who are you?”

16Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. 17When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. 18Many of the people who believed in Yeshua came and confessed their sins and wrong practices. 19Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of these were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. 20So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people.

19:21 The silversmiths start a ruckus in Ephesus

21After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerusalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” 22He sent two of his workers, Timothy and Eratos, to Macedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor.

23But while he was still there, a major disturbance hit the Yeshua followers. 24A silversmith named Demetrius made little silver shrines of Artemis and this business brought a tidy profit to the local craftsmen. 25Demetrius gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. 26But you’ve seen yourselves and heard from others that not only Ephesus, but almost our entire province of Asia Minor has become persuaded by this Paul fellow, and now the crowds are saying that what we make are not real gods. 27However it’s not only us and our trade that is coming into disrepute, but the temple of the great goddess Artemis is considered to be useless. This could result in a loss of power for the great Artemis that all of Asia Minor and the inhabited world have been worshipping.”

28When the gathering heard this, they became very angry and yelled out, “Artemis of the Ephesians is great!” 29Then the whole city was filled with confusion and the people rushed to the theatre and grabbed Gaius and Aristarchus from Macedoniatravelling companions of Paul’s. 30Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. 31Also some of the leaders from Asia Minor who were friendly towards him, sent messengers to him to implore him not to go to the theatre. 32Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there. 33Some people in the crowd selected Alexander the Jew and sent him forward to speak, so he motioned with his hand ready to explain the situation to the people. 34But as soon as they recognised that he was a Jew, people started yelling, “Artemis of the Ephesians is great,” and this continued for over two hours.

35Eventually the city administrator was able to calm the crowd and tell them, “Men, fellow Ephesians, what person from around here doesn’t know that it’s Ephesus that’s the temple keeper of the great Artemis and of this image that fell down from Zeus? 36Since all of this is unquestionable, it makes sense for everyone to calm down and not do anything reckless. 37These men that you presented here haven’t stolen anything from the temple, nor have they slandered our goddess. 38So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. 39But for the rest of you, if you have a grievance against others, it needs to be settled in a lawful assembly 40because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” Then he told them all to go home.

20:1 Paul travels to Macedonia and Achaia

20After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia.[fn] 2As he travelled through the districts, he challenged the people there with a lot of messages, until he eventually arrived in Greece. 3He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia 4with Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Tychicus and Trophimus from the province of Asia Minor, and Timothy all accompanying him. 5They went ahead and waited for us[fn] at Troas. 6So we sailed out from Philippi after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troas after a five-day trip, and then stayed on there for seven days.

20:7 Paul’s all-night discussions in Troas

7On the Sunday we had gathered together to break bread together and Paul was discussing many things with them. As he was scheduled to leave the next day, the meeting went on towards midnight 8and there were many lamps in the upper room where we had all gathered. 9Now there was a young man named Eutychus who was sitting on the window sill, and as Paul went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead, 10but Paul had come downstairs and bent over Eutychus and held him in his arms and said to the crowd, “Don’t worry, he’s still alive.” 11Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. 12The locals took the young man home and were very relieved that he was alive.

20:13 Sailing from Troas to Miletus

13We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paul because he wanted to walk there. 14So when we met him at Assos, he boarded the ship and we all sailed on to Mitylene. 15After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. 16Paul had decided to sail past Ephesus because he was hurrying to try to get the Yerusalem for the Day of Pentecost so he didn’t want to spend time in Asia Minor.

20:17 Paul’s farewell to the Ephesian elders

17So while we were at Miletus, he sent a message to Ephesus for the elders of the assembly to come to him. 18When they arrived, he told them, “You all know that from the very first day that I set foot in Asia Minor and for the entire time that I was there 19I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. 20But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. 21I explained to both Jews and Greeks how they needed to turn their backs on their sins and towards God with faith in our master Yeshua the messiah.

22However the spirit is now forcing me towards Yerusalem even though I don’t know what will happen to me there. 23I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. 24But I’ve never regarded my own life as being valuable—I only want to reach the end of my life having served in the way that the master Yeshua instructed me to speak out the good message about God’s grace.

