Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OET-RV By Document By Section By Chapter Details
OET-RV FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL TOB JDT WIS 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
JER - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.10
ESFM v0.6 JER
WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv
Yirmeyah
(Jeremiah)
Introduction
The prophet Yirmeyah/Jeremiah, started his vocation as a prophet around 627 B.C. and continued for just under fifty years until around 580 B.C. Te long time of serving Yirmeyah, impanpanayan he/his the people concerning the destruction coming of nation due to sins their, and of worshipping ran of false gods. And/Now saw of Yirmeyah the katumanan of prophesied he/his of time nasakup e the Yerushalem of Nibukadnisar King of Babylon. Saw/Found his again the demolition of city and temple, and the capture of many people other of King their there to Babylon. Prophesied he/his again the return of people from capture their, and the replacement of standing up of nation there to old natahuan here.
The Account of Yirmeyah divided of five main sections: 1. The calling to Yirmeyah; 2. the what was said of God for of nation of Yehudah and of teachers here at time of kingdom of Husiyas, Huwakim, Hihuyakin and of Sidikiyas; 3. the all persecution of people according to it’s written of Baruk secretary of Yirmeyah, including the various prophecies, and the important what happened of life of Yirmeyah; 4. the what was said of Master God concerning the various foreigner there nations; and 5. the other still story concerning the demolition of Yerushalem, and of pegkaddakep of people going to Babylon.
Merciful person Yirmeyah; very his love the his people, and disliked he/his the judging them. There are parts of document very the love his of telling concerning the sufferings he/his due to because called he of God so that to become prophets. Like fire there to heart he/his the speech of Master God, and not he/his indeed this igkeeles.
Written again of this document coming the time there is e new agreement. And/Now the that agreement eg-ay-ayaran of people of God and obeyed their, even still not/none teacher thinking them because written man e this there to me heart their. (31:31-34)
Main components of this document
Yirmeyah’s calling 1:1-19
The prophecies concerning the kingdom of Husiyas, Huwakim, Huwakin, and of Sidikiyas 2:1-25:38
Yirmeyah’s persecution 26:1-45:5
The prophecies for nations 46:1-51:64
Yerushalem’s destruction 52:1-34
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1 These are the messages from Hilkiyah’s son, Yirmeyah—one of the priests who were in Anatot in Benyamin’s territory. 2 Yahweh’s messages started coming to him when Yehudah’s King Yoshiyah (Josiah, Amon’s son) was in the thirteenth year of his reign.[ref] 3 It continued through the reign of Yoshiyah’s son, King Yehoyakim (Jehoiakim) until the end of the eleventh year of the reign of Yoshiyah’s son, King Tsidkiyah (Hezekiah)—Yerushalem (Jerusalem) was exiled in the fifth month of that year.[ref]
4 Now Yahweh’s message came to me:
5 “Before I formed you in your mother, I already knew you,
≈ and before you came out of the womb, I had a plan for you.
I appointed you as a prophet to the nations.”
6 But I said, “Oh no, Yahweh, my master. Listen, I don’t know how to speak, because I’m just a young lad.”
7 but Yahweh told me, “Don’t say that you’re only a child, because you must go to everyone I send you to and you must tell them everything that I command you to say. 8 Don’t be afraid of them, because I’ll be with you to rescue you.”
9 Then Yahweh stretched out his hand and touched my mouth and said, “Listen, I’ve put my messages into your mouth. 10 I’m appointing you today over the nations and kingdoms—to uproot and to break down, to destroy and to pull down, to build and to plant.”
11 Another time, Yahweh’s message came to me, saying, “Yirmeyah (Jeremiah), what do you see?”
“I see a branch from an almond tree,” I replied.
12 Then Yahweh told me, “You’ve done well to see that, because I keep watch[fn] on my message to make sure it happens.”
13 Then Yahweh asked me a second time what I was seeing, and I replied, “I see a pot full of boiling water and it’s tipping towards the north.”
14 “Yes, disaster will come from the north and be released onto all the inhabitants of this region,” Yahweh continued. 15 “Listen, I’m about to summon all the clans of the northern kingdoms, and they’ll come and attack the walls around Yerushalem and all of Yehudah’s other cities, then each king will place his throne at the entrance to Yerushalem’s gates.” That is Yahweh’s declaration. 16 “That’s how I’ll judge my people for their wickedness as they’ve abandoned me and sacrificed to other gods and bowed down to idols that they made with their own hands. 17 So Yirmeyah, get yourself ready and go and tell them everything that I’ll tell you. Don’t be scared in front of them or else I’ll scare you right there in front of them! 18 And listen, today I’ve you as strong as a fortified city and an iron pillar and bronze walls, as far as the kings of Yehudah are concerned, along with their officials and priests, and the general population. 19 They’ll oppose you but they won’t be able to defeat you because I’ll be with you to rescue you,” says Yahweh.