25So you see, I know that all of you from here where I passed through proclaiming God’s kingdom, you will never see me again. 26That’s why I’m declaring to all of you today that I’m not guilty of your judgement 27because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. 28So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. 29I’m aware that after I leave, vicious wolves will come in amongst you and trying to steal the flock. 30Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, 31so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears 32so now I am leaving you all in God’s hands and with the message of his grace which is quite capable of helping you grow to receive the inheritance that’s for all those who’ve been purified.

33I never envied anyone’s gold or silver or fancy clothes 34and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. 35Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.”

36When he’d finished speaking, Paul knelt down and prayed with them all. 37Everyone was sobbing as they hugged and kissed him 38because what he had said about never seeing him again had really distressed them. Then they accompanied him to his ship.

21:1 Paul goes to Yerusalem

21When it was time for us to sail, we left them and sailed directly across to Cos before going on to Rhodes the next day and then on to Patara. 2From there we found a ship heading to Phoenicia, so we boarded that and set off. 3After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. 4We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerusalem. 5Once our time was up there and everyone knew that we were leaving, even the wives and children accompanied us out of the city to the port. We all knelt on the beach and prayed 6before we continued on and boarded our ship and they went back to their own homes.

7So we sailed from Tyre down to Ptolemais where we were able to greet the brothers and sisters and stay overnight with them. 8The next day we continued on to Caesarea and ended up in Philip’s house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him. 9Philip had four unmarried daughters still at home, and they shared messages from God. 10Several days later a man named Agabus came from Yudea. He too shared messages from God 11and when he arrived, he picked up Paul’s belt and tied it around his own feet and hands, telling them that the holy spirit had told him that this is how the owner of the belt would be treated by the Jewish leaders in Yerusalem before they would then hand him over to the non-Jews to be dealt with.

12When we heard this described, both we and the locals begged Paul not to go to Yerusalem 13but he answered, “Oh come on, what’s all this weeping and carrying on that’s breaking my heart. Actually I’m quite ready not only to be tied up, but even to be killed in Yerusalem as a testimony to the master Yeshua.”

14When we saw that we couldn’t change his mind, we didn’t say anything else, figuring out that whatever the master wills for the situation would happen, 15and so after these several days, we had gotten everything ready and started off for Yerusalem. 16Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus.

21:17 Paul visits Yacob and makes a vow

17When we arrived at Yerusalem, the brothers and sisters there happily welcomed us, 18and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob[fn] and the elders of the assembly there. 19After greeting them, Paul then described all the things that God had done among the non-Jews as he had served among them, 20and when they’d heard all that they praised God and told Paul, “Brother, you’ve noticed how many thousands of Jews have believed in the messiah but they still strive to observe the Mosheh’ laws. 21But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Jews that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs. 22What will happen now, because the leaders here will certainly hear that you have arrived? 23So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow. 24Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’ instructions. 25And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.”

26So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made.

21:27 Paul is captured inside the temple

27When the seven days of the vow were almost over, some Jews from the province of Asia Minor noticed Paul in the temple. They stirred up the crowd and grabbed hold of him, 28yelling out, “Men of Israel. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Israel and against Mosheh’ law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” 29(They said this because they had previously seen Trofimus from Ephesus in the city with Paul and had assumed that he had brought him into the temple.)

30So now the whole city was in an uproar, and the crowds rushed in, grabbed Paul, and dragged him out of the temple and hurriedly closed the temple gates. 31They were ready to kill Paul, but the commander of the Roman soldiers had heard that all Yerusalem was in an uproar. 32Taking some soldiers and officers, he immediately ran down to the temple, and when the crowd saw the commander and the soldiers they stopped beating Paul. 33The commander came close and took hold of Paul and ordered that he be tied up with a pair of chains while he tried to find out who he was and what he’d done wrong. 34Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. 35When they got to the stairs, the soldiers had to lift him up above their heads because of the frenzy of the crowd, 36because most of the people were following and shouting out, “Do away with him!”

21:37 Paul’s defence

37As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”

“You speak Greek!”, replied the commander. 38“Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?”

39“No, I’m a Jew from Tarsus in Cilica—a citizen of an important city,” said Paul. “But please, let me speak to these people.”

40The commander nodded, so the soldiers stood Paul on the stairs where he gestured to the people. The crowd quietened down, and so Paul spoke loudly in his Hebrew language:

22“Men, brothers, and fathers, listen to what I have to say for myself.” 2When they heard him speaking Hebrew, they became even more quiet as he continued, 3“I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. 4I used to persecute the followers of ‘The Path’ even to death—tying up both men and women and handing them over to the prisons 5as the Chief Priest and all the council of elders can tell you. I took letters from them to our Jewish brothers in Damascus when I went so that I could arrest the ones there and bring them back here to Yerusalem to be punished.

22:6 Paul explains about his conversion

(Acts 9:1-19)

6“But one time as I was travelling and getting close to Damascus by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me 7and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ 8‘Who are you, master?’ I answered. And the voice said, ‘I am Yeshua—the one from Nazareth that you are persecuting.’ 9The other people with me saw the light but didn’t hear the voice that spoke to me. 10Then I asked, ‘What do I need to do, master?’ ‘Get up and continue into Damascus,’ the master said. ‘When you get there, you’ll be told everything that you’ve been assigned to do.’ 11But I couldn’t see anything because the brightness of the light had affected my eyes, so my companions had to lead me by hand into Damascus.

12“In Damascus there was a man named Ananias—a non-Jew but who was respected by the Jews there because he strove to obey Mosheh’ instructions about living. 13Ananias came to where I was and standing by me said, “Brother Saul, receive your sight?” That very hour I was able to see again and look at him 14and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking 15because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. 16So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’

22:17 The crowd riots when Paul mentions preaching to non-Jews

17Then when I returned to Yerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance 18and saw the master telling me, ‘Get out of Yerusalem in a hurry because they won’t accept what you’re teaching them about me.’ 19Master,’ I replied, ‘they know that previously I was the one imprisoning and beating the people who believed in you, 20and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ 21Then the master told me, ‘Get going now because I’m sending you away to the non-Jews.’ ”

22Until this point in his message, the crowd had been listening to Paul, but now they started shouting, “Do away with this man! He doesn’t deserve to live in this world!” 23Then they yelled and threw some of their clothes down onto the ground and threw dust up into the air. 24So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. 25But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paul asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Roman citizen who hasn’t even been tried?”

26When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?”

27So the commander went in to where Paul was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Roman citizen?”

“Yes I am,” said Paul.

28“Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.

“Actually mine is through birth,” Paul responded.

29At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he had had a Roman citizen tied down to be flogged.

22:30 Paul faces the Jewish council

30The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he had ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat

23and looking directly at the council members said, “Men, brothers, all my life I have lived before God as a good citizen and with a clean conscience.” 2But Ananias the chief priest commanded one of his companions to whack Paul on the mouth. 3God will strike you,” said Paul, “you grand show-off. You’ve been brought here to judge me as someone who knows the law and yet you violate the law by commanding that I be hit in the face.”

4But the others standing there said, “Are you insulting God’s chief priest?”

5Brothers,” said Paul, “I didn’t realise that he’s the chief priest, because the scriptures teach us not to speak wrongly of our leaders.”

6But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!”

7Well, as soon as he said this, the council was split as the Pharisees and the Sadducees started arguing. 8(Sadducees say that the dead don’t come back to life, and there’s no messengers and no spirits, but the Pharisees believe there is.) 9So then there was a big kerfuffle because some of the teachers of the law spoke up for the Pharisees saying, “We don’t see anything wrong with this man. Maybe it was a spirit or one of God’s messengers that spoke to him.”

10But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks.

11The following night, the master appeared to Paul and told him, “Be brave because just like you testified about me here in Yerusalem, so too you’ll tell them about me in Rome.”

23:12 The plan to kill Paul

12The next day, some of the Jews gathered informally and pledged not to eat or drink until they’d killed Paul. 13There were more than forty of them in this conspiracy, 14and they approached the chief priests and elders and told them, “We’ve made an oath to taste nothing until we’ve killed Paul, otherwise we’ll bring a curse on ourselves. 15So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here.

16But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. 17Paul then called one of the Roman centurions and told him to take the young man to the commander because he had something to tell him. 18So the centurion took him to the commander, explaining, “The prisoner Paul, called me and asked me to bring this young man to you because he has something to report to you.”

19The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?”

20“The Jews have decided to ask you,”, he said, “that tomorrow you bring Paul down to the council as if they wanted to question him further. 21But don’t listen to them because over forty of their men will be lying in wait for him, and they have sworn not to eat or drink until they’ve killed him. In fact, they’re all set up already, just waiting for your consent.”