2 Then Yahweh gave me a message 2 to proclaim to Yerushalem’s ears:
“Yahweh says: I remember your loyal commitment when you were all young
≈ and your love when you were committed to me.
You all followed after me in the wilderness where no crops were planted.
3 Yisrael was set apart for Yahweh—the firstfruits of his harvest.
All those who devoured it became guilty—calamity came to them.
That is Yahweh’s declaration.
4 Listen to Yahweh’s message you descendants of Yakov (Jacob),
≈ and all you clans that are part of Yisrael (Israel).
5 Yahweh asks: what injustices did you ancestors find in me,
that caused them to become distant from me.
They chased after vanity and became vain.
6 They didn’t try to find out where Yahweh was—
the one brought led them out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
then led them through the wilderness with its pits and desert areas.
It was a region of deep darkness without water—
an area that no one passes through, let alone lives in.
7 Then I took you to the Carmel region
to eat its fruit and other good things.
However you came and defiled my land
≈ and made the inheritance that I gave you into something detestable.
8 The priests didn’t ask where Yahweh was,
and the handlers of the law didn’t know me.
The shepherds rebelled against me,
and the prophets prophesied by Ba’al
9 Yahweh declares: I will bring a case against you all,
and I’ll contend against your children and your grandchildren.
10 If you all cross over west to the coasts of Cypress island and look,
or head east to Kedar, ask around and pay careful attention
to see if something like this has ever happened before.
11 Has a country ever swapped out its gods (not that they were actual gods)?
But my people have exchanged their greatness for something of no benefit.
12 You heavens, be appalled and shudder.
That’s what Yahweh says
13 because my people have done two evil things:
1. They’ve abandoned the spring of living water
and 2. They’ve gone and dug wells for themselves—broken cisterns that can’t hold any water.
14 Is Yisrael a slave? Was it born into slavery?
Why has it been carried off as plunder?
15 Young lions roared at it—they’ve made their voice heard.
They’ve made the land into wasteland—its cities have become ruins without any inhabitants.
16 ◙
17 ◙
…
…
18 ◙
…
…
19 ◙
…
…
…
…
…
26 ◙
…
…
…
…
27 ◙
…
…
…
…
28 ◙
…
…
…
…
29 ◙
…
30 ◙
…
…
…
31 ◙
…
…
…
…
32 ◙
…
…
…
33 ◙
…
…
34 ◙
…
…
…
35 ◙
…
…
…
…
36 ◙
…
37 ◙
…
…
…
5 ◙
…
…
…
…
…
2 ◙
…
3 ◙
…
…
…
4 ◙
…
…
…
5 ◙
…
…
…
…
…
6 ◙
…
…
…
…
…
7 ◙
…
…
…
…
8 ◙
…
9 ◙
…
10 ◙
…
…
…
11 ◙
…
18 ◙
…
19 ◙
…
…
…
…
…
20 ◙
…
…
21 ◙
…
…
22 ◙
…
…
9 ◙
…
…
…
2 ◙
…
…
…
3 ◙
…
…
…
…
4 ◙
…
…
…
5 ◙
…
…
…
6 ◙
…
7 ◙
…
…
…
8 ◙
…
…
…
9 ◙
…
…
10 ◙
…
…
…
…
11 ◙
…
…
…
12 ◙
…
17 ◙
13:12 The container of wine
14 ◙
2 ◙
…
…
…
3 ◙
…
…
…
…
…
4 ◙
…
…
…
5 ◙
…
…
6 ◙
…
…
…
7 ◙
…
…
…
…
…
8 ◙
…
…
…
9 ◙
…
…
…
…
10 ◙
13 ◙
17 ◙
…
…
…
…
18 ◙
…
…
…
…
…
16:14 The return from capture
16:16 The coming punishment
7 ◙
…
…
…
…
…
8 ◙
…
…
…
9 ◙
…
…
…
…
…
10 ◙
…
…
…
…
…
11 ◙
…
…
…
…
…
12 ◙
…
…
…
13 ◙
…
…
15 ◙
…
16 ◙
…
…
…
17 ◙
…
18 ◙
…
…
17 ◙
4 ◙
5 ◙
…
6 ◙
…
…
…
7 ◙
…
…
…
…
…
…
…
…
…
11 ◙
…
…
…
…
…
…
12 ◙
…
…
13 ◙
…
…
14 ◙
…
…
…
…
…
15 ◙
…
…
…
…
16 ◙
…
…
…
17 ◙
…
…
…
…
…
18 ◙
…
…
…
…
19 ◙
…
…
…
…
20 ◙
…
…
21 ◙
…
…
…
22 ◙
…
…
…
…
…
…
16 ◙
…
…
…
…
17 ◙
…
…
18 ◙
…
…
…
…
…
…
19 ◙
…
…
…
…
…
20 ◙
…
…
…
…
…
…
21 ◙
…
…
…
…
22 ◙
…
…
32:16 The praying for Jeremiah
16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙
26 ◙ 27 ◙ 28 [ref]◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙ 35 [ref]◙
4 ◙
39:11 The pegleke to Jeremiah
39:15 The hope of Ibid-Milik
16 ◙
18 ◙
19 ◙
3 ◙
…
4 ◙
…
…
…
5 ◙
…
…
…
6 ◙
…
…
7 ◙
…
8 ◙
…
…
…
9 ◙
…
…
…
10 ◙
…
…
…
…
…
…
11 ◙
…
…
…
…
12 ◙
…
…
…
14 ◙
…
15 ◙
…
16 ◙
…
…
…
17 ◙
18 ◙
…
…
…
…
19 ◙
…
…
…
20 ◙
…
21 ◙
…
…
…
…
…
22 ◙
…
…
…
23 ◙
…
…
24 ◙
…
21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙
28 ◙
35 ◙
…
…
36 ◙
…
…
…
37 ◙
…
…
…
…
38 ◙
…
…
…
41 ◙
…
…
…
42 ◙
…
…
…
…
43 ◙
…
…
…
1:12 There’s a play on words in the original here, as the Hebrew word for ‘keeping watch’ has the same consonants as the word for ‘almond’.