22The commander told the young man not to tell anyone else about the ambush and dismissed him.

23:23 Paul is escorted away in the night

23Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Caesarea, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm, 24along with a horse for Paul to ride, and were to get him safely to Governor Felix. 25Then the commander wrote a letter ready to take:

26“Greetings to the most excellent Governor Felix from Claudius Lysias. 27I’m writing to you about this man who had been captured by the Jews here and they were about to kill him when I moved in with my soldiers because he is a Roman citizen. 28I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, 29but I discovered that it was just some detail about their Jewish law and nothing that should result in death or imprisonment. 30Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.”

31So the soldiers carried out their instructions and took Paul as far as Antipatris during the night. 32The next morning the foot soldiers returned to the barracks, leaving the mounted soldiers to take him on 33to Caesarea, where they presented Paul to the governor along with the letter. 34After reading the letter the governor asked Paul what province that he’s from and found out that he was from Cilicia. 35Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there.

24:1 The Jews accuse Paul before Governor Felix

24Five days later, Ananias the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paul before Governor Felix. 2Once he was called to speak, Tertullos began his accusation of Paul:

“We have seen peace under your rule and the helpful reforms that this nation has experienced through your provision, 3most excellent Felix, and we gratefully welcome everything you’ve done and everywhere you’ve done it. 4But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement. 5This man here has been found to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews throughout the inhabited world, and as a ring-leader of the Nazarite sect 6he even attempted to profane the temple where we were able to arrest him. 7 8When you examine him yourself you’ll discover all these things that we’re accusing him of.” 9The Jews who had come also affirmed all the accusations.

24:10 Paul’s defence against the accusations

10So the governor nodded for Paul to speak and he started,

“I happily defend myself today knowing that you have many years of experience ruling in this region. 11You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerusalem to worship there. 12They never found me in the temple arguing with anyone or stirring up the crowd, and nor was I doing that in the Jewish meeting halls or anywhere in the city 13and so they can’t provide evidence to you to support any of their accusations. 14However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’ law as well as the writings of the prophets. 15We put our trust in the same God that they themselves follow, and we all anticipate a resurrection of those who serve God and those who don’t. 16Because of this, I also strive to maintain a clean conscience in everything, before God and the people.

17After several years away, I arrived in Yerusalem bringing offerings to help my own people and before God. 18That was when they found me in the temple after going through the purification ceremony, and without either a crowd or a commotion around me. 19But there were some Jews from the province of Asia Minor who are the ones who should be appearing here before you, and they should be the ones accusing me if they could find anything against me. 20Even these ones here now should explain what their council found me guilty of, 21other than my calling out that I was being judged because I believe in the resurrection of the dead.

22But Felix who was already familiar with followers of ‘The Path’, announced that the trial would be adjourned until Commander Lysias arrived when he would investigate further. 23He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed.

24:24 Paul speaks to the governor and his wife

24However, several days later Felix returned there, this time with his wife Drusilla who was Jewish. He sent for Paul and listened to him explain about faith in the messiah. 25But when the subject turned to righteousness and self-control and the coming judgement, Felix became very uncomfortable and told him, “That’s enough for now. If I have time in the future, I’ll send for you.” 26However he was also hoping that Paul would give him money, so he often sent for him and spoke with him.

27This went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porcius Festus, but wanting to stay in the good books of the Jews, Felix left Paul confined.

25:1 Tried yet again, Paul appeals to Caesar

25After Festus had been in the area for three days, he made the uphill trip from Caesarea to Yerusalem. 2There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paul, and they implored Festus, 3asking as a special favour, that he would order Paul to be sent to Yerusalem (because they wanted to ambush and kill him on the way). 4But Festus replied that he’d keep Paul in Caesarea and he was heading back there soon, 5so he told them, “Some of your leaders can go there with me, and if the man has done anything wrong, they can explain their accusations there.”

6After staying seven or eight days in Yerusalem, Festus and company travelled back to Caesarea, and the next day he sat at the judge’s bench and ordered that Paul be brought in. 7When he arrived, the Jews who had come from Yerusalem stood facing Paul and presented many heavy charges which they weren’t able to prove. 8Paul defended himself, stating that he had not sinned against any Jewish law or against the temple, nor against any Roman law.