1:2: 2Ki 22:3–23:27; 2Ch 34:8–35:19.
1:3: a 2Ki 23:36–24:7; 2Ch 36:5-8; b 2Ki 24:18–25:21; 2Ch 36:11-21.
3:6: 2Ki 22:1–23:30; 2Ch 34:1–35:27.
5:21: Isa 6:9-10; Eze 12:2; Mrk 8:18.
7:11: Mat 21:13; Mrk 11:17; Luk 19:46.
7:12-14: Josh 18:1; Psa 78:60; Jer 26:6.
7:31: a 2Ki 23:10; Jer 32:35; b Lev 18:21.
7:34: Jer 16:9; 25:10; Rev 18:23.
15:1: a Exo 32:11-14; Num 14:13-19; b 1Sam 7:5-9.
15:4: 2Ki 21:1-16; 2Ch 33:1-9.
16:9: Jer 7:34; 25:10; Rev 18:23.
17:10: a Rev 2:23; b Psa 62:12.
19:2: 2Ki 23:10; Jer 7:30-32; 32:34-35.
21:2: 2Ki 25:1-11; 2Ch 36:17-21.
22:11: 2Ki 23:31-34; 2Ch 36:1-4.
22:18: 2Ki 23:36–24:6; 2Ch 36:5-7.
22:24: 2Ki 24:8-15; 2Ch 36:9-10.
24:1: 2Ki 24:12-16; 2Ch 36:10.
25:10: a Jer 7:34; 16:9; b Rev 18:22-23.
25:11: 2Ch 36:21; Jer 29:10; Dan 9:2.
26:6: Josh 18:1; Psa 78:60; Jer 7:12-14.
27:1: 2Ki 24:18-20; 2Ch 36:11-13.
28:1: 2Ki 24:18-20; 2Ch 36:11-13.
29:1-2: 2Ki 24:12-16; 2Ch 36:10.
29:10: 2Ch 36:21; Jer 25:11; Dan 9:2.
31:15: a Gen 35:16-19; b Mat 2:18.
31:31: Mat 26:28; Mrk 14:24; Luk 22:20; 1Cor 11:25; 2Cor 3:6.
32:28: 2Ki 25:1-11; 2Ch 36:17-21.
32:34: 2Ki 23:10; Jer 7:30-31; 19:1-6.
32:35: a 2Ki 23:10; Jer 7:31; b Lev 18:21.
33:11: 1Ch 16:34; 2Ch 5:13; 7:3; Ezr 3:11; Psa 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1.
33:17: 2Sam 7:12-16; 1Ki 2:4; 1Ch 17:11-14.
34:1: 2Ki 25:1-11; 2Ch 36:17-21.
35:1: 2Ki 23:36–24:6; 2Ch 36:5-7.
36:1: 2Ki 24:1; 2Ch 36:5-7; Dan 1:1-2.
45:1: 2Ki 24:1; 2Ch 36:5-7; Dan 1:1-2.
46:2-26: Isa 19:1-25; Eze 29:1–32:32.
47:1-7: Isa 14:29-31; Eze 25:15-17; Yoel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7.
48:1-47: Isa 15:1–16:14; 25:10-12; Eze 25:8-11; Amos 2:1-3; Zeph 2:8-11.
49:1-6: Eze 21:28-32; 25:1-7; Amos 1:13-15; Zeph 2:8-11.
49:7-22: Isa 34:5-17; 63:1-6; Eze 25:12-14; 35:1-15; Amos 1:11-12; Oba 1-14; Mic 1:2-5.
49:23-27: Isa 17:1-3; Amos 1:3-5; Zech 9:1.