9However, Festus wanted to be able to grant a favour to the Jews, so in response to Paul he asked, “Are you willing to be returned to Yerusalem so that I can judge you about these things there?”

10“I’m here facing Caesar’s representative,” Paul replied. “and it’s quite appropriate for me to be judged here. I’ve done nothing wrong to these Jews as you can no doubt see for yourself. 11If I had done anything wrong, anything worthy of the death sentence, then I’m ready to accept death. On the other hand, if none of their accusations are true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar.”

12So the Festus conferred with his legal counsel and answered, “Well, you’ve appealed to Caesar so you’ll go to Caesar!”

25:13 King Agrippa wants to hear from Paul

13Several days later, King Agrippa and his sister Bernice arrived in Caesarea to meet Festus. 14As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. 15When I was in Yerusalem, the chief priests and Jewish elders reported to me, wanting a conviction of this man. 16I told them that it’s not the Roman way to convict someone until they’ve been able to face their accusers and make their defence against the accusations. 17So as soon as they arrived here, on the very next day I sat on the judge’s bench and ordered the man to be brought in 18that they were accusing, but they didn’t raise even one of the charges that I expected. 19Instead they raised some issues about their own beliefs and about some dead person called Yeshua that Paul reckoned was still living. 20I was puzzled about this debate and asked him if he wanted to be judged about these things in Yerusalem. 21But Paul appealed to be kept safe from them until he could face the emperor, so I ordered him to be kept in prison until I can send him to Rome.

22“I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.

“Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.”

23So the next day, King Agrippa and Bernice formally arrived with all their attendants and entered the auditorium to greet the commanders and the prominent men of the city, and then Festus ordered for Paul to be brought in. 24Festus started, “King Agrippa and everyone present, observe the prisoner who a multitude of Jews pleaded with me about both in Yerusalem and here, that he doesn’t deserve to still be alive. 25But I haven’t discovered anything that he’s done that’s worthy of a death sentence, and since he himself appealed to the emperor, I judged that that’s where he should be sent. 26The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write, 27because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Rome if there’s no charges specified against him.

26:1 Paul’s defence before Festus and Agrippa

26So then Agrippa told Paul, “Ok, you can give your side now then.”

So Paul gestured with his hand and began:

2Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate 3because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently.

4“All the Jews know about my early life, from my upbringing in my own country and then in Yerusalem. 5They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a member of the Pharisees party. 6Yet now I stand judged for believing in the same hope as our ancestors—that hope promised by our God 7who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, oh king, for which I’m being indicted. 8So why do you all find it unbelievable that God can raise the dead?

9“I too originally thought it necessary to do many things to oppose the cause of this Yeshua from Nazareth. 10So in Yerusalem I worked to have many of these innocent believers locked up in prison with the authority of the chief priests, or if they were to be killed, I would add my vote against them. 11And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns.

26:12 Paul tells about his commission

12So it was one time travelling to Damascus carrying permission letters from the chief priests 13that in the middle of the day, oh king, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. 14All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, “Saul, Saul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if resist me.” 15“Who are you, master?” I asked.

And the master responded, “I am Yeshua, the one you’re persecuting. 16Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. 17I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to, 18to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.”

26:19 Paul tells about his ministry

19“So then, King Agrippa, I couldn’t disobey that vision 20so I preached first to those in Damascus and then in Yerusalem and all of Yudea, and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. 21It was because of these things that the Jews grabbed me in the temple and tried to do me in. 22So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen—23that the messiah would come and suffer and as the first of the dead to come back to life, he is going to be proclaiming light to both Jews and non-Jews.”

24Then speaking about Paul’s defence, Governor Festus said, “Paul, you’re stark, raving mad! All your education has turned you into an idiot.”

25But Paul said, “I haven’t gone mad, most excellent Festus, but I’m speaking the truth in all seriousness. 26The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. 27King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.

28But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?”

29“I hope to God”, said Paul, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.”

30Then the king and the governor both stood, along with Bernice and the others sitting with them 31and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.”

32“Yes, he could have been set free,” replied Agrippa, “if he hadn’t appealed to Caesar.”

27:1 Paul is escorted off overseas

27So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). 2We all boarded on a ship from Adramyttium that was about to sail to various places along the coast of Asia Minor. Aristarchus, a Macedonian man from Thessalonica, was with us as we departed.

3The next day we docked at Tsidon where Julius very kindly allowed Paul to visit some of his friends so they could provide for his needs. 4When we left again, the ship stayed between Cyprus and the mainland because of the unfavourable winds, 5then after sailing past Cilicia and Pamfylia, we docked at Myra in the province of Lycia. 6There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that.

7After many days of slow and difficult sailing, we came alongside Cnidus but the wind wasn’t helpful to us, so we sailed across to Crete and along the cape of Salmone. 8We sailed along it with difficulty until we came to a place called ‘Fair Havens’ which was near the city of Lasea.

9A lot of time had now elapsed and the voyage was starting to become dangerous because we were already heading into winter. Paul advised those in charge, 10telling them, “Men, I perceive that we’re going to encounter a lot of damage on this voyage, with loss not only of the cargo and the ship, but also our lives.” 11But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paul had said. 12They realised that this harbour wasn’t suitable to winter in, so the majority suggested leaving there with the expectation of being able to get to Crete to the winter in the harbour at Phoenix (which was open to both the southwest and the northwest).

27:13 The severe storm at sea

13When a south wind started blowing gently, they thought they could make it, so they pulled in the anchor and sailed along close to Crete. 14However, a short while later the wind turned to a violent north-easter which forced us out to sea. 15The ship was driven by the wind and unable to tack to face into it, so the sailors gave up and just let it be driven. 16As we passed a small island called Clauda, we got a brief break and were able to resecure the lifeboat 17and then bring it up on board. Then ropes were used to wrap around the ship in case it were to run aground into the shallows at Syrtis and the gear was lowered,[fn] allowing the wind to drive the ship along. 18We were violently tossed around by the storm, and the next day the crew started lightening the ship by tipping some of the cargo overboard. 19By the third day, the sailors themselves in desperation were even throwing some of the ship’s gear overboard. 20We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared 21and no one had eaten or drunk much at all.

Then Paul stood up in the middle of them and said, “Well, you should have listened to me after all and not left Crete, so now we have this damage and loss. 22Nevertheless I think we can all cheer up because not a single life will be lost—only the ship23because last night one of the messengers of the God that I serve came and stood beside me 24and told me not to be afraid because I would indeed get to stand before Caesar and that God has granted your lives to me as well. 25So cheer up, fellows, because I am certain that God will carry out what was told to me 26even though we’ll run aground onto an island first.”

27So it happened that in the middle of our fourteenth night of being blown across the Adriatic Sea, the sailors suspected that we were nearing land. 28They dropped a weighted line and measured the ocean depth at around 40 metres and then a bit later it was down to 30 metres. 29Worrying that the ship might run aground on rough rocks, they threw out four anchors from the stern as they hoped that daylight would come quickly. 30Then the sailors lowered the lifeboat as if planning to pull out some anchors from the bow, but really planning to desert the ship. 31However Paul told the centurion and the soldiers that if the sailors didn’t remain with the ship, everybody couldn’t be sure to be saved, 32so the soldiers cut the ropes attaching the lifeboat and allowed it to run aground.

33As they waited for the daylight, Paul encouraged them all to eat something, saying, “Today is our fourteenth day and you’ve had nothing to eat. As we’re waiting, 34I urge you to eat something. This will help you to have strength because none of you are going to drown.” 35Having said that, he gave thanks to God in front of everyone, and breaking some bread, started eating it. 36They all cheered up and also started eating. 37There were two hundred and seventy-six of them on the ship, 38and when they’d all eaten what they wanted, they lightened the ship more by throwing their wheat into the sea.

27:39 The ship runs aground

39Once it became light, they saw that they were close to shore in a bay but didn’t recognise the place. After some discussion, they decided to try to save the ship 40so they cut away the anchors that were holding them in the sea and untied the rudder handles. Then raising the foresail, they let the wind blow them into the shore. 41But they hit a bank with ocean on both sides of it and the ship ran aground. The bow of the ship was completely stuck but the stern was being broken up by the force of the ocean.

42At this point the soldiers decided that they should kill the prisoners in case any of them decided to swim away and escape, 43but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, 44and for the others to grab floating planks or something off the ship that would float, and so everyone got safely onto the beach.

28:1 On the island of Malta

28Once everyone was safe, we discovered that the island is called Malta. 2And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. 3However when Paul was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand. 4When the islanders saw the snake hanging from his hand they decided that he must be a murderer who had survived the shipwreck but now fate had finally decided his time was up. 5However, Paul just shook the snake off into the fire and wasn’t harmed. 6The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god.

7The area that we had beached in belonged to the leader of the island named Publius. He welcomed us and looked after us for three days, 8but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. 9As a result of that, anyone on the whole island who was sick came and was cured 10and so the people brought us many gifts and when we left, they supplied us with provisions.

28:11 Sailing from Malta to Rome

11After three months we were able to leave on an Alexandrian ship that had wintered at the island. It was decorated with carvings of the twin ‘gods’. 12We stayed three days when we arrived at Syracuse 13and then we sailed on to Rhegium. The next day a south wind came so we sailed on to Puteoli 14where we found some believers and they encouraged us to stay for seven days. Then we finally got to Rome. 15The believers in Rome had heard about us, so they came to meet us at the Appius Market and the Three Taverns. Paul was encouraged to see them and thanked God.

28:16 Paul preaches in Rome

16When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him.

17After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerusalem and handed over to the Romans 18who, after examining me, wanted to release me because I had done nothing worthy of execution. 19But in defending myself against the Jews there, I felt compelled to appeal to Caesar, although I myself had no complaint against the Jews. 20So that was why I called for you and wanted to address you, because I am in chains for the sake of Israel’s hope—the messiah.”

21“We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerusalem arrived here to report any crimes of yours. 22But we would very much like to hear from you about your thinking, because we’ve certainly heard about this new sect because everyone is speaking out against it.”

23Then they set a day when they could visit him where he was staying and so that from morning to evening he could explain about God’s kingdom and show them how Mosheh’ law and the prophets’ writings spoke about Yeshua. 24Afterwards some were persuaded while others didn’t find it believable. 25They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Isayah the prophet to your ancestors, saying:

26Go to these people and tell them,

When you listen you will hear but not understand,

and when you look you will see but not perceive it.

27Because these people’s minds have become dull

and they can barely hear with their ears

and they shut their eyes,

just in case their eyes might actually see,

and their ears might actually hear,

and they might understand with their minds,

and turn back to me

and then I would heal them.

28So now let it be known to you all that the message of salvation from God has been sent out to non-Jews and they will listen.”

29 30Paul remained in his own rental accommodation in Rome for two whole years and welcomed everyone who went to see him, 31telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua without any hindrance.


1:6 At the time of asking, Israelis were burdened under the rule and taxes of the Roman occupiers.

3:1 See https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/what-%E2%80%9Cdivided-tongue%E2%80%9D-acts-2-3-0

8:27 Some translations list the queen’s name as ‘Candace’, but that was the name of the series of queens, cf., Far’oh (Pharaoh) or Caesar which came to be used as a title for more than one person.

9:4 It seems most likely that Paul and company were walking to Damascus (and not on horseback despite paintings by Caravaggio and others). The journey of somewhere around 300km would have taken around two weeks.

9:22 It’s not clear here whether it means that Saul was growing physically stronger, or that his preaching and debating skills were improving.

9:31 Lit. ‘assembly’ (singular). Jonathan Leeman in ‘One Assembly’ makes a good case that the force of κατά ‘throughout’ contributes to making the force of ἐκκλησία plural in this sentence (similar to Luke’s use in Luke 4:14, 23:5, Acts 9:42, 10:37).

12:25 TD:Some manuscripts have ‘from’ here because in the next few sentences it seems that they were returned to Antioch.

13:6 The Greek form of his name was Elymas according to verse 8.

13:13 From this point on in the text, Paul is referred to by his Roman name as his ministry is largely outside of Israel. (In Israel he seemed to be better known as Saul, the Greek form of his Hebrew name Sha-ul.)

13:15 The Hebrew Scriptures are divided into the Law, the Prophets, and the Writings.

16:14 It’s possible that Lydia dyed fabric and sold it, or that she actually made and sold the purple dye itself.

18:6 In the culture, this was a demonstration that you’re not responsible for their decision(s).

20:1 As he’d already decided—see 19:21.

20:5 Luke (the writer) includes himself here.

21:18 Yacob is commonly (but wrongly) called James in most older English Bibles.

27:17 It’s not certain what was meant here—it might have meant lowering the sails further to catch less wind or even lowering the mast, or else letting out the sea anchor to help keep the back of the ship facing the wind.


1:1: Luk 1:1-4.

1:1: Luk 24:51.

1:4: Luk 24:49.

1:5: Mat 3:11; Mrk 1:8; Luk 3:16; Yhn 1:33.

1:8: Mat 28:19; Mrk 16:15; Luk 24:47-48.

1:9: Mrk 16:19; Luk 24:50-51.

1:13: Mat 10:2-4; Mrk 3:16-19; Luk 6:14-16.

1:18-19: Mat 27:3-8.

1:20: a Psa 69:25; b Psa 109:8.

1:22: a Mat 3:16; Mrk 1:9; Luk 3:21; b Mrk 16:19; Luk 24:51.

2:1: Lev 23:15-21; Deu 16:9-11.

2:17-21: Yoel 2:28-32 (LXX).

2:23: Mat 27:35; Mrk 15:24; Luk 23:33; Yhn 19:18.

2:24: Mat 28:5-6; Mrk 16:6; Luk 24:5.

2:25-28: Psa 16:8-11 (LXX).

2:30: Psa 132:11; 2Sam 7:12-13.

2:34-35: Psa 110:1.

2:44: Acts 4:32-35.

3:13: Exo 3:15.

3:14: Mat 27:15-23; Mrk 15:6-14; Luk 23:13-23; Yhn 19:12-15.

3:22: Deu 18:15,18 (LXX).

3:23: Deu 18:19.

3:25: Gen 22:18.

4:11: Psa 118:22.

4:24: Exo 20:11; Neh 9:6; Psa 146:6.

4:25-26: Psa 2:1-2 (LXX).

4:27: a Luk 23:7-11; b Mat 27:1-2; Mrk 15:1; Luk 23:1; Yhn 18:28-29.

4:32: Acts 2:44-45.

5:28: Mat 27:25.

7:2-3: Gen 12:1.

7:4: a Gen 11:31; b Gen 12:4.

7:5: Gen 12:7; 13:15; 15:18; 17:8.

7:6-7: Gen 15:13-14.

7:7: Exo 3:12.

7:8: a Gen 17:10-14; b Gen 21:2-4; c Gen 25:26; d Gen 29:31–35:18.

7:9: a Gen 37:11; b Gen 37:28; c Gen 39:2,21.

7:10: Gen 41:39-41.

7:11: Gen 42:1-2.

7:13: a Gen 45:1; b Gen 45:16.

7:14: a Gen 45:9-10,17-18; b Gen 46:27 (LXX).

7:15: a Gen 46:1-7; b Gen 49:33.

7:16: Gen 23:3-16; 33:19; 50:7-13; Josh 24:32.

7:17-18: Exo 1:7-8.

7:19: a Exo 1:10-11; b Exo 1:22.

7:20: Exo 2:2.

7:21: Exo 2:3-10.

7:23-29: Exo 2:11-15.

7:29: Exo 18:3-4.

7:30-34: Exo 3:1-10.

7:35: Exo 2:14.

7:36: a Exo 7:3; b Exo 14:21; c Num 14:33.

7:37: Deu 18:15,18.

7:38: Exo 19:1–20:17; Deu 5:1-33.

7:40: Exo 32:1.

7:41: Exo 32:2-6.

7:42-43: Amos 5:25-27 (LXX).

7:44: Exo 25:9,40.

7:45: Josh 3:14-17.

7:46: 2Sam 7:1-16; 1Ch 17:1-14.

7:47: 1Ki 6:1-38; 2Ch 3:1-17.

7:49-50: Isa 66:1-2.

7:51: Isa 63:10.

8:3: Acts 22:4-5; 26:9-11.

8:32-33: Isa 53:7-8 (LXX).

9:23-25: 2Cor 11:32-33.

10:34: Deu 10:17.

13:19: a Deu 7:1; b Josh 14:1.

14:15: Exo 20:11.

14:26: 13:3.

18:25: 2:1-4.